[
  {
    "id": "CIV-VP-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle loi a séparé l'Église et l'État en France ?",
    "questionAR": "أي قانون فصل بين الكنيسة والدولة في فرنسا؟",
    "answerFR": "La loi du 9 décembre 1905. Elle établit que la République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte.",
    "answerAR": "قانون 9 ديسمبر 1905. حيث تنص على أن الجمهورية لا تعترف بأي دين ولا تدفع مرتباته أو تمنحه اعانات.",
    "questionEN": "Which law separated Church and State in France?",
    "answerEN": "The law of December 9, 1905. It states that the Republic does not recognize, pay, or subsidize any religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "La loi du 9 décembre 1905",
        "correct": true,
        "textEN": "The law of December 9, 1905",
        "textES": "La ley del 9 de diciembre de 1905",
        "textPT": "A lei de 9 de dezembro de 1905",
        "textAR": "قانون 9 ديسمبر 1905",
        "textKO": "1905년 12월 9일 법률",
        "textTR": "9 Aralık 1905 tarihli kanun"
      },
      {
        "text": "La loi du 14 juillet 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "The law of July 14, 1789",
        "textES": "La ley del 14 de julio de 1789",
        "textPT": "A lei de 14 de julho de 1789",
        "textAR": "قانون 14 يوليو 1789",
        "textKO": "1789년 7월 14일 법률",
        "textTR": "14 Temmuz 1789 tarihli kanun"
      },
      {
        "text": "La loi du 1er janvier 1801",
        "correct": false,
        "textEN": "The law of January 1, 1801",
        "textES": "La ley del 1 de enero de 1801",
        "textPT": "A lei de 1 de janeiro de 1801",
        "textAR": "قانون 1 يناير 1801",
        "textKO": "1801년 1월 1일 법률",
        "textTR": "1 Ocak 1801 tarihli kanun"
      },
      {
        "text": "La loi du 16 juin 1881",
        "correct": false,
        "textEN": "The law of June 16, 1881",
        "textES": "La ley del 16 de junio de 1881",
        "textPT": "A lei de 16 de junho de 1881",
        "textAR": "قانون 16 يونيو 1881",
        "textKO": "1881년 6월 16일 법률",
        "textTR": "16 Haziran 1881 tarihli kanun"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Seule exception : l'Alsace-Moselle reste sous le Concordat de 1801 (sous occupation allemande en 1905) — le seul territoire français où l'État finance encore les cultes aujourd'hui.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ley separó la Iglesia y el Estado en Francia?",
    "answerES": "La ley del 9 de diciembre de 1905. Establece que la República no reconoce, no remunera ni subvenciona ningún culto.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 교회와 국가를 분리시킨 법률은 무엇인가요?",
    "answerKO": "1905년 12월 9일의 법률이다. 이 법률은 공화국이 어떤 종교도 인정하거나 급여를 지급하거나 지원하지 않는다고 규정한다.",
    "questionPT": "Qual lei separou a Igreja e o Estado em França?",
    "answerPT": "A lei de 9 de dezembro de 1905. Ela estabelece que a República não reconhece, não remunera nem subsidia qualquer culto.",
    "questionTR": "Fransa'da Kilise ile Devleti ayıran kanun hangisidir?",
    "answerTR": "9 Aralık 1905 tarihli kanundur. Cumhuriyet, hiçbir dini tanımaz, maaşa bağlamaz ve sübvanse etmez."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que garantit la laïcité dans les services publics ?",
    "questionAR": "ماذا تضمن العلمانية (laïcité) في الخدمات العامة؟",
    "answerFR": "Les agents de la fonction publique ne peuvent pas afficher de signes religieux dans l'exercice de leurs fonctions. L'État est neutre.",
    "answerAR": "أفراد الخدمة المدنية لا يمكنهم إظهار علامات دينية أثناء أداء واجباتهم. الدولة محايدة.",
    "questionEN": "What does secularism guarantee in public services?",
    "answerEN": "Civil servants cannot display religious symbols while performing their duties. The State is neutral.",
    "choices": [
      {
        "text": "La neutralité religieuse des agents de l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The religious neutrality of state employees",
        "textES": "La neutralidad religiosa de los empleados del Estado",
        "textPT": "A neutralidade religiosa dos agentes do Estado",
        "textAR": "الحياد الديني لموظفي الدولة",
        "textKO": "국가 공무원의 종교적 중립성",
        "textTR": "Devlet memurlarının dini tarafsızlığını"
      },
      {
        "text": "L'interdiction de toute pratique religieuse en France",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition of all religious practice in France",
        "textES": "La prohibición de toda práctica religiosa en Francia",
        "textPT": "A proibição de qualquer prática religiosa em França",
        "textAR": "حظر جميع الممارسات الدينية في فرنسا",
        "textKO": "프랑스 내 모든 종교적 실천의 금지",
        "textTR": "Fransa'da her türlü dini uygulamanın yasaklanmasını"
      },
      {
        "text": "Le financement des cultes par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "State funding of religious groups",
        "textES": "El financiamiento de los cultos por parte del Estado",
        "textPT": "O financiamento dos cultos pelo Estado",
        "textAR": "تمويل الأديان من قبل الدولة",
        "textKO": "국가의 종교 단체 재정 지원",
        "textTR": "İbadetlerin Devlet tarafından finanse edilmesini"
      },
      {
        "text": "L'obligation d'être athée pour travailler dans le public",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to be an atheist to work in the public sector",
        "textES": "La obligación de ser ateo para trabajar en el sector público",
        "textPT": "A obrigação de ser ateu para trabalhar no setor público",
        "textAR": "إلزامية الإلحاد للعمل في القطاع العام",
        "textKO": "공공 부문 근무를 위한 무신론 의무",
        "textTR": "Kamu sektöründe çalışmak için ateist olma zorunluluğunu"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "5,7 millions d'agents publics sont concernés en France : enseignants, infirmiers, policiers, juges. Un agent peut porter un signe religieux discret hors service, mais jamais en exercice.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué garantiza la laicidad en los servicios públicos?",
    "answerES": "Los agentes de la función pública no pueden mostrar signos religiosos en el ejercicio de sus funciones. El Estado es neutral.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공공 서비스에서 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 무엇을 보장합니까?",
    "answerKO": "공공부문 직원은 직무 수행 중 종교적 표시를 할 수 없습니다. 국가가 중립적입니다.",
    "questionPT": "O que garante a laicidade nos serviços públicos?",
    "answerPT": "Os agentes da função pública não podem exibir sinais religiosos no exercício das suas funções. O Estado é neutro.",
    "questionTR": "Kamu hizmetlerinde laiklik (laïcité) neyi garanti altına alır?",
    "answerTR": "Kamu hizmetlerinde çalışanlar görevlerinde dini işaretler gösteremez. Devlet tarafsızdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Un employé d'une entreprise privée peut-il porter un signe religieux ?",
    "questionAR": "هل يجوز لموظف في شركة خاصة أن يرتدي علامة دينية؟",
    "answerFR": "En principe oui, sauf si le règlement intérieur de l'entreprise l'interdit pour des raisons objectives (contact clientèle, sécurité). L'interdiction doit être justifiée et proportionnée.",
    "answerAR": "جوهرياً نعم، إلا إذا ما حظرها النظام الداخلي للشركة لأسباب موضوعية (ملامسة الزبائن، السلامة). يجب أن تكون الحظر مبرراً متناسباً.",
    "questionEN": "Can an employee of a private company wear a religious symbol?",
    "answerEN": "Generally yes, unless the company's internal rules prohibit it for objective reasons (customer contact, safety). The prohibition must be justified and proportionate.",
    "choices": [
      {
        "text": "En principe oui, sauf règlement intérieur justifié",
        "correct": true,
        "textEN": "In principle yes, unless justified by internal rules",
        "textES": "En principio sí, salvo reglamento interno justificado",
        "textPT": "Em princípio sim, salvo regulamento interno justificado",
        "textAR": "مبدئياً نعم، ما لم يوجد نظام داخلي مبرر",
        "textKO": "원칙적으로 가능하나, 정당한 내규가 있는 경우는 제외",
        "textTR": "Prensip olarak evet, haklı bir iç tüzük olmaması halinde"
      },
      {
        "text": "Non, la laïcité s'applique partout en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No, secularism applies everywhere in France",
        "textES": "No, la laicidad se aplica en todas partes en Francia",
        "textPT": "Não, a laicidade aplica-se em toda a França",
        "textAR": "لا، تنطبق العلمانية (laïcité) في كل مكان في فرنسا",
        "textKO": "아니오, 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 프랑스 전역에 적용됨",
        "textTR": "Hayır, laiklik (laïcité) Fransa'da her yerde uygulanır"
      },
      {
        "text": "Oui, sans aucune restriction possible",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, without any possible restrictions",
        "textES": "Sí, sin ninguna restricción posible",
        "textPT": "Sim, sem qualquer restrição possível",
        "textAR": "نعم، دون أي قيود ممكنة",
        "textKO": "네, 어떠한 제한도 없이 가능",
        "textTR": "Evet, hiçbir kısıtlama olmaksızın"
      },
      {
        "text": "Non, uniquement les symboles discrets sont tolérés",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only discreet symbols are tolerated",
        "textES": "No, solo se toleran símbolos discretos",
        "textPT": "Não, apenas os símbolos discretos são tolerados",
        "textAR": "لا، يُسمح بالرموز غير الظاهرة فقط",
        "textKO": "아니오, 눈에 띄지 않는 상징만 허용됨",
        "textTR": "Hayır, sadece göze çarpmayan sembollere izin verilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Arrêt CJUE 2017 (affaire Baby Loup) : une crèche privée peut interdire le voile pour maintenir une image de neutralité auprès des clients. L'interdiction doit être écrite, générale et proportionnée.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede un empleado de una empresa privada llevar un signo religioso?",
    "answerES": "En principio sí, salvo que el reglamento interno de la empresa lo prohíba por razones objetivas (atención al cliente, seguridad). La prohibición debe estar justificada y ser proporcionada.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "기업의 사내 규정에 따라 종교적 상징을 착용하는 것이 금지될 수 있나요?",
    "answerKO": "원칙적으로는 가능하나, 고객 접촉이나 안전 등의 객관적인 이유로 기업의 내부 규정이 금지하는 경우 예외가 있습니다. 금지는 정당화되어야 하며 비례적이어야 합니다.",
    "questionPT": "Um trabalhador de uma empresa privada pode usar um sinal religioso?",
    "answerPT": "Em princípio sim, salvo se o regulamento interno da empresa o proibir por razões objetivas (contacto com clientela, segurança). A proibição deve ser justificada e proporcional.",
    "questionTR": "Özel bir şirketin çalışanı dini bir işaret takabilir mi?",
    "answerTR": "Temel olarak evet, ancak şirketin iç yönetmeliği bunu nesnel nedenlerle (müşteri teması, güvenlik) yasaklamadığı sürece. Yasak gerekçelendirilmeli ve orantılı olmalıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la liberté de conscience ?",
    "questionAR": "ما هي حرية الوجدان؟",
    "answerFR": "Le droit de chacun de croire ou de ne pas croire, de changer de religion ou d'abandonner toute religion, sans contrainte de l'État.",
    "answerAR": "هُوَ حَقُّ كُلِّ فَرْدٍ فِي الْإِيمَان بِاللَّهِ أَوْ لَا إِيمَان، وَالتَّغَيُّر مِنَ الدِّينِ أَوْ الْخُلُو مِنْ كُلِّ دِينٍ، بِغَيْرِ إِلْزَامٍ تَدَارِسِيٍّ.",
    "questionEN": "What is freedom of conscience?",
    "answerEN": "The right of everyone to believe or not believe, to change religion or abandon all religion, without State coercion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de croire ou de ne pas croire librement",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to freely believe or not believe",
        "textES": "El derecho a creer o no creer libremente",
        "textPT": "O direito de acreditar ou de não acreditar livremente",
        "textAR": "الحق في الإيمان أو عدم الإيمان بحرية",
        "textKO": "자유롭게 믿거나 믿지 않을 권리",
        "textTR": "Özgürce inanma veya inanmama hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation de déclarer sa religion à l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to declare one's religion to the State",
        "textES": "La obligación de declarar su religión al Estado",
        "textPT": "A obrigação de declarar a sua religião ao Estado",
        "textAR": "الالتزام بالتصريح بالدين للدولة",
        "textKO": "국가에 자신의 종교를 신고할 의무",
        "textTR": "Dinini Devlete bildirme zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le droit de pratiquer sa religion en public sans limite",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to practice one's religion in public without limits",
        "textES": "El derecho a practicar su religión en público sin límite",
        "textPT": "O direito de praticar a sua religião em público sem limite",
        "textAR": "الحق في ممارسة الدين علناً دون حدود",
        "textKO": "제한 없이 공공장소에서 종교를 실천할 권리",
        "textTR": "Dinini kamuya açık alanda sınırsızca yaşama hakkı"
      },
      {
        "text": "Un droit réservé aux citoyens français",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved for French citizens",
        "textES": "Un derecho reservado a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Um direito reservado aos cidadãos franceses",
        "textAR": "حق يقتصر على المواطنين الفرنسيين",
        "textKO": "프랑스 시민에게만 제한된 권리",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşlarına tanınan bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Garantie par l'article 10 de la DDHC de 1789 : 'Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses.' C'est l'un des droits les plus anciens reconnus en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la libertad de conciencia?",
    "answerES": "El derecho de cada persona a creer o no creer, a cambiar de religión o a abandonar toda religión, sin coacción del Estado.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "양심의 자유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "국가의 강요 없이, 누구나 믿거나 믿지 않을 수 있고, 종교를 바꾸거나 어떠한 종교도 버릴 수 있는 권리입니다.",
    "questionPT": "O que é a liberdade de consciência (laicidade)?",
    "answerPT": "É o direito de cada pessoa acreditar ou não acreditar, mudar de religião ou abster-se de qualquer religião, sem constrangimento do Estado.",
    "questionTR": "Vicdan özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "Devlet tarafından zorlanmadan, her kişinin inanç veya inanç olmaması, din değiştirmesi veya herhangi bir dinden vazgeçmesi hakkıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La laïcité interdit-elle la pratique religieuse en France ?",
    "questionAR": "هل تمنع العلمانية ممارسة الدين في فرنسا؟",
    "answerFR": "Non. La laïcité garantit la liberté de culte dans la sphère privée et les lieux de culte. Elle interdit seulement d'imposer sa religion aux autres ou d'en faire une référence de l'espace public.",
    "answerAR": "لا. العلمانية (laïcité) تضمن حرية العبادة في الخصوص وتوفر أماكن للعبادة. إنها تمنع فقط فرض دين شخصي على الآخرين أو استخدام الدين كمرجع في الحياة العامة.",
    "questionEN": "Does secularism prohibit religious practice in France?",
    "answerEN": "No. Secularism guarantees freedom of worship in private life and places of worship. It only prohibits imposing one's religion on others or making it a reference in public space.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — la liberté de culte est garantie dans la sphère privée",
        "correct": true,
        "textEN": "No — freedom of worship is guaranteed in the private sphere",
        "textES": "No: la libertad de culto está garantizada en la esfera privada",
        "textPT": "Não — a liberdade de culto é garantida na esfera privada",
        "textAR": "لا — حرية العبادة مكفولة في المجال الخاص",
        "textKO": "아니오 — 사적 영역에서 종교의 자유가 보장됩니다",
        "textTR": "Hayır — ibadet özgürlüğü özel alanda garanti altındadır"
      },
      {
        "text": "Oui — toute pratique religieuse est interdite dans l'espace public",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — all religious practice is prohibited in public spaces",
        "textES": "Sí: toda práctica religiosa está prohibida en el espacio público",
        "textPT": "Sim — qualquer prática religiosa é proibida no espaço público",
        "textAR": "نعم — تمنع أي ممارسة دينية في الفضاء العام",
        "textKO": "네 — 공공장소에서 모든 종교적 실천이 금지됩니다",
        "textTR": "Evet — kamusal alanda her türlü dini uygulama yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui — aucun lieu de culte n'est autorisé",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — no places of worship are authorized",
        "textES": "Sí: no se permite ningún lugar de culto",
        "textPT": "Sim — nenhum local de culto é autorizado",
        "textAR": "نعم — لا يُسمح بأي مكان للعبادة",
        "textKO": "네 — 어떠한 예배 장소도 허용되지 않습니다",
        "textTR": "Evet — hiçbir ibadethaneye izin verilmez"
      },
      {
        "text": "Oui — les religions doivent se déclarer auprès de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — religions must declare themselves to the State",
        "textES": "Sí: las religiones deben declararse ante el Estado",
        "textPT": "Sim — as religiões devem declarar-se junto do Estado",
        "textAR": "نعم — يجب التصريح بالأديان لدى الدولة",
        "textKO": "네 — 종교는 국가에 신고해야 합니다",
        "textTR": "Evet — dinler Devlete beyan edilmelidir"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "La France compte environ 45 000 lieux de culte actifs. La laïcité protège leur existence. Contrairement à une idée reçue, la République finance l'entretien des édifices religieux construits avant 1905.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Prohíbe la laicidad la práctica religiosa en Francia?",
    "answerES": "No. La laicidad garantiza la libertad de culto en el ámbito privado y en los lugares de culto. Solo prohíbe imponer la propia religión a los demás o convertirla en una referencia del espacio público.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "라이시테가 종교적 실천을 금지합니까?",
    "answerKO": "아니요. 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 사적 영역에서 신앙의 자유를 보장하고, 예배 장소를 지킵니다. 다만 타인에게 자신의 종교를 강요하거나 공적 공간의 근거로 삼는 것을 금지합니다.",
    "questionPT": "A laicidade proíbe a prática religiosa em França?",
    "answerPT": "Não. A laicidade (laïcité) garante a liberdade de culto no âmbito privado e nos locais de culto. Proíbe apenas impor a sua religião aos outros ou fazê-la referência no espaço público.",
    "questionTR": "Laiklik, dini pratiği yasaklar mı?",
    "answerTR": "Hayır. Laiklik, özel alanda ve ibadethanelerde inanç özgürlüğünü garanti eder. Yalnızca dinini başkalarına dayatmayı veya kamusal alanda bir referans haline getirmeyi yasaklar."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quand a été adoptée la Charte de la laïcité à l'école ?",
    "questionAR": "متى اعتمدت ميثاق {laïcité(العلمانية)} في المدارس؟",
    "answerFR": "La Charte de la laïcité à l'école a été adoptée en septembre 2013. Elle est affichée dans tous les établissements scolaires publics.",
    "answerAR": "اعتمد ميثاق {laïcité(العلمانية)} في المدارس في أيلول/سبتمبر 2013. وترد في جميع المؤسسات التعليمية العامة.",
    "questionEN": "When was the Charter of Secularism at School adopted?",
    "answerEN": "The Charter of Secularism at School was adopted in September 2013. It is displayed in all public schools.",
    "choices": [
      {
        "text": "Septembre 2013",
        "correct": true,
        "textEN": "September 2013",
        "textES": "Septiembre de 2013",
        "textPT": "Setembro de 2013",
        "textAR": "أيلول/سبتمبر 2013",
        "textKO": "2013년 9월",
        "textTR": "Eylül 2013"
      },
      {
        "text": "Mars 2004",
        "correct": false,
        "textEN": "March 2004",
        "textES": "Marzo de 2004",
        "textPT": "Março de 2004",
        "textAR": "آذار/مارس 2004",
        "textKO": "2004년 3월",
        "textTR": "Mart 2004"
      },
      {
        "text": "Janvier 1905",
        "correct": false,
        "textEN": "January 1905",
        "textES": "Enero de 1905",
        "textPT": "Janeiro de 1905",
        "textAR": "كانون الثاني/يناير 1905",
        "textKO": "1905년 1월",
        "textTR": "Ocak 1905"
      },
      {
        "text": "Juin 1989",
        "correct": false,
        "textEN": "June 1989",
        "textES": "Junio de 1989",
        "textPT": "Junho de 1989",
        "textAR": "حزيران/يونيو 1989",
        "textKO": "1989년 6월",
        "textTR": "Haziran 1989"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Adoptée sous le ministre Vincent Peillon, affichée dans 63 000 écoles publiques. Elle reformule les droits ET les obligations des élèves, enseignants et parents d'élèves.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo se adoptó la Carta de la Laicidad en la escuela?",
    "answerES": "La Carta de la Laicidad en la escuela se adoptó en septiembre de 2013. Está expuesta en todos los centros escolares públicos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "학교의 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙) 헌장이 언제 채택되었습니까?",
    "answerKO": "학교의 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙) 헌장은 2013년 9월에 채택되었습니다. 모든 공립학교에 이 헌장이 게시되어 있습니다.",
    "questionPT": "Quando foi adotada a Carta da {laicidade} na escola?",
    "answerPT": "A Carta da {laicidade} na escola foi adotada em setembro de 2013. Está afixada em todos os estabelecimentos escolares públicos.",
    "questionTR": "Okulda Laiklik Şartı ne zaman kabul edilmiştir?",
    "answerTR": "Okulda Laiklik Şartı Eylül 2013'te kabul edilmiştir. Tüm devlet okullarında asılıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le principe de neutralité de l'État ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مبدأ تحييد الدولة؟",
    "answerFR": "L'État n'a pas de religion officielle et ne favorise aucun culte. Tous les citoyens sont traités également quelle que soit leur croyance.",
    "answerAR": "الدولة ليس لديها دين رسمي ولا تفضل أي طقوس. يتم معاملة جميع المواطنين بالتساوي بغض النظر عن معتقداتهم.",
    "questionEN": "What is the principle of State neutrality?",
    "answerEN": "The State has no official religion and favors no religion. All citizens are treated equally regardless of their beliefs.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'État ne favorise aucune religion et traite tous les citoyens également",
        "correct": true,
        "textEN": "The State favors no religion and treats all citizens equally",
        "textES": "El Estado no favorece ninguna religión y trata a todos los ciudadanos por igual",
        "textPT": "O Estado não favorece nenhuma religião e trata todos os cidadãos de igual forma",
        "textAR": "لا تفضل الدولة أي ديانة وتعامِل جميع المواطنين على قدم المساواة",
        "textKO": "국가는 어떤 종교도 우대하지 않으며 모든 시민을 동등하게 대우합니다",
        "textTR": "Devlet hiçbir dini kayırmaz ve tüm vatandaşlara eşit muamele eder"
      },
      {
        "text": "L'État peut soutenir les religions majoritaires",
        "correct": false,
        "textEN": "The State can support majority religions",
        "textES": "El Estado puede apoyar las religiones mayoritarias",
        "textPT": "O Estado pode apoiar as religiões maioritárias",
        "textAR": "يمكن للدولة دعم ديانات الأغلبية",
        "textKO": "국가는 다수 종교를 지원할 수 있습니다",
        "textTR": "Devlet çoğunluk dinlerini destekleyebilir"
      },
      {
        "text": "L'État organise des débats entre religions",
        "correct": false,
        "textEN": "The State organizes debates between religions",
        "textES": "El Estado organiza debates entre religiones",
        "textPT": "O Estado organiza debates entre religiões",
        "textAR": "تنظم الدولة مناظرات بين الأديان",
        "textKO": "국가는 종교 간 토론을 조직합니다",
        "textTR": "Devlet dinler arası tartışmalar düzenler"
      },
      {
        "text": "L'État subventionne les lieux de culte reconnus",
        "correct": false,
        "textEN": "The State subsidizes recognized places of worship",
        "textES": "El Estado subvenciona los lugares de culto reconocidos",
        "textPT": "O Estado subsidia os locais de culto reconhecidos",
        "textAR": "تدعم الدولة ماليًا دور العبادة المعترف بها",
        "textKO": "국가는 인정을 받은 종교 시설에 보조금을 지급합니다",
        "textTR": "Devlet tanınan ibadet yerlerini sübvanse eder"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "La France est l'un des rares pays à inscrire la laïcité dans sa Constitution (article 1er). La plupart des démocraties (Allemagne, Italie, Royaume-Uni) ont une religion d'État ou des liens officiels avec des cultes.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el principio de neutralidad del Estado?",
    "answerES": "El Estado no tiene religión oficial y no favorece ningún culto. Todos los ciudadanos reciben el mismo trato, sea cual sea su creencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국가가 원칙적으로 종교적 편향 없이 행동해야 함을 의미하는 원칙은 무엇입니까?",
    "answerKO": "국가는 공식 종교를 갖지 않으며 어떤 종교적 의식도 선호하지 않습니다. 모든 시민은 그들의 신념에 관계없이 동등하게 대우받습니다.",
    "questionPT": "O que significa o princípio da neutralidade do Estado?",
    "answerPT": "O Estado não tem religião oficial e não favorece qualquer culto. Todos os cidadãos são tratados de igual forma, independentemente da sua crença.",
    "questionTR": "Devletin tarafsızlık ilkesi nedir?",
    "answerTR": "Devletin resmi bir dini yoktur ve hiçbir kültü kayırmaz. Tüm vatandaşlar inançları ne olursa olsun eşit muamele görür."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la durée du mandat présidentiel en France ?",
    "questionAR": "ما هي مدة ولاية الرئيس في فرنسا؟",
    "answerFR": "5 ans, renouvelable une seule fois. Le quinquennat a remplacé le septennat depuis la réforme constitutionnelle de 2000.",
    "answerAR": "5 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة. وقد حلّت الولاية الخماسية (5 سنوات) محل الولاية السباعية (7 سنوات) منذ الإصلاح الدستوري لعام 2000.",
    "questionEN": "How long is the presidential term in France?",
    "answerEN": "5 years, renewable once. The five-year term replaced the seven-year term since the 2000 constitutional reform.",
    "choices": [
      {
        "text": "5 ans, renouvelable une fois",
        "correct": true,
        "textEN": "5 years, renewable once",
        "textES": "5 años, renovable una vez",
        "textPT": "5 anos, renovável uma vez",
        "textAR": "5 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة",
        "textKO": "5년, 한 번 재임 가능",
        "textTR": "5 yıl, bir kez yenilenebilir"
      },
      {
        "text": "7 ans, renouvelable sans limite",
        "correct": false,
        "textEN": "7 years, renewable without limit",
        "textES": "7 años, renovable sin límite",
        "textPT": "7 anos, renovável sem limite",
        "textAR": "7 سنوات، قابلة للتجديد دون حد",
        "textKO": "7년, 제한 없이 재임 가능",
        "textTR": "7 yıl, sınırsız yenilenebilir"
      },
      {
        "text": "4 ans, non renouvelable",
        "correct": false,
        "textEN": "4 years, non-renewable",
        "textES": "4 años, no renovable",
        "textPT": "4 anos, não renovável",
        "textAR": "4 سنوات، غير قابلة للتجديد",
        "textKO": "4년, 재임 불가능",
        "textTR": "4 yıl, yenilenemez"
      },
      {
        "text": "6 ans, renouvelable une fois",
        "correct": false,
        "textEN": "6 years, renewable once",
        "textES": "6 años, renovable una vez",
        "textPT": "6 anos, renovável uma vez",
        "textAR": "6 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة",
        "textKO": "6년, 한 번 재임 가능",
        "textTR": "6 yıl, bir kez yenilenebilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le quinquennat a été approuvé par référendum en 2000. Avant : septennat de 7 ans depuis MacMahon (1875). De Gaulle, Pompidou, Giscard d'Estaing, Mitterrand et Chirac (1er mandat) ont tous gouverné 7 ans.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la duración del mandato presidencial en Francia?",
    "answerES": "5 años, renovable una sola vez. El quinquenio reemplazó al septenio desde la reforma constitucional del año 2000.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 대통령 임기는 얼마나 되나요?",
    "answerKO": "5년으로 한 번만 재선 가능합니다. 2000년 헌법 개혁 이후 5년 임기(quinquennat)가 7년 임기(septennat)를 대체했습니다.",
    "questionPT": "Qual é a duração do mandato presidencial em França?",
    "answerPT": "5 anos, reelegível apenas uma vez. O quinquénio substituiu o septenato após a reforma constitucional de 2000.",
    "questionTR": "Fransa'daki cumhurbaşkanlığı görev süresi nedir?",
    "answerTR": "5 yıldır, yalnızca bir kez yenilenebilir. 2000 yılındaki anayasa reformundan bu yana 5 yıllık dönem 7 yıllık dönemin yerini almıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du Premier ministre en France ?",
    "questionAR": "ما هو دور رئيس الوزراء في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le Premier ministre dirige le gouvernement, coordonne l'action des ministres et met en œuvre la politique définie par le Président. Il est responsable devant l'Assemblée nationale.",
    "answerAR": "يرأس رئيس الوزراء الحكومة، وينسق عمل الوزراء، ويطبق السياسة التي يحددها الرئيس. وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.",
    "questionEN": "What is the role of the Prime Minister in France?",
    "answerEN": "The Prime Minister leads the government, coordinates ministerial action and implements policy defined by the President. They are accountable to the National Assembly.",
    "choices": [
      {
        "text": "Diriger le gouvernement et être responsable devant l'Assemblée nationale",
        "correct": true,
        "textEN": "Lead the government and be accountable to the National Assembly",
        "textES": "Dirigir el gobierno y ser responsable ante la Asamblea Nacional",
        "textPT": "Dirigir o governo e ser responsável perante a Assembleia Nacional",
        "textAR": "قيادة الحكومة ويكون مسؤولاً أمام الجمعية الوطنية",
        "textKO": "정부를 지도하고 국민의회에 책임을 집니다",
        "textTR": "Hükümeti yönetmek ve Ulusal Meclis karşısında sorumlu olmak"
      },
      {
        "text": "Représenter la France à l'étranger uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Represent France abroad only",
        "textES": "Representar a Francia únicamente en el extranjero",
        "textPT": "Representar a França apenas no estrangeiro",
        "textAR": "تمثيل فرنسا في الخارج فقط",
        "textKO": "해외에서 프랑스를 대표하기만 합니다",
        "textTR": "Fransa'yı sadece yurt dışında temsil etmek"
      },
      {
        "text": "Présider le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "Preside over the Constitutional Council",
        "textES": "Presidir el Consejo Constitucional",
        "textPT": "Presidir ao Conselho Constitucional",
        "textAR": "رئاسة المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소의 의장직을 맡습니다",
        "textTR": "Anayasa Konseyine başkanlık etmek"
      },
      {
        "text": "Nommer les juges de la Cour de cassation",
        "correct": false,
        "textEN": "Appoint judges of the Court of Cassation",
        "textES": "Nombrar a los jueces de la Corte de Casación",
        "textPT": "Nomear os juízes do Tribunal de Cassação",
        "textAR": "تعيين قضاة محكمة النقض",
        "textKO": "파기원의 법관들을 임명합니다",
        "textTR": "Yargıtay hakimlerini atamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La cohabitation (président et PM de partis opposés) a eu lieu 3 fois sous la Ve République : 1986–88, 1993–95, 1997–2002. Une particularité du système semi-présidentiel français.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del Primer Ministro en Francia?",
    "answerES": "El Primer Ministro dirige el gobierno, coordina la acción de los ministros y aplica la política definida por el Presidente. Es responsable ante la Asamblea Nacional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 총리의 역할은 무엇인가요?",
    "answerKO": "총리는 정부를 지도하고, 장관들의 행동을 조정하며, 대통령이 정한 정책을 실행합니다. 총리는 국민의회 앞에서 책임을 집니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do Primeiro-Ministro em França?",
    "answerPT": "O Primeiro-Ministro dirige o governo, coordena a acção dos ministros e implementa a política definida pelo Presidente. É responsável perante a Assembleia Nacional.",
    "questionTR": "Fransa'daki Başbakanın rolü nedir?",
    "answerTR": "Başbakan hükümeti yönetir, bakanların faaliyetlerini koordine eder ve Cumhurbaşkanı tarafından belirlenen politikayı hayata geçirir. Ulusal Meclise karşı sorumludur."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le Président de la République peut-il dissoudre l'Assemblée nationale ?",
    "questionAR": "هل يمكن لرئيس الجمهورية حل الجمعية الوطنية؟",
    "answerFR": "Oui, le Président peut dissoudre l'Assemblée nationale après consultation du Premier ministre et des présidents des deux assemblées (article 12 de la Constitution).",
    "answerAR": "نعم، يمكن لرئيس الجمهورية حل الجمعية الوطنية بعد إجراء مشاورات مع رئيس الوزراء ورؤساء الجمعيتين (المادة 12 من الدستور).",
    "questionEN": "Can the President of the Republic dissolve the National Assembly?",
    "answerEN": "Yes, the President can dissolve the National Assembly after consulting the Prime Minister and the presidents of both assemblies (Article 12 of the Constitution).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, après consultation du Premier ministre et des présidents des assemblées",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, after consulting the Prime Minister and the presidents of the assemblies",
        "textES": "Sí, previa consulta al Primer Ministro y a los presidentes de las asambleas",
        "textPT": "Sim, após consulta do Primeiro-Ministro e dos presidentes das assembleias",
        "textAR": "نعم، بعد استشارة رئيس الوزراء ورؤساء المجلسين",
        "textKO": "네, 총리 및 양 의회 의장과의 협의를 거친 후 가능합니다",
        "textTR": "Evet, Başbakan'a ve meclis başkanlarına danıştıktan sonra"
      },
      {
        "text": "Non, le Président n'a pas ce pouvoir",
        "correct": false,
        "textEN": "No, the President does not have this power",
        "textES": "No, el Presidente no tiene ese poder",
        "textPT": "Não, o Presidente não tem esse poder",
        "textAR": "لا، ليس لدى الرئيس هذه السلطة",
        "textKO": "아니요, 대통령에게는 그런 권한이 없습니다",
        "textTR": "Hayır, Cumhurbaşkanının bu yetkisi yoktur"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement en cas de guerre",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only in case of war",
        "textES": "Sí, pero solo en caso de guerra",
        "textPT": "Sim, mas apenas em caso de guerra",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط في حالة الحرب",
        "textKO": "네, 하지만 전쟁 시에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece savaş durumunda"
      },
      {
        "text": "Oui, uniquement si le Sénat l'y autorise",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, only if authorized by the Senate",
        "textES": "Sí, únicamente si el Senado lo autoriza",
        "textPT": "Sim, apenas se o Senado o autorizar",
        "textAR": "نعم، فقط إذا سمح له مجلس الشيوخ بذلك",
        "textKO": "네, 상원이 승인하는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, yalnızca Senato izin verirse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En 2024, Macron a dissous l'Assemblée — la 5e dissolution de la Ve République. Précédentes : de Gaulle (1962, 1968), Mitterrand (1981, 1988), Chirac (1997). C'est un pouvoir à double tranchant : Chirac a perdu sa majorité en 1997.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede el Presidente de la República disolver la Asamblea Nacional?",
    "answerES": "Sí, el Presidente puede disolver la Asamblea Nacional tras consultar al Primer Ministro y a los presidentes de ambas cámaras (artículo 12 de la Constitución).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공화국 대통령은 국민의회를 해산할 수 있습니까?",
    "answerKO": "네, 대통령은 양 의회의 의장과 총리를 협의한 후 (헌법 제12조) 국민의회를 해산할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O Presidente da República pode dissolver a Assembleia Nacional?",
    "answerPT": "Sim, o Presidente pode dissolver a Assembleia Nacional após consultar o Primeiro-Ministro e os presidentes das duas assembleias (artigo 12 da Constituição).",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanı, Ulusal Meclisi feshedebilir mi?",
    "answerTR": "Evet, Cumhurbaşkanı, Başbakan ile iki meclisin başkanlarıyla danıştıktan sonra (Anayasa'nın 12. maddesi) Ulusal Meclisi feshedebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien y a-t-il de députés à l'Assemblée nationale ?",
    "questionAR": "كم عدد النواب في الجمعية الوطنية (The Assemblée nationale)؟",
    "answerFR": "577 députés, élus pour 5 ans au suffrage universel direct.",
    "answerAR": "577 نائباً، ينتخبون لمدة خمسة سنوات بالاقتراع العام المباشر.",
    "questionEN": "How many deputies are there in the National Assembly?",
    "answerEN": "577 deputies, elected for 5 years by direct universal suffrage.",
    "choices": [
      {
        "text": "577 députés",
        "correct": true,
        "textEN": "577 deputies",
        "textES": "577 diputados",
        "textPT": "577 deputados",
        "textAR": "577 نائباً",
        "textKO": "577명의 국민의회 의원",
        "textTR": "577 milletvekili"
      },
      {
        "text": "348 sénateurs",
        "correct": false,
        "textEN": "348 senators",
        "textES": "348 senadores",
        "textPT": "348 senadores",
        "textAR": "348 عضواً في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "348명의 상원 의원",
        "textTR": "348 senatör"
      },
      {
        "text": "450 députés",
        "correct": false,
        "textEN": "450 deputies",
        "textES": "450 diputados",
        "textPT": "450 deputados",
        "textAR": "450 نائباً",
        "textKO": "450명의 국민의회 의원",
        "textTR": "450 milletvekili"
      },
      {
        "text": "620 représentants",
        "correct": false,
        "textEN": "620 representatives",
        "textES": "620 representantes",
        "textPT": "620 representantes",
        "textAR": "620 ممثلاً",
        "textKO": "620명의 하원 의원",
        "textTR": "620 temsilci"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "577 depuis 1986 (491 sous la IVe République). Chaque député représente ~115 000 habitants. Élus pour 5 ans au scrutin majoritaire à 2 tours, par circonscription.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos diputados hay en la Asamblea Nacional?",
    "answerES": "577 diputados, elegidos por 5 años por sufragio universal directo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국회의원 선거구역인 국민의회(The Assemblée nationale)에 대한 의원 수는 얼마입니까?",
    "answerKO": "577명으로, 5년마다 선거가 열려 국민의 직접 표권에 따라 선출됩니다.",
    "questionPT": "Quantos deputados existem na Assembleia Nacional (The Assemblée nationale)?",
    "answerPT": "577 deputados, eleitos pelo sufrágio universal direto para um mandato de cinco anos.",
    "questionTR": "Ulusal Mecliste kaç milletvekili vardır?",
    "answerTR": "577 milletvekili, 5 yılda bir yapılan genel seçimlerde halkın doğrudan seçimiyle belirlenir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien y a-t-il de sénateurs en France ?",
    "questionAR": "كم عدد الأعضاء في مجلس الشيوخ الفرنسي؟",
    "answerFR": "348 sénateurs, élus pour 6 ans au suffrage universel indirect (par les élus locaux).",
    "answerAR": "348 عضواً في مجلس الشيوخ، ينتخبون بالاقتراع غير المباشر على مستوى الجماعات المحلية لمدة ست سنوات.",
    "questionEN": "How many senators are there in France?",
    "answerEN": "348 senators, elected for 6 years by indirect universal suffrage (by local elected officials).",
    "choices": [
      {
        "text": "348 sénateurs",
        "correct": true,
        "textEN": "348 senators",
        "textES": "348 senadores",
        "textPT": "348 senadores",
        "textAR": "348 عضواً في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "348명의 상원 의원",
        "textTR": "348 senatör"
      },
      {
        "text": "577 sénateurs",
        "correct": false,
        "textEN": "577 senators",
        "textES": "577 senadores",
        "textPT": "577 senadores",
        "textAR": "577 عضواً في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "577명의 상원 의원",
        "textTR": "577 senatör"
      },
      {
        "text": "200 sénateurs",
        "correct": false,
        "textEN": "200 senators",
        "textES": "200 senadores",
        "textPT": "200 senadores",
        "textAR": "200 عضواً في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "200명의 상원 의원",
        "textTR": "200 senatör"
      },
      {
        "text": "400 sénateurs",
        "correct": false,
        "textEN": "400 senators",
        "textES": "400 senadores",
        "textPT": "400 senadores",
        "textAR": "400 عضواً في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "400명의 상원 의원",
        "textTR": "400 senatör"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Renouvelés par moitié tous les 3 ans (contrairement aux 577 députés, tous élus en même temps). Le Sénat siège au Palais du Luxembourg depuis 1799.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos senadores hay en Francia?",
    "answerES": "348 senadores, elegidos por 6 años por sufragio universal indirecto (por los cargos electos locales).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에선 몇 명의 상원이 있습니까?",
    "answerKO": "348명의 상원 의원으로, 지방의회의원들이 간접적으로 선출하여 6년 동안 임기를 맡습니다(프랑스 상원).",
    "questionPT": "Quantos senadores existem em França?",
    "answerPT": "348 senadores, eleitos pelo sufrágio universal indireto (através dos eleitos locais) para um mandato de 6 anos.",
    "questionTR": "Fransa'da kaç senatör bulunur?",
    "answerTR": "348 senatör, dolaylı genel oyla (yerel seçilmişler tarafından) 6 yıllığına seçilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Comment sont élus les sénateurs ?",
    "questionAR": "كيف يتم انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ؟",
    "answerFR": "Les sénateurs sont élus au suffrage universel indirect, par les élus locaux (conseillers municipaux, départementaux, régionaux, et députés).",
    "answerAR": "يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ بالاقتراع غير المباشر العام، عبر المنتخبين المحليين (أعضاء المجالس البلدية، ومجالس الأقسام، والمجالس الإقليمية، والنواب).",
    "questionEN": "How are senators elected?",
    "answerEN": "Senators are elected by indirect universal suffrage, by local elected officials (municipal, departmental, regional councilors, and deputies).",
    "choices": [
      {
        "text": "Au suffrage universel indirect, par les élus locaux",
        "correct": true,
        "textEN": "By indirect universal suffrage, by local elected officials",
        "textES": "Por sufragio universal indirecto, por los cargos electos locales",
        "textPT": "Por sufrágio universal indireto, pelos eleitos locais",
        "textAR": "بالاقتراع العام غير المباشر، من قبل المنتخبين المحليين",
        "textKO": "지방 선출직 의원들에 의한 보통·간접 선거로 선출됩니다",
        "textTR": "Yerel seçilmişler tarafından dolaylı genel oyla"
      },
      {
        "text": "Au suffrage universel direct par tous les citoyens",
        "correct": false,
        "textEN": "By direct universal suffrage by all citizens",
        "textES": "Por sufragio universal directo, por todos los ciudadanos",
        "textPT": "Por sufrágio universal direto por todos os cidadãos",
        "textAR": "بالاقتراع العام المباشر من قبل جميع المواطنين",
        "textKO": "모든 시민에 의한 보통·직접 선거로 선출됩니다",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar tarafından doğrudan genel oyla"
      },
      {
        "text": "Par le Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "By the President of the Republic",
        "textES": "Por el Presidente de la República",
        "textPT": "Pelo Presidente da República",
        "textAR": "من قبل رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령에 의해 지명됩니다",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı tarafından"
      },
      {
        "text": "Par l'Assemblée nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "By the National Assembly",
        "textES": "Por la Asamblea Nacional",
        "textPT": "Pela Assembleia Nacional",
        "textAR": "من قبل الجمعية الوطنية",
        "textKO": "국민의회에 의해 선출됩니다",
        "textTR": "Ulusal Meclis tarafından"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Environ 162 000 'grands électeurs' votent pour les sénateurs — dont 95% sont des conseillers municipaux. Le citoyen ordinaire n'élit pas le Sénat directement.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cómo se eligen los senadores?",
    "answerES": "Los senadores se eligen por sufragio universal indirecto, por los cargos electos locales (concejales municipales, departamentales, regionales y diputados).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "선거인단은 어떻게 선출됩니까?",
    "answerKO": "선거인단은 간접적이고 보편적인 선거권을 통해 선출되며, 현지 선출직자(시의원, 도의원, 지역의원, 국회의원)에 의해 선출됩니다.",
    "questionPT": "Como são eleitos os senadores?",
    "answerPT": "Os senadores são eleitos por sufrágio universal indireto, pelos eleitos locais (conselheiros municipais, departamentais e regionais, e deputados).",
    "questionTR": "Senatörler nasıl seçilir?",
    "answerTR": "Senatörler, yerel seçilmiş yetkililer (belediye konsey üyeleri, il konsey üyeleri, bölge konsey üyeleri ve milletvekilleri) aracılığıyla dolaylı halk oy kullanımı ile seçilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Laquelle des deux chambres du Parlement a le dernier mot sur les lois ?",
    "questionAR": "أي من مجلسَي البرلمان يمتلك الكلمة الأخيرة في سنّ القوانين؟",
    "answerFR": "L'Assemblée nationale peut renverser le gouvernement (motion de censure). En cas de désaccord persistant, l'Assemblée nationale a le dernier mot sur les lois.",
    "answerAR": "الجمعية الوطنية يمكن أن تُسقط الحكومة (اقتراح سحب الثقة). وفي حالة استمرار الخلاف، تكون للجمعية الوطنية الكلمة الأخيرة في سنّ القوانين.",
    "questionEN": "What is the difference between the National Assembly and the Senate?",
    "answerEN": "The National Assembly can topple the government (motion of censure). In case of persistent disagreement, the National Assembly has the final say on laws.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Assemblée nationale a le dernier mot sur les lois et peut renverser le gouvernement",
        "correct": true,
        "textEN": "The National Assembly has the final say on laws and can topple the government",
        "textES": "La Asamblea Nacional tiene la última palabra sobre las leyes y puede derribar al gobierno",
        "textPT": "A Assembleia Nacional tem a última palavra sobre as leis e pode derrubar o governo",
        "textAR": "الجمعية الوطنية لها الكلمة الأخيرة في القوانين ويمكنها إسقاط الحكومة",
        "textKO": "국민의회가 법률에 대한 최종 결정권을 가지며 정부를 퇴진시킬 수 있습니다",
        "textTR": "Ulusal Meclis kanunlar konusunda son söze sahiptir ve hükümeti düşürebilir"
      },
      {
        "text": "Les deux chambres ont exactement les mêmes pouvoirs",
        "correct": false,
        "textEN": "Both houses have exactly the same powers",
        "textES": "Las dos cámaras tienen exactamente los mismos poderes",
        "textPT": "As duas câmaras têm exatamente os mesmos poderes",
        "textAR": "لكلا المجلسين نفس الصلاحيات تماماً",
        "textKO": "두 의회는 정확히 동일한 권한을 가집니다",
        "textTR": "İki oda da tamamen aynı yetkilere sahiptir"
      },
      {
        "text": "Le Sénat a le dernier mot sur les lois",
        "correct": false,
        "textEN": "The Senate has the final say on laws",
        "textES": "El Senado tiene la última palabra sobre las leyes",
        "textPT": "O Senado tem a última palavra sobre as leis",
        "textAR": "مجلس الشيوخ له الكلمة الأخيرة في القوانين",
        "textKO": "상원이 법률에 대한 최종 결정권을 가집니다",
        "textTR": "Senato kanunlar konusunda son söze sahiptir"
      },
      {
        "text": "Seul le Sénat peut proposer des lois",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the Senate can propose laws",
        "textES": "Solo el Senado puede proponer leyes",
        "textPT": "Apenas o Senado pode propor leis",
        "textAR": "مجلس الشيوخ وحده يمكنه اقتراح القوانين",
        "textKO": "상원만이 법안을 발의할 수 있습니다",
        "textTR": "Sadece Senato kanun teklif edebilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Sénat ne peut jamais être dissous (seule l'AN peut l'être). En cas de désaccord persistant, une Commission mixte paritaire (7 députés + 7 sénateurs) tente de trouver un accord.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de las dos cámaras del Parlamento tiene la última palabra sobre las leyes?",
    "answerES": "La Asamblea Nacional puede derribar al gobierno (moción de censura). En caso de desacuerdo persistente, la Asamblea Nacional tiene la última palabra sobre las leyes.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "의회가 이루어지는 두 의원 중 최종적으로 법률을 결정하는 의회는 무엇입니까?",
    "answerKO": "국민의회는 정부를 추방할 수 있습니다(불신의결안). 지속적인 합의가 이루어지지 않을 경우, 국민의회가 법률에 최종적인 결정을 내립니다.",
    "questionPT": "Qual das duas câmaras do Parlamento tem a última palavra sobre as leis?",
    "answerPT": "A Assembleia Nacional pode derrubar o governo (mocão de censura). Em caso de desacordo persistente, a Assembleia Nacional tem a última palavra sobre as leis.",
    "questionTR": "Meclis'in iki odasından hangisi kanunları belirlemekte son söz sahibidir?",
    "answerTR": "Ulusal Meclis hükümeti düşürebilir (gensoru). Kalıcı anlaşmazlık durumunda, kanunlar konusunda son söz Ulusal Meclisindir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la navette parlementaire ?",
    "questionAR": "ماذا تعني «مشاورة البرلمان»؟",
    "answerFR": "La navette parlementaire est le processus par lequel un texte de loi est examiné alternativement par l'Assemblée nationale et le Sénat jusqu'à l'adoption d'un texte commun.",
    "answerAR": "«مشاورة البرلمان» هي العملية التي يُنظر فيها مشروع قانون بالتناوب بين الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ حتى يتم اعتماد نص مشترك.",
    "questionEN": "What is the parliamentary shuttle (navette)?",
    "answerEN": "The parliamentary shuttle is the process by which a bill is examined alternately by the National Assembly and Senate until a common text is adopted.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'examen alternatif d'un texte entre les deux chambres jusqu'à accord",
        "correct": true,
        "textEN": "The alternating examination of a bill between the two houses until agreement",
        "textES": "El examen alternativo de un texto entre las dos cámaras hasta llegar a un acuerdo",
        "textPT": "O exame alternado de um texto entre as duas câmaras até haver acordo",
        "textAR": "الدراسة التناوبية لنص قانوني بين المجلسين حتى التوصل إلى اتفاق",
        "textKO": "합의에 이를 때까지 두 의회가 법안을 교대로 심의하는 절차",
        "textTR": "Anlaşmaya varılana kadar bir metnin iki oda arasında sırayla incelenmesi"
      },
      {
        "text": "Le transport physique des documents entre Paris et Versailles",
        "correct": false,
        "textEN": "The physical transport of documents between Paris and Versailles",
        "textES": "El transporte físico de documentos entre París y Versalles",
        "textPT": "O transporte físico de documentos entre Paris e Versalhes",
        "textAR": "النقل المادي للوثائق بين باريس فرساي",
        "textKO": "파리와 베르사유 간의 문서 물리적 수송",
        "textTR": "Belgelerin Paris ve Versay arasında fiziksel olarak taşınması"
      },
      {
        "text": "Le vote final d'une loi au Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The final vote on a law by the Constitutional Council",
        "textES": "La votación final de una ley en el Consejo Constitucional",
        "textPT": "A votação final de uma lei no Conselho Constitucional",
        "textAR": "التصويت النهائي على قانون في المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소에서의 법률 최종 의결",
        "textTR": "Bir kanunun Anayasa Konseyinde nihai olarak oylanması"
      },
      {
        "text": "La signature d'une loi par le Président",
        "correct": false,
        "textEN": "The signing of a law by the President",
        "textES": "La firma de una ley por el Presidente",
        "textPT": "A assinatura de uma lei pelo Presidente",
        "textAR": "توقيع القانون من قبل الرئيس",
        "textKO": "공화국 대통령의 법률 서명",
        "textTR": "Bir kanunun Cumhurbaşkanı tarafından imzalanması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En pratique, une loi ordinaire fait en moyenne 3 navettes. La loi Numérique de 2016 a établi un record avec 9 navettes. Les lois urgentes suivent la procédure accélérée : 1 lecture par chambre.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la lanzadera parlamentaria?",
    "answerES": "La lanzadera parlamentaria es el proceso por el cual un texto de ley es examinado alternativamente por la Asamblea Nacional y el Senado hasta la aprobación de un texto común.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "의회 왕복은 무엇인가요?",
    "answerKO": "의회 왕복은 법안이 국민의회와 상원에서 번갈아 가며 심의되어 공동의 법안이 채택될 때까지 진행되는 절차를 의미합니다 (프랑스 의회 제도).",
    "questionPT": "O que é o vaivém parlamentar (navette parlementaire)?",
    "answerPT": "O vaivém parlamentar (navette parlementaire) é o processo pelo qual um texto de lei é examinado alternadamente pela Assembleia Nacional e pelo Senado até à adoção de um texto comum.",
    "questionTR": "Parlamento mekik dokuma süreci (la navette parlementaire) nedir?",
    "answerTR": "Mekik dokuma süreci, ortak bir metin kabul edilene kadar bir yasa tasarısının sırayla Ulusal Meclis ve Senato tarafından incelenmesi sürecidir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où siège l'Assemblée nationale ?",
    "questionAR": "أين تُعقد جلسات الجمعية الوطنية؟",
    "answerFR": "L'Assemblée nationale siège au Palais Bourbon, à Paris.",
    "answerAR": "تُعقد جلسات الجمعية الوطنية في قصر بوربون، باريس.",
    "questionEN": "Where does the National Assembly meet?",
    "answerEN": "The National Assembly meets at the Palais Bourbon, in Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Au Palais Bourbon, à Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "At the Palais Bourbon, in Paris",
        "textES": "En el Palacio Borbón, en París",
        "textPT": "No Palais Bourbon, em Paris",
        "textAR": "في قصر بوربون، باريس",
        "textKO": "파리의 부르봉 궁(Palais Bourbon)",
        "textTR": "Paris'teki Palais Bourbon'da"
      },
      {
        "text": "Au Palais du Luxembourg, à Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Palais du Luxembourg, in Paris",
        "textES": "En el Palacio del Luxemburgo, en París",
        "textPT": "No Palais du Luxembourg, em Paris",
        "textAR": "في قصر لوكسمبورغ، باريس",
        "textKO": "파리의 룩셈부르크 궁(Palais du Luxembourg)",
        "textTR": "Paris'teki Palais du Luxembourg'da"
      },
      {
        "text": "À Versailles",
        "correct": false,
        "textEN": "In Versailles",
        "textES": "En Versalles",
        "textPT": "Em Versalhes",
        "textAR": "في فرساي",
        "textKO": "베르사유(Versailles)",
        "textTR": "Versay'da (Versailles)"
      },
      {
        "text": "Au Palais de l'Élysée",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Élysée Palace",
        "textES": "En el Palacio del Elíseo",
        "textPT": "No Palais de l'Élysée",
        "textAR": "في قصر الإليزيه",
        "textKO": "엘리제 궁(Palais de l'Élysée)",
        "textTR": "Palais de l'Élysée'de"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Construit en 1722 pour Louise de Bourbon, fille illégitime de Louis XIV. Nationalisé pendant la Révolution. Siège de l'Assemblée depuis 1798. Fait face à la place de la Concorde, de l'autre côté de la Seine.",
    "region": "paris",
    "questionES": "¿Dónde tiene su sede la Asamblea Nacional?",
    "answerES": "La Asamblea Nacional tiene su sede en el Palacio Borbón, en París.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국민의회는 어디에서 회의를 합니까?",
    "answerKO": "국민의회(Assemblée nationale)는 파리의 부르봉 궁(Palais Bourbon)에서 회의를 합니다.",
    "questionPT": "Onde se reúne a Assembleia Nacional?",
    "answerPT": "A Assembleia Nacional reúne-se no Palais Bourbon, em Paris.",
    "questionTR": "Ulusal Meclis nerede toplantı yapar?",
    "answerTR": "Ulusal Meclis, Paris'teki Palais Bourbon'da toplantı yapar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "La laïcité s'applique-t-elle à l'hôpital public ?",
    "questionAR": "هل تنطبق العلمانية على المستشفى العام؟",
    "answerFR": "Oui. Dans les services publics hospitaliers, les agents ne peuvent pas afficher de signes religieux. Mais les patients gardent leur liberté de conscience.",
    "answerAR": "نعم. في المستشفيات العامة، لا يمكن للموظفين عرض علامات دينية. أما المرضى فهم يحتفظون بحرية ضميرهم.",
    "questionEN": "Does secularism apply in public hospitals?",
    "answerEN": "Yes. In public hospital services, staff cannot display religious symbols. But patients retain their freedom of conscience.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui pour les agents — les patients gardent leur liberté",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes for staff — patients retain their freedom",
        "textES": "Sí para el personal — los pacientes conservan su libertad",
        "textPT": "Sim para os funcionários — os doentes mantêm a sua liberdade",
        "textAR": "نعم للموظفين — أما المرضى فيحتفظون بحريتهم",
        "textKO": "예, 직원에 한해 적용되며 환자는 자유를 유지합니다",
        "textTR": "Evet, görevliler için geçerlidir — hastalar özgürlüklerini korur"
      },
      {
        "text": "Non — les hôpitaux sont des espaces libres",
        "correct": false,
        "textEN": "No — hospitals are free spaces",
        "textES": "No — los hospitales son espacios libres",
        "textPT": "Não — os hospitais são espaços livres",
        "textAR": "لا — المستشفيات هي مساحات حرة",
        "textKO": "아니오, 병원은 자유로운 공간입니다",
        "textTR": "Hayır — hastaneler serbest alanlardır"
      },
      {
        "text": "Oui pour tous — patients et agents sont soumis aux mêmes règles",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes for everyone — patients and staff follow the same rules",
        "textES": "Sí para todos — pacientes y personal están sujetos a las mismas reglas",
        "textPT": "Sim para todos — doentes e funcionários estão sujeitos às mesmas regras",
        "textAR": "نعم للجميع — يخضع المرضى والموظفون لنفس القواعد",
        "textKO": "예, 모두에게 적용되며 환자와 직원 모두 동일한 규칙을 따릅니다",
        "textTR": "Evet, herkes için — hastalar ve görevliler aynı kurallara tabidir"
      },
      {
        "text": "Seulement dans les hôpitaux parisiens",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in Parisian hospitals",
        "textES": "Solo en los hospitales parisinos",
        "textPT": "Apenas nos hospitais de Paris",
        "textAR": "في مستشفيات باريس فقط",
        "textKO": "파리의 공립 병원에서만 적용됩니다",
        "textTR": "Sadece Paris hastanelerinde"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Un patient peut porter un signe religieux, exprimer ses croyances et refuser certains soins pour raisons religieuses (sauf urgence vitale). L'agent hospitalier, lui, est soumis au devoir de neutralité et ne peut afficher aucun signe religieux.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Se aplica la laicidad en el hospital público?",
    "answerES": "Sí. En los servicios públicos hospitalarios, los agentes no pueden mostrar signos religiosos. Pero los pacientes conservan su libertad de conciencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공립 병원에서 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)가 적용됩니까?",
    "answerKO": "예, 공립 병원 직원들은 종교적 표시를 할 수 없습니다. 그러나 환자들은 자신의 양심의 자유를 유지할 수 있습니다.",
    "questionPT": "A laicidade aplica-se nos hospitais públicos?",
    "answerPT": "Sim. Nos serviços hospitalares públicos, os agentes não podem exibir sinais religiosos. Mas os pacientes mantêm a sua liberdade de consciência.",
    "questionTR": "Kamu hastanelerde laiklik (laïcité) geçerlidir mi?",
    "answerTR": "Evet. Kamu sağlık hizmetlerinde çalışanlar dini işaretler gösteremez. Ancak hastalar kendi vicdan özgürlüklerini koruyabilirler."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "En France, peut-on célébrer un mariage religieux sans passer par la mairie ?",
    "questionAR": "هل يمكن الاحتفال بزواج ديني في فرنسا دون المرور من قبل البلدية؟",
    "answerFR": "Non. En France, le mariage civil est obligatoire et doit précéder tout mariage religieux. La cérémonie à la mairie a valeur légale ; la cérémonie religieuse n'a pas d'effet juridique.",
    "answerAR": "لا. في فرنسا، الزواج المدني إلزامي ويجب أن يسبق أي زواج ديني. للحفل الذي يُقام في البلدية قيمة قانونية؛ بينما لا تُنشأ الزفافات الدينية أثراً قانونياً.",
    "questionEN": "Can you get married religiously without a civil marriage in France?",
    "answerEN": "No. In France, civil marriage is mandatory and must precede any religious ceremony. The town hall ceremony has legal value; the religious ceremony has no legal effect.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — le mariage civil est obligatoire et doit précéder le mariage religieux",
        "correct": true,
        "textEN": "No — civil marriage is mandatory and must precede religious marriage",
        "textES": "No — el matrimonio civil es obligatorio y debe preceder al matrimonio religioso",
        "textPT": "Não — o casamento civil é obrigatório e deve preceder o casamento religioso",
        "textAR": "لا — الزواج المدني إلزامي ويجب أن يسبق الزواج الديني",
        "textKO": "아니오, 민사혼은 의무이며 종교적 결혼에 앞서 진행되어야 합니다",
        "textTR": "Hayır — resmi nikâh zorunludur ve dini nikâhtan önce yapılmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui — le mariage religieux a valeur légale en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — religious marriage has legal standing in France",
        "textES": "Sí — el matrimonio religioso tiene valor legal en Francia",
        "textPT": "Sim — o casamento religioso tem valor legal em França",
        "textAR": "نعم — الزواج الديني له قيمة قانونية في فرنسا",
        "textKO": "예, 종교적 결혼은 프랑스에서 법적 효력을 가집니다",
        "textTR": "Evet — dini nikâhın Fransa'da yasal değeri vardır"
      },
      {
        "text": "Oui — au choix du couple",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — at the couple's choice",
        "textES": "Sí — a elección de la pareja",
        "textPT": "Sim — à escolha do casal",
        "textAR": "نعم — حسب اختيار الزوجين",
        "textKO": "예, 부부의 선택에 따릅니다",
        "textTR": "Evet — çiftin tercihine bağlıdır"
      },
      {
        "text": "Seulement pour les religions reconnues par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Only for religions recognized by the State",
        "textES": "Solo para las religiones reconocidas por el Estado",
        "textPT": "Apenas para as religiões reconhecidas pelo Estado",
        "textAR": "فقط للأديان المعترف بها من قبل الدولة",
        "textKO": "국가가 인정한 종교에 한해서만 가능합니다",
        "textTR": "Sadece Devlet tarafından tanınan dinler için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Un officiant religieux (curé, rabbin, imam) qui célèbre un mariage religieux avant le mariage civil commet un délit pénal en France. La règle 'mairie d'abord' existe depuis le Code civil de 1804 — une première mondiale à l'époque.",
    "region": null,
    "questionES": "En Francia, ¿se puede celebrar un matrimonio religioso sin pasar por el ayuntamiento?",
    "answerES": "No. En Francia, el matrimonio civil es obligatorio y debe preceder a todo matrimonio religioso. La ceremonia en el ayuntamiento tiene valor legal; la ceremonia religiosa no tiene efecto jurídico.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 종교적 결혼을 시청소 절차 없이도 행사할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서는 시청소 결혼이 필수적이며 모든 종교적 결혼 전에 이루어져야 합니다. 시청소 의식은 법적 효력을 가지며, 종교적 의식은 법적 효력이 없습니다.",
    "questionPT": "Em França, é possível celebrar um casamento religioso sem passar pela mairie (câmara municipal)?",
    "answerPT": "Não. Em França, o casamento civil é obrigatório e deve preceder qualquer casamento religioso. A cerimónia na mairie tem valor legal; a cerimónia religiosa não produz efeitos jurídicos.",
    "questionTR": "Fransa'da, bir dini nikâhı belediyeyi geçmeden kutlayabilir miyiz?",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da medeni nikâh zorunludur ve her türlü dini nikâhtan önce yapılmalıdır. Belediyedeki tören yasal geçerliliğe sahiptir; dini törenin yasal etkisi yoktur."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Peut-on exiger un repas sans porc dans la cantine scolaire au nom de sa religion ?",
    "questionAR": "هل يمكن المطالبة بوجبة خالية من لحم الخنزير في المطبخ المدرسي باسم دين شخص ما؟",
    "answerFR": "Non. La laïcité ne crée pas d'obligation pour la cantine publique de proposer des menus confessionnels. Certaines municipalités le font par choix, mais ce n'est pas un droit.",
    "answerAR": "لا. فالعلمانية (laïcité) لا تفرض على المطبخ العام تقديم وجبات ذات طابع ديني (menus confessionnels). قد تتبنى بعض البلديات (commune) هذا الاختيار، لكنها ليست بحق قانوني.",
    "questionEN": "Can you demand a pork-free meal in a school canteen for religious reasons?",
    "answerEN": "No. Secularism creates no obligation for public canteens to offer religious menus. Some municipalities do so by choice, but it is not a right.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — la cantine publique n'a pas l'obligation de menus confessionnels",
        "correct": true,
        "textEN": "No — public canteens are under no obligation to offer religious menus",
        "textES": "No — el comedor público no tiene la obligación de ofrecer menús confesionales",
        "textPT": "Não — a cantina pública não tem a obrigação de ter menus confessionais",
        "textAR": "لا — المطعم المدرسي العام ليس ملزماً بتقديم وجبات دينية",
        "textKO": "아니오, 공립 급식소는 종교적 메뉴를 제공할 의무가 없습니다",
        "textTR": "Hayır — kamu kantininin dini menü sunma zorunluluğu yoktur"
      },
      {
        "text": "Oui — c'est un droit garanti par la laïcité",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — it is a right guaranteed by secularism (the French principle of strict church-state separation)",
        "textES": "Sí — es un derecho garantizado por la laicidad",
        "textPT": "Sim — é um direito garantido pela laicidade",
        "textAR": "نعم — هذا حق تكفله العلمانية (laïcité)",
        "textKO": "예, 이는 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)가 보장하는 권리입니다",
        "textTR": "Evet — bu, laiklik (laïcité) tarafından garanti edilen bir haktır"
      },
      {
        "text": "Oui — si c'est justifié médicalement",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if medically justified",
        "textES": "Sí — si está justificado médicamente",
        "textPT": "Sim — se for justificado por razões médicas",
        "textAR": "نعم — إذا كان مبرراً طبياً",
        "textKO": "예, 의학적으로 정당화되는 경우에 한합니다",
        "textTR": "Evet — tıbbi olarak gerekçelendirilirse"
      },
      {
        "text": "Non — les repas sans porc sont interdits dans les cantines publiques",
        "correct": false,
        "textEN": "No — pork-free meals are forbidden in public canteens",
        "textES": "No — las comidas sin cerdo están prohibidas en los comedores públicos",
        "textPT": "Não — as refeições sem carne de porco são proibidas nas cantinas públicas",
        "textAR": "لا — الوجبات الخالية من لحم الخنزير ممنوعة في المطاعم المدرسية العامة",
        "textKO": "아니오, 돼지고기 없는 식단은 공립 급식소에서 금지됩니다",
        "textTR": "Hayır — kamu kantinlerinde domuz etsiz yemekler yasaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Certaines mairies (Lyon, Toulouse, Paris) ont supprimé l'option sans porc pour des raisons politiques, puis l'ont rétablie. L'obligation légale n'existe pas, mais l'option végétarienne est obligatoire depuis 2019 (loi EGAlim).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Se puede exigir una comida sin cerdo en el comedor escolar en nombre de la propia religión?",
    "answerES": "No. La laicidad no crea ninguna obligación para el comedor público de ofrecer menús confesionales. Algunos municipios lo hacen por elección propia, pero no es un derecho.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "종교를 이유로 학교 급식에 고기 없는 급식을 요구할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 공립 급식에 의무적인 메뉴를 제공하지 않습니다. 일부 코뮌(commune, 기초지방자치단체)은 자발적으로 제공할 수 있지만, 이는 권리적 의무가 아닙니다.",
    "questionPT": "Pode exigir-se um refeição sem carne de porco na cantina escolar em nome da religião?",
    "answerPT": "Não. A laicidade não cria obrigação para a cantina pública oferecer menus confessionais. Algumas municípios (commune) fazem isso por opção, mas não é um direito.",
    "questionTR": "Dini gerekçelerle okul kantininde domuz etsiz bir yemek talep edilebilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Laiklik, kamu kantinine dini menüler sunma zorunluluğu getirmez. Bazı belediyeler bunu tercih edebilir ancak bu bir hak değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Un enseignant peut-il refuser d'enseigner une partie du programme pour raisons religieuses ?",
    "questionAR": "هل يجوز للمعلم رفض تدريس جزء من المناهج الدراسية لأسباب دينية؟",
    "answerFR": "Non. Les enseignants sont des agents de la fonction publique soumis au devoir de neutralité. Ils doivent enseigner l'intégralité du programme national.",
    "answerAR": "لا. المعلمون هم موظفون عامون خاضعون لواجب الحياد. يجب عليهم تدريس كامل المناهج الدراسية.",
    "questionEN": "Can a teacher refuse to teach part of the curriculum for religious reasons?",
    "answerEN": "No. Teachers are civil servants subject to the duty of neutrality. They must teach the entire national curriculum.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — les enseignants sont soumis au devoir de neutralité",
        "correct": true,
        "textEN": "No — teachers are subject to the duty of neutrality",
        "textES": "No — los docentes están sujetos al deber de neutralidad",
        "textPT": "Não — os professores estão sujeitos ao dever de neutralidade",
        "textAR": "لا — المعلمون يخضعون لواجب الحياد",
        "textKO": "아니오, 교사는 중립 의무를 따라야 합니다",
        "textTR": "Hayır — öğretmenler tarafsızlık yükümlülüğüne tabidir"
      },
      {
        "text": "Oui — la liberté de conscience s'applique aussi aux enseignants",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — freedom of conscience also applies to teachers",
        "textES": "Sí — la libertad de conciencia también se aplica a los docentes",
        "textPT": "Sim — a liberdade de consciência também se aplica aos professores",
        "textAR": "نعم — حرية الضمير تنطبق أيضاً على المعلمين",
        "textKO": "예, 양심의 자유는 교사에게도 적용됩니다",
        "textTR": "Evet — vicdan özgürlüğü öğretmenler için de geçerlidir"
      },
      {
        "text": "Oui — si les parents d'élèves sont d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if the students' parents agree",
        "textES": "Sí — si los padres de los alumnos están de acuerdo",
        "textPT": "Sim — se os pais dos alunos concordarem",
        "textAR": "نعم — إذا وافق أولياء أمور التلاميذ",
        "textKO": "예, 학부모들이 동의하는 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — öğrenci velileri onaylarsa"
      },
      {
        "text": "Oui — pour les sujets contraires aux valeurs de leur religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — for topics contrary to their religion's values",
        "textES": "Sí — para los temas contrarios a los valores de su religión",
        "textPT": "Sim — para assuntos contrários aos valores da sua religião",
        "textAR": "نعم — للمواضيع التي تتعارض مع قيم دينهم",
        "textKO": "예, 본인 종교의 가치관에 위배되는 주제에 한해 가능합니다",
        "textTR": "Evet — kendi dinlerinin değerlerine aykırı konular için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Arrêts du Conseil d'État : un professeur d'EPS ne peut pas refuser de couvrir les jeunes élèves, ni un professeur de biologie refuser d'enseigner l'évolution pour raisons religieuses. Le devoir de neutralité prime sur la liberté de conscience.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede un docente negarse a enseñar una parte del programa por motivos religiosos?",
    "answerES": "No. Los docentes son agentes de la función pública sujetos al deber de neutralidad. Deben enseñar la totalidad del programa nacional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "교사가 종교적 이유로 교육과정의 일부를 가르치는 것을 거부할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 교사는 공무원으로서 중립 의무가 있는 인적 자원입니다. 교사는 교육과정의 전부를 가르쳐야 합니다.",
    "questionPT": "Um professor pode recusar lecionar parte do programa por razões religiosas?",
    "answerPT": "Não. Os docentes são agentes da função pública sujeitos ao dever de neutralidade. Devem lecionar a totalidade do programa nacional.",
    "questionTR": "Bir öğretmen dini nedenlerle bir programın bir kısmını öğretmeyi reddedebilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Öğretmenler tarafsızlık yükümlülüğüne tabi kamu hizmeti görevlileridir. Ulusal müfredatın tamamını öğretmek zorundadırlar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que garantit la liberté de pratiquer sa religion en France ?",
    "questionAR": "ماذا تضمن حرية ممارسة الدين في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le droit de pratiquer librement sa religion dans la sphère privée et dans les lieux de culte, sans être persécuté par l'État ni par d'autres citoyens.",
    "answerAR": "تضمن الحق في ممارسة الدين بحرية في الخصوص وفي أماكن العبادة، دون أن تتعرض للاضطهاد من الدولة أو من المواطنين الآخرين.",
    "questionEN": "What does the principle of freedom of worship guarantee in France?",
    "answerEN": "The right to freely practice one's religion in private life and in places of worship, without being persecuted by the State or other citizens.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pratiquer librement sa religion en privé et dans les lieux de culte",
        "correct": true,
        "textEN": "Freely practicing one's religion in private and in places of worship",
        "textES": "Practicar libremente la propia religión en privado y en los lugares de culto",
        "textPT": "Praticar livremente a sua religião em privado e nos locais de culto",
        "textAR": "حرية ممارسة الدين في الخصوص وفي أماكن العبادة",
        "textKO": "사생활 및 종교 시설에서 자유롭게 종교를 행사하는 것",
        "textTR": "Dinini özel alanda ve ibadet mekanlarında özgürce yaşamak"
      },
      {
        "text": "Imposer sa religion aux autres dans l'espace public",
        "correct": false,
        "textEN": "Imposing one's religion on others in public spaces",
        "textES": "Imponer la propia religión a los demás en el espacio público",
        "textPT": "Impor a sua religião aos outros no espaço público",
        "textAR": "فرض الدين على الآخرين في الفضاء العام",
        "textKO": "공공장소에서 타인에게 자신의 종교를 강요하는 것",
        "textTR": "Kamusal alanda dinini başkalarına dayatmak"
      },
      {
        "text": "Exiger que les lois respectent les règles religieuses",
        "correct": false,
        "textEN": "Requiring laws to comply with religious rules",
        "textES": "Exigir que las leyes respeten las reglas religiosas",
        "textPT": "Exigir que as leis respeitem as regras religiosas",
        "textAR": "المطالبة بأن تحترم القوانين القواعد الدينية",
        "textKO": "법률이 종교적 규율을 준수하도록 요구하는 것",
        "textTR": "Yasaların dini kurallara uymasını talep etmek"
      },
      {
        "text": "Financer sa communauté religieuse via l'impôt",
        "correct": false,
        "textEN": "Funding one's religious community through taxes",
        "textES": "Financiar la propia comunidad religiosa a través de los impuestos",
        "textPT": "Financiar a sua comunidade religiosa através de impostos",
        "textAR": "تمويل الجماعة الدينية عن طريق الضرائب",
        "textKO": "세금을 통해 자신의 종교 단체에 재정을 지원하는 것",
        "textTR": "Dini cemaatini vergiler aracılığıyla finanse etmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué garantiza la libertad de practicar la propia religión en Francia?",
    "answerES": "El derecho a practicar libremente la propia religión en el ámbito privado y en los lugares de culto, sin ser perseguido por el Estado ni por otros ciudadanos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 종교를 자유롭게 행사할 수 있는 권리는 무엇을 보장하나요?",
    "answerKO": "사생활과 종교 활동 장소에서 종교를 자유롭게 행사할 권리를 보장하며, 국가나 다른 시민들에 의한 박해로부터 보호받습니다.",
    "questionPT": "O que garante a liberdade de praticar uma religião em França?",
    "answerPT": "Garante o direito de praticar livremente a religião na esfera privada e nos locais de culto, sem ser perseguido pelo Estado ou por outros cidadãos.",
    "questionTR": "Fransa'da din serbestiği neyi sağlar?",
    "answerTR": "Devlet veya diğer vatandaşlar tarafından zulme uğramadan, özel alanda ve ibadet mekanlarında din serbestiğinin pratik edilmesini sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel traité a créé l'Union européenne telle qu'on la connaît aujourd'hui ?",
    "questionAR": "أي معاهدة أنشأت الاتحاد الأوروبي كما نعرفه اليوم؟",
    "answerFR": "Le traité de Maastricht, signé le 7 février 1992. Il a officiellement créé l'Union européenne et posé les bases de la monnaie unique.",
    "answerAR": "معاهدة ماستريخت، الموقعة في 7 شباط/فبراير 1992. لقد أنشأت الاتحاد الأوروبي رسمياً وأرست أسس العملة الموحدة.",
    "questionEN": "Which treaty created the European Union as we know it today?",
    "answerEN": "The Treaty of Maastricht, signed on February 7, 1992. It officially created the European Union and laid the foundations for the single currency.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le traité de Maastricht (1992)",
        "correct": true,
        "textEN": "The Treaty of Maastricht (1992)",
        "textES": "El Tratado de Maastricht (1992)",
        "textPT": "O Tratado de Maastricht (1992)",
        "textAR": "معاهدة ماستريخت (1992)",
        "textKO": "마스트리히트 조약 (1992년)",
        "textTR": "Maastricht Antlaşması (1992)"
      },
      {
        "text": "Le traité de Rome (1957)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Rome (1957)",
        "textES": "El Tratado de Roma (1957)",
        "textPT": "O Tratado de Roma (1957)",
        "textAR": "معاهدة روما (1957)",
        "textKO": "로마 조약 (1957년)",
        "textTR": "Roma Antlaşması (1957)"
      },
      {
        "text": "Le traité de Lisbonne (2007)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Lisbon (2007)",
        "textES": "El Tratado de Lisboa (2007)",
        "textPT": "O Tratado de Lisboa (2007)",
        "textAR": "معاهدة لشبونة (2007)",
        "textKO": "리스본 조약 (2007년)",
        "textTR": "Lizbon Antlaşması (2007)"
      },
      {
        "text": "Le traité de Paris (1951)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Paris (1951)",
        "textES": "El Tratado de París (1951)",
        "textPT": "O Tratado de Paris (1951)",
        "textAR": "معاهدة باريس (1951)",
        "textKO": "파리 조약 (1951년)",
        "textTR": "Paris Antlaşması (1951)"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France a ratifié Maastricht par référendum avec seulement 51,05% de 'oui' le 20 septembre 1992 — le score le plus serré de son histoire. Le 'non' venait autant de la gauche souverainiste que de la droite gaulliste.",
    "region": "europe",
    "questionES": "¿Qué tratado creó la Unión Europea tal como la conocemos hoy?",
    "answerES": "El Tratado de Maastricht, firmado el 7 de febrero de 1992. Creó oficialmente la Unión Europea y sentó las bases de la moneda única.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "어떤 조약이 오늘날의 유럽 연합을 창설하였는가?",
    "answerKO": "마스트리히트 조약(1992년 2월 7일 서명). 유럽 연합을 공식 창설하고 통화의 유일성을 위한 기반을 마련하였다.",
    "questionPT": "Que tratado criou a União Europeia tal como a conhecemos hoje?",
    "answerPT": "O Tratado de Maastricht, assinado a 7 de fevereiro de 1992. Criou oficialmente a União Europeia e assinou as bases da moeda única.",
    "questionTR": "Bugün tanıdığımız Avrupa Birliği'ni hangi antlaşma kurmuştur?",
    "answerTR": "7 Şubat 1992'de imzalanan Maastricht Antlaşması. Bu antlaşma resmi olarak Avrupa Birliği'ni kurmuş ve tek para biriminin temellerini atmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de pays sont membres de l'Union européenne en 2024 ?",
    "questionAR": "كم دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي (Union européenne) في عام 2024؟",
    "answerFR": "27 pays membres. Le Royaume-Uni a quitté l'UE le 31 janvier 2020 (Brexit).",
    "answerAR": "27 دولة عضواً. غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي في 31 يناير 2020 (البريكست - Brexit).",
    "questionEN": "How many countries are members of the European Union in 2024?",
    "answerEN": "27 member countries. The United Kingdom left the EU on January 31, 2020 (Brexit).",
    "choices": [
      {
        "text": "27 pays",
        "correct": true,
        "textEN": "27 countries",
        "textES": "27 países",
        "textPT": "27 países",
        "textAR": "27 دولةً",
        "textKO": "27개국",
        "textTR": "27 ülke"
      },
      {
        "text": "28 pays",
        "correct": false,
        "textEN": "28 countries",
        "textES": "28 países",
        "textPT": "28 países",
        "textAR": "28 دولةً",
        "textKO": "28개국",
        "textTR": "28 ülke"
      },
      {
        "text": "25 pays",
        "correct": false,
        "textEN": "25 countries",
        "textES": "25 países",
        "textPT": "25 países",
        "textAR": "25 دولةً",
        "textKO": "25개국",
        "textTR": "25 ülke"
      },
      {
        "text": "30 pays",
        "correct": false,
        "textEN": "30 countries",
        "textES": "30 países",
        "textPT": "30 países",
        "textAR": "30 دولةً",
        "textKO": "30개국",
        "textTR": "30 ülke"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Brexit a réduit l'UE de 28 à 27 membres le 31 janvier 2020. Le Royaume-Uni avait rejoint la CEE en 1973. 47 ans de membership, puis un référendum gagné à 51,9% pour partir.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos países son miembros de la Unión Europea en 2024?",
    "answerES": "27 países miembros. El Reino Unido abandonó la UE el 31 de enero de 2020 (Brexit).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2024년 기준 유럽연합(Union européenne)의 회원국은 몇 개국입니까?",
    "answerKO": "27개 회원국입니다. 영국은 2020년 1월 31일에 EU를 탈퇴했습니다(Brexit/브렉시트).",
    "questionPT": "Quantos países são membros da União Europeia (Union européenne) em 2024?",
    "answerPT": "27 países membros. O Reino Unido deixou a UE em 31 de janeiro de 2020 (Brexit).",
    "questionTR": "2024 yılında Avrupa Birliği'nin (Union européenne) kaç üye ülkesi vardır?",
    "answerTR": "27 üye ülke bulunmaktadır. Birleşik Krallık, 31 Ocak 2020'de AB'den ayrılmıştır (Brexit)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'espace Schengen ?",
    "questionAR": "ماذا يعني منطقة شنغن؟",
    "answerFR": "Un espace de libre circulation des personnes entre les pays membres. Aux frontières intérieures Schengen, il n'y a pas de contrôle systématique des passeports.",
    "answerAR": "منطقة شنغن هي مساحة لتحرير الحركة الشخصية بين الدول الأعضاء. وفي الحدود الداخلية لمنطقة شنغن، لا يوجد تفتيش روتيني للجوازات.",
    "questionEN": "What is the Schengen Area?",
    "answerEN": "A zone of free movement of people between member countries. At internal Schengen borders, there is no systematic passport control.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un espace de libre circulation des personnes sans contrôle aux frontières",
        "correct": true,
        "textEN": "An area of free movement of people without border controls",
        "textES": "Un espacio de libre circulación de personas sin controles fronterizos",
        "textPT": "Um espaço de livre circulação de pessoas sem controlo nas fronteiras",
        "textAR": "منطقة لحرية تنقل الأشخاص دون رقابة على الحدود",
        "textKO": "국경 통제 없이 인적 이동의 자유가 보장되는 지역",
        "textTR": "Sınır kontrolü olmadan kişilerin serbest dolaşım alanı"
      },
      {
        "text": "Un espace de libre-échange commercial exclusivement",
        "correct": false,
        "textEN": "Exclusively a commercial free-trade area",
        "textES": "Un espacio exclusivamente de libre comercio",
        "textPT": "Um espaço exclusivamente de livre-comércio",
        "textAR": "منطقة للتبادل التجاري الحر حصراً",
        "textKO": "전통적으로 상업적 자유 무역만을 위한 지역",
        "textTR": "Sadece ticari bir serbest ticaret alanı"
      },
      {
        "text": "Un traité militaire entre pays européens",
        "correct": false,
        "textEN": "A military treaty between European countries",
        "textES": "Un tratado militar entre países europeos",
        "textPT": "Um tratado militar entre países europeus",
        "textAR": "معاهدة عسكرية بين دول أوروبية",
        "textKO": "유럽 국가 간의 군사 조약",
        "textTR": "Avrupa ülkeleri arasında askeri bir antlaşma"
      },
      {
        "text": "Une zone euro étendue à toute l'Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "A eurozone extended to all of Europe",
        "textES": "Una zona euro extendida a toda Europa",
        "textPT": "Uma zona euro alargada a toda a Europa",
        "textAR": "منطقة يورو ممتدة إلى كامل أوروبا",
        "textKO": "유럽 전체로 확대된 유로화 사용 지대",
        "textTR": "Tüm Avrupa'ya yayılmış bir euro bölgesi"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Signé en 1985 dans le village de Schengen (Luxembourg), sur un bateau sur la Moselle. Il y a aujourd'hui 29 pays membres (dont Suisse, Norvège et Islande — hors UE). La France peut rétablir des contrôles temporaires en cas de menace.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el espacio Schengen?",
    "answerES": "Un espacio de libre circulación de personas entre los países miembros. En las fronteras interiores de Schengen no hay control sistemático de pasaportes.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "솅겐 지역(Schengen area)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "솅겐 지역은 회원국 간에 사람이 자유롭게 이동할 수 있는 공간입니다. 솅겐 내부 국경에서는 여권에 대한 체계적인 검사가 이루어지지 않습니다.",
    "questionPT": "O que é a área de Schengen?",
    "answerPT": "Uma área de livre circulação de pessoas entre os países membros. Nas fronteiras internas de Schengen, não há controlo sistemático de passaportes.",
    "questionTR": "Schengen bölgesi nedir?",
    "answerTR": "Schengen bölgesi, üye ülkeler arasında kişilerin serbest dolaşımını sağlayan bir alandır. Schengen iç sınıralarında pasaportların sistematik kontrolü yoktur."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la monnaie commune de la zone euro ?",
    "questionAR": "ما هي العملة المشتركة لمنطقة اليورو؟",
    "answerFR": "L'euro (€), adopté le 1er janvier 2002 pour les pièces et billets. La France fait partie des 20 pays de la zone euro.",
    "answerAR": "اليورو (€)، الذي اعتمد في 1 كانون الثاني 2002 للعملات النقدية. فرنسا من بين 20 بلداً في منطقة اليورو.",
    "questionEN": "What is the common currency of the Eurozone?",
    "answerEN": "The euro (€), adopted on January 1, 2002 for coins and banknotes. France is one of the 20 countries in the Eurozone.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'euro",
        "correct": true,
        "textEN": "The euro",
        "textES": "El euro",
        "textPT": "O euro",
        "textAR": "اليورو",
        "textKO": "유로",
        "textTR": "Euro"
      },
      {
        "text": "Le franc européen",
        "correct": false,
        "textEN": "The European franc",
        "textES": "El franco europeo",
        "textPT": "O franco europeu",
        "textAR": "الفرنك الأوروبي",
        "textKO": "유럽 프랑",
        "textTR": "Avrupa frangı"
      },
      {
        "text": "L'écu",
        "correct": false,
        "textEN": "The ecu",
        "textES": "El ecu",
        "textPT": "O ecu",
        "textAR": "الإيكو",
        "textKO": "에퀴(écu)",
        "textTR": "Ekü"
      },
      {
        "text": "Le deutsche mark européen",
        "correct": false,
        "textEN": "The European deutsche mark",
        "textES": "El marco alemán europeo",
        "textPT": "O marco alemão europeu",
        "textAR": "المارك الألماني الأوروبي",
        "textKO": "유럽 도이치마르크",
        "textTR": "Avrupa alman markı"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France a abandonné le franc — monnaie utilisée depuis 360 après J.-C. sous les Mérovingiens, modernisée en 1360. 642 ans de franc ont pris fin le 31 décembre 2001 à minuit.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la moneda común de la zona euro?",
    "answerES": "El euro (€), adoptado el 1 de enero de 2002 para las monedas y billetes. Francia forma parte de los 20 países de la zona euro.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유로 지역의 공동 통화는 무엇입니까?",
    "answerKO": "유로(€). 2002년 1월 1일에 동전과 지폐로 도입되었으며, 프랑스는 유로 지역 20개국 중 하나입니다.",
    "questionPT": "Qual é a moeda comum da zona euro?",
    "answerPT": "O euro (€), adotado a 1.º de janeiro de 2002 para moedas e notas. França faz parte dos 20 países da zona euro.",
    "questionTR": "Euro bölgesinin ortak para birimi nedir?",
    "answerTR": "Euro (€), 1 Ocak 2002'de madeni paralar ve banknotlar olarak kabul edildi. Fransa, euro bölgesindeki 20 ülkeden biridir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelles sont les principales institutions de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هي المؤسسات الرئيسية للاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "Le Parlement européen (représente les citoyens), le Conseil de l'UE (représente les gouvernements), la Commission européenne (propose les lois), et la Cour de justice.",
    "answerAR": "البرلمان الأوروبي (يمثل المواطنين)، ومجلس الاتحاد الأوروبي (يمثل الحكومات)، واللجنة الأوروبية (تقترح القوانين)، والمحكمة الأوروبية.",
    "questionEN": "What are the main institutions of the European Union?",
    "answerEN": "The European Parliament (represents citizens), the Council of the EU (represents governments), the European Commission (proposes laws), and the Court of Justice.",
    "choices": [
      {
        "text": "Parlement européen, Conseil de l'UE, Commission européenne, Cour de justice",
        "correct": true,
        "textEN": "European Parliament, Council of the EU, European Commission, Court of Justice",
        "textES": "Parlamento Europeo, Consejo de la UE, Comisión Europea, Tribunal de Justicia",
        "textPT": "Parlamento Europeu, Conselho da UE, Comissão Europeia, Tribunal de Justiça",
        "textAR": "البرلمان الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة العدل",
        "textKO": "유럽 의회, 유럽 연합 이사회, 유럽 집행위원회, 사법재판소",
        "textTR": "Avrupa Parlamentosu, AB Konseyi, Avrupa Komisyonu, Adalet Divanı"
      },
      {
        "text": "Parlement européen, OTAN, BCE et FMI",
        "correct": false,
        "textEN": "European Parliament, NATO, ECB and IMF",
        "textES": "Parlamento Europeo, OTAN, BCE y FMI",
        "textPT": "Parlamento Europeu, OTAN, BCE e FMI",
        "textAR": "البرلمان الأوروبي، الناتو، البنك المركزي الأوروبي وصندوق النقد الدولي",
        "textKO": "유럽 의회, 북대서양조약기구(OTAN), 유럽중앙은행(BCE), 국제통화기금(FMI)",
        "textTR": "Avrupa Parlamentosu, NATO, AMB ve IMF"
      },
      {
        "text": "Conseil de l'Europe, Commission, Eurogroupe et Interpol",
        "correct": false,
        "textEN": "Council of Europe, Commission, Eurogroup and Interpol",
        "textES": "Consejo de Europa, Comisión, Eurogrupo e Interpol",
        "textPT": "Conselho da Europa, Comissão, Eurogrupo e Interpol",
        "textAR": "مجلس أوروبا، المفوضية، مجموعة اليورو والإنتربول",
        "textKO": "유럽이사회, 집행위원회, 유로그룹, 인터폴",
        "textTR": "Avrupa Konseyi, Komisyon, Eurogroup ve Interpol"
      },
      {
        "text": "Assemblée générale, Sénat européen et Banque centrale",
        "correct": false,
        "textEN": "General Assembly, European Senate and Central Bank",
        "textES": "Asamblea General, Senado Europeo y Banco Central",
        "textPT": "Assembleia Geral, Senado Europeu e Banco Central",
        "textAR": "الجمعية العامة، مجلس الشيوخ الأوروبي والبنك المركزي",
        "textKO": "총회, 유럽 상원, 중앙은행",
        "textTR": "Genel Kurul, Avrupa Senatosu ve Merkez Bankası"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son las principales instituciones de la Unión Europea?",
    "answerES": "El Parlamento Europeo (representa a los ciudadanos), el Consejo de la UE (representa a los gobiernos), la Comisión Europea (propone las leyes) y el Tribunal de Justicia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽 연합의 주요 기관은 무엇입니까?",
    "answerKO": "유럽 의회(대표: 시민), 유럽 연합 이사회(대표: 정부), 유럽 집행위원회(제안: 법률), 그리고 유럽 재판소.",
    "questionPT": "Quais são as principais instituições da União Europeia?",
    "answerPT": "O Parlamento Europeu (representa os cidadãos), o Conselho da UE (representa os governos), a Comissão Europeia (propõe as leis) e o Tribunal de Justiça.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'nin temel kurumları nelerdir?",
    "answerTR": "Avrupa Parlamentosu (temsil: vatandaşlar), AB Konseyi (temsil: hükümetler), Avrupa Komisyonu (teklif: yasalar) ve Adalet Divanı."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle est la devise de la République française ?",
    "questionAR": "ما هو شعار الجمهورية الفرنسية؟",
    "answerFR": "Liberté, Égalité, Fraternité.",
    "answerAR": "حرية، مساواة، إخاء.",
    "questionEN": "What is the motto of the French Republic?",
    "answerEN": "Liberty, Equality, Fraternity.",
    "choices": [
      {
        "text": "Liberté, Égalité, Fraternité",
        "correct": true,
        "textEN": "Liberty, Equality, Fraternity",
        "textES": "Libertad, Igualdad, Fraternidad",
        "textPT": "Liberdade, Igualdade, Fraternidade",
        "textAR": "حرية، مساواة، إخاء",
        "textKO": "자유, 평등, 우애",
        "textTR": "Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik"
      },
      {
        "text": "Unité, Force, Justice",
        "correct": false,
        "textEN": "Unity, Strength, Justice",
        "textES": "Unidad, Fuerza, Justicia",
        "textPT": "Unidade, Força, Justiça",
        "textAR": "وحدة، قوة، عدالة",
        "textKO": "통합, 힘, 정의",
        "textTR": "Birlik, Güç, Adalet"
      },
      {
        "text": "Paix, Travail, Prospérité",
        "correct": false,
        "textEN": "Peace, Work, Prosperity",
        "textES": "Paz, Trabajo, Prosperidad",
        "textPT": "Paz, Trabalho, Prosperidade",
        "textAR": "سلام، عمل، رخاء",
        "textKO": "평화, 노동, 번영",
        "textTR": "Barış, Çalışma, Refah"
      },
      {
        "text": "Égalité, Laïcité, Démocratie",
        "correct": false,
        "textEN": "Equality, Secularism, Democracy",
        "textES": "Igualdad, Laicidad, Democracia",
        "textPT": "Igualdade, Laicidade, Democracia",
        "textAR": "مساواة، علمانية، ديمقراطية",
        "textKO": "평등, 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙), 민주주의",
        "textTR": "Eşitlik, Laiklik, Demokrasi"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-devise.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Issue de la Révolution de 1789. Inscrite dans la Constitution depuis 1958. Unique au monde : une devise philosophique en trois mots.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el lema de la República Francesa?",
    "answerES": "Libertad, Igualdad, Fraternidad.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 표어는 무엇인가요?",
    "answerKO": "자유, 평등, fraternité (부제: 불가분의).",
    "questionPT": "Qual é o lema da República francesa?",
    "answerPT": "Liberdade, Igualdade, Fraternidade.",
    "questionTR": "Fransız Cumhuriyeti'nin devlet motosu nedir?",
    "answerTR": "Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la laïcité ?",
    "questionAR": "ماذا هي العلمانية (laïcité)؟",
    "answerFR": "La laïcité est la séparation de l'Église et de l'État. L'État est neutre vis-à-vis des religions. Chacun est libre de croire ou de ne pas croire.",
    "answerAR": "العلمانية (laïcité) هي فصل بين الكنيسة والدولة. الدولة محايدة تجاه الأديان. لكل فرد حرية الإيمان أو عدم الإيمان.",
    "questionEN": "What is secularism (laïcité)?",
    "answerEN": "Secularism is the separation of Church and State. The State is neutral on religion. Everyone is free to believe or not believe.",
    "choices": [
      {
        "text": "La séparation de l'Église et de l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The separation of Church and State",
        "textES": "La separación de la Iglesia y del Estado",
        "textPT": "A separação entre a Igreja e o Estado",
        "textAR": "فصل الكنيسة عن الدولة",
        "textKO": "교회와 국가의 분리",
        "textTR": "Din ve devlet işlerinin ayrılması"
      },
      {
        "text": "L'interdiction de la religion en France",
        "correct": false,
        "textEN": "The ban on religion in France",
        "textES": "La prohibición de la religión en Francia",
        "textPT": "A proibição da religião em França",
        "textAR": "حظر الدين في فرنسا",
        "textKO": "프랑스 내 종교 금지",
        "textTR": "Fransa'da dinin yasaklanması"
      },
      {
        "text": "La religion officielle de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The official religion of France",
        "textES": "La religión oficial de Francia",
        "textPT": "A religião oficial de França",
        "textAR": "الدين الرسمي لفرنسا",
        "textKO": "프랑스의 공식 종교",
        "textTR": "Fransa'nın resmi dini"
      },
      {
        "text": "Le droit de pratiquer une seule religion",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to practice only one religion",
        "textES": "El derecho a practicar una sola religión",
        "textPT": "O direito de praticar uma única religião",
        "textAR": "الحق في ممارسة دين واحد فقط",
        "textKO": "단 하나의 종교만을 믿을 권리",
        "textTR": "Sadece tek bir dini uygulama hakkı"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Le mot 'laïcité' n'apparaît qu'une seule fois dans la Constitution (article 1er). La France est l'un des rares pays au monde à l'y inscrire. Pays voisins : Allemagne, Italie et Espagne ont des accords officiels avec l'Église catholique.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la laicidad?",
    "answerES": "La laicidad es la separación de la Iglesia y el Estado. El Estado es neutral frente a las religiones. Cada persona es libre de creer o de no creer.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "무엇이 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)입니까?",
    "answerKO": "라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 교회와 국가의 분리를 의미합니다. 국가는 종교에 대해 중립적입니다. 각인은 믿거나 믿지 않을 자유가 있습니다.",
    "questionPT": "O que é a laicidade (laïcité)?",
    "answerPT": "A laicidade (laïcité) é a separação entre a Igreja e o Estado. O Estado é neutro em relação às religiões. Cada pessoa é livre para acreditar ou não acreditar.",
    "questionTR": "Ne laiklik (laïcité) nedir?",
    "answerTR": "Laiklik (laïcité), din ile devlet arasındaki ayrılığı ifade eder. Devlet, dinlere karşı tarafsızdır. Herkes inançlı olmak veya inançsız olmak özgürdür."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quand a été adoptée la Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen ?",
    "questionAR": "متى اعتمد إعلان حقوق الإنسان والمواطن؟",
    "answerFR": "Le 26 août 1789, pendant la Révolution française.",
    "answerAR": "في 26 أغسطس 1789، أثناء الثورة الفرنسية",
    "questionEN": "When was the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen adopted?",
    "answerEN": "On August 26, 1789, during the French Revolution.",
    "choices": [
      {
        "text": "26 août 1789",
        "correct": true,
        "textEN": "August 26, 1789",
        "textES": "26 de agosto de 1789",
        "textPT": "26 de agosto de 1789",
        "textAR": "26 أغسطس 1789",
        "textKO": "1789년 8월 26일",
        "textTR": "26 Ağustos 1789"
      },
      {
        "text": "14 juillet 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "July 14, 1789",
        "textES": "14 de julio de 1789",
        "textPT": "14 de julho de 1789",
        "textAR": "14 يوليو 1789",
        "textKO": "1789년 7월 14일",
        "textTR": "14 Temmuz 1789"
      },
      {
        "text": "4 août 1793",
        "correct": false,
        "textEN": "August 4, 1793",
        "textES": "4 de agosto de 1793",
        "textPT": "4 de agosto de 1793",
        "textAR": "4 أغسطس 1793",
        "textKO": "1793년 8월 4일",
        "textTR": "4 Ağustos 1793"
      },
      {
        "text": "1er janvier 1800",
        "correct": false,
        "textEN": "January 1, 1800",
        "textES": "1 de enero de 1800",
        "textPT": "1 de janeiro de 1800",
        "textAR": "1 يناير 1800",
        "textKO": "1800년 1월 1일",
        "textTR": "1 Ocak 1800"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen_in_1789.jpg/240px-Declaration_of_the_Rights_of_Man_and_of_the_Citizen_in_1789.jpg",
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": "revolution",
    "questionES": "¿Cuándo se adoptó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano?",
    "answerES": "El 26 de agosto de 1789, durante la Revolución Francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "인권과 시민의 권리에 관한 선언은 언제 채택되었습니까?",
    "answerKO": "1789년 8월 26일, 프랑스 대혁명 기간에",
    "questionPT": "Quando foi adotada a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão?",
    "answerPT": "Em 26 de agosto de 1789, durante a Revolução Francesa",
    "questionTR": "İnsan Hakları ve Vatandaş Hakları Bildirgesi ne zaman kabul edildi?",
    "answerTR": "26 Ağustos 1789, Fransız Devrimi sırasında"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que signifie le principe d'égalité en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مبدأ المساواة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Tous les citoyens sont égaux devant la loi, sans distinction d'origine, de race, de religion ou de sexe.",
    "answerAR": "إن جميع المواطنين متساوون أمام القانون، دون تمييز على أساس الأصل أو العرق أو الدين أو الجنس.",
    "questionEN": "What does the principle of equality mean in France?",
    "answerEN": "All citizens are equal before the law, regardless of origin, race, religion, or sex.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tous les citoyens sont égaux devant la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "All citizens are equal before the law",
        "textES": "Todos los ciudadanos son iguales ante la ley",
        "textPT": "Todos os cidadãos são iguais perante a lei",
        "textAR": "جميع المواطنين متساوون أمام القانون",
        "textKO": "모든 시민은 법 앞에 평등합니다",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar kanun önünde eşittir"
      },
      {
        "text": "Seuls les citoyens nés en France sont égaux",
        "correct": false,
        "textEN": "Only citizens born in France are equal",
        "textES": "Solo los ciudadanos nacidos en Francia son iguales",
        "textPT": "Apenas os cidadãos nascidos em França são iguais",
        "textAR": "المواطنون المولودون في فرنسا فقط متساوون",
        "textKO": "프랑스에서 출생한 시민만 평등합니다",
        "textTR": "Yalnızca Fransa'da doğan vatandaşlar eşittir"
      },
      {
        "text": "L'égalité s'applique uniquement aux droits politiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Equality applies only to political rights",
        "textES": "La igualdad se aplica únicamente a los derechos políticos",
        "textPT": "A igualdade aplica-se apenas aos direitos políticos",
        "textAR": "المساواة تنطبق فقط على الحقوق السياسية",
        "textKO": "평등은 정치적 권리에만 적용됩니다",
        "textTR": "Eşitlik sadece siyasi haklar için geçerlidir"
      },
      {
        "text": "Les riches et les pauvres ont des droits différents",
        "correct": false,
        "textEN": "The rich and the poor have different rights",
        "textES": "Los ricos y los pobres tienen derechos diferentes",
        "textPT": "Os ricos e os pobres têm direitos diferentes",
        "textAR": "الأغنياء والفقراء لديهم حقوق مختلفة",
        "textKO": "부자와 가난한 사람은 서로 다른 권리를 가집니다",
        "textTR": "Zenginlerin ve fakirlerin farklı hakları vardır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa el principio de igualdad en Francia?",
    "answerES": "Todos los ciudadanos son iguales ante la ley, sin distinción de origen, raza, religión o sexo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 ‘평등의 원칙’이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "모든 시민은 출신, 인종, 종교, 성별에 관계없이 법 앞에서 불가분의 권리를 지닙니다.",
    "questionPT": "O que significa o princípio da igualdade em França?",
    "answerPT": "Todos os cidadãos são iguais perante a lei, sem distinção de origem, raça, religião ou sexo.",
    "questionTR": "Fransa'daki ‘eşitlik prensibi’ nedir?",
    "answerTR": "Tüm vatandaşlar köken, ır, din veya cinsiyet farkı olmaksızın yasanın önünde eşit haklara sahiptir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quel est l'hymne national français ?",
    "questionAR": "ما هو النشيد الوطني الفرنسي؟",
    "answerFR": "La Marseillaise.",
    "answerAR": "«La Marseillaise» (النشيد الوطني الفرنسي)",
    "questionEN": "What is the French national anthem?",
    "answerEN": "La Marseillaise.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Marseillaise",
        "correct": true,
        "textEN": "La Marseillaise",
        "textES": "La Marseillaise",
        "textPT": "La Marseillaise",
        "textAR": "«La Marseillaise»",
        "textKO": "라 마르세예즈(La Marseillaise)",
        "textTR": "La Marseillaise"
      },
      {
        "text": "Le Chant du Départ",
        "correct": false,
        "textEN": "Le Chant du Départ",
        "textES": "Le Chant du Départ",
        "textPT": "Le Chant du Départ",
        "textAR": "«Le Chant du Départ»",
        "textKO": "출발의 노래(Le Chant du Départ)",
        "textTR": "Le Chant du Départ"
      },
      {
        "text": "L'Internationale",
        "correct": false,
        "textEN": "L'Internationale",
        "textES": "L'Internationale",
        "textPT": "L'Internationale",
        "textAR": "«L'Internationale»",
        "textKO": "인터내셔널가(L'Internationale)",
        "textTR": "L'Internationale"
      },
      {
        "text": "Le Chant des Girondins",
        "correct": false,
        "textEN": "Le Chant des Girondins",
        "textES": "Le Chant des Girondins",
        "textPT": "Le Chant des Girondins",
        "textAR": "«Le Chant des Girondins»",
        "textKO": "지롱드당의 노래(Le Chant des Girondins)",
        "textTR": "Le Chant des Girondins"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-marseillaise.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Composée en 1792 par Rouget de Lisle. Baptisée 'La Marseillaise' par les volontaires de Marseille marchant sur Paris en 1792. Hymne officiel depuis 1795.",
    "region": "provence",
    "questionES": "¿Cuál es el himno nacional francés?",
    "answerES": "La Marsellesa (La Marseillaise).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 국가는 무엇입니까?",
    "answerKO": "라 마르세예즈(La Marseillaise)입니다.",
    "questionPT": "Qual é o hino nacional da França?",
    "answerPT": "«La Marseillaise».",
    "questionTR": "Fransa'nın milli marşı nedir?",
    "answerTR": "«La Marseillaise»."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Amira peut-elle porter son voile dans la rue en sortant du collège ?",
    "questionAR": "هل يحق لأميرة أن ترتدي حجابها في الشارع عند خروجها من المدرسة الإعدادية؟",
    "answerFR": "Oui. La loi du 15 mars 2004 interdit aux élèves les signes religieux ostensibles dans les écoles, collèges et lycées publics, et seulement à l'intérieur de l'établissement. Dans la rue, un voile qui couvre les cheveux (et non le visage) est autorisé : Amira est libre de le porter.",
    "answerAR": "نعم. يمنع قانون 15 مارس 2004 التلاميذ من ارتداء العلامات الدينية الظاهرة في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية العامة، وذلك داخل المؤسسة فقط. أما في الشارع، فالحجاب الذي يغطي الشعر (لا الوجه) مسموح به: أميرة حرة في ارتدائه.",
    "questionEN": "Can Amira wear her headscarf in the street when she leaves school?",
    "answerEN": "Yes. The law of March 15, 2004 bans pupils from wearing conspicuous religious symbols in public primary, middle and high schools, and only inside the school. In the street, a headscarf that covers the hair (not the face) is allowed: Amira is free to wear it.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : l'interdiction ne vaut qu'à l'intérieur des écoles, collèges et lycées publics",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the ban only applies inside public schools and high schools",
        "textES": "Sí: la prohibición solo rige dentro de las escuelas, colegios e institutos públicos",
        "textPT": "Sim: a proibição aplica-se apenas no interior das escolas, colégios e liceus públicos",
        "textAR": "نعم: الحظر يسري فقط داخل المدارس والإعداديات والثانويات العامة",
        "textKO": "예: 금지 조항은 공립 초·중·고등학교 내부에서만 적용됩니다",
        "textTR": "Evet: yasak yalnızca devlet okullarının (ilkokul, ortaokul, lise) içinde geçerlidir"
      },
      {
        "text": "Non, l'interdiction s'applique partout dans l'espace public",
        "correct": false,
        "textEN": "No, the ban applies everywhere in public spaces",
        "textES": "No, la prohibición se aplica en todo el espacio público",
        "textPT": "Não, a proibição aplica-se em todo o espaço público",
        "textAR": "لا، الحظر ينطبق في كل مكان في الفضاء العام",
        "textKO": "아니요: 금지 조항은 공공장소 모든 곳에 적용됩니다",
        "textTR": "Hayır, yasak kamuya açık alanların her yerinde uygulanır"
      },
      {
        "text": "Non, sauf autorisation écrite de la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless written authorization is granted by the prefecture",
        "textES": "No, salvo autorización por escrito de la prefectura",
        "textPT": "Não, exceto com autorização por escrito da prefeitura",
        "textAR": "لا، إلا بإذن كتابي من مركز المقاطعة",
        "textKO": "아니요: 프레펙튀르(préfecture, 도청)의 서면 허가가 있는 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, prefektörlükten yazılı izin alınmadıkça"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement si elle a plus de 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if she is over 18 years old",
        "textES": "Sí, pero solo si tiene más de 18 años",
        "textPT": "Sim, mas apenas se ela tiver mais de 18 anos",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا كان عمرها أكثر من 18 عاماً",
        "textKO": "예: 다만 만 18세 이상인 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama yalnızca 18 yaşından büyükse"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": "Amira arrive au collège public avec un voile qui couvre ses cheveux. La directrice lui demande de le retirer avant d'entrer en cours. Amira ne comprend pas pourquoi — elle le porte aussi dans la rue.",
    "hook": "Adoptée après le rapport Stasi (2003) commandé par Chirac. Portait principalement sur le voile islamique, la kippa et les grandes croix. Première loi majeure sur les signes religieux depuis 1905.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede Amira llevar su velo en la calle al salir del colegio?",
    "answerES": "Sí. La ley del 15 de marzo de 2004 prohíbe a los alumnos los signos religiosos ostensibles en las escuelas, colegios e institutos públicos, y solo dentro del centro. En la calle, un velo que cubre el cabello (y no el rostro) está permitido: Amira es libre de llevarlo.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "아미라는 중학교를 나선 뒤 거리에서 베일을 쓸 수 있습니까?",
    "answerKO": "예. 2004년 3월 15일 법률은 공립 초·중·고등학교에서 학생이 드러나는 종교적 표지를 착용하는 것을 금지하며, 이는 학교 안에서만 적용됩니다. 거리에서는 머리카락을 가리는(얼굴이 아닌) 베일이 허용되므로 아미라는 자유롭게 쓸 수 있습니다.",
    "questionPT": "A Amira pode usar o seu véu na rua quando sai da escola?",
    "answerPT": "Sim. A lei de 15 de março de 2004 proíbe os alunos de usar sinais religiosos ostensivos nas escolas públicas, e apenas dentro do estabelecimento. Na rua, um véu que cobre o cabelo (e não o rosto) é permitido: a Amira é livre de o usar.",
    "questionTR": "Amira okuldan çıktıktan sonra sokakta başörtüsünü takabilir mi?",
    "answerTR": "Evet. 15 Mart 2004 tarihli yasa, devlet okullarında öğrencilerin gösterişli dini simgeler taşımasını yasaklar ve bu yasak yalnızca okulun içinde geçerlidir. Sokakta saçı örten (yüzü değil) bir başörtüsü serbesttir: Amira onu takmakta özgürdür."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la loi fondamentale de la France ?",
    "questionAR": "ما هو القانون الأساسي لفرنسا؟",
    "answerFR": "La Constitution de la Ve République, adoptée le 4 octobre 1958.",
    "answerAR": "دستور الجمهورية الفرنسية الخامسة، المعتمد في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1958.",
    "questionEN": "What is the fundamental law of France?",
    "answerEN": "The Constitution of the Fifth Republic, adopted on October 4, 1958.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Constitution de 1958",
        "correct": true,
        "textEN": "The 1958 Constitution",
        "textES": "La Constitución de 1958",
        "textPT": "A Constituição de 1958",
        "textAR": "دستور عام 1958",
        "textKO": "1958년 헌법",
        "textTR": "1958 Anayasası"
      },
      {
        "text": "La Déclaration de 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "The 1789 Declaration",
        "textES": "La Declaración de 1789",
        "textPT": "A Declaração de 1789",
        "textAR": "إعلان عام 1789",
        "textKO": "1789년 인권선언",
        "textTR": "1789 Bildirgesi"
      },
      {
        "text": "Le Code civil napoléonien",
        "correct": false,
        "textEN": "The Napoleonic Civil Code",
        "textES": "El Código Civil napoleónico",
        "textPT": "O Código Civil napoleónico",
        "textAR": "القانون المدني النابليوني",
        "textKO": "나폴레옹 민법전",
        "textTR": "Napolyon Medeni Kanunu"
      },
      {
        "text": "La Charte de 1814",
        "correct": false,
        "textEN": "The 1814 Charter",
        "textES": "La Carta de 1814",
        "textPT": "A Carta de 1814",
        "textAR": "ميثاق عام 1814",
        "textKO": "1814년 헌장",
        "textTR": "1814 Şartı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Ve République est la 5e constitution depuis 1789. La France a eu 17 constitutions différentes. La constitution américaine de 1787 est toujours en vigueur — la plus ancienne du monde.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la ley fundamental de Francia?",
    "answerES": "La Constitución de la V República, adoptada el 4 de octubre de 1958.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 기본 법률은 무엇입니까?",
    "answerKO": "1958년 10월 4일에 채택된 제5공화국의 헌법입니다.",
    "questionPT": "Qual é a lei fundamental da França?",
    "answerPT": "A Constituição da Quinta República, aprovada em 4 de outubro de 1958.",
    "questionTR": "Fransa'nın temel yasası nedir?",
    "answerTR": "5. Cumhuriyet Anayasası, 4 Ekim 1958 tarihinde kabul edildi."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "La loi est l'expression de :",
    "questionAR": "ما هو ما تعبر عنه القانون:",
    "answerFR": "La volonté générale. La loi est votée par le Parlement qui représente les citoyens.",
    "answerAR": "الإرادة العامة. القانون يصوت عليه البرلمان الذي يمثل المواطنين.",
    "questionEN": "The law is the expression of:",
    "answerEN": "The general will. The law is voted by Parliament which represents citizens.",
    "choices": [
      {
        "text": "La volonté générale",
        "correct": true,
        "textEN": "The general will",
        "textES": "La voluntad general",
        "textPT": "A vontade geral",
        "textAR": "الإرادة العامة",
        "textKO": "일반의지",
        "textTR": "Genel irade"
      },
      {
        "text": "La volonté du président",
        "correct": false,
        "textEN": "The president's will",
        "textES": "La voluntad del presidente",
        "textPT": "A vontade do Presidente",
        "textAR": "إرادة الرئيس",
        "textKO": "대통령의 의지",
        "textTR": "Cumhurbaşkanının iradesi"
      },
      {
        "text": "La volonté des juges",
        "correct": false,
        "textEN": "The judges' will",
        "textES": "La voluntad de los jueces",
        "textPT": "A vontade dos juízes",
        "textAR": "إرادة القضاة",
        "textKO": "법관들의 의지",
        "textTR": "Hâkimlerin iradesi"
      },
      {
        "text": "La volonté des entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "The businesses' will",
        "textES": "La voluntad de las empresas",
        "textPT": "A vontade das empresas",
        "textAR": "إرادة الشركات",
        "textKO": "기업들의 의지",
        "textTR": "Şirketlerin iradesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Concept de Jean-Jacques Rousseau (Du Contrat social, 1762). Il distinguait la 'volonté générale' (intérêt commun) de la 'volonté de tous' (somme des intérêts particuliers). Fondement philosophique de la démocratie républicaine.",
    "region": null,
    "questionES": "La ley es la expresión de:",
    "answerES": "La voluntad general. La ley es votada por el Parlamento, que representa a los ciudadanos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "법은 무엇을 표현하는가:",
    "answerKO": "일반의지입니다. 법은 시민을 대표하는 의회(Parlement)가 의결합니다.",
    "questionPT": "A lei é a expressão de:",
    "answerPT": "A vontade geral. A lei é votada pelo Parlamento que representa os cidadãos.",
    "questionTR": "Yasa neyin ifadesidir:",
    "answerTR": "Genel irade. Yasa, vatandaşları temsil eden Parlamento tarafından kabul edilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de députés composent l'Assemblée nationale ?",
    "questionAR": "كم عدد النواب الذين يشكلون الجمعية الوطنية؟ (Assemblée nationale)",
    "answerFR": "577 députés, élus pour 5 ans au suffrage universel direct.",
    "answerAR": "577 نائباً، يُنتخبون لمدة 5 سنوات بالاقتراع العام المباشر.",
    "questionEN": "How many deputies make up the National Assembly?",
    "answerEN": "577 deputies, elected for 5 years by direct universal suffrage.",
    "choices": [
      {
        "text": "577",
        "correct": true,
        "textEN": "577",
        "textES": "577",
        "textPT": "577",
        "textAR": "577",
        "textKO": "577명",
        "textTR": "577"
      },
      {
        "text": "348",
        "correct": false,
        "textEN": "348",
        "textES": "348",
        "textPT": "348",
        "textAR": "348",
        "textKO": "348명",
        "textTR": "348"
      },
      {
        "text": "404",
        "correct": false,
        "textEN": "404",
        "textES": "404",
        "textPT": "404",
        "textAR": "404",
        "textKO": "404명",
        "textTR": "404"
      },
      {
        "text": "925",
        "correct": false,
        "textEN": "925",
        "textES": "925",
        "textPT": "925",
        "textAR": "925",
        "textKO": "925명",
        "textTR": "925"
      }
    ],
    "image": "/landmark-palais-bourbon.png",
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "577 députés depuis 1986. Chaque député représente une circonscription d'environ 115 000 habitants. Élus au scrutin majoritaire à 2 tours — système qui favorise les grandes formations politiques.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos diputados componen la Asamblea Nacional?",
    "answerES": "577 diputados, elegidos por 5 años por sufragio universal directo.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "국회의원은 총 몇 명으로 구성됩니까? (Assemblée nationale)",
    "answerKO": "577명입니다.",
    "questionPT": "Quantos deputados constituem a Assembleia Nacional?",
    "answerPT": "577 deputados.",
    "questionTR": "Meclis'te toplam kaç milletvekili bulunur? (Assemblée nationale)",
    "answerTR": "577 milletvekili."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de sénateurs composent le Sénat ?",
    "questionAR": "كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ المكون؟",
    "answerFR": "348 sénateurs.",
    "answerAR": "348 عضواً.",
    "questionEN": "How many senators make up the Senate?",
    "answerEN": "348 senators.",
    "choices": [
      {
        "text": "348",
        "correct": true,
        "textEN": "348",
        "textES": "348",
        "textPT": "348",
        "textAR": "348",
        "textKO": "348명",
        "textTR": "348"
      },
      {
        "text": "577",
        "correct": false,
        "textEN": "577",
        "textES": "577",
        "textPT": "577",
        "textAR": "577",
        "textKO": "577명",
        "textTR": "577"
      },
      {
        "text": "200",
        "correct": false,
        "textEN": "200",
        "textES": "200",
        "textPT": "200",
        "textAR": "200",
        "textKO": "200명",
        "textTR": "200"
      },
      {
        "text": "500",
        "correct": false,
        "textEN": "500",
        "textES": "500",
        "textPT": "500",
        "textAR": "500",
        "textKO": "500명",
        "textTR": "500"
      }
    ],
    "image": "/landmark-senat.png",
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos senadores componen el Senado?",
    "answerES": "348 senadores.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "Sénat(프랑스 상원)에 구성된 코뮌의 수는 몇 명입니까?",
    "answerKO": "348명입니다.",
    "questionPT": "Quantos senadores constituem o Senado?",
    "answerPT": "348 senadores.",
    "questionTR": "Senato'da kaç senatör bulunur?",
    "answerTR": "348 üyedir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la durée du mandat du Président de la République ?",
    "questionAR": "ما هو مدة ولاية رئيس الجمهورية؟",
    "answerFR": "5 ans (quinquennat), renouvelable une seule fois.",
    "answerAR": "5 سنوات (الولاية الخماسية)، قابلة للتجديد مرة واحدة فقط.",
    "questionEN": "What is the term of the President of the Republic?",
    "answerEN": "5 years (quinquennat), renewable once.",
    "choices": [
      {
        "text": "5 ans, renouvelable une fois",
        "correct": true,
        "textEN": "5 years, renewable once",
        "textES": "5 años, renovable una sola vez",
        "textPT": "5 anos, renovável uma vez",
        "textAR": "5 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة",
        "textKO": "5년, 한 번 재선 가능",
        "textTR": "5 yıl, bir kez yenilenebilir"
      },
      {
        "text": "7 ans, non renouvelable",
        "correct": false,
        "textEN": "7 years, non-renewable",
        "textES": "7 años, no renovable",
        "textPT": "7 anos, não renovável",
        "textAR": "7 سنوات، غير قابلة للتجديد",
        "textKO": "7년, 재선 불가능",
        "textTR": "7 yıl, yenilenemez"
      },
      {
        "text": "4 ans, renouvelable deux fois",
        "correct": false,
        "textEN": "4 years, renewable twice",
        "textES": "4 años, renovable dos veces",
        "textPT": "4 anos, renovável duas vezes",
        "textAR": "4 سنوات، قابلة للتجديد مرتين",
        "textKO": "4년, 두 번 재선 가능",
        "textTR": "4 yıl, iki kez yenilenebilir"
      },
      {
        "text": "6 ans, renouvelable indéfiniment",
        "correct": false,
        "textEN": "6 years, indefinitely renewable",
        "textES": "6 años, renovable indefinidamente",
        "textPT": "6 anos, renovável indefinidamente",
        "textAR": "6 سنوات، قابلة للتجديد بلا حدود",
        "textKO": "6년, 무제한 재선 가능",
        "textTR": "6 yıl, süresiz yenilenebilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la duración del mandato del Presidente de la República?",
    "answerES": "5 años (quinquenio), renovable una sola vez.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 대통령 임기는 얼마나 되나요?",
    "answerKO": "5년(quinquennat, 5년 임기)이며 한 번만 재선 가능합니다.",
    "questionPT": "Qual é a duração do mandato do Presidente da República?",
    "answerPT": "5 anos (quinquenato), renovável apenas uma vez.",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanının görev süresi nedir?",
    "answerTR": "5 yıl (quinquennat), yalnızca bir kez yeniden seçilebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui nomme le Premier ministre en France ?",
    "questionAR": "من يعين رئيس الوزراء في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le Président de la République.",
    "answerAR": "يعين رئيس الوزراء رئيس الجمهورية.",
    "questionEN": "Who appoints the Prime Minister in France?",
    "answerEN": "The President of the Republic.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Président de la République",
        "correct": true,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "L'Assemblée nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The National Assembly",
        "textES": "La Asamblea Nacional",
        "textPT": "A Assembleia Nacional",
        "textAR": "الجمعية الوطنية",
        "textKO": "국민의회",
        "textTR": "Ulusal Meclis"
      },
      {
        "text": "Le Conseil d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The Council of State",
        "textES": "El Consejo de Estado",
        "textPT": "O Conselho de Estado",
        "textAR": "مجلس الدولة",
        "textKO": "국참사원",
        "textTR": "Danıştay"
      },
      {
        "text": "Le Sénat",
        "correct": false,
        "textEN": "The Senate",
        "textES": "El Senado",
        "textPT": "O Senado",
        "textAR": "مجلس الشيوخ",
        "textKO": "상원",
        "textTR": "Senato"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le PM n'est pas soumis à confirmation parlementaire formelle, mais doit disposer d'une majorité à l'Assemblée pour gouverner. Sans majorité : gouvernement minoritaire ou cohabitation.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién nombra al Primer Ministro en Francia?",
    "answerES": "El Presidente de la República.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 총리는 누가 임명하나요?",
    "answerKO": "총리는 공화국 대통령이 임명합니다.",
    "questionPT": "Quem nomeia o Primeiro-Ministro em França?",
    "answerPT": "O Primeiro-Ministro é nomeado pelo Presidente da República.",
    "questionTR": "Fransa'da Başbakan kim tarafından atanır?",
    "answerTR": "Başbakan, Cumhurbaşkanı tarafından atanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le vote en France est :",
    "questionAR": "التصويت في فرنسا هو :",
    "answerFR": "Secret et personnel. Chaque électeur vote librement et de façon anonyme.",
    "answerAR": "سرّي وشخصي. يصوت كل ناخب بحرية وبطريقة مجهولة.",
    "questionEN": "Voting in France is:",
    "answerEN": "Secret and personal. Each voter votes freely and anonymously.",
    "choices": [
      {
        "text": "Secret et personnel",
        "correct": true,
        "textEN": "Secret and personal",
        "textES": "Secreto y personal",
        "textPT": "Secreto e pessoal",
        "textAR": "سري وشخصي",
        "textKO": "비밀이자 직접 투표",
        "textTR": "Gizli ve kişisel"
      },
      {
        "text": "Public et obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "Public and compulsory",
        "textES": "Público y obligatorio",
        "textPT": "Público e obrigatório",
        "textAR": "علني وإجباري",
        "textKO": "공개이자 의무 투표",
        "textTR": "Açık ve zorunlu"
      },
      {
        "text": "Collectif et public",
        "correct": false,
        "textEN": "Collective and public",
        "textES": "Colectivo y público",
        "textPT": "Coletivo e público",
        "textAR": "جماعي وعلني",
        "textKO": "집단이자 공개 투표",
        "textTR": "Kolektif ve açık"
      },
      {
        "text": "Réservé aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Reserved for civil servants",
        "textES": "Reservado a los funcionarios",
        "textPT": "Reservado aos funcionários públicos",
        "textAR": "مقتصر على الموظفين الحكوميين",
        "textKO": "공무원 전용 투표",
        "textTR": "Sadece memurlara açık"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le vote à bulletin secret a été institué en France par la loi du 29 juillet 1913. Avant : vote public ou à main levée. L'enveloppe opaque dans l'isoloir est une invention française adoptée dans de nombreuses démocraties.",
    "region": null,
    "questionES": "El voto en Francia es:",
    "answerES": "Secreto y personal. Cada elector vota libremente y de forma anónima.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 투표는 :",
    "answerKO": "비밀투표이며 본인이 직접 해야 합니다. 각 유권자는 자유롭고 익명으로 투표합니다.",
    "questionPT": "O voto em França é :",
    "answerPT": "Secretor e pessoal. Cada eleitor vota livremente e de forma anónima.",
    "questionTR": "Fransa’da oylama :",
    "answerTR": "Gizli ve kişisel. Her seçmen özgür ve anonim olarak oy kullanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À quel âge peut-on voter en France ?",
    "questionAR": "في أي عمر يمكن التصويت في فرنسا؟",
    "answerFR": "À 18 ans, après inscription sur les listes électorales.",
    "answerAR": "في سن الثامنة عشر، بعد التسجيل في القوائم الانتخابية.",
    "questionEN": "At what age can you vote in France?",
    "answerEN": "At 18 years old, after registering on the electoral rolls.",
    "choices": [
      {
        "text": "18 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "18 years old",
        "textES": "18 años",
        "textPT": "18 anos",
        "textAR": "18 سنة",
        "textKO": "18세",
        "textTR": "18 yaş"
      },
      {
        "text": "16 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "16 years old",
        "textES": "16 años",
        "textPT": "16 anos",
        "textAR": "16 سنة",
        "textKO": "16세",
        "textTR": "16 yaş"
      },
      {
        "text": "21 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "21 years old",
        "textES": "21 años",
        "textPT": "21 anos",
        "textAR": "21 سنة",
        "textKO": "21세",
        "textTR": "21 yaş"
      },
      {
        "text": "25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "25 years old",
        "textES": "25 años",
        "textPT": "25 anos",
        "textAR": "25 سنة",
        "textKO": "25세",
        "textTR": "25 yaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'âge de vote est passé de 21 à 18 ans par la loi du 5 juillet 1974, sous Valéry Giscard d'Estaing. Les femmes ont obtenu le droit de vote par ordonnance en 1944 — parmi les dernières grandes démocraties (USA : 1920, Royaume-Uni : 1928).",
    "region": null,
    "questionES": "¿A qué edad se puede votar en Francia?",
    "answerES": "A los 18 años, tras inscribirse en el censo electoral.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 선거권을 행사할 수 있는 나이는 얼마입니까?",
    "answerKO": "18세에 이르면 선거인 명부에 등재된 후 투표할 수 있습니다 (municipalité).",
    "questionPT": "A que idade se pode votar em França?",
    "answerPT": "Com 18 anos, após a inscrição nas listas eleitorais (município).",
    "questionTR": "Fransa'da oy kullanmaya başlayabilecek yaş nedir?",
    "answerTR": "18 yaşında, seçim listelerine kayıt yapıldıktan sonra."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'impôt sur le revenu ?",
    "questionAR": "ماذا هو الضريبة على الدخل (impôt sur le revenu)؟",
    "answerFR": "C'est un impôt prélevé sur les revenus des personnes, calculé selon leurs ressources. Il finance les services publics.",
    "answerAR": "الضريبة على الدخل هي ضريبة تفرض على إيرادات الأفراد، وتُحسب وفقًا لمواردهم، وتُموّل الخدمات العامة.",
    "questionEN": "What is income tax?",
    "answerEN": "It is a tax levied on people's income, calculated according to their resources. It funds public services.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un impôt prélevé sur les revenus des personnes pour financer les services publics",
        "correct": true,
        "textEN": "A tax levied on people's income to fund public services",
        "textES": "Un impuesto recaudado sobre los ingresos de las personas para financiar los servicios públicos",
        "textPT": "Um imposto cobrado sobre o rendimento das pessoas para financiar os serviços públicos",
        "textAR": "ضريبة تقتطع من دخل الأفراد لتمويل الخدمات العامة",
        "textKO": "공공 서비스의 재정을 충당하기 위해 개인의 소득에 부과되는 세금",
        "textTR": "Kamu hizmetlerini finanse etmek için kişilerin gelirinden alınan vergi"
      },
      {
        "text": "Une taxe uniquement payée par les entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "A tax paid solely by companies",
        "textES": "Un impuesto pagado únicamente por las empresas",
        "textPT": "Um imposto pago apenas pelas empresas",
        "textAR": "ضريبة تدفعها الشركات فقط",
        "textKO": "기업만이 납부하는 세금",
        "textTR": "Sadece şirketler tarafından ödenen bir vergi"
      },
      {
        "text": "Un prélèvement sur les achats de biens de consommation",
        "correct": false,
        "textEN": "A levy on purchases of consumer goods",
        "textES": "Un gravamen sobre las compras de bienes de consumo",
        "textPT": "Um imposto sobre a compra de bens de consumo",
        "textAR": "رسم يقتطع عند شراء السلع الاستهلاكية",
        "textKO": "소비재 구매에 부과되는 세금",
        "textTR": "Tüketim malları alımından alınan bir kesinti"
      },
      {
        "text": "Une cotisation versée à la Sécurité sociale",
        "correct": false,
        "textEN": "A contribution paid to Social Security",
        "textES": "Una contribución pagada a la Seguridad Social",
        "textPT": "Uma contribuição paga à Segurança Social",
        "textAR": "اشتراك مدفوع للضمان الاجتماعي",
        "textKO": "사회보장제도에 납부하는 기여금",
        "textTR": "Sosyal Güvenlik sistemine ödenen bir prim"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Introduit en France en 1914, juste avant la Première Guerre mondiale. Le prélèvement à la source (directement sur salaire) n'existe en France que depuis janvier 2019 — l'Allemagne et le Royaume-Uni l'avaient depuis les années 1920.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el impuesto sobre la renta?",
    "answerES": "Es un impuesto que grava los ingresos de las personas, calculado según sus recursos. Financia los servicios públicos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "소득세(impôt sur le revenu, 소득에 대한 세금)는 무엇입니까?",
    "answerKO": "소득세는 개인의 소득에 따라 부과되는 세금으로, 재산에 따라 계산되어 공공 서비스를 재정 지원합니다.",
    "questionPT": "O que é o imposto sobre o rendimento (impôt sur le revenu)?",
    "answerPT": "Trata-se de um imposto sobre os rendimentos das pessoas, calculado consoante os seus recursos e destinado a financiar os serviços públicos.",
    "questionTR": "Gelir vergisi (impôt sur le revenu, gelir üzerine vergi) nedir?",
    "answerTR": "Gelir vergisi, kişilerin gelirlerine göre hesaplanan ve kamu hizmetlerini finanse eden bir vergidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel principe garantit l'égalité entre les hommes et les femmes en France ?",
    "questionAR": "أي مبدأ يضمن المساواة بين الرجل والمرأة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le principe de parité et d'égalité entre les sexes est garanti par la Constitution et les lois. La France a adopté des lois pour favoriser l'égalité professionnelle.",
    "answerAR": "يُضمن مبدأ التكافؤ بين الجنسين بموجب الدستور والقوانين. وقد اعتمدت فرنسا قوانين لتعزيز المساواة المهنية.",
    "questionEN": "What principle guarantees equality between men and women in France?",
    "answerEN": "The principle of parity and gender equality is guaranteed by the Constitution and laws. France has adopted laws to promote professional equality.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le principe de parité et d'égalité entre les sexes, garanti par la Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "The principle of parity and gender equality, guaranteed by the Constitution",
        "textES": "El principio de paridad e igualdad entre los sexos, garantizado por la Constitución",
        "textPT": "O princípio da paridade e da igualdade entre os sexos, garantido pela Constituição",
        "textAR": "مبدأ المناصفة والمساواة بين الجنسين، المكفول بموجب الدستور",
        "textKO": "헌법이 보장하는 남녀동수 및 양성평등 원칙",
        "textTR": "Anayasa ile garanti altına alınan cinsiyetler arası eşitlik ve cinsiyet dengesi ilkesi"
      },
      {
        "text": "La loi sur la laïcité de 1905",
        "correct": false,
        "textEN": "The 1905 law on secularism",
        "textES": "La ley sobre la laicidad de 1905",
        "textPT": "A lei da laicidade de 1905",
        "textAR": "قانون العلمانية (laïcité) لعام 1905",
        "textKO": "1905년 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)에 관한 법률",
        "textTR": "1905 tarihli laiklik kanunu"
      },
      {
        "text": "Le Code Napoléon de 1804",
        "correct": false,
        "textEN": "The Napoleonic Code of 1804",
        "textES": "El Código Napoleónico de 1804",
        "textPT": "O Código Napoleónico de 1804",
        "textAR": "قانون نابليون لعام 1804",
        "textKO": "1804년 나폴레옹 법전",
        "textTR": "1804 tarihli Napolyon Kanunu"
      },
      {
        "text": "La loi sur la nationalité de 1927",
        "correct": false,
        "textEN": "The Nationality Law of 1927",
        "textES": "La ley sobre la nacionalidad de 1927",
        "textPT": "A lei da nacionalidade de 1927",
        "textAR": "قانون الجنسية لعام 1927",
        "textKO": "1927년 국적에 관한 법률",
        "textTR": "1927 tarihli vatandaşlık kanunu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les femmes n'ont pu ouvrir un compte bancaire sans autorisation de leur mari qu'à partir de 1965. L'écart salarial moyen reste de ~16,8% en France en 2024 malgré l'égalité inscrite dans la loi depuis 1972.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué principio garantiza la igualdad entre hombres y mujeres en Francia?",
    "answerES": "El principio de paridad e igualdad entre los sexos está garantizado por la Constitución y las leyes. Francia ha adoptado leyes para favorecer la igualdad profesional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 남성과 여성 사이의 평등을 보장하는 원칙은 무엇입니까?",
    "answerKO": "헌법과 법률이 보장하는 남녀동수(parité)와 양성평등의 원칙입니다. 프랑스는 직업상의 평등을 촉진하기 위한 법률을 제정해 왔습니다.",
    "questionPT": "Que princípio garante a igualdade entre homens e mulheres em França?",
    "answerPT": "O princípio da paridade e igualdade entre os sexos é garantido pela Constituição e pelas leis. A França adotou medidas legislativas para promover a igualdade profissional. (laicidade, laicidade)",
    "questionTR": "Fransa'da erkek ve kadın arasındaki eşitliği garanti eden bir ilke nedir?",
    "answerTR": "Eşitlik ilkesi, anayasalar ve kanunlar tarafından garanti edilir. Fransa, mesleki eşitliği teşvik etmek için yasalar kabul etmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Sécurité sociale ?",
    "questionAR": "ما هو نظام الضمان الاجتماعي (Sécurité sociale)؟",
    "answerFR": "C'est un système de protection sociale qui couvre les risques de maladie, maternité, invalidité, vieillesse et chômage.",
    "answerAR": "نظام حماية اجتماعية يغطي مخاطر المرض والأمومة والعجز والشيخوخة وحوادث العمل. يُموَّل من خلال اشتراكات أصحاب العمل والعمال. يُدار التأمين ضد البطالة بشكل منفصل من قِبَل France Travail (المعروفة سابقاً بـ Pôle emploi).",
    "questionEN": "What is the Social Security system?",
    "answerEN": "It is a social protection system covering risks of illness, maternity, disability, old age, and unemployment.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un système de protection couvrant maladie, vieillesse, chômage",
        "correct": true,
        "textEN": "A protection system covering illness, old age, unemployment",
        "textES": "Un sistema de protección que cubre enfermedad, vejez y desempleo",
        "textPT": "Um sistema de proteção que cobre doença, velhice e desemprego",
        "textAR": "نظام حماية يغطي المرض، الشيخوخة، البطالة",
        "textKO": "질병, 노령, 실업을 보장하는 보호 제도",
        "textTR": "Hastalık, yaşlılık ve işsizliği kapsayan bir koruma sistemi"
      },
      {
        "text": "Une banque d'État pour les pauvres",
        "correct": false,
        "textEN": "A state bank for the poor",
        "textES": "Un banco del Estado para los pobres",
        "textPT": "Um banco do Estado para os pobres",
        "textAR": "بنك حكومي للفقراء",
        "textKO": "빈곤층을 위한 국립은행",
        "textTR": "Yoksullar için bir devlet bankası"
      },
      {
        "text": "Un système d'assurance privée obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "A mandatory private insurance system",
        "textES": "Un sistema de seguro privado obligatorio",
        "textPT": "Um sistema de seguro privado obrigatório",
        "textAR": "نظام تأمين خاص إجباري",
        "textKO": "의무적인 민간 보험 제도",
        "textTR": "Zorunlu bir özel sigorta sistemi"
      },
      {
        "text": "Une aide réservée aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Assistance reserved for civil servants",
        "textES": "Una ayuda reservada a los funcionarios públicos",
        "textPT": "Apenas uma ajuda reservada aos funcionários públicos",
        "textAR": "مساعدة مخصصة للموظفين الحكوميين",
        "textKO": "공무원 전용 지원 제도",
        "textTR": "Sadece memurlara ayrılmış bir yardım"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Créée en 1945 par De Gaulle et Ambroise Croizat (ministre CGT). Inspirée du rapport Beveridge britannique (1942). La France consacre 33% de son PIB aux dépenses sociales — le record de l'OCDE.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la Seguridad Social?",
    "answerES": "Es un sistema de protección social que cubre los riesgos de enfermedad, maternidad, invalidez, vejez y desempleo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "사회보장(Sécurité sociale)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "질병, 출산, 장애, 노령, 산업재해 등의 위험을 보장하는 사회 보호 제도입니다. 고용주와 근로자의 기여금으로 운영됩니다. 실업급여는 France Travail(구 Pôle emploi)이 별도로 관리합니다.",
    "questionPT": "O que é a Seguridade Social francesa (Sécurité sociale)?",
    "answerPT": "É um sistema de proteção social que cobre os riscos de doença, maternidade, invalidez, velhice e acidentes de trabalho. É financiado pelas contribuições de empregadores e trabalhadores. O seguro-desemprego é gerido separadamente pela France Travail (antiga Pôle emploi).",
    "questionTR": "Fransız Sosyal Güvenlik (Sécurité sociale) sistemi nedir?",
    "answerTR": "Hastalık, annelik, engellilik, yaşlılık ve iş kazası risklerini kapsayan bir sosyal koruma sistemidir. İşveren ve çalışan primlerinden finanse edilir. İşsizlik sigortası, France Travail (eski adıyla Pôle emploi) tarafından ayrıca yönetilmektedir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la date de la Révolution française ?",
    "questionAR": "متى بدأت الثورة الفرنسية؟",
    "answerFR": "La Révolution française a commencé en 1789, notamment avec la prise de la Bastille le 14 juillet 1789.",
    "answerAR": "بدأت الثورة الفرنسية في عام 1789، وتجلى ذلك بخاصة باقتحام حصن الباستيل في 14 يوليو 1789.",
    "questionEN": "What is the date of the French Revolution?",
    "answerEN": "The French Revolution began in 1789, notably with the storming of the Bastille on July 14, 1789.",
    "choices": [
      {
        "text": "1789",
        "correct": true,
        "textEN": "1789",
        "textES": "1789",
        "textPT": "1789",
        "textAR": "1789",
        "textKO": "1789년",
        "textTR": "1789"
      },
      {
        "text": "1815",
        "correct": false,
        "textEN": "1815",
        "textES": "1815",
        "textPT": "1815",
        "textAR": "1815",
        "textKO": "1815년",
        "textTR": "1815"
      },
      {
        "text": "1848",
        "correct": false,
        "textEN": "1848",
        "textES": "1848",
        "textPT": "1848",
        "textAR": "1848",
        "textKO": "1848년",
        "textTR": "1848"
      },
      {
        "text": "1776",
        "correct": false,
        "textEN": "1776",
        "textES": "1776",
        "textPT": "1776",
        "textAR": "1776",
        "textKO": "1776년",
        "textTR": "1776"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Bastille ne contenait que 7 prisonniers lors de sa prise : 4 faussaires, 2 aliénés et 1 libertin. La forteresse a été démolie pierre par pierre en quelques mois. On vendait des 'reliques' dans les rues de Paris.",
    "region": "revolution",
    "questionES": "¿Cuál es la fecha de la Revolución Francesa?",
    "answerES": "La Revolución Francesa comenzó en 1789, especialmente con la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 혁명이 시작된 연도는 언제인가요?",
    "answerKO": "프랑스 공화국의 혁명은 1789년에 시작되었으며, 그중 1789년 7월 14일 바스티유 성이 함락된 사건을 비롯합니다.",
    "questionPT": "Em que ano começou a Revolução Francesa?",
    "answerPT": "A Revolução Francesa começou em 1789, nomeadamente com a tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789.",
    "questionTR": "Fransız Devrimi hangi yıl başladı?",
    "answerTR": "Fransız Devrimi 1789 yılında başladı ve özellikle 14 Temmuz 1789'da Bastilya'nın kuşatılması ile bu süreç başladı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Combien de régions compte la France métropolitaine ?",
    "questionAR": "كم عدد المناطق في فرنسا القارية؟",
    "answerFR": "13 régions métropolitaines en France métropolitaine, plus 5 régions d'outre-mer (DROM).",
    "answerAR": "توجد 13 منطقة قارية في فرنسا القارية، بالإضافة إلى 5 مناطق خارجية (DROM).",
    "questionEN": "How many metropolitan regions are there in France?",
    "answerEN": "13 metropolitan regions in mainland France, plus 5 overseas regions (DROM).",
    "choices": [
      {
        "text": "13 régions métropolitaines",
        "correct": true,
        "textEN": "13 metropolitan regions",
        "textES": "13 regiones metropolitanas",
        "textPT": "13 regiões da França metropolitana",
        "textAR": "13 منطقة قارية",
        "textKO": "13개 대륙 지역",
        "textTR": "13 anakara bölgesi"
      },
      {
        "text": "18 régions",
        "correct": false,
        "textEN": "18 regions",
        "textES": "18 regiones",
        "textPT": "18 regiões",
        "textAR": "18 منطقة",
        "textKO": "18개 지역",
        "textTR": "18 bölge"
      },
      {
        "text": "22 régions",
        "correct": false,
        "textEN": "22 regions",
        "textES": "22 regiones",
        "textPT": "22 regiões",
        "textAR": "22 منطقة",
        "textKO": "22개 지역",
        "textTR": "22 bölge"
      },
      {
        "text": "96 régions",
        "correct": false,
        "textEN": "96 regions",
        "textES": "96 regiones",
        "textPT": "96 regiões",
        "textAR": "96 منطقة",
        "textKO": "96개 지역",
        "textTR": "96 bölge"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Ce découpage date de la réforme territoriale du 16 janvier 2015. Avant : 22 régions (créées en 1982). Les nouvelles grandes régions (Auvergne-Rhône-Alpes, Grand Est) sont nées de fusions parfois contestées localement.",
    "region": "republique",
    "questionES": "¿Cuántas regiones tiene la Francia metropolitana?",
    "answerES": "13 regiones en la Francia metropolitana, más 5 regiones de ultramar (DROM).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 대륙 지역은 총 몇 개인가요?",
    "answerKO": "프랑스 대륙 지역은 13개이며, 이는 13 régions métropolitaines에 해당합니다. 또한 5개의 지역인 5 régions d'outre-mer(DROM)가 있습니다.",
    "questionPT": "Quantas regiões compreende a França metropolitana?",
    "answerPT": "A França metropolitana conta com 13 regiões, mais 5 regiões ultramarinas (DROM).",
    "questionTR": "Fransa anakarasında kaç bölge bulunur?",
    "answerTR": "Fransa anakarasında 13 bölge bulunur, ayrıca 5 denizaşırı bölge (DROM) daha bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la capitale de la France ?",
    "questionAR": "ما هي عاصمة فرنسا؟",
    "answerFR": "Paris. C'est aussi la plus grande ville de France et le siège des principales institutions.",
    "answerAR": "باريس. وهي أيضاً أكبر مدينة في فرنسا ومقر المؤسسات الرئيسية.",
    "questionEN": "What is the capital of France?",
    "answerEN": "Paris. It is also the largest city in France and the seat of the main institutions.",
    "choices": [
      {
        "text": "Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "Paris",
        "textES": "París",
        "textPT": "Paris",
        "textAR": "باريس",
        "textKO": "파리",
        "textTR": "Paris"
      },
      {
        "text": "Lyon",
        "correct": false,
        "textEN": "Lyon",
        "textES": "Lyon",
        "textPT": "Lyon",
        "textAR": "ليون",
        "textKO": "리용",
        "textTR": "Lyon"
      },
      {
        "text": "Marseille",
        "correct": false,
        "textEN": "Marseille",
        "textES": "Marsella",
        "textPT": "Marselha",
        "textAR": "مارسيليا",
        "textKO": "마르세유",
        "textTR": "Marsilya"
      },
      {
        "text": "Bordeaux",
        "correct": false,
        "textEN": "Bordeaux",
        "textES": "Burdeos",
        "textPT": "Bordeaux",
        "textAR": "بوردو",
        "textKO": "보르도",
        "textTR": "Bordeaux"
      }
    ],
    "image": "/landmark-eiffel.png",
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Paris est capitale depuis Hugues Capet (987). Superficie intramuros : 105 km² seulement — plus petite que Marseille (241 km²). Mais Paris intramuros concentre 2,2 millions d'habitants, soit 21 000/km².",
    "region": "paris",
    "questionES": "¿Cuál es la capital de Francia?",
    "answerES": "París. Es también la ciudad más grande de Francia y la sede de las principales instituciones.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 수도는 무엇입니까?",
    "answerKO": "파리입니다. 이는 프랑스에서 가장 큰 도시이자 주요 기관의 본부인(municipalité) 프랑스입니다.",
    "questionPT": "Qual é a capital da França?",
    "answerPT": "Paris. É também a maior cidade da França e a sede das principais instituições.",
    "questionTR": "Fransa'nın başkenti nedir?",
    "answerTR": "Paris. Ayrıca Fransa'nın en büyük şehri ve temel kurumların merkezidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "De quelle couleur est le drapeau français ?",
    "questionAR": "لون علم فرنسا أي؟",
    "answerFR": "Bleu, Blanc, Rouge — dans cet ordre de gauche à droite.",
    "answerAR": "أزرق، أبيض، أحمر — بهذا الترتيب من اليسار إلى اليمين.",
    "questionEN": "What are the colors of the French flag?",
    "answerEN": "Blue, White, Red — in that order from left to right.",
    "choices": [
      {
        "text": "Bleu, Blanc, Rouge",
        "correct": true,
        "textEN": "Blue, White, Red",
        "textES": "Azul, Blanco, Rojo",
        "textPT": "Azul, Branco, Vermelho",
        "textAR": "أزرق، أبيض، أحمر",
        "textKO": "파란색, 흰색, 빨간색",
        "textTR": "Mavi, Beyaz, Kırmızı"
      },
      {
        "text": "Rouge, Blanc, Bleu",
        "correct": false,
        "textEN": "Red, White, Blue",
        "textES": "Rojo, Blanco, Azul",
        "textPT": "Vermelho, Branco, Azul",
        "textAR": "أحمر، أبيض، أزرق",
        "textKO": "빨간색, 흰색, 파란색",
        "textTR": "Kırmızı, Beyaz, Mavi"
      },
      {
        "text": "Blanc, Bleu, Rouge",
        "correct": false,
        "textEN": "White, Blue, Red",
        "textES": "Blanco, Azul, Rojo",
        "textPT": "Branco, Azul, Vermelho",
        "textAR": "أبيض، أزرق، أحمر",
        "textKO": "흰색, 파란색, 빨간색",
        "textTR": "Beyaz, Mavi, Kırmızı"
      },
      {
        "text": "Bleu, Rouge, Blanc",
        "correct": false,
        "textEN": "Blue, Red, White",
        "textES": "Azul, Rojo, Blanco",
        "textPT": "Azul, Vermelho, Branco",
        "textAR": "أزرق، أحمر، أبيض",
        "textKO": "파란색, 빨간색, 흰색",
        "textTR": "Mavi, Kırmızı, Beyaz"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/320px-Flag_of_France.svg.png",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Bleu et rouge étaient les couleurs de Paris, le blanc était la couleur royale. La cocarde tricolore est née le 17 juillet 1789 quand Louis XVI l'a épinglée à son chapeau. L'ordre exact (bleu à gauche) est officialisé depuis 1853.",
    "region": null,
    "questionES": "¿De qué colores es la bandera francesa?",
    "answerES": "Azul, Blanco y Rojo, en ese orden de izquierda a derecha.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 국기는 어떤 색으로 이루어져 있습니까?",
    "answerKO": "파란색, 흰색, 빨간색 — 왼쪽에서 오른쪽 순서입니다.",
    "questionPT": "De que cor é a bandeira da França?",
    "answerPT": "Azul, branco, vermelho — por esta ordem da esquerda para a direita.",
    "questionTR": "Fransa bayrağı hangi renklerdedir?",
    "answerTR": "Mavi, beyaz, kırmızı — soldan sağa doğru sırayla."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la liberté d'expression ?",
    "questionAR": "ماذا تعني حرية التعبير؟",
    "answerFR": "Le droit de chacun de s'exprimer librement, sous réserve de ne pas porter atteinte aux droits d'autrui. Elle comprend la presse, la parole et l'opinion.",
    "answerAR": "حق كل فرد في التعبير بحرية، بشرط عدم المساس بحقوق الآخرين. وتشمل الصحافة والكلام والرأي. (حرية التعبير)",
    "questionEN": "What is freedom of expression?",
    "answerEN": "The right of everyone to express themselves freely, provided they do not harm the rights of others. It includes press, speech, and opinion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de s'exprimer librement sans porter atteinte aux droits d'autrui",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to express oneself freely without harming the rights of others",
        "textES": "El derecho a expresarse libremente sin vulnerar los derechos de los demás",
        "textPT": "O direito de se expressar livremente sem atentar contra os direitos de terceiros",
        "textAR": "الحق في التعبير بحرية دون المساس بحقوق الآخرين",
        "textKO": "타인의 권리를 침해하지 않고 자유롭게 표현할 권리",
        "textTR": "Başkalarının haklarına zarar vermeden kendini özgürce ifade etme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de tout dire sans aucune limite ni conséquence",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to say anything without any limits or consequences",
        "textES": "El derecho a decir todo sin ninguna límite ni consecuencia",
        "textPT": "O direito de dizer tudo sem qualquer limite ou consequência",
        "textAR": "الحق في قول كل شيء دون أي حدود أو عواقب",
        "textKO": "제한이나 결과 없이 모든 것을 말할 권리",
        "textTR": "Hiçbir sınır veya sonuç olmadan her şeyi söyleme hakkı"
      },
      {
        "text": "Un privilège accordé uniquement aux journalistes professionnels",
        "correct": false,
        "textEN": "A privilege granted only to professional journalists",
        "textES": "Un privilegio otorgado únicamente a los periodistas profesionales",
        "textPT": "Um privilégio concedido apenas aos jornalistas profissionais",
        "textAR": "امتياز يمنح فقط للصحفيين المحترفين",
        "textKO": "전문 언론인에게만 부여되는 특권",
        "textTR": "Yalnızca profesyonel gazetecilere tanınan bir ayrıcalık"
      },
      {
        "text": "Le droit de diffuser des informations sur les réseaux sociaux uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to share information on social media only",
        "textES": "El derecho a difundir información únicamente en las redes sociales",
        "textPT": "O direito de divulgar informações apenas nas redes sociais",
        "textAR": "الحق في نشر المعلومات على شبكات التواصل الاجتماعي فقط",
        "textKO": "소셜 네트워크에서만 정보를 유포할 권리",
        "textTR": "Yalnızca sosyal ağlarda bilgi yayma hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Garantie par l'article 11 de la DDHC (1789). En France, elle est encadrée : lois contre la diffamation (1881), le négationnisme (loi Gayssot, 1990) et l'incitation à la haine raciale. Ces limites distinguent la France des États-Unis (1er amendement quasi absolu).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la libertad de expresión?",
    "answerES": "El derecho de cada persona a expresarse libremente, siempre que no vulnere los derechos de los demás. Comprende la prensa, la palabra y la opinión.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "표현의 자유란 무엇입니까?",
    "answerKO": "타인의 권리를 침해하지 않는 한 각자가 자유롭게 표현할 권리입니다. 언론, 발언, 의견 표명을 포함합니다.",
    "questionPT": "O que é a liberdade de expressão?",
    "answerPT": "Direito de cada pessoa manifestar-se livremente, desde que não se viole o direito alheio. Abrange a imprensa, a palavra e a opinião.",
    "questionTR": "İfade özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "Diğer haklarını zedelememek koşuluyla herkesin ifade özgürlüğüdür. Basın, söz ve görüşü kapsar. (İfade özgürlüğü)"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "L'hôpital public peut-il refuser de soigner Soo-Yeon parce qu'elle n'a pas de sécurité sociale ?",
    "questionAR": "هل يحق للمستشفى العام أن يرفض علاج سو-يون لأنها لا تملك تغطية ضمان اجتماعي؟",
    "answerFR": "Non. L'hôpital public doit accueillir toute personne en urgence, de jour comme de nuit, y compris en situation de précarité (article L6112-2 du Code de la santé publique). C'est le principe de solidarité : l'accès aux soins est financé collectivement, par les cotisations et l'impôt. Soo-Yeon pourra recevoir la facture ensuite et demander son affiliation à l'Assurance maladie.",
    "answerAR": "لا. يجب على المستشفى العام استقبال أي شخص في حالة طارئة، ليلًا ونهارًا، بما في ذلك الأشخاص في وضع هش (المادة L6112-2 من قانون الصحة العامة). هذا هو مبدأ التضامن: يُموَّل الوصول إلى العلاج جماعيًا عبر الاشتراكات الاجتماعية والضرائب. قد تتلقى سو-يون الفاتورة لاحقًا، ويمكنها طلب الانتساب إلى التأمين الصحي (Assurance maladie).",
    "questionEN": "Can the public hospital refuse to treat Soo-Yeon because she has no social security coverage?",
    "answerEN": "No. Public hospitals must take in anyone in an emergency, day or night, including people in precarious situations (Article L6112-2 of the Public Health Code). This is the principle of solidarity: access to care is funded collectively, through social contributions and taxes. Soo-Yeon may receive the bill afterwards and can apply to join the national health insurance.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : les urgences de l'hôpital public accueillent et soignent toute personne, assurée ou non",
        "correct": true,
        "textEN": "No: public hospital emergency departments welcome and treat everyone, insured or not",
        "textES": "No: las urgencias del hospital público reciben y atienden a cualquier persona, esté asegurada o no",
        "textPT": "Não: as urgências do hospital público acolhem e tratam qualquer pessoa, segurada ou não",
        "textAR": "لا: تقبل أقسام الطوارئ في المستشفيات العامة وتُعالج أي شخص، سواء كان مؤمنًا عليه أم لا",
        "textKO": "아니요: 공립 병원 응급실은 보험 가입 여부와 관계없이 모든 사람을 받아 치료합니다",
        "textTR": "Hayır: devlet hastanesinin acil servisleri, sigortalı olsun ya da olmasın herkesi kabul eder ve tedavi eder"
      },
      {
        "text": "Oui, les urgences sont réservées aux personnes qui ont une carte Vitale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, emergency departments are reserved for people who have a Vitale card",
        "textES": "Sí, las urgencias están reservadas a las personas que tienen una tarjeta Vitale",
        "textPT": "Sim, as urgências são reservadas a pessoas que possuem um cartão Vitale",
        "textAR": "نعم، تقتصر الطوارئ على الأشخاص الذين يحملون بطاقة فيتال",
        "textKO": "네, 응급실은 비탈 카드(carte Vitale) 소지자 전용입니다",
        "textTR": "Evet, acil servisler yalnızca Vitale kartı olan kişilere ayrılmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si elle paie d'avance la totalité des soins",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless she pays for all care in advance",
        "textES": "Sí, salvo si paga por adelantado la totalidad de la atención médica",
        "textPT": "Sim, a menos que pague antecipadamente a totalidade dos cuidados",
        "textAR": "نعم، إلا إذا دفعت تكاليف العلاج كاملة مسبقًا",
        "textKO": "네, 치료비 전액을 선불로 지불하지 않는 한 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, tedavi masraflarının tamamını önceden ödemediği sürece"
      },
      {
        "text": "Oui, seuls les Français et les résidents de longue durée y ont droit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, only French citizens and long-term residents have the right to care",
        "textES": "Sí, solo los franceses y los residentes de larga duración tienen derecho",
        "textPT": "Sim, apenas os franceses e os residentes de longa duração têm direito",
        "textAR": "نعم، يحق ذلك فقط للفرنسيين والمقيمين لفترة طويلة",
        "textKO": "네, 프랑스인과 장기 체류자만 이용할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, buna yalnızca Fransızlar ve uzun süreli ikamet edenler hakları vardır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Soo-Yeon vient d'arriver de Corée et n'a pas encore de sécurité sociale en France. Une nuit, elle a de fortes douleurs au ventre. Elle hésite à aller aux urgences de l'hôpital public : elle a peur d'être refusée parce qu'elle n'est pas assurée.",
    "hook": "La France consacre 31% de son PIB aux dépenses sociales (2023) — le taux le plus élevé de l'OCDE. La Sécurité sociale représente à elle seule 25% du PIB. Ce modèle est financé par les cotisations sociales des actifs.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede el hospital público negarse a atender a Soo-Yeon porque no tiene seguridad social?",
    "answerES": "No. El hospital público debe atender a cualquier persona en urgencia, de día o de noche, incluso en situación de precariedad (artículo L6112-2 del Código de Salud Pública). Es el principio de solidaridad: el acceso a la atención se financia colectivamente, con las cotizaciones y los impuestos. Soo-Yeon podrá recibir la factura después y solicitar su afiliación al Seguro de Enfermedad.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "공립 병원은 수연이 사회보장(건강보험)에 가입하지 않았다는 이유로 치료를 거부할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 공립 병원은 불안정한 처지에 있는 사람을 포함해 누구든 밤낮없이 응급 환자로 받아야 합니다(공중보건법 L6112-2조). 이것이 연대의 원칙입니다. 의료 접근은 사회보장 분담금과 세금으로 공동 부담됩니다. 수연은 나중에 청구서를 받을 수 있으며, 건강보험(Assurance maladie) 가입을 신청할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O hospital público pode recusar-se a tratar a Soo-Yeon por ela não ter segurança social?",
    "answerPT": "Não. O hospital público deve acolher qualquer pessoa em urgência, de dia ou de noite, incluindo em situação de precariedade (artigo L6112-2 do Código da Saúde Pública). É o princípio da solidariedade: o acesso aos cuidados é financiado coletivamente, pelas contribuições e pelos impostos. A Soo-Yeon poderá receber a fatura depois e pedir a sua inscrição no Seguro de Doença.",
    "questionTR": "Devlet hastanesi, sosyal güvencesi olmadığı için Soo-Yeon'u tedavi etmeyi reddedebilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Devlet hastanesi, güvencesiz durumdakiler dahil, acil durumdaki herkesi gece gündüz kabul etmek zorundadır (Halk Sağlığı Kanunu, madde L6112-2). Bu dayanışma ilkesidir: sağlık hizmetine erişim primler ve vergilerle ortaklaşa finanse edilir. Soo-Yeon faturayı daha sonra alabilir ve Sağlık Sigortası'na (Assurance maladie) kayıt başvurusu yapabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle juridiction européenne protège les droits fondamentaux des citoyens ?",
    "questionAR": "أي هيئة قضائية أوروبية تحمي حقوق المواطنين الأساسية؟",
    "answerFR": "La Cour européenne des droits de l'Homme (CEDH), basée à Strasbourg, créée par la Convention européenne des droits de l'Homme de 1950.",
    "answerAR": "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (CEDH)، المقرّة في ستراسبورغ، المنشأة بموجب اتفاقية حقوق الإنسان الأوروبية لعام 1950.",
    "questionEN": "Which international organization defends human rights in Europe?",
    "answerEN": "The European Court of Human Rights (ECHR), based in Strasbourg, created by the European Convention on Human Rights of 1950.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Cour européenne des droits de l'Homme",
        "correct": true,
        "textEN": "The European Court of Human Rights",
        "textES": "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos",
        "textPT": "O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos",
        "textAR": "المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان",
        "textKO": "유럽인권재판소",
        "textTR": "Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi"
      },
      {
        "text": "Le Tribunal de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "The Paris Judicial Court",
        "textES": "El Tribunal de París",
        "textPT": "O Tribunal de Paris",
        "textAR": "محكمة باريس",
        "textKO": "파리 법원",
        "textTR": "Paris Mahkemesi"
      },
      {
        "text": "Le Conseil de l'Europe seul",
        "correct": false,
        "textEN": "The Council of Europe alone",
        "textES": "Solo el Consejo de Europa",
        "textPT": "Apenas o Conselho da Europa",
        "textAR": "مجلس أوروبا وحده",
        "textKO": "유럽이사회 단독",
        "textTR": "Tek başına Avrupa Konseyi"
      },
      {
        "text": "L'ONU uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The UN only",
        "textES": "Únicamente la ONU",
        "textPT": "Apenas a ONU",
        "textAR": "الأمم المتحدة فقط",
        "textKO": "UN 전용",
        "textTR": "Yalnızca BM"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La CEDH a rendu plus de 24 000 arrêts depuis 1959. La France est le 4e État le plus condamné. Toute personne — même non-française — peut saisir la CEDH après avoir épuisé les recours nationaux.",
    "region": "alsace",
    "questionES": "¿Qué jurisdicción europea protege los derechos fundamentales de los ciudadanos?",
    "answerES": "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), con sede en Estrasburgo, creado por el Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1950.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "어떤 유럽 재판소가 시민의 기본권을 보호하나요?",
    "answerKO": "유럽인권재판소(CEDH, Strasbourg에 위치, 1950년 유럽인권협약에 의해 설립)",
    "questionPT": "Qual é a jurisdição europeia que protege os direitos fundamentais dos cidadãos?",
    "answerPT": "O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH), sediado em Estrasburgo, criado pela Convenção Europeia dos Direitos Humanos de 1950.",
    "questionTR": "Hangi Avrupa yargı, vatandaşların temel haklarını korur?",
    "answerTR": "Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AIHM), Strazburg'da yer alan, 1950 Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi tarafından kurulan bir yargı."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la fraternité comme valeur républicaine ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الأخوة بصفتها قيمة جمهورية؟",
    "answerFR": "C'est le sentiment de solidarité entre tous les citoyens, indépendamment de leurs origines. Elle se traduit par l'aide aux autres et la cohésion nationale.",
    "answerAR": "إنها شعور بالتضامن بين جميع المواطنين، بغض النظر عن أصولهم. وتتجلى في تقديم المساعدة بينهم وفي الوحدة الوطنية.",
    "questionEN": "What is fraternity as a republican value?",
    "answerEN": "It is the feeling of solidarity among all citizens, regardless of their origins. It is expressed through helping others and national cohesion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le sentiment de solidarité entre tous les citoyens, indépendamment de leurs origines",
        "correct": true,
        "textEN": "The feeling of solidarity among all citizens, regardless of their origins",
        "textES": "El sentimiento de solidaridad entre todos los ciudadanos, independientemente de sus orígenes",
        "textPT": "O sentimento de solidariedade entre todos os cidadãos, independentemente das suas origens",
        "textAR": "الشعور بالتضامن بين جميع المواطنين، بغض النظر عن أصولهم",
        "textKO": "출신과 관계없이 모든 시민 사이의 연대감",
        "textTR": "Kökenlerine bakılmaksızın tüm vatandaşlar arasındaki dayanışma duygusudur"
      },
      {
        "text": "L'obligation d'appartenir à une association fraternelle",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to belong to a fraternal association",
        "textES": "La obligación de pertenecer a una asociación fraternal",
        "textPT": "A obrigação de pertencer a uma associação fraterna",
        "textAR": "الالتزام بالانتماء إلى جمعية أخوية",
        "textKO": "박애 단체에 의무적으로 가입해야 함",
        "textTR": "Kardeşlik derneğine üye olma zorunluluğudur"
      },
      {
        "text": "Un impôt de solidarité spécifique aux personnes aisées",
        "correct": false,
        "textEN": "A solidarity tax specific to wealthy people",
        "textES": "Un impuesto de solidaridad específico para las personas acomodadas",
        "textPT": "Um imposto de solidariedade específico para as pessoas abastadas",
        "textAR": "ضريبة تضامن خاصة بالأشخاص الميسورين",
        "textKO": "부유층을 대상으로 한 특정 연대세",
        "textTR": "Varlıklı kişilere özgü belirli bir dayanışma vergisidir"
      },
      {
        "text": "Une valeur uniquement symbolique sans application concrète",
        "correct": false,
        "textEN": "A purely symbolic value with no concrete application",
        "textES": "Un valor únicamente simbólico sin aplicación concreta",
        "textPT": "Um valor apenas simbólico sem aplicação concreta",
        "textAR": "قيمة رمزية فقط دون أي تطبيق عملي",
        "textKO": "구체적 적용이 없는 단순한 상징적 가치",
        "textTR": "Somut uygulaması olmayan yalnızca sembolik bir değerdir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En 2018, le Conseil constitutionnel a reconnu que la fraternité est un 'principe à valeur constitutionnelle'. Conséquence : aider un migrant en détresse ne peut pas être pénalisé — le 'délit de solidarité' a été annulé.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la fraternidad como valor republicano?",
    "answerES": "Es el sentimiento de solidaridad entre todos los ciudadanos, independientemente de sus orígenes. Se traduce en la ayuda a los demás y en la cohesión nacional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공화국의 가치로서의 프랑터니(FR: fraternité)는 무엇인가요?",
    "answerKO": "이는 서로 다른 기원을 가진 모든 시민 사이의 연대감입니다. 프랑터니(FR: fraternité)는 서로를 돕는 행위와 국가의 결속으로 나타납니다.",
    "questionPT": "O que significa a fraternidade como valor republicano?",
    "answerPT": "É o sentimento de solidariedade entre todos os cidadãos, independentemente das suas origens. Traduz-se na ajuda mútua e na coesão nacional.",
    "questionTR": "Cumhuriyet değeri olarak kardeşlik nedir?",
    "answerTR": "Bu, tüm vatandaşlar arasındaki dayanışma hissidir. Kardeşlik, birbirine yardım etme ve ulusal birliğe yansıır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que signifie 'République' dans 'République française' ?",
    "questionAR": "ماذا يعني «الجمهورية» في «الجمهورية الفرنسية»؟",
    "answerFR": "La République signifie que la souveraineté appartient au peuple et non à un monarque. Le gouvernement est élu pour représenter l'intérêt général.",
    "answerAR": "الجمهورية تعني أن السيادة تابعة للشعب وليس لملك. الحكومة تُنتخب لتمثيل المصلحة العامة.",
    "questionEN": "What does 'Republic' mean in 'French Republic'?",
    "answerEN": "Republic means that sovereignty belongs to the people and not to a monarch. The government is elected to represent the general interest.",
    "choices": [
      {
        "text": "La souveraineté appartient au peuple, pas à un monarque",
        "correct": true,
        "textEN": "Sovereignty belongs to the people, not to a monarch",
        "textES": "La soberanía pertenece al pueblo, no a un monarca",
        "textPT": "A soberania pertence ao povo, não a um monarca",
        "textAR": "السيادة تعود للشعب، وليس لملك",
        "textKO": "주권은 군주가 아닌 국민에게 있음",
        "textTR": "Egemenlik bir monarka değil, halka aittir"
      },
      {
        "text": "Le pays est gouverné par un roi élu",
        "correct": false,
        "textEN": "The country is governed by an elected king",
        "textES": "El país está gobernado por un rey elegido",
        "textPT": "O país é governado por um rei eleito",
        "textAR": "البلد يحكمه ملك منتخب",
        "textKO": "국가는 선출된 왕에 의해 국정이 운영됨",
        "textTR": "Ülke seçilmiş bir kral tarafından yönetilir"
      },
      {
        "text": "La religion est au cœur du gouvernement",
        "correct": false,
        "textEN": "Religion is at the heart of government",
        "textES": "La religión está en el centro del gobierno",
        "textPT": "A religião está no centro do governo",
        "textAR": "الدين هو في قلب الحكومة",
        "textKO": "종교가 정부의 핵심에 위치함",
        "textTR": "Din, hükümetin merkezindedir"
      },
      {
        "text": "Le président est chef de l'armée uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The president is solely head of the army",
        "textES": "El presidente es jefe del ejército únicamente",
        "textPT": "O presidente é apenas o chefe do exército",
        "textAR": "الرئيس هو قائد الجيش فقط",
        "textKO": "대통령은 군대의 최고 통수권자일 뿐임",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı sadece ordunun başıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France est la Ve République depuis 1958. Les précédentes : Monarchie constitutionnelle (1791), Ire République (1792), Consulat, Empire, Restaurations, IIe République (1848), IIIe République (1870), IVe République (1946).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa 'República' en 'República Francesa'?",
    "answerES": "La República significa que la soberanía pertenece al pueblo y no a un monarca. El gobierno es elegido para representar el interés general.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "«République» dans «République française»란 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "«République»는 주권이 국민에게 있음을 의미하며, 군주에게 있지 않은 것입니다. 정부는 공익을 대표하기 위해 선출됩니다.",
    "questionPT": "O que significa «República» em «República francesa»?",
    "answerPT": "A República significa que a soberania pertence ao povo e não a um monarca. O governo é eleito para representar o interesse geral.",
    "questionTR": "«Fransa» ifadesinde «Cumhuriyet» ne anlama gelmektedir?",
    "answerTR": "Cumhuriyet, egemenliğin halka ait olduğunu ve bir monarka ait olmadığını gösterir. Hükümet, genel çıkarı temsil etmek için seçilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le principe de non-discrimination en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مبدأ عدم التمييز في فرنسا؟",
    "answerFR": "Il interdit de traiter différemment des personnes en raison de leur origine, sexe, religion, handicap ou opinion. Toute discrimination est punie par la loi.",
    "answerAR": "يحظر المعاملة المختلفة للأشخاص بسبب أصلهم أو جنسهم أو دينهم أو إعاقتهم أو رأيهم. وتُعاقب أي تمييز بموجب القانون.",
    "questionEN": "What is the principle of non-discrimination in France?",
    "answerEN": "It prohibits treating people differently based on their origin, sex, religion, disability, or opinion. All discrimination is punished by law.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il interdit de traiter différemment des personnes en raison de leur origine, sexe ou religion",
        "correct": true,
        "textEN": "It prohibits treating people differently based on their origin, sex, or religion",
        "textES": "Prohíbe tratar de forma diferente a las personas por su origen, sexo o religión",
        "textPT": "Proíbe tratar de forma diferente pessoas devido à sua origem, sexo ou religião",
        "textAR": "يحظر معاملة الأشخاص بشكل مختلف بسبب أصلهم أو جنسهم أو دينهم",
        "textKO": "출신, 성별, 종교를 이유로 사람을 차별 대우하는 것을 금지함",
        "textTR": "Kişilere kökenleri, cinsiyetleri veya dinleri nedeniyle farklı muamele edilmesini yasaklar"
      },
      {
        "text": "Il permet des différences de traitement selon les diplômes",
        "correct": false,
        "textEN": "It allows differences in treatment based on diplomas",
        "textES": "Permite diferencias de trato según los títulos académicos",
        "textPT": "Permite diferenças de tratamento consoante os diplomas",
        "textAR": "يسمح باختلاف المعاملة حسب الشهادات العلمية",
        "textKO": "학력에 따른 대우의 차이를 허용함",
        "textTR": "Diplomalara göre farklı muameleye izin verir"
      },
      {
        "text": "Il s'applique uniquement dans la sphère publique",
        "correct": false,
        "textEN": "It applies only in the public sphere",
        "textES": "Se aplica únicamente en la esfera pública",
        "textPT": "Aplica-se apenas na esfera pública",
        "textAR": "يطبق فقط في المجال العام",
        "textKO": "공적 영역에서만 적용됨",
        "textTR": "Sadece kamusal alanda uygulanır"
      },
      {
        "text": "Il autorise les employeurs à préférer des candidats nationaux",
        "correct": false,
        "textEN": "It allows employers to prefer national candidates",
        "textES": "Autoriza a los empleadores a preferir candidatos nacionales",
        "textPT": "Autoriza os empregadores a preferir candidatos nacionais",
        "textAR": "يجيز لأصحاب العمل تفضيل المرشحين الوطنيين",
        "textKO": "고용주가 자국민 응시자를 선호하는 것을 허용함",
        "textTR": "İşverenlerin yerli adayları tercih etmesine izin verir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Code pénal punit la discrimination de 3 ans de prison et 45 000€ d'amende. La Halde (Haute autorité de lutte contre les discriminations, 2004) a été fusionnée dans le Défenseur des droits en 2011.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el principio de no discriminación en Francia?",
    "answerES": "Prohíbe tratar de forma diferente a las personas por su origen, sexo, religión, discapacidad u opinión. Toda discriminación está castigada por la ley.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 비차별 원칙이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "이는 출신, 성별, 종교, 장애 또는 의견을 이유로 사람을 다르게 대우하는 것을 금지합니다. 모든 차별은 법에 의해 처벌됩니다.",
    "questionPT": "Qual é o princípio da não discriminação em França?",
    "answerPT": "Proíbe tratar de forma diferente pessoas devido à sua origem, género, religião, deficiência ou opinião. Qualquer discriminação é punida pela lei.",
    "questionTR": "Fransa'da ayrımcılık yasağı ilkesi nedir?",
    "answerTR": "Bir kişinin kökeni, cinsiyeti, dinind, engelli veya görüşünden dolayı farklı şekilde muamele etmesini engeller. Herhangi bir ayrımcılık yasa tarafından cezalandırılır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que signifie 'une et indivisible' dans la définition de la France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني 'واحدة وغير قابلة للتجزئة' في تعريف فرنسا؟",
    "answerFR": "La France est une et indivisible signifie qu'elle forme un seul territoire uni, qu'aucune région ne peut revendiquer son indépendance ou se séparer.",
    "answerAR": "تعني أن فرنسا تشكل أرضاً موحدة لا يمكن لأي منطقة أن تطالب باستقلالها أو أن تنفصل عنها (مبدأ الوحدة الوطنية).",
    "questionEN": "What does 'one and indivisible' mean in the definition of France?",
    "answerEN": "France being 'one and indivisible' means it forms a single united territory; no region can claim independence or separate from it.",
    "choices": [
      {
        "text": "La France forme un seul territoire uni, aucune région ne peut s'en séparer",
        "correct": true,
        "textEN": "France forms a single united territory, no region can separate from it",
        "textES": "Francia forma un solo territorio unido, ninguna región puede separarse",
        "textPT": "A França forma um único território unido, nenhuma região se pode separar dele",
        "textAR": "تشكل فرنسا إقليماً واحداً موحداً، ولا يمكن لأي منطقة الانفصال عنه",
        "textKO": "프랑스는 하나의 통일된 영토를 이루며, 어떤 지역도 분리될 수 없음",
        "textTR": "Fransa tek ve birleşik bir toprak oluşturur, hiçbir bölge bundan ayrılamaz"
      },
      {
        "text": "La France possède un seul parti politique autorisé par la Constitution",
        "correct": false,
        "textEN": "France has only one political party authorized by the Constitution",
        "textES": "Francia posee un solo partido político autorizado por la Constitución",
        "textPT": "A França possui um único partido político autorizado pela Constituição",
        "textAR": "تمتلك فرنسا حزباً سياسياً واحداً مصرحاً به بموجب الدستور",
        "textKO": "프랑스는 헌법에 의해 허용된 단 하나의 정당만 가짐",
        "textTR": "Fransa, Anayasa tarafından izin verilen tek bir siyasi partiye sahiptir"
      },
      {
        "text": "Toutes les régions françaises doivent avoir les mêmes lois locales",
        "correct": false,
        "textEN": "All French regions must have the same local laws",
        "textES": "Todas las regiones francesas deben tener las mismas leyes locales",
        "textPT": "Todas as regiões francesas devem ter as mesmas leis locais",
        "textAR": "يجب أن تكون لجميع المناطق الفرنسية نفس القوانين المحلية",
        "textKO": "프랑스의 모든 지역은 동일한 지방 법률을 가져야 함",
        "textTR": "Tüm Fransız bölgeleri aynı yerel yasalara sahip olmalıdır"
      },
      {
        "text": "La France ne peut pas modifier ses frontières sans référendum",
        "correct": false,
        "textEN": "France cannot change its borders without a referendum",
        "textES": "Francia no puede modificar sus fronteras sin un referéndum",
        "textPT": "A França não pode alterar as suas fronteiras sem um referendo",
        "textAR": "لا يمكن لفرنسا تعديل حدودها دون إجراء استفتاء",
        "textKO": "프랑스는 국민투표 없이 국경을 변경할 수 없음",
        "textTR": "Fransa, referandum olmadan sınırlarını değiştiremez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Proclamé en 1792 par la Convention révolutionnaire face au risque de partition entre royalistes régionaux. Aujourd'hui, c'est ce principe qui empêche constitutionnellement la Corse, la Bretagne ou l'Alsace de faire sécession.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa 'una e indivisible' en la definición de Francia?",
    "answerES": "Que Francia sea una e indivisible significa que forma un único territorio unido, en el que ninguna región puede reivindicar su independencia ni separarse.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "‘하나이고 불가분’이라는 말은 프랑스의 정의에 어떤 의미인가요?",
    "answerKO": "프랑스는 하나이고 불가분하다는 것은 하나의 영토로 이루어져 있으며 어떤 지역도 독립을 주장하거나 분리될 수 없다는 뜻입니다 (프랑스 공화국의 원칙).",
    "questionPT": "O que significa «uma e indivisível» na definição da França?",
    "answerPT": "Significa que a França constitui um único território indivisível, sendo que nenhuma região pode reivindicar a sua independência ou separar-se.",
    "questionTR": "‘Bir ve bölünmez’ ifadesi, Fransa’nın tanımında ne anlama gelmektedir?",
    "answerTR": "Fransa’nın bir ve bölünmez olması, tüm toprakların tek ve birleşik bir bütün oluşturduğunu, hiçbir bölgenin bağımsızlık talep edemeyeceğini veya ayrılamayacağını gösterir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qui a écrit 'La Déclaration des droits de l'Homme et du citoyen' de 1789 ?",
    "questionAR": "من كتب إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789؟",
    "answerFR": "Elle a été rédigée par les députés de l'Assemblée nationale constituante, inspirés par les philosophes des Lumières comme Voltaire et Rousseau.",
    "answerAR": "لقد وضعه النواب في الجمعية الوطنية المكونة، مستوحين من فلاسفة التنوير مثل فولتير وروسو.",
    "questionEN": "Who wrote the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789?",
    "answerEN": "It was drafted by the deputies of the National Constituent Assembly, inspired by Enlightenment philosophers such as Voltaire and Rousseau.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les députés de l'Assemblée nationale constituante, inspirés par les Lumières",
        "correct": true,
        "textEN": "The deputies of the National Constituent Assembly, inspired by the Enlightenment",
        "textES": "Los diputados de la Asamblea Nacional Constituyente, inspirados por la Ilustración",
        "textPT": "Os deputados da Assembleia Nacional constituinte, inspirados pelo Iluminismo",
        "textAR": "نواب الجمعية الوطنية التأسيسية، بإلهام من عصر التنوير",
        "textKO": "계몽사상의 영향을 받은 제헌 국민의회 의원들",
        "textTR": "Aydınlanma Çağı'ndan ilham alan Kurucu Ulusal Meclis milletvekilleri"
      },
      {
        "text": "Napoléon Bonaparte et ses conseillers juridiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Napoleon Bonaparte and his legal advisors",
        "textES": "Napoleón Bonaparte y sus asesores jurídicos",
        "textPT": "Napoleão Bonaparte e os seus conselheiros jurídicos",
        "textAR": "نابليون بونابرت ومستشاروه القانونيون",
        "textKO": "나폴레옹 보나파르트와 그의 법률 자문관들",
        "textTR": "Napolyon Bonapart ve hukuk danışmanları"
      },
      {
        "text": "Louis XVI et son Conseil d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XVI and his Council of State",
        "textES": "Luis XVI y su Consejo de Estado",
        "textPT": "Luís XVI e o seu Conselho de Estado",
        "textAR": "لويس السادس عشر ومجلس الدولة التابع له",
        "textKO": "루이 16세와 그의 국참사원",
        "textTR": "XVI. Louis ve onun Danıştay'ı"
      },
      {
        "text": "Jean-Jacques Rousseau seul",
        "correct": false,
        "textEN": "Jean-Jacques Rousseau alone",
        "textES": "Jean-Jacques Rousseau solo",
        "textPT": "Jean-Jacques Rousseau sozinho",
        "textAR": "جان جاك روسو بمفرده",
        "textKO": "장자크 루소 단독",
        "textTR": "Sadece Jean-Jacques Rousseau"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Thomas Jefferson, alors ambassadeur américain à Paris, a aidé La Fayette à la rédiger. La DDHC française a directement inspiré la Déclaration universelle des droits de l'Homme (ONU, 1948).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién escribió 'La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano' de 1789?",
    "answerES": "Fue redactada por los diputados de la Asamblea Nacional Constituyente, inspirados por los filósofos de la Ilustración como Voltaire y Rousseau.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1789년 《인권과 시민의 권리 선언》은 누가 작성하였습니까?",
    "answerKO": "제헌 국민의회(Assemblée nationale constituante) 의원들이 작성하였으며, 볼테르와 루소 등 계몽주의 사상가들의 영향을 받았습니다.",
    "questionPT": "Quem elaborou a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789?",
    "answerPT": "Ela foi elaborada pelos deputados da Assembleia Nacional Constituinte, inspirados pelos filósofos das Luzes como Voltaire e Rousseau.",
    "questionTR": "1789'daki 'İnsan Hakları ve Vatandaş Hakları Bildirgesi' kim tarafından hazırlanmıştır?",
    "answerTR": "Bu, ışıkçılık felsefesi adamlarından Voltaire ve Rousseau gilinden ilham alarak milletvekilleri tarafından hazırlanmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle est la forme du gouvernement français ?",
    "questionAR": "ما هو شكل الحكومة الفرنسية؟",
    "answerFR": "La France est une République démocratique, sociale et laïque. Le pouvoir appartient au peuple qui l'exerce par ses représentants élus.",
    "answerAR": "فرنسا جمهورية ديمقراطية واجتماعية وعلمانية. السلطة للشعب الذي يمارسها عبر ممثليه المنتخبين.",
    "questionEN": "What is the form of the French government?",
    "answerEN": "France is a democratic, social, and secular Republic. Power belongs to the people who exercise it through their elected representatives.",
    "choices": [
      {
        "text": "République démocratique, sociale et laïque",
        "correct": true,
        "textEN": "Democratic, social and secular Republic",
        "textES": "República democrática, social y laica",
        "textPT": "República democrática, social e laica",
        "textAR": "جمهورية ديمقراطية واجتماعية وعلمانية (laïcité)",
        "textKO": "민주적이고 사회적이며 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)인 공화국",
        "textTR": "Demokratik, sosyal ve laik Cumhuriyet"
      },
      {
        "text": "Monarchie constitutionnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "Constitutional monarchy",
        "textES": "Monarquía constitucional",
        "textPT": "Monarquia constitucional",
        "textAR": "ملكية دستورية",
        "textKO": "입헌군주국",
        "textTR": "Anayasal monarşi"
      },
      {
        "text": "Dictature présidentielle",
        "correct": false,
        "textEN": "Presidential dictatorship",
        "textES": "Dictadura presidencial",
        "textPT": "Ditadura presidencial",
        "textAR": "ديكتاتورية رئاسية",
        "textKO": "대통령 독재국",
        "textTR": "Başkanlık diktatörlüğü"
      },
      {
        "text": "Fédération d'États indépendants",
        "correct": false,
        "textEN": "Federation of independent states",
        "textES": "Federación de Estados independientes",
        "textPT": "Federação de Estados independentes",
        "textAR": "اتحاد دول مستقلة",
        "textKO": "독립 국가들의 연방",
        "textTR": "Bağımsız devletler federasyonu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Article 1er de la Constitution : 'La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale.' Chacun des 4 adjectifs a une portée juridique précise et peut être invoqué devant le Conseil constitutionnel.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la forma de gobierno de Francia?",
    "answerES": "Francia es una República democrática, social y laica. El poder pertenece al pueblo, que lo ejerce a través de sus representantes electos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 정부의 형태는 무엇입니까?",
    "answerKO": "1958년 10월 4일 헌법 제1조에 따라, 프랑스는 불가분하고 세속적이며 민주적이고 사회적인 공화국입니다. 권력은 국민에게 있으며, 국민은 선출된 대표자를 통해 이를 행사합니다.",
    "questionPT": "Qual é a forma de governo francês?",
    "answerPT": "A França é uma República una e indivisível, laica, democrática e social, conforme o artigo 1.º da Constituição de 4 de outubro de 1958. O poder pertence ao povo, que o exerce pelos seus representantes eleitos.",
    "questionTR": "Fransız hükümetinin biçimi nedir?",
    "answerTR": "Fransa, 4 Ekim 1958 Anayasası'nın 1. maddesi uyarınca bölünmez, laik, demokratik ve sosyal bir Cumhuriyettir. Egemenlik halka aittir ve halk bunu seçilmiş temsilcileri aracılığıyla kullanır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Convention européenne des droits de l'Homme ?",
    "questionAR": "ماذا هي اتفاقية الحقوق الإنسانية الأوروبية (Convention européenne des droits de l'Homme)؟",
    "answerFR": "Un traité signé en 1950, ratifié par la France, qui garantit les droits fondamentaux des citoyens en Europe, contrôlé par la CEDH à Strasbourg.",
    "answerAR": "معاهدة وقّعت في عام 1950، صدّقتها فرنسا، والتي تكفل حقوق المواطنين الأساسية في أوروبا وتراقبها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (CEDH) في ستراسبورغ.",
    "questionEN": "What is the European Convention on Human Rights?",
    "answerEN": "A treaty signed in 1950, ratified by France, which guarantees the fundamental rights of citizens in Europe, monitored by the ECHR in Strasbourg.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un traité de 1950 garantissant les droits fondamentaux, contrôlé par la CEDH à Strasbourg",
        "correct": true,
        "textEN": "A 1950 treaty guaranteeing fundamental rights, monitored by the ECHR in Strasbourg",
        "textES": "Un tratado de 1950 que garantiza los derechos fundamentales, controlado por el TEDH en Estrasburgo",
        "textPT": "Um tratado de 1950 que garante os direitos fundamentais, fiscalizado pela CEDH em Estrasburgo",
        "textAR": "معاهدة من عام 1950 تضمن الحقوق الأساسية، تراقبها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبورغ",
        "textKO": "스트라스부르에 있는 유럽인권재판소(CEDH)가 감독하는, 기본권을 보장하는 1950년 조약",
        "textTR": "Strazburg'daki AİHM tarafından denetlenen, temel hakları güvence altına alan 1950 tarihli bir antlaşma"
      },
      {
        "text": "Un accord signé entre la France et l'Allemagne en 1963",
        "correct": false,
        "textEN": "An agreement signed between France and Germany in 1963",
        "textES": "Un acuerdo firmado entre Francia y Alemania en 1963",
        "textPT": "Um acordo assinado entre a França e a Alemanha em 1963",
        "textAR": "اتفاقية وُقعت بين فرنسا وألمانيا في عام 1963",
        "textKO": "1963년 프랑스와 독일 간에 체결된 협정",
        "textTR": "1963'te Fransa ile Almanya arasında imzalanan bir anlaşma"
      },
      {
        "text": "Un texte de l'ONU adopté en 1948 sur les droits universels",
        "correct": false,
        "textEN": "A UN text adopted in 1948 on universal rights",
        "textES": "Un texto de la ONU adoptado en 1948 sobre los derechos universales",
        "textPT": "Um texto da ONU adotado em 1948 sobre os direitos universais",
        "textAR": "نص صادر عن الأمم المتحدة اعتُمد في عام 1948 بشأن الحقوق العالمية",
        "textKO": "보편적 권리에 대해 1948년에 채택된 유엔 문서",
        "textTR": "1948'de kabul edilen evrensel haklara ilişkin bir BM metni"
      },
      {
        "text": "Une loi française intégrée à la Constitution de 1958",
        "correct": false,
        "textEN": "A French law incorporated into the 1958 Constitution",
        "textES": "Una ley francesa integrada a la Constitución de 1958",
        "textPT": "Uma lei francesa integrada na Constituição de 1958",
        "textAR": "قانون فرنسي مدمج في دستور عام 1958",
        "textKO": "1958년 헌법에 통합된 프랑스 법률",
        "textTR": "1958 Anayasası'na dahil edilen bir Fransız yasası"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Signée le 4 novembre 1950, ratifiée par 46 États. La Russie a été exclue en 2022 après l'invasion de l'Ukraine. Ses arrêts sont contraignants pour les États signataires — une particularité unique dans le droit international.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Convenio Europeo de Derechos Humanos?",
    "answerES": "Un tratado firmado en 1950, ratificado por Francia, que garantiza los derechos fundamentales de los ciudadanos en Europa, controlado por el TEDH en Estrasburgo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽인권협약(Convention européenne des droits de l'Homme)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "1950년에 서명되고 프랑스가 비준한 조약으로, 유럽의 시민 기본권을 보장하며 유럽인권재판소(CEDH, Strasbourg)에서 감시합니다.",
    "questionPT": "O que é a Convenção Europeia dos Direitos Humanos (Convention européenne des droits de l'Homme)?",
    "answerPT": "Um tratado assinado em 1950, ratificado por França, que garante os direitos fundamentais dos cidadãos na Europa, fiscalizado pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (CEDH) em Estrasburgo.",
    "questionTR": "Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (Convention européenne des droits de l'Homme) nedir?",
    "answerTR": "1950 yılında imzalanmış, Fransa tarafından onaylanmış, Avrupa'daki vatandaşların temel haklarını güvence altına alan ve Strasbourg'daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (CEDH) tarafından denetlenen bir antlaşmadır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelles sont les deux langues officielles du droit en France ?",
    "questionAR": "ما هما اللغتان الرسميتان للقانون في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le français est la seule langue officielle de la République. Toutes les lois et actes officiels sont rédigés en français.",
    "answerAR": "الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة للجمهورية. تُحرر جميع القوانين والوثائق الرسمية باللغة الفرنسية.",
    "questionEN": "What are the official languages of law in France?",
    "answerEN": "French is the only official language of the Republic. All laws and official acts are written in French.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le français uniquement",
        "correct": true,
        "textEN": "French only",
        "textES": "El francés únicamente",
        "textPT": "O francês apenas",
        "textAR": "الفرنسية فقط",
        "textKO": "프랑스어만 해당",
        "textTR": "Sadece Fransızca"
      },
      {
        "text": "Le français et l'anglais",
        "correct": false,
        "textEN": "French and English",
        "textES": "El francés y el inglés",
        "textPT": "O francês e o inglês",
        "textAR": "الفرنسية والإنجليزية",
        "textKO": "프랑스어와 영어",
        "textTR": "Fransızca ve İngilizce"
      },
      {
        "text": "Le français et l'occitan",
        "correct": false,
        "textEN": "French and Occitan",
        "textES": "El francés y el occitano",
        "textPT": "O francês e o occitano",
        "textAR": "الفرنسية والأوكسيتانية",
        "textKO": "프랑스어와 오크어",
        "textTR": "Fransızca ve Oksitanca"
      },
      {
        "text": "Le français et l'alsacien",
        "correct": false,
        "textEN": "French and Alsatian",
        "textES": "El francés y el alsaciano",
        "textPT": "O francês e o alsaciano",
        "textAR": "الفرنسية والألساسية",
        "textKO": "프랑스어와 알자스어",
        "textTR": "Fransızca ve Elsasça"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Inscrit à l'article 2 de la Constitution depuis 1992. La France compte pourtant 75 langues régionales (breton, alsacien, créole, basque...) qui peuvent être enseignées dans le public, mais n'ont aucun statut officiel.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son las lenguas oficiales del derecho en Francia?",
    "answerES": "El francés es la única lengua oficial de la República. Todas las leyes y actos oficiales se redactan en francés.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 법률에서 두 개의 공식 언어는 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스어는 공화국의 유일한 공식 언어입니다. 모든 법률과 공식 문서는 프랑스어로 작성됩니다.",
    "questionPT": "Quais são as duas línguas oficiais do direito em França?",
    "answerPT": "O francês é a única língua oficial da República. Todas as leis e atos oficiais são redigidos em francês.",
    "questionTR": "Fransa'da hukukun resmi dili nedir?",
    "answerTR": "Fransızca, Cumhuriyetin tek resmi dilidir. Tüm kanunlar ve resmi belgeler Fransızca olarak düzenlenir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "En quoi consiste la liberté de conscience ?",
    "questionAR": "ماذا تقصد بحرية الوجدان؟",
    "answerFR": "Le droit de chaque personne de croire ou ne pas croire à une religion, sans être persécutée ni forcée. L'État ne prend pas parti pour ou contre une religion.",
    "answerAR": "حق كل فرد في الإيمان أو عدم الإيمان بدين ما، دون أن يتعرض للاضطهاد أو الإكراه. ولا يتحيز الدولة لصالح دين أو ضده (العلمانية).",
    "questionEN": "What does freedom of conscience consist of?",
    "answerEN": "The right of each person to believe or not believe in a religion, without being persecuted or forced. The State takes no side for or against any religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de croire ou ne pas croire à une religion sans être persécuté",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to believe or not believe in a religion without being persecuted",
        "textES": "El derecho a creer o no creer en una religión sin ser perseguido",
        "textPT": "O direito de acreditar ou não acreditar numa religião sem ser perseguido",
        "textAR": "الحق في الإيمان أو عدم الإيمان بدين ما دون التعرض للاضطهاد",
        "textKO": "박해받지 않고 종교를 믿거나 믿지 않을 권리",
        "textTR": "Zulüm görmeden bir dine inanma veya inanmama hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation de déclarer ses croyances à l'état civil",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to declare one's beliefs to civil registration",
        "textES": "La obligación de declarar sus creencias en el registro civil",
        "textPT": "A obrigação de declarar as suas crenças no registo civil",
        "textAR": "الالتزام بالتصريح بالمعتقدات في الحالة المدنية",
        "textKO": "신분 등록 기관에 자신의 신앙을 신고해야 하는 의무",
        "textTR": "Inançlarını nüfus müdürlüğüne bildirme zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le droit de pratiquer sa religion dans tous les espaces publics",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to practice one's religion in all public spaces",
        "textES": "El derecho a practicar su religión en todos los espacios públicos",
        "textPT": "O direito de praticar a sua religião em todos os espaços públicos",
        "textAR": "الحق في ممارسة الدين في جميع الأماكن العامة",
        "textKO": "모든 공공장소에서 자신의 종교를 의식할 권리",
        "textTR": "Dinini tüm kamusal alanlarda yaşama hakkı"
      },
      {
        "text": "Un droit réservé aux ressortissants français de naissance",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved for citizens born French",
        "textES": "Un derecho reservado a los nacionales franceses de nacimiento",
        "textPT": "Um direito reservado aos cidadãos franceses de nascimento",
        "textAR": "حق يقتصر على المواطنين الفرنسيين بالمولد",
        "textKO": "태어날 때부터 프랑스 국적을 가진 사람에게만 부여되는 권리",
        "textTR": "Doğuştan Fransız vatandaşlarına ayrılmış bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué consiste la libertad de conciencia?",
    "answerES": "El derecho de cada persona a creer o no creer en una religión, sin ser perseguida ni forzada. El Estado no toma partido a favor ni en contra de una religión.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "양심의 자유란 무엇인가요?",
    "answerKO": "각 개인이 종교를 믿거나 믿지 않을 권리를 가지며, 이는 박해나 강요 없이 이루어집니다. 국가가 특정 종교를 편애하거나 반대하는 입장을 취하지 않습니다.",
    "questionPT": "Em que consiste a liberdade de consciência?",
    "answerPT": "O direito de cada pessoa de acreditar ou não acreditar numa religião, sem ser perseguida ou obrigada. O Estado não se pronuncia a favor ou contra uma religião (laicidade).",
    "questionTR": "Vicdan özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "Bir kişinin bir dine inanma veya inanmama hakkı; zulme veya zorla karşı kılınmadan. Devlet, herhangi bir din için taraf kazanmaz veya karşı çıkmamakla (laiklik) ilgilidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La France a-t-elle une religion officielle ?",
    "questionAR": "هل لدى فرنسا دين رسمي؟",
    "answerFR": "Non. La France est un État laïque. Aucune religion n'est officielle. La loi de 1905 sépare les Églises de l'État.",
    "answerAR": "لا. فرنسا دولة علمانية (laïcité). لا يوجد دين رسمي. قانون عام 1905 يفصل بين الكنائس والدولة.",
    "questionEN": "Does France have an official religion?",
    "answerEN": "No. France is a secular state. No religion is official. The 1905 law separates the Churches from the State.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, la France est laïque depuis 1905",
        "correct": true,
        "textEN": "No, France is secular since 1905",
        "textES": "No, Francia es laica desde 1905",
        "textPT": "Não, a França é laica desde 1905",
        "textAR": "لا، فرنسا دولة تتمتع بالعلمانية (laïcité) منذ عام 1905",
        "textKO": "아니요, 프랑스는 1905년부터 라이시테(정교분리 원칙) 국가입니다",
        "textTR": "Hayır, Fransa 1905'ten beri laiktir"
      },
      {
        "text": "Oui, le catholicisme est religion d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, Catholicism is the state religion",
        "textES": "Sí, el catolicismo es la religión de Estado",
        "textPT": "Sim, o catolicismo é religião de Estado",
        "textAR": "نعم، الكاثوليكية هي دين الدولة",
        "textKO": "네, 가톨릭교가 국교입니다",
        "textTR": "Evet, Katoliklik devlet dinidir"
      },
      {
        "text": "Oui, depuis le Concordat de 1801",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, since the Concordat of 1801",
        "textES": "Sí, desde el Concordato de 1801",
        "textPT": "Sim, desde a Concordata de 1801",
        "textAR": "نعم، منذ الاتفاقية البابوية (Concordat) لعام 1801",
        "textKO": "네, 1801년 정교협약 이후로 국교가 있습니다",
        "textTR": "Evet, 1801 Konkordatosu'ndan beri"
      },
      {
        "text": "Oui, la religion républicaine est officielle",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, the republican religion is official",
        "textES": "Sí, la religión republicana es oficial",
        "textPT": "Sim, a religião republicana é oficial",
        "textAR": "نعم، الدين الجمهوري رسمي",
        "textKO": "네, 공화국 종교가 공식입니다",
        "textTR": "Evet, cumhuriyet dini resmîdir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Tiene Francia una religión oficial?",
    "answerES": "No. Francia es un Estado laico. Ninguna religión es oficial. La ley de 1905 separa las Iglesias del Estado.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스는 공식 종교가 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 프랑스는 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)인 국가입니다. 어떤 종교도 공식으로 인정되지 않습니다. 1905년 법은 교회를 국가와 분리합니다.",
    "questionPT": "A França tem uma religião oficial?",
    "answerPT": "Não. A França é um Estado laico (laicidade). Nenhuma religião é oficial. A lei de 1905 separa as igrejas do Estado.",
    "questionTR": "Fransa'nın resmi bir dini var mıdır?",
    "answerTR": "Hayır. Fransa laiklik (laïcité) bir ülkedir. Hiçbir din resmi kabul edilmez. 1905 yasası kiliseleri devletden ayırır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que symbolise Marianne en France ?",
    "questionAR": "ممثل ماريان في فرنسا ما هو؟",
    "answerFR": "Marianne est le symbole de la République française. Elle représente les valeurs de Liberté, Égalité et Fraternité. Son buste est présent dans toutes les mairies.",
    "answerAR": "ماريان هي رمز الجمهورية الفرنسية. وهي تمثل قيم الحرية والمساواة والأخوة. صورتها موجودة في جميع البلديات.",
    "questionEN": "What does Marianne symbolize in France?",
    "answerEN": "Marianne is the symbol of the French Republic. She represents the values of Liberty, Equality, and Fraternity. Her bust is present in all town halls.",
    "choices": [
      {
        "text": "La République française et ses valeurs",
        "correct": true,
        "textEN": "The French Republic and its values",
        "textES": "La República francesa y sus valores",
        "textPT": "A República francesa e os seus valores",
        "textAR": "الجمهورية الفرنسية وقيمها",
        "textKO": "프랑스 공화국과 그 가치",
        "textTR": "Fransız Cumhuriyeti ve değerleri"
      },
      {
        "text": "La monarchie française",
        "correct": false,
        "textEN": "The French monarchy",
        "textES": "La monarquía francesa",
        "textPT": "A monarquia francesa",
        "textAR": "الملكية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 군주정",
        "textTR": "Fransız monarşisi"
      },
      {
        "text": "La Vierge Marie protectrice de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The Virgin Mary as protector of France",
        "textES": "La Virgen María protectora de Francia",
        "textPT": "A Virgem Maria protetora de França",
        "textAR": "مريم العذراء حامية فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 수호자인 성모 마리아",
        "textTR": "Fransa'nın koruyucusu Meryem Ana"
      },
      {
        "text": "La victoire militaire de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The military victory of France",
        "textES": "La victoria militar de Francia",
        "textPT": "A vitória militar de França",
        "textAR": "النصر العسكري لفرنسا",
        "textKO": "프랑스의 군사적 승리",
        "textTR": "Fransa'nın askeri zaferi"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_La_libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg/240px-Eug%C3%A8ne_Delacroix_-_La_libert%C3%A9_guidant_le_peuple.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le prénom Marianne combine Marie et Anne — les prénoms les plus portés sous l'Ancien Régime, symboles du peuple. Son buste est présent dans les 34 965 mairies de France. Le modèle officiel change à chaque quinquennat.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué simboliza Marianne en Francia?",
    "answerES": "Marianne es el símbolo de la República Francesa. Representa los valores de Libertad, Igualdad y Fraternidad. Su busto está presente en todos los ayuntamientos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "마리안은 프랑스에서 무엇을 상징합니까?",
    "answerKO": "마리안은 공화국의 상징(마리안(프랑스 공화국의 상징))입니다. 그녀는 자유, 평등, 연대의 가치를 나타냅니다. 그녀의 초상은 모든 시청에 비치되어 있습니다.",
    "questionPT": "O que representa Marianne em França?",
    "answerPT": "Marianne é o símbolo da República francesa. Ela representa os valores de Liberdade, Igualdade e Fraternidade. O seu busto encontra-se em todos os municípios.",
    "questionTR": "Marianne, Fransa'da ne simgeliyor?",
    "answerTR": "Marianne, Fransa Cumhuriyeti'nin sembolüdür. Özgürlük, eşitlik ve kardeşlik değerlerini temsil eder. Heykeli tüm belediyelerde bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'égalité professionnelle hommes-femmes ?",
    "questionAR": "ماذا تعني المساواة المهنية بين الرجال والنساء؟",
    "answerFR": "C'est le droit pour les hommes et les femmes d'avoir les mêmes salaires, les mêmes opportunités et la même protection au travail. Des lois spécifiques l'imposent.",
    "answerAR": "هي حق الرجال والنساء في الحصول على أجور متساوية، وفرص متساوية، وحماية متساوية في مكان العمل. والقوانين المحددة تفرض ذلك.",
    "questionEN": "What is professional equality between men and women?",
    "answerEN": "The right for men and women to have the same salaries, the same opportunities, and the same workplace protection. Specific laws mandate it.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit d'avoir les mêmes salaires, opportunités et protection au travail",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to have the same salaries, opportunities, and workplace protection",
        "textES": "El derecho a tener los mismos salarios, oportunidades y protección en el trabajo",
        "textPT": "O direito de ter os mesmos salários, oportunidades e proteção no trabalho",
        "textAR": "الحق في الحصول على أجور وفرص وحماية متساوية في العمل",
        "textKO": "직장에서 동일한 임금, 기회, 보호를 받을 권리",
        "textTR": "İşte aynı maaş, fırsatlar ve korumaya sahip olma hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation pour les entreprises d'avoir 50 % de femmes à tous les postes",
        "correct": false,
        "textEN": "The requirement for companies to have 50% women in all positions",
        "textES": "La obligación de las empresas de tener un 50 % de mujeres en todos los puestos",
        "textPT": "A obrigação de as empresas terem 50% de mulheres em todos os cargos",
        "textAR": "إلزام الشركات بنسبة 50٪ من النساء في جميع المناصب",
        "textKO": "모든 직급에서 여성 비율을 50%로 유지해야 하는 기업의 의무",
        "textTR": "Şirketlerin tüm pozisyonlarda %50 kadın bulundurma zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Un principe qui s'applique uniquement dans la fonction publique",
        "correct": false,
        "textEN": "A principle that applies only in the civil service",
        "textES": "Un principio que se aplica únicamente en la función pública",
        "textPT": "Um princípio que se aplica apenas na função pública",
        "textAR": "مبدأ يطبق فقط في الوظيفة العمومية",
        "textKO": "공무원에게만 적용되는 원칙",
        "textTR": "Sadece kamu hizmetinde uygulanan bir ilke"
      },
      {
        "text": "L'interdiction pour les femmes de travailler dans certains secteurs dangereux",
        "correct": false,
        "textEN": "A ban on women working in certain dangerous sectors",
        "textES": "La prohibición de que las mujeres trabajen en ciertos sectores peligrosos",
        "textPT": "A proibição de as mulheres trabalharem em certos setores perigosos",
        "textAR": "حظر عمل النساء في بعض القطاعات الخطرة",
        "textKO": "여성이 일부 위험한 직종에서 일하는 것을 금지하는 것",
        "textTR": "Kadınların belirli tehlikeli sektörlerde çalışmasının yasaklanması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'écart salarial moyen persiste à ~16,8% en France (2024) malgré la loi depuis 1972. Les entreprises de 50+ salariés ont l'obligation de publier un 'index d'égalité professionnelle' (loi 2018) sous peine d'amende.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la igualdad profesional entre hombres y mujeres?",
    "answerES": "Es el derecho de hombres y mujeres a tener los mismos salarios, las mismas oportunidades y la misma protección en el trabajo. Leyes específicas lo imponen.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "남녀 간 직업상의 평등이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "남성과 여성에게 동일한 임금, 동일한 기회, 그리고 일하는 동안 동일한 보호를 부여하는 권리입니다. 구체적인 법률이 이를 의무화합니다.",
    "questionPT": "O que é a igualdade profissional entre homens e mulheres?",
    "answerPT": "É o direito dos homens e das mulheres de receberem os mesmos salários, as mesmas oportunidades e a mesma proteção no trabalho. Leis específicas impõem-no.",
    "questionTR": "Meslek içindeki eşitlik nedir?",
    "answerTR": "Erkek ve kadın çalışanların aynı maaş, aynı fırsat ve aynı korumaya sahip olma hakkıdır. Bu konuyu belirleyen kanunlar bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle est la signification du coq gaulois comme symbole français ?",
    "questionAR": "ما هو معنى الديك الغالي كرمز فرنسي؟",
    "answerFR": "Le coq gaulois est un symbole non officiel de la France, représentant la vigilance et le courage. Il est utilisé notamment dans le sport.",
    "answerAR": "الديك الغالي رمز غير رسمي لفرنسا، يمثل الحذر والشجاعة. ويستخدم على وجه الخصوص في الرياضة.",
    "questionEN": "What is the meaning of the Gallic rooster as a French symbol?",
    "answerEN": "The Gallic rooster is an unofficial symbol of France, representing vigilance and courage. It is used particularly in sports.",
    "choices": [
      {
        "text": "La vigilance et le courage ; symbole non officiel utilisé dans le sport",
        "correct": true,
        "textEN": "Vigilance and courage; an unofficial symbol used in sports",
        "textES": "La vigilancia y el coraje; símbolo no oficial utilizado en el deporte",
        "textPT": "A vigilância e a coragem; símbolo não oficial utilizado no desporto",
        "textAR": "الحذر والشجاعة؛ رمز غير رسمي يُستخدم في الرياضة",
        "textKO": "경계심과 용기, 스포츠에서 사용되는 비공식 상징",
        "textTR": "Uyanıklık ve cesaret; sporda kullanılan resmi olmayan bir sembol"
      },
      {
        "text": "Il est le symbole officiel de la République depuis 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "The official symbol of the Republic since 1789",
        "textES": "Es el símbolo oficial de la República desde 1789",
        "textPT": "É o símbolo oficial da República desde 1789",
        "textAR": "هو الرمز الرسمي للجمهورية منذ عام 1789",
        "textKO": "1789년부터 사용된 공화국의 공식 상징",
        "textTR": "1789'dan beri Cumhuriyetin resmi sembolüdür"
      },
      {
        "text": "Il représente l'agriculture, secteur historique de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "Agriculture, a historical sector of France",
        "textES": "Representa la agricultura, sector histórico de Francia",
        "textPT": "Representa a agricultura, setor histórico de França",
        "textAR": "يمثل الزراعة، القطاع التاريخي لفرنسا",
        "textKO": "프랑스의 역사적 산업인 농업을 상징",
        "textTR": "Fransa'nın tarihi sektörü olan tarımı temsil eder"
      },
      {
        "text": "Il symbolise la monarchie capétienne du Moyen Âge",
        "correct": false,
        "textEN": "The Capetian monarchy of the Middle Ages",
        "textES": "Simboliza la monarquía capeta de la Edad Media",
        "textPT": "Simboliza a monarquia capetiana da Idade Média",
        "textAR": "يرمز إلى الملكية الكابيتية في القرون الوسطى",
        "textKO": "중세 카페 왕조를 상징",
        "textTR": "Orta Çağ Kapet monarşisini simgeler"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-coq.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Jeu de mot latin : 'gallus' signifie à la fois 'gaulois' et 'coq'. Les Romains utilisaient ce jeu de mot pour moquer les Gaulois. Les Révolutionnaires l'ont retourné en symbole fier. Il figure sur les maillots de l'équipe de France de football.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el significado del gallo galo como símbolo francés?",
    "answerES": "El gallo galo es un símbolo no oficial de Francia, que representa la vigilancia y el coraje. Se utiliza especialmente en el deporte.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 상징인 고슴도치의 의미는 무엇입니까?",
    "answerKO": "고슴도치는 공식적인 상징이 아닌 프랑스의 상징으로, 경계심과 용기를 나타냅니다. 특히 스포츠에서 자주 사용됩니다.",
    "questionPT": "Qual é o significado do galo gauloês como símbolo francês?",
    "answerPT": "O galo gauloês é um símbolo não oficial da França, que representa a vigilância e a coragem. É utilizado, nomeadamente, no desporto.",
    "questionTR": "Fransa Cumhuriyeti simgesi olan horozun anlamı nedir?",
    "answerTR": "Horoz, resmi olmayan bir Fransa simgesidir; uyanıklık ve cesareti temsil eder. Özellikle spor alanında kullanılır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le Défenseur des droits ?",
    "questionAR": "ما هو المدافع عن الحقوق؟",
    "answerFR": "C'est une autorité indépendante qui défend les droits des citoyens face aux administrations, lutte contre les discriminations et protège les droits des enfants.",
    "answerAR": "هو سلطة مستقلة تدافع عن حقوق المواطنين في مواجهة الإدارات، وتكافح التمييز، وتحمي حقوق الأطفال.",
    "questionEN": "What is the Defender of Rights (Défenseur des droits)?",
    "answerEN": "It is an independent authority that defends citizens' rights against administrations, fights discrimination, and protects children's rights.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une autorité indépendante de défense des droits des citoyens",
        "correct": true,
        "textEN": "An independent authority defending citizens' rights",
        "textES": "Una autoridad independiente de defensa de los derechos de los ciudadanos",
        "textPT": "Uma autoridade independente de defesa dos direitos dos cidadãos",
        "textAR": "سلطة مستقلة للدفاع عن حقوق المواطنين",
        "textKO": "시민의 권리를 옹호하는 독립 기관",
        "textTR": "Vatandaşların haklarını savunan bağımsız bir otorite"
      },
      {
        "text": "Un ministre chargé de la justice",
        "correct": false,
        "textEN": "A minister in charge of justice",
        "textES": "Un ministro a cargo de la justicia",
        "textPT": "Um ministro responsável pela justiça",
        "textAR": "وزير مكلف بالعدل",
        "textKO": "사법을 담당하는 장관",
        "textTR": "Adaletten sorumlu bir bakan"
      },
      {
        "text": "Un juge de la Cour suprême",
        "correct": false,
        "textEN": "A judge of the Supreme Court",
        "textES": "Un juez de la Corte Suprema",
        "textPT": "Um juiz do Supremo Tribunal",
        "textAR": "قاضٍ في المحكمة العليا",
        "textKO": "대법원 판사",
        "textTR": "Yüksek Mahkeme hâkimi"
      },
      {
        "text": "Le représentant de la France à l'ONU",
        "correct": false,
        "textEN": "The representative of France at the UN",
        "textES": "El representante de Francia en la ONU",
        "textPT": "O representante de França na ONU",
        "textAR": "ممثل فرنسا في الأمم المتحدة",
        "textKO": "UN 주재 프랑스 대표",
        "textTR": "Fransa'nın BM temsilcisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé par la révision constitutionnelle de 2008 sous Sarkozy. Regroupe 4 anciennes autorités : Médiateur de la République (1973), Halde, Défenseur des enfants, Commission nationale de déontologie de la sécurité.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Defensor de los Derechos?",
    "answerES": "Es una autoridad independiente que defiende los derechos de los ciudadanos frente a las administraciones, lucha contra las discriminaciones y protege los derechos de los niños.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "권리 옹호관(Défenseur des droits)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "행정기관에 맞서 시민의 권리를 옹호하고, 차별에 맞서 싸우며, 아동의 권리를 보호하는 독립 기관입니다.",
    "questionPT": "O que é o Défenseur des droits (Defensor dos Direitos)?",
    "answerPT": "É uma autoridade independente que defende os direitos dos cidadãos perante as administrações, combate as discriminações e protege os direitos das crianças.",
    "questionTR": "Haklar Savunucusu (Défenseur des droits) nedir?",
    "answerTR": "Kamu idareleri karşısında vatandaşların haklarını savunan, ayrımcılıkla mücadele eden ve çocuk haklarını koruyan bağımsız bir anayasal otoritedir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Fatima a-t-elle le droit de garder son niqab dans la rue ?",
    "questionAR": "هل يحق لفاطمة أن تبقي نقابها في الشارع؟",
    "answerFR": "Non. La loi du 11 octobre 2010 interdit, dans l'espace public (rue, transports, commerces, administrations), toute tenue qui dissimule le visage, quelle que soit la religion. C'est puni d'une amende de 150 € au plus, ou d'un stage de citoyenneté. Un foulard qui couvre les cheveux mais laisse le visage visible reste autorisé.",
    "answerAR": "لا. يحظر قانون 11 أكتوبر 2010 في الفضاء العام (الشارع، وسائل النقل، المتاجر، الإدارات) أي لباس يخفي الوجه، أيًّا كانت الديانة. والعقوبة غرامة تصل إلى 150 يورو، أو دورة تدريبية في المواطنة. أما الوشاح الذي يغطي الشعر ويترك الوجه ظاهرًا فيبقى مسموحًا به.",
    "questionEN": "Is Fatima allowed to keep her niqab on in the street?",
    "answerEN": "No. The law of October 11, 2010 bans any clothing that conceals the face in public spaces (streets, public transport, shops, public offices), whatever the religion. The penalty is a fine of up to €150, or a citizenship course. A headscarf that covers the hair but leaves the face visible is still allowed.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : il est interdit de cacher son visage dans l'espace public ; un foulard qui laisse le visage visible reste autorisé",
        "correct": true,
        "textEN": "No: it is forbidden to conceal one's face in public spaces; a headscarf leaving the face visible remains allowed",
        "textES": "No: está prohibido ocultar el rostro en el espacio público; un velo que deje el rostro visible sigue estando permitido",
        "textPT": "Não: é proibido ocultar o rosto no espaço público; um lenço que deixa o rosto visível continua permitido",
        "textAR": "لا: يُحظر إخفاء الوجه في الفضاء العام؛ والحجاب الذي يترك الوجه ظاهرًا يبقى مسموحًا به",
        "textKO": "아니요: 공공장소에서 얼굴을 가리는 것은 금지되며, 얼굴이 보이는 히잡(스카프)은 허용됩니다",
        "textTR": "Hayır: kamusal alanda yüzü gizlemek yasaktır; yüzü açık bırakan bir başörtüsü serbesttir"
      },
      {
        "text": "Oui, la loi ne concerne que les écoles publiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, the law only concerns public schools",
        "textES": "Sí, la ley solo aplica a las escuelas públicas",
        "textPT": "Sim, a lei apenas diz respeito às escolas públicas",
        "textAR": "نعم، فالقانون يخص المدارس العامة فقط",
        "textKO": "예, 해당 법은 공립학교에만 적용됩니다",
        "textTR": "Evet, yasa sadece devlet okullarını kapsar"
      },
      {
        "text": "Oui, car c'est un vêtement religieux, protégé par la liberté de culte",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, because it is a religious garment, protected by freedom of worship",
        "textES": "Sí, porque es una prenda religiosa, protegida por la libertad de culto",
        "textPT": "Sim, porque é um vestuário religioso, protegido pela liberdade de culto",
        "textAR": "نعم، لأنه لباس ديني تحميه حرية العبادة",
        "textKO": "예, 종교적 복장이며 종교의 자유에 의해 보호됩니다",
        "textTR": "Evet, çünkü dini bir kıyafettir ve ibadet özgürlüğü ile korunur"
      },
      {
        "text": "Non, et ses amies n'ont pas non plus le droit de porter un foulard dans la rue",
        "correct": false,
        "textEN": "No, and her friends are also not allowed to wear a headscarf in the street",
        "textES": "No, y sus amigas tampoco tienen derecho a llevar un velo en la calle",
        "textPT": "Não, e as suas amigas também não têm o direito de usar lenço na rua",
        "textAR": "لا، ولا يحق لصديقاتها أيضًا ارتداء الحجاب في الشارع",
        "textKO": "아니요, 그녀의 친구들도 거리에서 히잡(스카프)을 착용할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır ve arkadaşlarının da sokakta başörtüsü takma hakkı yoktur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": "Fatima porte un niqab intégral (voile couvrant tout le visage) en sortant du métro à Paris. Un agent de police l'interpelle. Elle ne comprend pas : ses amies portent un foulard dans la rue sans aucun problème.",
    "hook": "Première loi au monde à interdire le voile intégral dans l'espace public. Adoptée à l'unanimité (335 voix, 1 abstention). Environ 2 000 femmes portaient le niqab en France selon les estimations de l'époque.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Tiene Fatima derecho a llevar su niqab en la calle?",
    "answerES": "No. La ley del 11 de octubre de 2010 prohíbe en el espacio público (calle, transportes, comercios, administraciones) cualquier prenda que oculte el rostro, sea cual sea la religión. Se castiga con una multa de hasta 150 €, o con un curso de ciudadanía. Un pañuelo que cubre el cabello pero deja el rostro visible sigue estando permitido.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "파티마는 거리에서 니캅을 계속 쓰고 있을 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 2010년 10월 11일 법률은 종교와 관계없이 공공장소(거리, 대중교통, 상점, 관공서)에서 얼굴을 가리는 모든 복장을 금지합니다. 위반 시 최대 150유로의 벌금 또는 시민교육 과정 이수가 부과됩니다. 머리카락은 가리되 얼굴이 보이는 스카프는 여전히 허용됩니다.",
    "questionPT": "A Fatima tem o direito de manter o seu niqab na rua?",
    "answerPT": "Não. A lei de 11 de outubro de 2010 proíbe, no espaço público (rua, transportes, lojas, serviços públicos), qualquer vestuário que oculte o rosto, seja qual for a religião. A pena é uma multa até 150 €, ou um estágio de cidadania. Um lenço que cobre o cabelo mas deixa o rosto visível continua a ser permitido.",
    "questionTR": "Fatima'nın sokakta peçesini (nikap) takmaya devam etme hakkı var mı?",
    "answerTR": "Hayır. 11 Ekim 2010 tarihli yasa, dini ne olursa olsun, kamusal alanda (sokak, toplu taşıma, mağazalar, resmi daireler) yüzü gizleyen her türlü kıyafeti yasaklar. Cezası en fazla 150 € para cezası veya vatandaşlık eğitimidir. Saçı örten ama yüzü açık bırakan bir başörtüsü serbest olmaya devam eder."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit d'asile en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني حق اللجوء في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le droit d'asile permet à une personne persécutée dans son pays d'obtenir une protection en France. Il est garanti par la Constitution et les conventions internationales.",
    "answerAR": "حق اللجوء في فرنسا يتيح للفرد الذي يتعرض للاضطهاد في بلده الحصول على حماية قانونية في البلاد. هذا الحق مضمون بموجب الدستور والمعاهدات الدولية.",
    "questionEN": "What is the right of asylum in France?",
    "answerEN": "The right of asylum allows a person persecuted in their country to obtain protection in France. It is guaranteed by the Constitution and international conventions.",
    "choices": [
      {
        "text": "La protection accordée aux personnes persécutées à l'étranger",
        "correct": true,
        "textEN": "Protection granted to persecuted people abroad",
        "textES": "La protección otorgada a personas perseguidas en el extranjero",
        "textPT": "A proteção concedida às pessoas perseguidas no estrangeiro",
        "textAR": "الحماية الممنوحة للأشخاص المضطهدين في الخارج",
        "textKO": "해외에서 박해를 받는 사람들에게 제공되는 보호",
        "textTR": "Yurtdışında zulüm gören kişilere sağlanan koruma"
      },
      {
        "text": "Le droit de voyager librement en Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to travel freely in Europe",
        "textES": "El derecho a viajar libremente por Europa",
        "textPT": "O direito de viajar livremente na Europa",
        "textAR": "الحق في السفر بحرية في أوروبا",
        "textKO": "유럽을 자유롭게 여행할 수 있는 권리",
        "textTR": "Avrupa'da özgürce seyahat etme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de vivre en France sans visa",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to live in France without a visa",
        "textES": "El derecho a vivir en Francia sin visa",
        "textPT": "O direito de viver em França sem visto",
        "textAR": "الحق في العيش في فرنسا بدون تأشيرة",
        "textKO": "비자 없이 프랑스에 거주할 수 있는 권리",
        "textTR": "Fransa'da vizesiz yaşama hakkı"
      },
      {
        "text": "Une aide financière pour les immigrants",
        "correct": false,
        "textEN": "Financial aid for immigrants",
        "textES": "Una ayuda financiera para los inmigrantes",
        "textPT": "Uma ajuda financeira para os imigrantes",
        "textAR": "مساعدة مالية للمهاجرين",
        "textKO": "이민자를 위한 경제적 지원",
        "textTR": "Göçmenler için finansal bir yardım"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France est signataire de la Convention de Genève de 1951. En 2023, 167 000 demandes d'asile ont été déposées — un record. L'OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides) instruit chaque dossier.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho de asilo en Francia?",
    "answerES": "El derecho de asilo permite a una persona perseguida en su país obtener protección en Francia. Está garantizado por la Constitución y los convenios internacionales.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 난민 권리는 무엇인가요?",
    "answerKO": "난민 권리는 본국에서 박해를 받는 개인이 프랑스에서 보호를 받을 수 있도록 보장하는 권리입니다. 이는 헌법과 국제 협약에 의해 확보됩니다(프랑스).",
    "questionPT": "O que é o direito de asilo em França?",
    "answerPT": "O direito de asilo em França permite a uma pessoa perseguida no seu país obter proteção em território francês. Este direito está garantido pela Constituição e pelas convenções internacionais.",
    "questionTR": "Fransa’da sığınmacı hakkı nedir?",
    "answerTR": "Fransa’da sığınma hakkı, ülkesinde zulme uğrayan bir kişinin Fransa’da koruma elde etmesini sağlar. Bu hak, anayasa ve uluslararası sözleşmeler tarafından garanti edilmektedir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui est le chef de l'État en France ?",
    "questionAR": "من هو رئيس الدولة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le Président de la République. Il est élu au suffrage universel direct pour 5 ans.",
    "answerAR": "رئيس الجمهورية. ويُنتخب بموجب الاقتراع العام المباشر لمدة خمسة سنوات.",
    "questionEN": "Who is the head of state in France?",
    "answerEN": "The President of the Republic. He is elected by direct universal suffrage for 5 years.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Président de la République",
        "correct": true,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Le Premier ministre",
        "correct": false,
        "textEN": "The Prime Minister",
        "textES": "El Primer Ministro",
        "textPT": "O Primeiro-Ministro",
        "textAR": "رئيس الوزراء",
        "textKO": "총리",
        "textTR": "Başbakan"
      },
      {
        "text": "Le Président du Sénat",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Senate",
        "textES": "El Presidente del Senado",
        "textPT": "O Presidente do Senado",
        "textAR": "رئيس مجلس الشيوخ",
        "textKO": "상원의장",
        "textTR": "Senato Başkanı"
      },
      {
        "text": "Le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The Constitutional Council",
        "textES": "El Consejo Constitucional",
        "textPT": "O Conselho Constitucional",
        "textAR": "المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소",
        "textTR": "Anayasa Konseyi"
      }
    ],
    "image": "/landmark-elysee.png",
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Président vit à l'Élysée, résidence présidentielle depuis 1873. Construit en 1718 pour le comte d'Évreux. Avant : les Tuileries (brûlées en 1871 par la Commune). L'Élysée est le centre névralgique du pouvoir exécutif.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién es el jefe del Estado en Francia?",
    "answerES": "El Presidente de la República. Es elegido por sufragio universal directo por 5 años.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 국가 수장은 누구인가요?",
    "answerKO": "공화국 대통령입니다. 5년마다 선거를 통해 국민이 직접 선출합니다.",
    "questionPT": "Quem é o chefe de Estado em França?",
    "answerPT": "O Presidente da República. É eleito pelo sufrágio universal direto para cinco anos.",
    "questionTR": "Fransa Devlet Başkanı kimdir?",
    "answerTR": "Cumhurbaşkanı. 5 yılda bir yapılan doğrudan halk oylamasıyla seçilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du chef du gouvernement en France ?",
    "questionAR": "ما هو دور رئيس الحكومة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Il dirige le gouvernement, coordonne l'action des ministres et met en œuvre les lois. Il est nommé par le Président de la République.",
    "answerAR": "يرأس الحكومة، وينسق عمل الوزراء، ويطبق القوانين. ويُعيَّن من قبل رئيس الجمهورية.",
    "questionEN": "What is the role of the Prime Minister?",
    "answerEN": "He leads the government, coordinates the action of ministers, and implements laws. He is appointed by the President of the Republic.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il dirige le gouvernement, coordonne l'action des ministres et met en œuvre les lois",
        "correct": true,
        "textEN": "He leads the government, coordinates the action of ministers, and implements laws",
        "textES": "Dirige el gobierno, coordina la acción de los ministros y aplica las leyes",
        "textPT": "Ele dirige o governo, coordena a ação dos ministros e aplica as leis",
        "textAR": "يقود الحكومة وينسق عمل الوزراء ويطبق القوانين",
        "textKO": "정부를 지도하고 장관들의 활동을 조정하며 법률을 시행합니다",
        "textTR": "Hükümeti yönetir, bakanların eylemlerini koordine eder ve kanunları uygular"
      },
      {
        "text": "Il préside le Parlement et coordonne les débats législatifs",
        "correct": false,
        "textEN": "He presides over Parliament and coordinates legislative debates",
        "textES": "Preside el Parlamento y coordina los debates legislativos",
        "textPT": "Ele preside ao Parlamento e coordena os debates legislativos",
        "textAR": "يرأس البرلمان وينسق المناقشات التشريعية",
        "textKO": "의회를 주재하고 입법 토론을 조정합니다",
        "textTR": "Parlamentoya başkanlık eder ve yasama tartışmalarını koordine eder"
      },
      {
        "text": "Il représente la France à l'étranger et signe les traités",
        "correct": false,
        "textEN": "He represents France abroad and signs treaties",
        "textES": "Representa a Francia en el extranjero y firma los tratados",
        "textPT": "Ele representa a França no estrangeiro e assina os tratados",
        "textAR": "يمثل فرنسا في الخارج ويوقع المعاهدات",
        "textKO": "해외에서 프랑스를 대표하고 조약에 서명합니다",
        "textTR": "Fransa'yı yurtdışında temsil eder ve antlaşmaları imzalar"
      },
      {
        "text": "Il est élu au suffrage universel direct pour 5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "He is elected by direct universal suffrage for 5 years",
        "textES": "Es elegido por sufragio universal directo por 5 años",
        "textPT": "Ele é eleito por sufrágio universal direto por 5 anos",
        "textAR": "يُنتخب بالاقتراع العام المباشر لمدة 5 سنوات",
        "textKO": "5년 임기로 보통·직접 선거를 통해 선출됩니다",
        "textTR": "Doğrudan genel oyla 5 yıllığına seçilir"
      }
    ],
    "image": "/landmark-matignon.png",
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'hôtel de Matignon est la résidence officielle du PM depuis 1935. C'est le plus grand jardin privé de Paris (2,2 ha). Avant 1935, les Premiers ministres travaillaient au Palais Bourbon ou rue Saint-Dominique.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del jefe del gobierno en Francia?",
    "answerES": "Dirige el gobierno, coordina la acción de los ministros y aplica las leyes. Es nombrado por el Presidente de la República.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 정부의 수장(chef du gouvernement)의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "정부를 지도하고(chef du gouvernement) 장관들의 행동을 조정하며 법률을 시행합니다. 대통령(Président de la République)이 임명합니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do chefe do governo em França?",
    "answerPT": "Dirige o governo, coordena a ação dos ministros e aplica as leis. É nomeado pelo Presidente da República.",
    "questionTR": "Hükümet şefinin rolü nedir?",
    "answerTR": "Hükümeti yönetir, bakanların eylemini koordine eder ve kanunları yürürlüğe koyar. Cumhurbaşkanı tarafından atanır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le Parlement français ?",
    "questionAR": "ماذا هو البرلمان الفرنسي؟",
    "answerFR": "Le Parlement est composé de l'Assemblée nationale (577 députés) et du Sénat (348 sénateurs). Il vote les lois et contrôle le gouvernement.",
    "answerAR": "البرلمان يتألف من الجمعية الوطنية (577 نائباً) ومجلس الشيوخ (348 عضواً). ويصوّت على القوانين ويراقب الحكومة.",
    "questionEN": "What is the French Parliament?",
    "answerEN": "Parliament is made up of the National Assembly (577 deputies) and the Senate (348 senators). It votes on laws and oversees the government.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Assemblée nationale et le Sénat",
        "correct": true,
        "textEN": "The National Assembly and the Senate",
        "textES": "La Asamblea Nacional y el Senado",
        "textPT": "A Assembleia Nacional e o Senado",
        "textAR": "الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ",
        "textKO": "국민의회와 상원",
        "textTR": "Ulusal Meclis ve Senato"
      },
      {
        "text": "Le Conseil d'État et le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The Council of State and the Constitutional Council",
        "textES": "El Consejo de Estado y el Consejo Constitucional",
        "textPT": "O Conselho de Estado e o Conselho Constitucional",
        "textAR": "مجلس الدولة والمجلس الدستوري",
        "textKO": "국참사원과 헌법재판소",
        "textTR": "Danıştay ve Anayasa Konseyi"
      },
      {
        "text": "L'Assemblée nationale seule",
        "correct": false,
        "textEN": "The National Assembly alone",
        "textES": "La Asamblea Nacional únicamente",
        "textPT": "Apenas a Assembleia Nacional",
        "textAR": "الجمعية الوطنية وحدها",
        "textKO": "국민의회 단독",
        "textTR": "Sadece Ulusal Meclis"
      },
      {
        "text": "Le gouvernement et le Conseil d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The government and the Council of State",
        "textES": "El gobierno y el Consejo de Estado",
        "textPT": "O governo e o Conselho de Estado",
        "textAR": "الحكومة ومجلس الدولة",
        "textKO": "정부와 국참사원",
        "textTR": "Hükümet ve Danıştay"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le mot 'parlement' vient du latin 'parlare' (parler). Les parlements médiévaux français (XIIIe s.) étaient des cours de justice royales, pas des assemblées législatives. Le sens actuel date de la Révolution de 1789.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Parlamento francés?",
    "answerES": "El Parlamento está compuesto por la Asamblea Nacional (577 diputados) y el Senado (348 senadores). Vota las leyes y controla al gobierno.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 의회는 무엇인가요?",
    "answerKO": "의회는 국민의회(577명)와 상원(348명)으로 구성됩니다. 의회는 법률을 제정하고 정부를 감독합니다.",
    "questionPT": "O que é o Parlamento francês?",
    "answerPT": "O Parlamento é composto pela Assembleia Nacional (577 deputados) e pelo Senado (348 senadores). Vota as leis e controla o governo.",
    "questionTR": "Fransız parlamentosu nedir?",
    "answerTR": "Parlamento, Millet Meclisi'ni (577 milletvekili) ve Senato'yu (348 senatör) içerir. Kanunları oylar ve hükümeti denetler."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le suffrage universel ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الاقتراع الشامل؟",
    "answerFR": "Le droit de vote accordé à tous les citoyens majeurs, sans distinction de sexe, de richesse ou d'origine. En France, il est direct pour les élections présidentielles et législatives.",
    "answerAR": "حق التصويت الممنوح لجميع المواطنين البالغين دون تمييز بين الجنسين أو الثروة أو الأصل. في فرنسا، يُطبق على الصعيدين الرئاسي والتشريعي. (فرنسا)",
    "questionEN": "What is universal suffrage?",
    "answerEN": "The right to vote granted to all adult citizens, without distinction of sex, wealth, or origin. In France, it is direct for presidential and legislative elections.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de vote accordé à tous les citoyens majeurs, sans distinction",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to vote granted to all adult citizens, without distinction",
        "textES": "El derecho de voto otorgado a todos los ciudadanos mayores de edad, sin distinción",
        "textPT": "O direito de voto concedido a todos os cidadãos maiores de idade, sem distinção",
        "textAR": "حق التصويت الممنوح لجميع المواطنين البالغين دون تمييز",
        "textKO": "차별 없이 모든 성년 시민에게 부여되는 투표권",
        "textTR": "Ayrım gözetmeksizin tüm reşit vatandaşlara verilen oy hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de vote réservé aux propriétaires depuis 1848",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to vote reserved for property owners since 1848",
        "textES": "El derecho de voto reservado a los propietarios desde 1848",
        "textPT": "O direito de voto reservado aos proprietários desde 1848",
        "textAR": "حق التصويت المقتصر على الملاك منذ عام 1848",
        "textKO": "1848년부터 소유자에게만 제한되었던 투표권",
        "textTR": "1848'den beri sadece mülk sahiplerine tanınan oy hakkı"
      },
      {
        "text": "Le vote par délégation au travers de représentants élus au second degré",
        "correct": false,
        "textEN": "Voting by delegation through representatives elected indirectly",
        "textES": "El voto por delegación a través de representantes elegidos en segundo grado",
        "textPT": "O voto por delegação através de representantes eleitos em segundo grau",
        "textAR": "التصويت بالإنابة من خلال ممثلين منتخبين على مرحلتين",
        "textKO": "2차로 선출된 대표를 통한 대리 투표",
        "textTR": "İkinci dereceden seçilmiş temsilciler aracılığıyla vekaleten oy kullanma"
      },
      {
        "text": "Un système où seuls les diplômés de l'enseignement supérieur votent",
        "correct": false,
        "textEN": "A system where only higher education graduates vote",
        "textES": "Un sistema donde solo votan los graduados de educación superior",
        "textPT": "Um sistema em que apenas os diplomados do ensino superior votam",
        "textAR": "نظام يصوت فيه خريجو التعليم العالي فقط",
        "textKO": "고등교육 학위 소지자만 투표하는 제도",
        "textTR": "Sadece yükseköğrenim mezunlarının oy kullandığı bir sistem"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le suffrage universel masculin a été instauré en 1848 (IIe République). Les femmes ont attendu 1944 — la France est l'un des derniers grands pays démocratiques à les avoir admises (USA : 1920, UK : 1928, Suisse : 1971).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el sufragio universal?",
    "answerES": "El derecho de voto concedido a todos los ciudadanos mayores de edad, sin distinción de sexo, riqueza u origen. En Francia es directo para las elecciones presidenciales y legislativas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "보통선거(suffrage universel)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "성별, 재산, 출신에 관계없이 모든 성년 시민에게 투표권이 부여되는 것입니다. 프랑스에서는 대통령 선거와 총선에 직접선거로 적용됩니다.",
    "questionPT": "O que é o sufrágio universal?",
    "answerPT": "Direito de voto atribuído a todos os cidadãos em pleno gozo da maioridade, sem distinção de sexo, riqueza ou origem. Em França, aplica-se diretamente às eleições presidenciais e legislativas.",
    "questionTR": "Genel oy hakkı nedir?",
    "answerTR": "Cinsiyet, servet veya köken ayrımı gözetilmeksizin tüm reşit vatandaşlara tanınan oy hakkıdır. Fransa'da cumhurbaşkanlığı ve milletvekili seçimlerinde doğrudan uygulanır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du Conseil constitutionnel ?",
    "questionAR": "ما هو دور المجلس الدستوري؟",
    "answerFR": "Il vérifie que les lois sont conformes à la Constitution. Il est composé de 9 membres nommés pour 9 ans. Il tranche également les litiges électoraux.",
    "answerAR": "يتحقق من أن القوانين متوافقة مع الدستور. يتألف من تسعة أعضاء يتم تعيينهم لمدة تسعة سنوات. كما يتحكم في النزاعات الانتخابية.",
    "questionEN": "What is the role of the Constitutional Council?",
    "answerEN": "It checks that laws comply with the Constitution. It is made up of 9 members appointed for 9 years. It also settles electoral disputes.",
    "choices": [
      {
        "text": "Vérifier la conformité des lois à la Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "To check that laws comply with the Constitution",
        "textES": "Verificar la conformidad de las leyes con la Constitución",
        "textPT": "Verificar a conformidade das leis com a Constituição",
        "textAR": "التحقق من مطابقة القوانين للدستور",
        "textKO": "법률이 헌법에 부합하는지 확인합니다",
        "textTR": "Yasaların Anayasaya uygunluğunu denetlemek"
      },
      {
        "text": "Juger les criminels dangereux",
        "correct": false,
        "textEN": "To judge dangerous criminals",
        "textES": "Juzgar a los criminales peligrosos",
        "textPT": "Julgar os criminosos perigosos",
        "textAR": "محاكمة المجرمين الخطرين",
        "textKO": "위험한 범죄자를 재판합니다",
        "textTR": "Tehlikeli suçluları yargılamak"
      },
      {
        "text": "Gouverner en cas de crise",
        "correct": false,
        "textEN": "To govern during a crisis",
        "textES": "Gobernar en caso de crisis",
        "textPT": "Governar em caso de crise",
        "textAR": "الحكم في حالة الأزمات",
        "textKO": "위기 시에 국정을 운영합니다",
        "textTR": "Kriz durumunda ülkeyi yönetmek"
      },
      {
        "text": "Nommer les préfets de région",
        "correct": false,
        "textEN": "To appoint regional prefects",
        "textES": "Nombrar a los prefectos de región",
        "textPT": "Nomear os prefeitos de região",
        "textAR": "تعيين المحافظين الإقليميين",
        "textKO": "지역 프레펙(도지사)을 임명합니다",
        "textTR": "Bölge valilerini (préfet) atamak"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé en 1958. Les 9 membres sont nommés pour 9 ans non renouvelables : 3 par le Président de la République, 3 par le Président de l'AN, 3 par le Président du Sénat. Les anciens présidents en sont membres de droit à vie.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del Consejo Constitucional?",
    "answerES": "Verifica que las leyes se ajusten a la Constitución. Está compuesto por 9 miembros nombrados por 9 años. También resuelve los litigios electorales.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "헌법재판소의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "법률이 헌법에 부합하는지 확인합니다. 9명의 재판관으로 구성되며 9년 동안 재임합니다. 또한 선거 분쟁을 판단합니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do Conselho Constitucional?",
    "answerPT": "Verifica se as leis são conformes com a Constituição. É composto por 9 membros nomeados por 9 anos. Também decide litígios eleitorais.",
    "questionTR": "Anayasa Konseyi'nin rolü nedir?",
    "answerTR": "Yasaların anayasaya uygunluğunu denetler. 9 üyeden oluşur ve 9 yıl boyunca görev yapar. Aynı zamanda seçim ihtilaflarını çözer."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de tours y a-t-il à l'élection présidentielle française ?",
    "questionAR": "كم عدد الجولات في الانتخابات الرئاسية الفرنسية؟",
    "answerFR": "Deux tours. Si aucun candidat n'obtient la majorité absolue au premier tour, un second tour oppose les deux candidats arrivés en tête.",
    "answerAR": "جولتان. إذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في الجولة الأولى، فإن جولة ثانية تنافس فيها المرشحان اللذان حصلا على أعلى عدد من الأصوات.",
    "questionEN": "How many rounds are there in the French presidential election?",
    "answerEN": "Two rounds. If no candidate obtains an absolute majority in the first round, a second round pits the top two candidates against each other.",
    "choices": [
      {
        "text": "Deux tours",
        "correct": true,
        "textEN": "Two rounds",
        "textES": "Dos vueltas",
        "textPT": "Duas voltas",
        "textAR": "جولتان",
        "textKO": "2차 투표까지 있습니다",
        "textTR": "İki tur"
      },
      {
        "text": "Un seul tour",
        "correct": false,
        "textEN": "Just one round",
        "textES": "Una sola vuelta",
        "textPT": "Apenas uma volta",
        "textAR": "جولة واحدة فقط",
        "textKO": "1차 투표만 있습니다",
        "textTR": "Tek bir tur"
      },
      {
        "text": "Trois tours",
        "correct": false,
        "textEN": "Three rounds",
        "textES": "Tres vueltas",
        "textPT": "Três voltas",
        "textAR": "ثلاث جولات",
        "textKO": "3차 투표까지 있습니다",
        "textTR": "Üç tur"
      },
      {
        "text": "Un tour avec proportionnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "One round with proportional representation",
        "textES": "Una vuelta con representación proporcional",
        "textPT": "Uma volta com sistema proporcional",
        "textAR": "جولة واحدة بالتمثيل النسبي",
        "textKO": "비례대표제가 적용되는 1차 투표만 있습니다",
        "textTR": "Nispi temsilli tek tur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En 2002, le 2e tour opposait Chirac (82%) à Jean-Marie Le Pen (18%) — un choc national. La gauche et le centre avaient appelé à voter pour Chirac contre l'extrême droite. C'est depuis lors que le système à 2 tours fait débat.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántas vueltas tiene la elección presidencial francesa?",
    "answerES": "Dos vueltas. Si ningún candidato obtiene la mayoría absoluta en la primera vuelta, una segunda vuelta enfrenta a los dos candidatos más votados.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 대통령 선거에서 몇 차례 투표가 있습니까?",
    "answerKO": "두 차례입니다. 어느 후보도 첫 번째 투표에서 절대 다수를 얻지 못하면, 상위 두 후보가 두 번째 투표에서 경쟁합니다 (프랑스 대통령 선거).",
    "questionPT": "Quantas voltas há na eleição presidencial francesa?",
    "answerPT": "Duas voltas. Se nenhum candidato obtiver a maioria absoluta na primeira volta, uma segunda volta confronta os dois candidatos mais votados.",
    "questionTR": "Fransız cumhurbaşkanlığı seçiminde kaç tur olmaktadır?",
    "answerTR": "İki tur. Eğer hiçbir aday birinci turda mutlak çoğunluğu sağlayamazsa, en çok oyu alan iki aday ikinci turda karşı karşıya gelir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un département en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني «قسم» (département) في فرنسا؟",
    "answerFR": "Un département est une division administrative du territoire. La France compte 101 départements (96 en métropole + 5 outre-mer). Il est dirigé par un Conseil départemental.",
    "answerAR": "القسم (département) هو تقسيم إداري للمنطقة. تضم فرنسا 101 قسماً (96 في البر الرئيسي و5 في الخارجية)، ويدير كل قسم مجلساً إدارياً محلياً (Conseil départemental).",
    "questionEN": "What is a department (département) in France?",
    "answerEN": "A department is an administrative division of the territory. France has 101 departments (96 in mainland France + 5 overseas). It is run by a Departmental Council.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une division administrative, il y en a 101",
        "correct": true,
        "textEN": "An administrative division, there are 101 of them",
        "textES": "Una división administrativa, hay 101",
        "textPT": "Uma divisão administrativa, existem 101",
        "textAR": "تقسيم إداري، وعددها 101",
        "textKO": "101개가 있는 행정 구역입니다",
        "textTR": "İdari bir bölüm, toplam 101 tanedir"
      },
      {
        "text": "Une commune, il y en a 36 000",
        "correct": false,
        "textEN": "A municipality, there are 36,000 of them",
        "textES": "Un municipio, hay 36 000",
        "textPT": "Um município, existem 36 000",
        "textAR": "بلدية، وعددها 36 000",
        "textKO": "36,000개가 있는 코뮌(commune, 기초지방자치단체)입니다",
        "textTR": "Bir belediye, toplam 36.000 tanedir"
      },
      {
        "text": "Une région, il y en a 18",
        "correct": false,
        "textEN": "A region, there are 18 of them",
        "textES": "Una región, hay 18",
        "textPT": "Uma região, existem 18",
        "textAR": "منطقة، وعددها 18",
        "textKO": "18개가 있는 레지옹(주)입니다",
        "textTR": "Bir bölge, toplam 18 tanedir"
      },
      {
        "text": "Un arrondissement, il y en a 342",
        "correct": false,
        "textEN": "An administrative district, there are 342 of them",
        "textES": "Un distrito, hay 342",
        "textPT": "Um bairro administrativo, existem 342",
        "textAR": "دائرة، وعددها 342",
        "textKO": "342개가 있는 아롱디스망(arrondissement, 행정구)입니다",
        "textTR": "Bir ilçe, toplam 342 tanedir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les numéros de 01 à 95 ont été attribués alphabétiquement en 1790. Le 75 est Paris, le 92-93-94 la petite couronne. Le système est si ancré que les Français donnent souvent leur département plutôt que leur région.",
    "region": "republique",
    "questionES": "¿Qué es un departamento en Francia?",
    "answerES": "Un departamento es una división administrativa del territorio. Francia cuenta con 101 departamentos (96 en la metrópoli + 5 de ultramar). Está dirigido por un Consejo Departamental.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 ‘부’(département)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "부(département)는 영토의 행정 구역을 의미합니다. 프랑스는 총 101개의 부(96개는 본토, 5개는 해외 영토)로 구성되어 있으며, 각 부는 지방의회(Conseil départemental)로 관리됩니다.",
    "questionPT": "O que é um departamento em França?",
    "answerPT": "Um departamento é uma divisão administrativa do território. França conta com 101 departamentos (96 na metrópole + 5 ultramarinos). É dirigido por um Conselho departamental.",
    "questionTR": "Fransa’da ‘bölge’ (département) nedir?",
    "answerTR": "Bölge (département), alandaki idari bir bölgeyi ifade eder. Fransa, toplamda 101 bölgeye (96’ı Avrupa kıtasında ve 5’i aşırı deniz bölgelerinde) sahiptir. Her bölge, bir İl Konseyi (Conseil départemental) tarafından yönetilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du maire d'une commune ?",
    "questionAR": "ما هو دور العمدة في بلدية (commune)؟",
    "answerFR": "Le maire est élu par le conseil municipal. Il représente la commune, exécute les décisions du conseil, gère les services locaux et est officier d'état civil.",
    "answerAR": "يُنتخب العمدة من قبل المجلس البلدي. وهو يمثل البلدية، ويقوم بإنفاذ قرارات المجلس، ويدير الخدمات المحلية، ويعمل كضابط للحالة المدنية.",
    "questionEN": "What is the role of the mayor of a municipality?",
    "answerEN": "The mayor is elected by the municipal council. He represents the municipality, implements council decisions, manages local services, and is a civil registrar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il représente la commune, exécute les décisions du conseil et est officier d'état civil",
        "correct": true,
        "textEN": "He represents the municipality, executes council decisions, and is a civil registrar",
        "textES": "Representa al municipio, ejecuta las decisiones del consejo y es oficial del registro civil",
        "textPT": "Representa o município, executa as decisões do conselho e é oficial do registo civil",
        "textAR": "يمثل البلدية، وينفذ قرارات المجلس، وهو ضابط حالة مدنية",
        "textKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체)을 대표하고 의회 결정을 집행하며 호적 담당 공무원 역할을 합니다",
        "textTR": "Belediyeyi temsil eder, meclis kararlarını uygular ve nüfus memurudur"
      },
      {
        "text": "Il est nommé par le préfet pour représenter l'État dans la commune",
        "correct": false,
        "textEN": "He is appointed by the prefect to represent the State in the municipality",
        "textES": "Es nombrado por el prefecto para representar al Estado en el municipio",
        "textPT": "É nomeado pelo prefeito para representar o Estado no município",
        "textAR": "يعينه المحافظ لتمثيل الدولة في البلدية",
        "textKO": "코뮌에서 국가를 대표하기 위해 프레페(도지사)에 의해 임명됩니다",
        "textTR": "Devleti belediyede temsil etmek üzere prefektür tarafından atanır"
      },
      {
        "text": "Il dirige exclusivement les services de police municipale",
        "correct": false,
        "textEN": "He exclusively leads the municipal police services",
        "textES": "Dirige exclusivamente los servicios de policía municipal",
        "textPT": "Dirige exclusivamente os serviços de polícia municipal",
        "textAR": "يدير خدمات الشرطة البلدية حصريًا",
        "textKO": "시 경찰 조직만을 전담하여 지휘합니다",
        "textTR": "Yalnızca belediye zabıta hizmetlerini yönetir"
      },
      {
        "text": "Il est désigné par le conseil régional pour 3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "He is designated by the regional council for 3 years",
        "textES": "Es designado por el consejo regional por 3 años",
        "textPT": "É designado pelo conselho regional por 3 anos",
        "textAR": "يعينه المجلس الإقليمي لمدة 3 سنوات",
        "textKO": "레지옹 의회에 의해 3년 임기로 지명됩니다",
        "textTR": "Bölge konseyi tarafından 3 yıllığına atanır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France compte 34 965 communes — plus que tous les autres pays de l'UE réunis. Le maire célèbre les mariages civils et délivre les actes de naissance. Il est aussi responsable de l'ordre public dans sa commune.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del alcalde de un municipio?",
    "answerES": "El alcalde es elegido por el consejo municipal. Representa al municipio, ejecuta las decisiones del consejo, gestiona los servicios locales y es oficial del registro civil.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "한 커뮤네(commune)의 시장은 어떤 역할을 하나요?",
    "answerKO": "시는 지역 의회에 의해 선출됩니다. 시장은 커뮤네(commune)를 대표하고, 의회의 결정을 집행하며, 지역 서비스를 관리하며, 민원 업무를 처리합니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do presidente da câmara (maire) de um município (commune)?",
    "answerPT": "O presidente da câmara (maire) é eleito pelo conselho municipal (conseil municipal). Representa o município (commune), executa as decisões do conselho, gere os serviços locais e exerce funções de oficial do registo civil.",
    "questionTR": "Bir belediyenin (commune) belediye başkanının rolü nedir?",
    "answerTR": "Belediye başkanı belediye konseyi tarafından seçilir. Başkan belediyeyi temsil eder, konsey kararlarını yürürlüğe getirir, yerel hizmetleri yönetir ve nüfus kayıtlarında görev yapar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le Conseil d'État ?",
    "questionAR": "ماذا هو مجلس الدولة؟",
    "answerFR": "C'est la plus haute juridiction administrative. Il conseille le gouvernement sur les projets de loi et juge les litiges entre les citoyens et l'administration.",
    "answerAR": "أعلى هيئة قضائية إدارية. ينصح الحكومة في مشاريع القوانين ويحكم في المنازعات بين المواطنين والإدارة.",
    "questionEN": "What is the Council of State (Conseil d'État)?",
    "answerEN": "It is the highest administrative court. It advises the government on bills and judges disputes between citizens and the administration.",
    "choices": [
      {
        "text": "La plus haute juridiction administrative",
        "correct": true,
        "textEN": "The highest administrative court",
        "textES": "La más alta jurisdicción administrativa",
        "textPT": "A mais alta jurisdição administrativa",
        "textAR": "أعلى هيئة قضائية إدارية",
        "textKO": "최고 행정 재판소입니다",
        "textTR": "En yüksek idari yargı organı"
      },
      {
        "text": "Un organe consultatif du Président",
        "correct": false,
        "textEN": "An advisory body to the President",
        "textES": "Un órgano consultivo del Presidente",
        "textPT": "Um órgão consultivo do Presidente",
        "textAR": "هيئة استشارية لرئيس الجمهورية",
        "textKO": "대통령의 자문 기관입니다",
        "textTR": "Cumhurbaşkanının bir danışma organı"
      },
      {
        "text": "L'équivalent du Sénat",
        "correct": false,
        "textEN": "The equivalent of the Senate",
        "textES": "El equivalente al Senado",
        "textPT": "O equivalente ao Senado",
        "textAR": "المعادل لمجلس الشيوخ",
        "textKO": "상원(Sénat)과 동등한 기관입니다",
        "textTR": "Senato'nun dengi"
      },
      {
        "text": "Un tribunal pour les étrangers",
        "correct": false,
        "textEN": "A court for foreigners",
        "textES": "Un tribunal para los extranjeros",
        "textPT": "Um tribunal para estrangeiros",
        "textAR": "محكمة للأجانب",
        "textKO": "외국인을 위한 법원입니다",
        "textTR": "Yabancılar için bir mahkeme"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Fondé par Napoléon en 1799. Rend environ 10 000 décisions par an. Tous les projets de loi lui sont soumis avant d'aller au Parlement. Son avis n'est pas contraignant, mais très rarement ignoré.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Consejo de Estado?",
    "answerES": "Es la más alta jurisdicción administrativa. Asesora al gobierno sobre los proyectos de ley y juzga los litigios entre los ciudadanos y la administración.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "최고행정법원(Conseil d'État)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "가장 높은 행정재판소입니다. 법안에 대해 정부에 자문하고 시민과 행정기관 간의 분쟁을 심판합니다.",
    "questionPT": "O que é o Conseil d'État?",
    "answerPT": "É a mais alta instância da jurisdição administrativa. Aconselha o governo sobre os projetos de lei e julga os litígios entre os cidadãos e a Administração.",
    "questionTR": "Danıştay (Conseil d'État) nedir?",
    "answerTR": "En yüksek idari yargı organıdır. Kanun tasarıları konusunda hükümete danışmanlık yapar ve vatandaşlar ile idare arasındaki uyuşmazlıkları karara bağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la séparation des pouvoirs ?",
    "questionAR": "ماذا يعني تقسيم السلطات؟",
    "answerFR": "La séparation entre le pouvoir exécutif (gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et le pouvoir judiciaire (tribunaux). Chaque pouvoir contrôle les autres.",
    "answerAR": "تقسيم السلطة التنفيذية (الحكومة) والسلطة التشريعية (البرلمان) والسلطة القضائية (المحاكم). تتحقق كل سلطة من رقابة الأخرى.",
    "questionEN": "What is the separation of powers?",
    "answerEN": "The separation between the executive power (government), legislative power (Parliament), and judicial power (courts). Each power checks the others.",
    "choices": [
      {
        "text": "La séparation entre exécutif, législatif et judiciaire",
        "correct": true,
        "textEN": "The separation between executive, legislative, and judicial",
        "textES": "La separación entre el ejecutivo, el legislativo y el judicial",
        "textPT": "A separação entre executivo, legislativo e judiciário",
        "textAR": "الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية",
        "textKO": "행정권, 입법권, 사법권 간의 분리",
        "textTR": "Yürütme, yasama ve yargı arasındaki ayrım"
      },
      {
        "text": "La séparation entre l'État et l'Église",
        "correct": false,
        "textEN": "The separation between State and Church",
        "textES": "La separación entre el Estado y la Iglesia",
        "textPT": "A separação entre o Estado e a Igreja",
        "textAR": "الفصل بين الدولة والكنيسة",
        "textKO": "국가와 교회 간의 분리",
        "textTR": "Devlet ile Kilise arasındaki ayrım"
      },
      {
        "text": "La répartition des impôts entre régions",
        "correct": false,
        "textEN": "The distribution of taxes between regions",
        "textES": "La distribución de los impuestos entre regiones",
        "textPT": "A repartição dos impostos entre regiões",
        "textAR": "توزيع الضرائب بين المناطق",
        "textKO": "지역 간 세금의 분배",
        "textTR": "Vergilerin bölgeler arasında dağıtılması"
      },
      {
        "text": "Le droit de chaque région de gouverner seule",
        "correct": false,
        "textEN": "The right of each region to govern alone",
        "textES": "El derecho de cada región a gobernar sola",
        "textPT": "O direito de cada região de governar sozinha",
        "textAR": "حق كل منطقة في الحكم بمفردها",
        "textKO": "각 지역이 독자적으로 통치할 권리",
        "textTR": "Her bölgenin tek başına yönetme hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Théorisée par Montesquieu (L'Esprit des lois, 1748). La Ve République française est semi-présidentielle : le Président dirige l'exécutif ET la diplomatie, le Premier ministre gère le quotidien gouvernemental.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la separación de poderes?",
    "answerES": "La separación entre el poder ejecutivo (gobierno), el poder legislativo (Parlamento) y el poder judicial (tribunales). Cada poder controla a los demás.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "권력 분립이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "행정권(정부), 입법권(의회), 사법권(법원) 사이의 분리입니다. 각 권력은 서로를 견제합니다.",
    "questionPT": "O que é a separação de poderes?",
    "answerPT": "A separação entre o poder executivo (governo), o poder legislativo (Parlamento) e o poder judiciário (tribunais). Cada poder controla os outros.",
    "questionTR": "Kuvvetler ayrılığı nedir?",
    "answerTR": "Yürütme gücü (hükümet), yasama gücü (parlamento) ve yargı gücü (mahkemeler) arasındaki ayrım. Her güç diğerlerini denetler."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel traité a fondé l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هي المعاهدة التي أسست الاتحاد الأوروبي (Union européenne)؟",
    "answerFR": "Le Traité de Maastricht, signé en 1992 et entré en vigueur en 1993. Il a créé la citoyenneté européenne et posé les bases de l'euro.",
    "answerAR": "معاهدة ماستريخت (Traité de Maastricht)، التي وُقِّعت في عام 1992 ودخلت حيز التنفيذ في عام 1993. وقد أنشأت المواطنة الأوروبية ووضعت أسس عملة اليورو.",
    "questionEN": "Which treaty founded the European Union?",
    "answerEN": "The Maastricht Treaty, signed in 1992 and entered into force in 1993. It created European citizenship and laid the groundwork for the euro.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Traité de Maastricht (1992)",
        "correct": true,
        "textEN": "The Maastricht Treaty (1992)",
        "textES": "El Tratado de Maastricht (1992)",
        "textPT": "O Tratado de Maastricht (1992)",
        "textAR": "معاهدة ماستريخت (1992)",
        "textKO": "마스트리히트 조약 (1992년)",
        "textTR": "Maastricht Antlaşması (1992)"
      },
      {
        "text": "Le Traité de Rome (1957)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Rome (1957)",
        "textES": "El Tratado de Roma (1957)",
        "textPT": "O Tratado de Roma (1957)",
        "textAR": "معاهدة روما (1957)",
        "textKO": "로마 조약 (1957년)",
        "textTR": "Roma Antlaşması (1957)"
      },
      {
        "text": "Le Traité de Lisbonne (2007)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Lisbon (2007)",
        "textES": "El Tratado de Lisboa (2007)",
        "textPT": "O Tratado de Lisboa (2007)",
        "textAR": "معاهدة لشبونة (2007)",
        "textKO": "리스본 조약 (2007년)",
        "textTR": "Lizbon Antlaşması (2007)"
      },
      {
        "text": "La Charte de l'Atlantique (1941)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Atlantic Charter (1941)",
        "textES": "La Carta del Atlántico (1941)",
        "textPT": "A Carta do Atlântico (1941)",
        "textAR": "ميثاق الأطلسي (1941)",
        "textKO": "대서양 헌장 (1941년)",
        "textTR": "Atlantik Şartı (1941)"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France a failli dire non : 51,05% de 'oui' au référendum du 20 septembre 1992. Le traité a créé la citoyenneté européenne — pour la 1ère fois, un ressortissant UE pouvait voter aux élections locales dans un autre pays membre.",
    "region": "europe",
    "questionES": "¿Qué tratado fundó la Unión Europea?",
    "answerES": "El Tratado de Maastricht, firmado en 1992 y en vigor desde 1993. Creó la ciudadanía europea y sentó las bases del euro.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽연합을 창설한 조약은 무엇입니까?",
    "answerKO": "1992년에 서명되어 1993년에 발효된 마스트리히트 조약(Traité de Maastricht)입니다. 이 조약은 유럽 시민권을 창설하고 유로화의 토대를 마련했습니다.",
    "questionPT": "Que tratado fundou a União Europeia (Union européenne)?",
    "answerPT": "O Tratado de Maastricht (Traité de Maastricht), assinado em 1992 e entrado em vigor em 1993. Criou a cidadania europeia e lançou as bases do euro.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'ni (Union européenne) kuran antlaşma hangisidir?",
    "answerTR": "1992'de imzalanan ve 1993'te yürürlüğe giren Maastricht Antlaşması'dır (Traité de Maastricht). Avrupa vatandaşlığını oluşturmuş ve euronun temellerini atmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de pays composent l'Union européenne ?",
    "questionAR": "كم دولة يتكون منها الاتحاد الأوروبي (Union européenne)؟",
    "answerFR": "Depuis le Brexit en 2020, l'Union européenne compte 27 États membres.",
    "answerAR": "منذ البريكست (Brexit) في عام 2020، يضم الاتحاد الأوروبي 27 دولة عضواً.",
    "questionEN": "How many countries make up the European Union?",
    "answerEN": "Since Brexit in 2020, the European Union has 27 member states.",
    "choices": [
      {
        "text": "27 États membres",
        "correct": true,
        "textEN": "27 member states",
        "textES": "27 Estados miembros",
        "textPT": "27 Estados-membros",
        "textAR": "27 دولة عضو",
        "textKO": "27개 회원국",
        "textTR": "27 üye devlet"
      },
      {
        "text": "28 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "28 member states",
        "textES": "28 Estados miembros",
        "textPT": "28 Estados-membros",
        "textAR": "28 دولة عضو",
        "textKO": "28개 회원국",
        "textTR": "28 üye devlet"
      },
      {
        "text": "25 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "25 member states",
        "textES": "25 Estados miembros",
        "textPT": "25 Estados-membros",
        "textAR": "25 دولة عضو",
        "textKO": "25개 회원국",
        "textTR": "25 üye devlet"
      },
      {
        "text": "30 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "30 member states",
        "textES": "30 Estados miembros",
        "textPT": "30 Estados-membros",
        "textAR": "30 دولة عضو",
        "textKO": "30개 회원국",
        "textTR": "30 üye devlet"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Parlement européen est élu directement par 450 millions de citoyens — la seule institution supranationale élue directement au monde. La France y compte 81 eurodéputés parmi 720.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos países componen la Unión Europea?",
    "answerES": "Desde el Brexit en 2020, la Unión Europea cuenta con 27 Estados miembros.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽연합은 몇 개국으로 구성되어 있습니까?",
    "answerKO": "2020년 브렉시트(Brexit) 이후, 유럽연합은 27개 회원국으로 구성되어 있습니다.",
    "questionPT": "Quantos países compõem a União Europeia (Union européenne)?",
    "answerPT": "Desde o Brexit em 2020, a União Europeia conta com 27 Estados-membros.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği (Union européenne) kaç ülkeden oluşur?",
    "answerTR": "2020'deki Brexit'ten bu yana Avrupa Birliği'nin 27 üye ülkesi bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la monnaie de la France ?",
    "questionAR": "ما هي العملة المستخدمة في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'euro (€), depuis le 1er janvier 2002 pour les pièces et billets. La France fait partie de la zone euro.",
    "answerAR": "اليورو (€)، اعتباراً من 1 يناير 2002 للعملات النقدية. وتنتمي فرنسا إلى منطقة اليورو.",
    "questionEN": "What is the currency of France?",
    "answerEN": "The euro (€), since January 1, 2002 for coins and banknotes. France is part of the eurozone.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'euro, depuis 2002",
        "correct": true,
        "textEN": "The euro, since 2002",
        "textES": "El euro, desde 2002",
        "textPT": "O euro, desde 2002",
        "textAR": "اليورو، منذ عام 2002",
        "textKO": "2002년부터 사용된 유로",
        "textTR": "2002'den beri euro"
      },
      {
        "text": "Le franc, toujours en vigueur",
        "correct": false,
        "textEN": "The franc, still in use",
        "textES": "El franco, todavía en vigor",
        "textPT": "O franco, ainda em vigor",
        "textAR": "الفرنك، ما زال مستخدماً",
        "textKO": "지금도 통용되는 프랑",
        "textTR": "Frank, hâlen yürürlükte"
      },
      {
        "text": "L'euro, depuis 1999 pour tous",
        "correct": false,
        "textEN": "The euro, since 1999 for everyone",
        "textES": "El euro, desde 1999 para todos",
        "textPT": "O euro, desde 1999 para todos",
        "textAR": "اليورو، منذ عام 1999 للجميع",
        "textKO": "모두에게 1999년부터 사용된 유로",
        "textTR": "1999'dan beri herkes için euro"
      },
      {
        "text": "Le dollar européen",
        "correct": false,
        "textEN": "The European dollar",
        "textES": "El dólar europeo",
        "textPT": "O dólar europeu",
        "textAR": "الدولار الأوروبي",
        "textKO": "유럽 달러",
        "textTR": "Avrupa doları"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le franc français a eu cours légal jusqu'au 17 février 2002. L'euro existe en version électronique depuis 1999. Pièces et billets : 1er janvier 2002 dans 12 pays simultanément — la plus grande conversion monétaire de l'histoire.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la moneda de Francia?",
    "answerES": "El euro (€), desde el 1 de enero de 2002 para las monedas y billetes. Francia forma parte de la zona euro.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 통화는 무엇입니까?",
    "answerKO": "유로(€)입니다. 2002년 1월 1일부터 동전과 지폐로 사용되었습니다. 프랑스는 유로 지역에 속합니다.",
    "questionPT": "Qual é a moeda da França?",
    "answerPT": "O euro (€), desde 1.º de janeiro de 2002 em moedas e notas. A França faz parte da zona euro.",
    "questionTR": "Fransa'nın para birimi nedir?",
    "answerTR": "Euro (€), 1 Ocak 2002 itibarıyla para birimi olarak kullanılmaktadır. Fransa, euro bölgesine dahildir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'une préfecture en France ?",
    "questionAR": "ماذا تعني «المحافظة» في فرنسا؟",
    "answerFR": "La préfecture est le chef-lieu d'un département. Le préfet, nommé par le gouvernement, y représente l'État et applique les lois dans le département.",
    "answerAR": "المحافظة هي المدينة الرئيسية لقسم (département). ويمثل المحافظ (préfet)، الذي تعيّنه الحكومة، الدولة في تلك المنطقة ويطبق القوانين داخل القسم.",
    "questionEN": "What is a prefecture in France?",
    "answerEN": "The prefecture is the capital city of a department. The prefect, appointed by the government, represents the State and enforces laws in the department.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le chef-lieu d'un département où le préfet représente l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The administrative centre of a department where the prefect represents the State",
        "textES": "La capital de un departamento donde el prefecto representa al Estado",
        "textPT": "A sede administrativa de um departamento onde o préfet representa o Estado",
        "textAR": "عاصمة المقاطعة حيث يمثل المحافظ الدولة",
        "textKO": "도지사(préfet)가 국가를 대표하는 데파르트망(département, 도)의 중심지",
        "textTR": "Valinin Devleti temsil ettiği bir departmanın merkezi"
      },
      {
        "text": "Le siège du conseil régional, élu au suffrage universel",
        "correct": false,
        "textEN": "The seat of the regional council, elected by universal suffrage",
        "textES": "La sede del consejo regional, elegido por sufragio universal",
        "textPT": "A sede do conselho regional, eleito por sufrágio universal",
        "textAR": "مقر المجلس الإقليمي المنتخب بالاقتراع العام",
        "textKO": "보통선거로 선출되는 지역 의회의 본부",
        "textTR": "Genel oyla seçilen bölge konseyinin merkezi"
      },
      {
        "text": "Un tribunal administratif chargé des litiges locaux",
        "correct": false,
        "textEN": "An administrative court in charge of local disputes",
        "textES": "Un tribunal administrativo encargado de litigios locales",
        "textPT": "Um tribunal administrativo encarregado de litígios locais",
        "textAR": "محكمة إدارية مسؤولة عن النزاعات المحلية",
        "textKO": "지역 분쟁을 담당하는 행정법원",
        "textTR": "Yerel uyuşmazlıklarla görevli bir idare mahkemesi"
      },
      {
        "text": "Le bureau de vote central d'un arrondissement parisien",
        "correct": false,
        "textEN": "The central polling station of a Parisian arrondissement",
        "textES": "El centro de votación principal de un distrito parisino",
        "textPT": "A assembleia de voto central de um bairro administrativo de Paris",
        "textAR": "مكتب الاقتراع المركزي في إحدى الدوائر باريسية",
        "textKO": "파리 아롱디스망(arrondissement, 행정구)의 중앙 투표소",
        "textTR": "Bir Paris ilçesinin merkezi oy verme bürosu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le préfet est une invention de Napoléon (loi du 17 février 1800). Il peut être révoqué à tout moment par le gouvernement — contrairement aux élus. Il y a 101 préfets pour 101 départements.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es una prefectura en Francia?",
    "answerES": "La prefectura es la capital de un departamento. El prefecto, nombrado por el gobierno, representa allí al Estado y aplica las leyes en el departamento.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 ‘프레펙튀르’란 무엇인가요?",
    "answerKO": "프레펙튀르는 (프랑스의) 도의 행정적 중심지입니다. 정부가 임명한 총리가 거주하며, 해당 도에서 국가를 대표하고 법을 집행합니다.",
    "questionPT": "O que é uma préfecture em França?",
    "answerPT": "A préfecture é a sede administrativa (chef-lieu) de um departamento. O préfet, nomeado pelo governo, representa aí o Estado e aplica as leis no departamento.",
    "questionTR": "Fransa’da bir «prefektür» nedir?",
    "answerTR": "Prefektür, bir departmanın merkezidir. Hükümet tarafından atanan vali, orada devleti temsil eder ve departmanda yasaları uygular."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du Sénat ?",
    "questionAR": "ما هو دور مجلس الشيوخ؟",
    "answerFR": "Le Sénat est la chambre haute du Parlement. Il représente les collectivités territoriales (communes, départements, régions). Les 348 sénateurs sont élus au suffrage universel indirect pour 6 ans par les élus locaux. Il examine et modifie les lois, mais en cas de désaccord avec l'Assemblée nationale, c'est l'Assemblée qui a le dernier mot. Le Sénat ne peut jamais être dissous — il assure la continuité de l'État.",
    "answerAR": "مجلس الشيوخ هو غرفة عليا للبرلمان. وهو يمثل الوحدات الإدارية المحلية (البلديات، والأقسام، والمناطق). ينتخب 348 عضواً في مجلس الشيوخ بالاقتراع غير المباشر على مستوى الشعب لمدة ست سنوات عبر السلطات المحلية. يقوم بدراسة وتعديل القوانين، ولكن في حالة الخلاف مع الجمعية الوطنية، تكون للجمعية الوطنية الكلمة الأخيرة. لا يمكن حل مجلس الشيوخ قط — فهو يكفل استمرارية الدولة.",
    "questionEN": "What is the role of the Senate?",
    "answerEN": "The Senate is the upper house of Parliament. It represents local authorities (municipalities, departments, regions). The 348 senators are elected by indirect universal suffrage for 6 years by local elected officials. It examines and amends laws, but in case of disagreement with the National Assembly, the Assembly has the final say. The Senate can never be dissolved — it ensures the continuity of the State.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il représente les collectivités territoriales et participe à l'élaboration des lois",
        "correct": true,
        "textEN": "It represents local authorities and participates in drafting laws",
        "textES": "Representa a las entidades territoriales y participa en la elaboración de las leyes",
        "textPT": "Representa as coletividades territoriais e participa na elaboração das leis",
        "textAR": "يمثل الجماعات الترابية ويشارك في إعداد القوانين",
        "textKO": "지방자치단체를 대표하며 법률 제정에 참여합니다",
        "textTR": "Yerel yönetimleri temsil eder ve yasaların yapılmasına katılır"
      },
      {
        "text": "Il juge les ministres en cas d'infractions graves",
        "correct": false,
        "textEN": "It tries ministers in case of serious offenses",
        "textES": "Juzga a los ministros en caso de infracciones graves",
        "textPT": "Julga os ministros em caso de infrações graves",
        "textAR": "يحاكم الوزراء في حالة المخالفات الجسيمة",
        "textKO": "중대한 위반 행위가 발생한 경우 장관을 심판합니다",
        "textTR": "Ciddi ihlaller durumunda bakanları yargılar"
      },
      {
        "text": "Il est élu au suffrage universel direct tous les 5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "It is elected by direct universal suffrage every 5 years",
        "textES": "Es elegido por sufragio universal directo cada 5 años",
        "textPT": "É eleito por sufrágio universal direto de 5 em 5 anos",
        "textAR": "يُنتخب بالاقتراع العام المباشر كل 5 سنوات",
        "textKO": "5년마다 보통·직접 선거로 선출됩니다",
        "textTR": "Her 5 yılda bir doğrudan genel oyla seçilir"
      },
      {
        "text": "Il nomme les membres du Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "It appoints the members of the Constitutional Council",
        "textES": "Nombra a los miembros del Consejo Constitucional",
        "textPT": "Nomeia os membros do Conselho Constitucional",
        "textAR": "يعين أعضاء المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소 위원을 임명합니다",
        "textTR": "Anayasa Konseyi üyelerini atar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Sénat siège au Palais du Luxembourg (construit pour Marie de Médicis en 1615). Il ne peut jamais être dissous — c'est la chambre de continuité républicaine. En cas de vacance du pouvoir, son président assure l'intérim.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del Senado?",
    "answerES": "El Senado es la cámara alta del Parlamento. Representa a las entidades territoriales (municipios, departamentos, regiones). Los 348 senadores se eligen por sufragio universal indirecto por 6 años por los cargos electos locales. Examina y modifica las leyes, pero en caso de desacuerdo con la Asamblea Nacional, es la Asamblea la que tiene la última palabra. El Senado nunca puede ser disuelto: garantiza la continuidad del Estado.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "상원의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "상원은 의회의 상원입니다. 지방자치단체(코뮌, 데파르트망, 지역)를 대표합니다. 348명의 상원의원은 간접적 국민투표로 선출되어 6년간 임기를 맡으며, 지역의회 구성원들로 구성됩니다. 상원은 법안을 심의하고 수정하며, 국민의회와 의견이 일치하지 않을 경우 국민의회가 최종 결정을 내립니다. 상원은 결코 해산될 수 없으며 국가의 연속성을 보장합니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do Senado?",
    "answerPT": "O Senado é a câmara alta do Parlamento. Representa as coletividades territoriais (municípios, departamentos, regiões). Os 348 senadores são eleitos pelo sufrágio universal indireto por 6 anos mediante autoridades locais. Examina e altera as leis, mas em caso de desacordo com a Assembleia Nacional, é esta que tem a palavra final. O Senado nunca pode ser dissolvido — assegura a continuidade do Estado.",
    "questionTR": "Senato'nun rolü nedir?",
    "answerTR": "Senato, parlamentonun üst meclisidir. Yerel birimler( belediyeler, départmanlar, bölgeler) temsil eder. 348 senatör, yerel seçkililer tarafından 6 yıl boyunca dolaylı halk oylamasıyla seçilir. Kanunları görüşür ve değiştirir; ancak Millet Meclisi ile anlaşmazlık durumunda son söz Millet Meclisinedir. Senato asla dağılama konumuna sokulamaz — devletin sürekliliğini sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien d'articles comporte la Constitution de 1958 ?",
    "questionAR": "كم عدد المواد الواردة في دستور عام 1958؟",
    "answerFR": "La Constitution de la Ve République compte 89 articles (après révisions). Elle définit l'organisation des pouvoirs publics en France.",
    "answerAR": "تضم دستور الجمهورية الخامسة لعام 1958 تسعة وثمانون مادة (بعد التعديلات). حيث تحدد هذه الدستورية تنظيم السلطات العامة في فرنسا.",
    "questionEN": "How many articles does the 1958 Constitution have?",
    "answerEN": "The Constitution of the Fifth Republic has 89 articles (after revisions). It defines the organization of public powers in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "89 articles",
        "correct": true,
        "textEN": "89 articles",
        "textES": "89 artículos",
        "textPT": "89 artigos",
        "textAR": "89 مادة",
        "textKO": "89개 조항",
        "textTR": "89 madde"
      },
      {
        "text": "49 articles",
        "correct": false,
        "textEN": "49 articles",
        "textES": "49 artículos",
        "textPT": "49 artigos",
        "textAR": "49 مادة",
        "textKO": "49개 조항",
        "textTR": "49 madde"
      },
      {
        "text": "128 articles",
        "correct": false,
        "textEN": "128 articles",
        "textES": "128 artículos",
        "textPT": "128 artigos",
        "textAR": "128 مادة",
        "textKO": "128개 조항",
        "textTR": "128 madde"
      },
      {
        "text": "56 articles",
        "correct": false,
        "textEN": "56 articles",
        "textES": "56 artículos",
        "textPT": "56 artigos",
        "textAR": "56 مادة",
        "textKO": "56개 조항",
        "textTR": "56 madde"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Révisée 24 fois entre 1958 et 2023. Révisions clés : quinquennat (2000), QPC - Question Prioritaire de Constitutionnalité (2008), parité (1999). La Constitution américaine de 1787 n'a eu que 27 amendements en 236 ans.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos artículos tiene la Constitución de 1958?",
    "answerES": "La Constitución de la V República tiene 89 artículos (tras las revisiones). Define la organización de los poderes públicos en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1958년 헌법은 몇 개의 조항으로 구성되어 있습니까?",
    "answerKO": "공화국의 제5 헌법은 개정 후 89개의 조항을 포함합니다. 이 헌법은 공공권의 조직을 정의합니다.",
    "questionPT": "Quantos artigos constitui a Constituição de 1958?",
    "answerPT": "A Constituição da Quinta República conta com oitenta e nove artigos (após revisões). Esta Constituição define a organização dos poderes públicos em França.",
    "questionTR": "1958 Anayasası kaç maddeden oluşur?",
    "answerTR": "Beşinci Cumhuriyet Anayasası, yapılan değişikliklerden sonra 89 maddeden oluşur. Fransa'da kamu güçlerinin örgütlenmesini belirler."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le référendum en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الاستفتاء في فرنسا؟",
    "answerFR": "Un vote direct du peuple sur une question posée par le Président. Il peut porter sur une révision constitutionnelle ou un projet de loi. Le peuple répond par oui ou non.",
    "answerAR": "استفتاء هو تصويت مباشر للسكان بشأن مسألة يطرحها الرئيس. وقد يتعلق بتعديل دستوري أو مشروع قانون، ويرد الشعب بالإجابة بنعم أو لا.",
    "questionEN": "What is a referendum in France?",
    "answerEN": "A direct vote by the people on a question put by the President. It can concern a constitutional revision or a bill. The people answer yes or no.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un vote direct du peuple sur une question",
        "correct": true,
        "textEN": "A direct vote by the people on a question",
        "textES": "Un voto directo del pueblo sobre una pregunta",
        "textPT": "Uma votação direta do povo sobre uma questão",
        "textAR": "تصويت مباشر للشعب على سؤال",
        "textKO": "안건에 대한 국민의 직접 투표",
        "textTR": "Bir soru hakkında halkın doğrudan oylaması"
      },
      {
        "text": "Un vote interne du Parlement",
        "correct": false,
        "textEN": "An internal vote by Parliament",
        "textES": "Un voto interno del Parlamento",
        "textPT": "Uma votação interna do Parlamento",
        "textAR": "تصويت داخلي للبرلمان",
        "textKO": "의회 내부 투표",
        "textTR": "Parlamentonun kendi içindeki bir oylaması"
      },
      {
        "text": "Une décision du Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "A decision by the Constitutional Council",
        "textES": "Una decisión del Consejo Constitucional",
        "textPT": "Uma decisão do Conselho Constitucional",
        "textAR": "قرار من المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소의 결정",
        "textTR": "Anayasa Konseyi'nin bir kararı"
      },
      {
        "text": "Une consultation des maires",
        "correct": false,
        "textEN": "A consultation of mayors",
        "textES": "Una consulta a los alcaldes",
        "textPT": "Uma consulta dos presidentes de câmara",
        "textAR": "استشارة لرؤساء البلديات",
        "textKO": "시장들의 의견 수렴",
        "textTR": "Belediye başkanlarına danışılması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Sous la Ve République : 10 référendums organisés. De Gaulle a démissionné après l'échec de celui de 1969. Seul président à avoir quitté le pouvoir suite à un référendum perdu. Le dernier : 2005, sur le Traité constitutionnel européen (rejeté).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el referéndum en Francia?",
    "answerES": "Un voto directo del pueblo sobre una cuestión planteada por el Presidente. Puede referirse a una revisión constitucional o a un proyecto de ley. El pueblo responde con un sí o un no.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 국민투표(référendum)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "국민투표는 국민이 대통령이 제시한 문제에 대해 직접 투표하는 방식입니다. 헌법 개정이나 법안 제정에 사용될 수 있으며, 국민은 예(ou) 또는 아니오(non)로 응답합니다.",
    "questionPT": "O que é um referendo em França?",
    "answerPT": "Um referendo é uma votação direta do povo sobre uma questão colocada pelo Presidente. Pode dizer respeito a uma revisão constitucional ou a um projeto de lei. O povo responde por sim ou não.",
    "questionTR": "Fransa'da referandum nedir?",
    "answerTR": "Referandum, cumhurbaşkanının belirledi bir konuda halkın doğrudan oylamasını içerir. Anayasa değişikliği veya bir tasarı kanunla ilgili olabilir. Halk, evet veya hayır şeklinde cevap verir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où siège le Parlement européen ?",
    "questionAR": "أين يلتقى البرلمان الأوروبي؟",
    "answerFR": "Le Parlement européen siège principalement à Strasbourg (France), avec des bureaux à Bruxelles et Luxembourg.",
    "answerAR": "يلتقى البرلمان الأوروبي أساساً في ستراسبورغ (فرنسا)، مع وجود مكاتب في بروكسل ولوكسمبرغ.",
    "questionEN": "Where does the European Parliament sit?",
    "answerEN": "The European Parliament sits mainly in Strasbourg (France), with offices in Brussels and Luxembourg.",
    "choices": [
      {
        "text": "Principalement à Strasbourg",
        "correct": true,
        "textEN": "Mainly in Strasbourg",
        "textES": "Principalmente en Estrasburgo",
        "textPT": "Principalmente em Estrasburgo",
        "textAR": "بشكل رئيسي في ستراسبورغ",
        "textKO": "주로 스트라스부르",
        "textTR": "Ağırlıklı olarak Strazburg'da"
      },
      {
        "text": "À Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "In Paris",
        "textES": "En París",
        "textPT": "Em Paris",
        "textAR": "في باريس",
        "textKO": "파리",
        "textTR": "Paris'te"
      },
      {
        "text": "À Berlin",
        "correct": false,
        "textEN": "In Berlin",
        "textES": "En Berlín",
        "textPT": "Em Berlim",
        "textAR": "في برلين",
        "textKO": "베를린",
        "textTR": "Berlin'de"
      },
      {
        "text": "À Genève",
        "correct": false,
        "textEN": "In Geneva",
        "textES": "En Ginebra",
        "textPT": "Em Genebra",
        "textAR": "في جنيف",
        "textKO": "제네바",
        "textTR": "Cenevre'de"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Strasbourg a été choisie symboliquement en 1952 pour marquer la réconciliation franco-allemande — ville frontière ayant changé de nationalité 4 fois entre 1871 et 1945. Il siège à Strasbourg 4 jours par mois, à Bruxelles le reste du temps.",
    "region": "alsace",
    "questionES": "¿Dónde tiene su sede el Parlamento Europeo?",
    "answerES": "El Parlamento Europeo tiene su sede principal en Estrasburgo (Francia), con oficinas en Bruselas y Luxemburgo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽 의회는 어디에 본부를 두고 있나요?",
    "answerKO": "유럽 의회는 주로 프랑스의 스트라스부르그에 본부를 두고 있으며, 브뤼셀과 룩셈부르크에 사무소를 두고 있습니다.",
    "questionPT": "Onde se reúne o Parlamento Europeu?",
    "answerPT": "O Parlamento Europeu reúne-se principalmente em Estrasburgo (França), com gabinetes em Bruxelas e no Luxemburgo.",
    "questionTR": "Avrupa Parlamenti nerede toplanır?",
    "answerTR": "Avrupa Parlamenti genellikle Fransa'nın strasburg şehrinde toplanır ve brüksel ve lüksemburg ofisleri bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que fait le Conseil de l'Europe ?",
    "questionAR": "ماذا يفعل مجلس أوروبا؟",
    "answerFR": "Le Conseil de l'Europe défend les droits de l'Homme, la démocratie et l'État de droit. Il a créé la Convention européenne des droits de l'Homme (1950). Il regroupe 46 États.",
    "answerAR": "يعمل مجلس أوروبا على الدفاع عن حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون. وقد أنشأ اتفاقية الحقوق الإنسانية الأوروبية (1950). ويمثل 46 دولة.",
    "questionEN": "What does the Council of Europe do?",
    "answerEN": "The Council of Europe defends human rights, democracy, and the rule of law. It created the European Convention on Human Rights (1950). It groups 46 states.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il défend les droits de l'Homme et la démocratie ; il regroupe 46 États",
        "correct": true,
        "textEN": "It defends human rights and democracy; it brings together 46 States",
        "textES": "Defiende los derechos humanos y la democracia; reúne a 46 Estados",
        "textPT": "Defende os direitos humanos e a democracia; reúne 46 Estados",
        "textAR": "يدافع عن حقوق الإنسان والديمقراطية ويضم 46 دولة",
        "textKO": "인권과 민주주의를 수호하며, 46개국이 참여합니다",
        "textTR": "İnsan haklarını ve demokrasiyi savunur; 46 devleti bir araya getirir"
      },
      {
        "text": "Il coordonne la politique économique des 27 pays membres de l'UE",
        "correct": false,
        "textEN": "It coordinates the economic policy of the 27 EU member countries",
        "textES": "Coordina la política económica de los 27 países miembros de la UE",
        "textPT": "Coordena a política económica dos 27 países membros da UE",
        "textAR": "ينسق السياسة الاقتصادية لـ 27 دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "EU 27개 회원국의 경제 정책을 조정합니다",
        "textTR": "AB üyesi 27 ülkenin ekonomi politikasını koordine eder"
      },
      {
        "text": "Il gère la monnaie unique et fixe les taux d'intérêt européens",
        "correct": false,
        "textEN": "It manages the single currency and sets European interest rates",
        "textES": "Gestiona la moneda única y fija las tasas de interés europeas",
        "textPT": "Gere a moeda única e fixa as taxas de juro europeias",
        "textAR": "يدير العملة الموحدة ويحدد أسعار الفائدة الأوروبية",
        "textKO": "단일 통화를 관리하고 유럽 금리를 결정합니다",
        "textTR": "Ortak para birimini yönetir ve Avrupa faiz oranlarını belirler"
      },
      {
        "text": "Il adopte les lois qui s'appliquent dans toute l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "It adopts laws that apply throughout the European Union",
        "textES": "Adopta las leyes que se aplican en toda la Unión Europea",
        "textPT": "Adota as leis que se aplicam em toda a União Europeia",
        "textAR": "يعتمد القوانين التي تطبق في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "유럽연합 전체에 적용되는 법률을 채택합니다",
        "textTR": "Tüm Avrupa Birliği'nde uygulanan yasaları kabul eder"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "À ne pas confondre avec le Conseil de l'UE ! Le Conseil de l'Europe (1949) regroupe 46 États — dont des pays hors UE (Turquie, Ukraine, Géorgie...). Créé après la 2e Guerre mondiale. Son organe judiciaire est la CEDH à Strasbourg.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué hace el Consejo de Europa?",
    "answerES": "El Consejo de Europa defiende los derechos humanos, la democracia y el Estado de derecho. Creó el Convenio Europeo de Derechos Humanos (1950). Reúne a 46 Estados.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽 협의회는 무엇을 하나요?",
    "answerKO": "유럽 협의회는 인권을, 민주주의를, 그리고 법의 지배를 수호합니다(프랑스 공식 기구, 유럽 협의회). 유럽 협의회는 유럽 인권 협약(1950년)을 창설했습니다. 46개의 국가로 구성되어 있습니다.",
    "questionPT": "O que faz o Conselho da Europa?",
    "answerPT": "O Conselho da Europa defende os direitos humanos, a democracia e o estado de direito. Criou a Convenção Europeia dos Direitos Humanos (1950). Agrupa 46 Estados.",
    "questionTR": "Avrupa Konseyi ne iş yapar?",
    "answerTR": "Avrupa Konseyi, insan haklarını, demokrasiyi ve hukukun üstünlüğünü savunur. (Avrupa Konseyi, 1950 yılında Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi oluşturdu.) 46 devleti kapsar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Comment est élu le Président de la République en France ?",
    "questionAR": "كيف يتم انتخاب رئيس الجمهورية في فرنسا؟",
    "answerFR": "Au suffrage universel direct. Tout citoyen français majeur inscrit sur les listes électorales peut voter. L'élection a lieu en deux tours.",
    "answerAR": "بالتصويت العام المباشر. كل مواطن فرنسي بالغ مسجل في القوائم الانتخابية يمكنه التصويت. تُجرى الانتخابات في دورتين. (رئيس الجمهورية)",
    "questionEN": "How is the President of the Republic elected in France?",
    "answerEN": "By direct universal suffrage. Every adult French citizen registered on the electoral rolls can vote. The election takes place in two rounds.",
    "choices": [
      {
        "text": "Au suffrage universel direct, en deux tours",
        "correct": true,
        "textEN": "By direct universal suffrage, in two rounds",
        "textES": "Por sufragio universal directo, en dos vueltas",
        "textPT": "Por sufrágio universal direto, em duas voltas",
        "textAR": "بالاقتراع العام المباشر، على دورتين",
        "textKO": "2차 투표제의 직접보통선거로",
        "textTR": "İki turda, doğrudan genel seçimle"
      },
      {
        "text": "Par le Parlement réuni en Congrès",
        "correct": false,
        "textEN": "By Parliament meeting in Congress",
        "textES": "Por el Parlamento reunido en Congreso",
        "textPT": "Pelo Parlamento reunido em Congresso",
        "textAR": "من قبل البرلمان المجتمع في المؤتمر",
        "textKO": "합동회의로 소집된 의회에 의해",
        "textTR": "Kongre halinde toplanan Parlamento tarafından"
      },
      {
        "text": "Par les maires de France",
        "correct": false,
        "textEN": "By the mayors of France",
        "textES": "Por los alcaldes de Francia",
        "textPT": "Pelos presidentes de câmara de França",
        "textAR": "من قبل رؤساء بلديات فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 시장들에 의해",
        "textTR": "Fransa belediye başkanları tarafından"
      },
      {
        "text": "Au suffrage universel indirect",
        "correct": false,
        "textEN": "By indirect universal suffrage",
        "textES": "Por sufragio universal indirecto",
        "textPT": "Por sufrágio universal indireto",
        "textAR": "بالاقتراع العام غير المباشر",
        "textKO": "간접보통선거로",
        "textTR": "Dolaylı genel seçimle"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les femmes ont participé pour la 1ère fois à l'élection présidentielle en 1965 (en 1958, l'élection était au collège électoral). Depuis 2002, les élections présidentielles précèdent les législatives — pour donner une majorité au nouveau président.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cómo se elige al Presidente de la República en Francia?",
    "answerES": "Por sufragio universal directo. Todo ciudadano francés mayor de edad inscrito en el censo electoral puede votar. La elección se realiza en dos vueltas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 공화국 대통령은 어떻게 선출됩니까?",
    "answerKO": "직접보통선거(suffrage universel direct)로 선출됩니다. 선거인 명부에 등록된 성년 프랑스 시민은 누구나 투표할 수 있습니다. 선거는 2차 투표제로 실시됩니다.",
    "questionPT": "Como é eleito o Presidente da República em França?",
    "answerPT": "Por sufrágio universal direto. Todo cidadão francês maior de idade inscrito nas listas eleitorais pode votar. A eleição tem lugar em duas voltas. (Presidente da República)",
    "questionTR": "Fransa'da Cumhurbaşkanı nasıl seçilir?",
    "answerTR": "Doğrudan genel seçimle seçilir. Seçim listelerine giriş yapan tüm yetişkin Fransız vatandaşı oy kullanabilir. Seçim iki turda yapılır. (Cumhurbaşkanı)"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est la durée de la scolarité obligatoire en France ?",
    "questionAR": "ما هي مدة التعليم الإلزامي في فرنسا؟",
    "answerFR": "La scolarité est obligatoire de 3 à 16 ans. L'instruction est un droit et un devoir pour tous les enfants vivant en France.",
    "answerAR": "التعليم إلزامي من الثالثة إلى السادسة عشرة عاماً. التعليم حق وواجب لكل الأطفال الذين يعيشون في فرنسا.",
    "questionEN": "What is the duration of compulsory schooling in France?",
    "answerEN": "Schooling is compulsory from age 3 to 16. Education is a right and a duty for all children living in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "De 3 à 16 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "From age 3 to 16",
        "textES": "De 3 a 16 años",
        "textPT": "Dos 3 aos 16 anos",
        "textAR": "من 3 إلى 16 سنة",
        "textKO": "3세부터 16세까지",
        "textTR": "3 ila 16 yaş arası"
      },
      {
        "text": "De 6 à 16 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "From age 6 to 16",
        "textES": "De 6 a 16 años",
        "textPT": "Dos 6 aos 16 anos",
        "textAR": "من 6 إلى 16 سنة",
        "textKO": "6세부터 16세까지",
        "textTR": "6 ila 16 yaş arası"
      },
      {
        "text": "De 6 à 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "From age 6 to 18",
        "textES": "De 6 a 18 años",
        "textPT": "Dos 6 aos 18 anos",
        "textAR": "من 6 إلى 18 سنة",
        "textKO": "6세부터 18세까지",
        "textTR": "6 ila 18 yaş arası"
      },
      {
        "text": "De 3 à 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "From age 3 to 18",
        "textES": "De 3 a 18 años",
        "textPT": "Dos 3 aos 18 anos",
        "textAR": "من 3 إلى 18 سنة",
        "textKO": "3세부터 18세까지",
        "textTR": "3 ila 18 yaş arası"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'âge d'entrée a été abaissé de 6 à 3 ans par la loi du 26 juillet 2019. La scolarité de 6 à 13 ans avait été rendue obligatoire par les lois Ferry de 1882, qui ont aussi instauré l'école gratuite et laïque.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la duración de la escolaridad obligatoria en Francia?",
    "answerES": "La escolaridad es obligatoria de los 3 a los 16 años. La instrucción es un derecho y un deber para todos los niños que viven en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 의무 교육 기간은 얼마나 되나요?",
    "answerKO": "교육은 3세부터 16세까지 의무입니다. 교육은 프랑스에 거주하는 모든 아동에게 권리이자 의무입니다.",
    "questionPT": "Qual é a duração da escolaridade obrigatória em França?",
    "answerPT": "A escolaridade é obrigatória dos 3 aos 16 anos. A instrução é um direito e um dever para todos os crianças que vivem em França (República).",
    "questionTR": "Fransa'daki zorunlu eğitim süresi nedir?",
    "answerTR": "Eğitim 3 ila 16 yaş arası zorunludur. Eğitim, tüm çocuklar için bir hak ve görevdir (Cumhurbaşkanlığı)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quels sont les principaux droits garantis par la Constitution française ?",
    "questionAR": "ما هي الحقوق الرئيسية التي تضمنها الدستور الفرنسي؟",
    "answerFR": "Le droit à l'égalité, à la liberté d'expression, à la propriété, à la sûreté, à l'éducation et à la protection sociale. Ces droits sont inaliénables.",
    "answerAR": "الحق في المساواة، وحرية التعبير، والممتلكات، والأمان، والتعليم، والحماية الاجتماعية. هذه الحقوق غير قابلة للتصرف.",
    "questionEN": "What are the main rights guaranteed by the French Constitution?",
    "answerEN": "The right to equality, freedom of expression, property, security, education, and social protection. These rights are inalienable.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'égalité, la liberté d'expression, la propriété, la sûreté, l'éducation et la protection sociale",
        "correct": true,
        "textEN": "Equality, freedom of expression, property, security, education, and social protection",
        "textES": "La igualdad, la libertad de expresión, la propiedad, la seguridad, la educación y la protección social",
        "textPT": "A igualdade, a liberdade de expressão, a propriedade, a segurança, a educação e a proteção social",
        "textAR": "المساواة وحرية التعبير والملكية والأمان والتعليم والحماية الاجتماعية",
        "textKO": "평등, 표현의 자유, 재산권, 안전, 교육 및 사회적 보호",
        "textTR": "Eşitlik, ifade özgürlüğü, mülkiyet, güvenlik, eğitim ve sosyal koruma"
      },
      {
        "text": "Uniquement le droit de vote et la liberté de circulation",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the right to vote and freedom of movement",
        "textES": "Únicamente el derecho de voto y la libertad de circulación",
        "textPT": "Apenas o direito de voto e a liberdade de circulação",
        "textAR": "حق التصويت وحرية التنقل فقط",
        "textKO": "투표권과 이동의 자유만",
        "textTR": "Yalnızca seçme hakkı ve seyahat özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "Le droit au logement, à l'emploi et à un revenu minimum garanti",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to housing, employment, and a guaranteed minimum income",
        "textES": "El derecho a la vivienda, al empleo y a un ingreso mínimo garantizado",
        "textPT": "O direito à habitação, ao emprego e a um rendimento mínimo garantido",
        "textAR": "الحق في السكن والعمل والدخل الأدنى المضمون",
        "textKO": "주거권, 고용권 및 최저 보장 소득 권리",
        "textTR": "Barınma, istihdam ve garantili asgari gelir hakkı"
      },
      {
        "text": "Les droits civiques uniquement, sans droits sociaux ni économiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Civic rights only, without social or economic rights",
        "textES": "Únicamente los derechos cívicos, sin derechos sociales ni económicos",
        "textPT": "Apenas os direitos cívicos, sem direitos sociais nem económicos",
        "textAR": "الحقوق المدنية فقط، دون حقوق اجتماعية أو اقتصادية",
        "textKO": "사회적·경제적 권리를 제외한 시민권만",
        "textTR": "Sosyal veya ekonomik haklar olmaksızın, yalnızca yurttaşlık hakları"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son los principales derechos garantizados por la Constitución francesa?",
    "answerES": "El derecho a la igualdad, a la libertad de expresión, a la propiedad, a la seguridad, a la educación y a la protección social. Estos derechos son inalienables.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 헌법이 보장하는 주요 권리는 무엇입니까?",
    "answerKO": "평등의 권리, 표현의 자유, 재산권, 안전의 권리, 교육 권리 및 사회보장 권리입니다. 이러한 권리는 불가분입니다.",
    "questionPT": "Quais são os principais direitos garantidos pela Constituição francesa?",
    "answerPT": "O direito à igualdade, à liberdade de expressão, à propriedade, à segurança, à educação e à proteção social. Estes direitos são intransferíveis.",
    "questionTR": "Fransız Cumhuriyeti Anayasası tarafından garanti edilen temel haklar nelerdir?",
    "answerTR": "Eşitlik hakkı, ifade özgürlüğü hakkı, mülkiyet hakkı, güvenlik hakkı, eğitim hakkı ve sosyal güvenlik hakkıdır. Bu haklar ayrılmazdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le service national universel (SNU) ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الخدمة الوطنية الإلزامية (SNU)؟",
    "answerFR": "Créé en 2019, le SNU est un programme civique pour les jeunes de 15 à 17 ans qui comprend un séjour de cohésion et une mission d'intérêt général.",
    "answerAR": "أنشئ في عام 2019، الخدمة الوطنية الإلزامية (SNU) هي برنامج مدني للشباب تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عاماً، يشمل إقامة تلاحمية (séjour de cohésion) ومهمة في مصلحة عامة.",
    "questionEN": "What is the Universal National Service (SNU)?",
    "answerEN": "Created in 2019, the SNU is a civic program for young people aged 15 to 17, comprising a cohesion stay and a mission of general interest.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un programme civique créé en 2019 pour les jeunes de 15 à 17 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "A civic program created in 2019 for 15- to 17-year-olds",
        "textES": "Un programa cívico creado en 2019 para los jóvenes de 15 a 17 años",
        "textPT": "Um programa cívico criado em 2019 para os jovens dos 15 aos 17 anos",
        "textAR": "برنامج مدني أنشئ في 2019 للشباب من 15 إلى 17 سنة",
        "textKO": "15세~17세 청소년을 위해 2019년에 창설된 시민 프로그램",
        "textTR": "15-17 yaş arası gençler için 2019'da oluşturulan bir yurttaşlık programı"
      },
      {
        "text": "Le service militaire obligatoire rétabli pour les 18-25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatory military service reinstated for 18- to 25-year-olds",
        "textES": "El servicio militar obligatorio restablecido para los jóvenes de 18 a 25 años",
        "textPT": "O serviço militar obrigatório restabelecido para os 18 aos 25 anos",
        "textAR": "الخدمة العسكرية الإلزامية التي تمت إعادتها للفئة من 18 إلى 25 سنة",
        "textKO": "18세~25세를 위해 부활된 의무 군 복무",
        "textTR": "18-25 yaş arası için yeniden getirilen zorunlu askerlik hizmeti"
      },
      {
        "text": "Un programme de volontariat réservé aux demandeurs d'emploi",
        "correct": false,
        "textEN": "A volunteering program reserved for jobseekers",
        "textES": "Un programa de voluntariado reservado para las personas en busca de empleo",
        "textPT": "Um programa de voluntariado reservado aos candidatos a emprego",
        "textAR": "برنامج تطوعي مخصص للباحثين عن عمل",
        "textKO": "구직자 전용 자원봉사 프로그램",
        "textTR": "İş arayanlara özel bir gönüllülük programı"
      },
      {
        "text": "La formation civique obligatoire dans les écoles primaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatory civic education in primary schools",
        "textES": "La formación cívica obligatoria en las escuelas primarias",
        "textPT": "A formação cívica obrigatória nas escolas primárias",
        "textAR": "التدريب المدني الإلزامي في المدارس الابتدائية",
        "textKO": "초등학교에서의 의무 시민 교육",
        "textTR": "İlkokullarda zorunlu yurttaşlık eğitimi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le SNU remplace le service militaire suspendu en 1997 par Chirac. En 2023, 70 000 jeunes ont participé. Il n'est pas encore obligatoire pour tous. L'objectif annoncé est de généraliser à 800 000 jeunes par an.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Servicio Nacional Universal (SNU)?",
    "answerES": "Creado en 2019, el SNU es un programa cívico para los jóvenes de 15 a 17 años que incluye una estancia de cohesión y una misión de interés general.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공화국 의무 서비스(SNU)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "2019년에 창설된 SNU는 15세부터 17세 청소년을 대상으로 하는 공적 프로그램으로, 공동체 체류와 공익 활동을 포함합니다(공화국 의무 서비스, SNU).",
    "questionPT": "O que é o serviço nacional universal (SNU)?",
    "answerPT": "Criado em 2019, o SNU é um programa cívico para jovens com idades entre 15 e 17 anos que inclui uma estadia de coesão e uma missão de interesse geral.",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanlığı Güvenlik Servisi (SNU) nedir?",
    "answerTR": "2019 yılında kurulan SNU, 15 ila 17 yaş arası gençler için bir programdır; bu program, bir bütünleşme kamplığı ve genel yarar amaçlı bir görev içermektedir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le PACS ?",
    "questionAR": "ماذا يعني العقد المدني للتضامن (PACS)؟",
    "answerFR": "Le Pacte civil de solidarité (PACS) est un contrat entre deux personnes majeures pour organiser leur vie commune. Il ouvre des droits comparables au mariage sur le plan fiscal et social.",
    "answerAR": "العقد المدني للتضامن (PACS، Pacte civil de solidarité) هو عقد بين شخصين بالغين لتنظيم حياتهما المشتركة. ويفتح حقوقاً مماثلة لتلك المتاحة في الزواج على الصعيد الضريبي والاجتماعي.",
    "questionEN": "What is the PACS?",
    "answerEN": "The Civil Solidarity Pact (PACS) is a contract between two adult people to organize their shared life. It grants rights comparable to marriage in tax and social terms.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un contrat de vie commune entre deux personnes",
        "correct": true,
        "textEN": "A civil partnership contract between two people",
        "textES": "Un contrato de vida en común entre dos personas",
        "textPT": "Um contrato de vida em comum entre duas pessoas",
        "textAR": "عقد حياة مشتركة بين شخصين",
        "textKO": "두 사람 간의 공동생활 계약",
        "textTR": "İki kişi arasında birlikte yaşam sözleşmesi"
      },
      {
        "text": "Un programme d'aide sociale pour les familles",
        "correct": false,
        "textEN": "A social assistance program for families",
        "textES": "Un programa de ayuda social para las familias",
        "textPT": "Um programa de apoio social para as famílias",
        "textAR": "برنامج مساعدة اجتماعية للأسر",
        "textKO": "가정을 위한 사회 지원 프로그램",
        "textTR": "Aileler için bir sosyal yardım programı"
      },
      {
        "text": "Un permis de travail pour les étrangers",
        "correct": false,
        "textEN": "A work permit for foreigners",
        "textES": "Un permiso de trabajo para extranjeros",
        "textPT": "Uma autorização de trabalho para os estrangeiros",
        "textAR": "تصريح عمل للأجانب",
        "textKO": "외국인을 위한 취업 허가증",
        "textTR": "Yabancılar için bir çalışma izni"
      },
      {
        "text": "Un contrat de travail à durée indéterminée",
        "correct": false,
        "textEN": "A permanent employment contract",
        "textES": "Un contrato de trabajo por tiempo indeterminado",
        "textPT": "Um contrato de trabalho por tempo indeterminado",
        "textAR": "عقد عمل غير محدد المدة",
        "textKO": "기간의 정함이 없는 근로계약",
        "textTR": "Belirsiz süreli bir iş sözleşmesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé par la loi du 15 novembre 1999, après 3 ans de débat parlementaire houleux. En 2023, ~200 000 PACS conclus contre 235 000 mariages. Le PACS est désormais presque aussi fréquent que le mariage en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el PACS?",
    "answerES": "El Pacto Civil de Solidaridad (PACS) es un contrato entre dos personas mayores de edad para organizar su vida en común. Otorga derechos comparables al matrimonio en el plano fiscal y social.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "PACS(프랑스 시민 결혼 약정)는 무엇입니까?",
    "answerKO": "PACS(프랑스 시민 결혼 약정, Pacte civil de solidarité)는 두 성인이 된 개인이 공동생활을 조직하기 위한 계약입니다. 이는 조세 및 사회 복지 면에서 결혼과 유사한 권리를 개설합니다.",
    "questionPT": "O que é o PACS?",
    "answerPT": "O Pacto Civil de Solidaridade (PACS) é um contrato entre duas pessoas maioras para organizar a sua vida comum. Estabelece direitos comparáveis ao casamento ao nível fiscal e social.",
    "questionTR": "PACS nedir?",
    "answerTR": "PACS(Prancız Sivil Dayanışma Paktı, Pacte civil de solidarité), iki kişinin ortak yaşamını düzenlemek için concluded bir sözleşmedir. Vergi ve sosyal güvenlik açıdan evlilik ile benzer haklar sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quand le mariage homosexuel a-t-il été légalisé en France ?",
    "questionAR": "متى تم تقنين الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le 17 mai 2013, avec la loi Taubira, ouvrant le mariage et l'adoption aux couples de même sexe.",
    "answerAR": "في 17 مايو 2013، بموجب قانون توبيرا، تم فتح الزواج والتبني للأزواج من نفس الجنس.",
    "questionEN": "When was same-sex marriage legalized in France?",
    "answerEN": "On May 17, 2013, with the Taubira law, opening marriage and adoption to same-sex couples.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 17 mai 2013, avec la loi Taubira",
        "correct": true,
        "textEN": "On May 17, 2013, with the Taubira law",
        "textES": "El 17 de mayo de 2013, con la ley Taubira",
        "textPT": "Em 17 de maio de 2013, com a lei Taubira",
        "textAR": "في 17 مايو 2013، بموجب قانون توبيرا",
        "textKO": "2013년 5월 17일, 타비라 법(loi Taubira) 제정",
        "textTR": "Taubira yasası ile 17 Mayıs 2013'te"
      },
      {
        "text": "Le 15 novembre 1999, avec la création du PACS",
        "correct": false,
        "textEN": "On November 15, 1999, with the creation of the PACS",
        "textES": "El 15 de noviembre de 1999, con la creación del PACS",
        "textPT": "Em 15 de novembro de 1999, com a criação do PACS",
        "textAR": "في 15 نوفمبر 1999، مع إنشاء عقد PACS",
        "textKO": "1999년 11월 15일, PACS(시민연대계약) 도입",
        "textTR": "PACS'ın kurulması ile 15 Kasım 1999'da"
      },
      {
        "text": "Le 4 août 2005, par décret gouvernemental",
        "correct": false,
        "textEN": "On August 4, 2005, by government decree",
        "textES": "El 4 de agosto de 2005, por decreto gubernamental",
        "textPT": "Em 4 de agosto de 2005, por decreto governamental",
        "textAR": "في 4 أغسطس 2005، بموجب مرسوم حكومي",
        "textKO": "2005년 8월 4일, 정부 령에 의해",
        "textTR": "Hükümet kararnamesiyle 4 Ağustos 2005'te"
      },
      {
        "text": "Le 9 mai 2018, après un référendum national",
        "correct": false,
        "textEN": "On May 9, 2018, after a national referendum",
        "textES": "El 9 de mayo de 2018, tras un referéndum nacional",
        "textPT": "Em 9 de maio de 2018, após um referendo nacional",
        "textAR": "في 9 مايو 2018، بعد استفتاء وطني",
        "textKO": "2018년 5월 9일, 국민투표 실시 후",
        "textTR": "Ulusal bir referandum sonrasında 9 Mayıs 2018'de"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La 'loi Taubira' (du nom de la ministre de la Justice) a été adoptée après 137 heures de débat parlementaire — record de la Ve République. La France est le 14e pays au monde à légaliser le mariage pour tous.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo se legalizó el matrimonio homosexual en Francia?",
    "answerES": "El 17 de mayo de 2013, con la ley Taubira, que abrió el matrimonio y la adopción a las parejas del mismo sexo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "동성애 결혼이 프랑스에서 합법화된 시기는 언제인가요?",
    "answerKO": "2013년 5월 17일, 타부이라 법에 따라 동성 커플에게 결혼과 입양이 개방되었습니다.",
    "questionPT": "Quando o casamento homossexual foi legalizado em França?",
    "answerPT": "Em 17 de maio de 2013, com a lei Taubira, abrindo o casamento e a adoção aos casais do mesmo sexo.",
    "questionTR": "Homoşeker evliliklerinin Fransa'da yasallaştırılma tarihi nedir?",
    "answerTR": "17 Mayıs 2013'te, Taubira yasası ile evlilik ve evlat edinme, aynı cinsiyetli çiftler için açıldı."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'aide médicale d'État (AME) ?",
    "questionAR": "ماذا هي المساعدة الطبية الحكومية (AME ; aide médicale d'État)؟",
    "answerFR": "L'AME permet aux personnes étrangères en situation irrégulière résidant en France depuis plus de 3 mois d'accéder aux soins de santé essentiels.",
    "answerAR": "تتيح المساعدة الطبية الحكومية (AME) للأجانب غير الشرعيين المقيمين في فرنسا منذ أكثر من ثلاثة أشهر الوصول إلى الرعاية الصحية الأساسية.",
    "questionEN": "What is the State Medical Aid (AME)?",
    "answerEN": "The AME allows undocumented foreign nationals living in France for more than 3 months to access essential healthcare.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un accès aux soins essentiels pour les étrangers en situation irrégulière résidant en France depuis 3+ mois",
        "correct": true,
        "textEN": "Access to essential healthcare for undocumented foreigners residing in France for 3+ months",
        "textES": "Un acceso a la atención médica esencial para extranjeros en situación irregular residentes en Francia desde hace 3+ meses",
        "textPT": "Acesso a cuidados essenciais para estrangeiros em situação irregular a residir em França há 3+ meses",
        "textAR": "وصول للرعاية الأساسية للأجانب غير الشرعيين المقيمين في فرنسا منذ أكثر من 3 أشهر",
        "textKO": "3개월 이상 프랑스에 거주한 불법 체류 외국인을 위한 필수 의료 접근성",
        "textTR": "3 aydan uzun süredir Fransa'da ikamet eden düzensiz durumdaki yabancılar için temel sağlık hizmetlerine erişim"
      },
      {
        "text": "Une aide financière versée aux médecins travaillant dans les zones rurales",
        "correct": false,
        "textEN": "Financial aid paid to doctors working in rural areas",
        "textES": "Una ayuda financiera otorgada a los médicos que trabajan en zonas rurales",
        "textPT": "Uma ajuda financeira paga aos médicos que trabalham em zonas rurais",
        "textAR": "مساعدة مالية تُدفع للأطباء العاملين في المناطق الريفية",
        "textKO": "시골 지역에서 근무하는 의사들에게 지급되는 재정 지원",
        "textTR": "Kırsal bölgelerde çalışan doktorlara ödenen bir mali yardım"
      },
      {
        "text": "Un remboursement intégral des soins pour tous les résidents européens",
        "correct": false,
        "textEN": "Full reimbursement of healthcare for all European residents",
        "textES": "Un reembolso integral de la atención médica para todos los residentes europeos",
        "textPT": "Um reembolso integral dos cuidados de saúde para todos os residentes europeus",
        "textAR": "تعويض كامل للرعاية الطبية لجميع المقيمين الأوروبيين",
        "textKO": "모든 유럽 거주자를 위한 의료비 전액 환급",
        "textTR": "Tüm Avrupa yerleşikleri için sağlık hizmetlerinin eksiksiz geri ödenmesi"
      },
      {
        "text": "Une assurance complémentaire pour les fonctionnaires en retraite",
        "correct": false,
        "textEN": "Complementary insurance for retired civil servants",
        "textES": "Un seguro complementario para los funcionarios jubilados",
        "textPT": "Um seguro complementar para os funcionários públicos reformados",
        "textAR": "تأمين تكميلي للموظفين المتقاعدين",
        "textKO": "퇴직 공무원을 위한 보충 보험",
        "textTR": "Emekli memurlar için ek bir sigorta"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Coût : environ 1 milliard €/an (budget 2024). Sujet de débat politique récurrent. En 2023, une réforme voulait la transformer en 'aide d'urgence' — adoptée par le Sénat mais retirée par le gouvernement.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la ayuda médica del Estado (AME)?",
    "answerES": "La AME permite a las personas extranjeras en situación irregular que residen en Francia desde hace más de 3 meses acceder a la atención sanitaria esencial.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국가 의료 지원(AME; aide médicale d'État)란 무엇인가요?",
    "answerKO": "국가 의료 지원(AME)은 3개월 이상 거주한 불법 체류 외국인에게 필수적인 의료 서비스를 제공하는 제도입니다.",
    "questionPT": "O que é o apoio médico do Estado (AME ; aide médicale d'État)?",
    "answerPT": "O apoio médico do Estado (AME) permite aos estrangeiros em situação irregular residentes em França há mais de 3 meses acederem aos cuidados de saúde essenciais.",
    "questionTR": "Devlet sağlık yardımı (AME; aide médicale d'État) nedir?",
    "answerTR": "Devlet sağlık yardımı (AME), 3 ayı aşkın süreyle İrlanda'da ikamet eden dış mevcut kişilere temel sağlık hizmetlerine erişimi sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit au logement opposable (DALO) ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الحق في السكن القابل للتنفيذ (DALO)؟",
    "answerFR": "La loi DALO de 2007 reconnaît le droit au logement comme un droit opposable à l'État. Toute personne sans logement peut saisir une commission pour obtenir un hébergement.",
    "answerAR": "تعترف قانون DALO لعام 2007 بالحق في السكن كحق قابل للتنفيذ ضد الدولة. يمكن لأي شخص بلا مسكن أن تقدّم شكوى إلى لجنة للحصول على مأوى.",
    "questionEN": "What is the enforceable right to housing (DALO)?",
    "answerEN": "The 2007 DALO law recognizes the right to housing as an enforceable right against the State. Anyone without housing can apply to a committee for accommodation.",
    "choices": [
      {
        "text": "La loi DALO de 2007 reconnaît le droit au logement comme opposable à l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The 2007 DALO law recognizes the right to housing as enforceable against the State",
        "textES": "La ley DALO de 2007 reconoce el derecho a la vivienda como exigible al Estado",
        "textPT": "A lei DALO de 2007 reconhece o direito à habitação como oponível ao Estado",
        "textAR": "يعترف قانون DALO لعام 2007 بالحق في السكن كحق قابل للتنفيذ ضد الدولة",
        "textKO": "2007년 DALO 법은 주거권을 국가에 주장할 수 있는 권리로 인정합니다",
        "textTR": "2007 tarihli DALO yasası, konut hakkını Devlete karşı ileri sürülebilir olarak tanır"
      },
      {
        "text": "Un droit qui oblige les propriétaires à louer à prix réduit aux sans-abri",
        "correct": false,
        "textEN": "A right forcing landlords to rent at a reduced price to the homeless",
        "textES": "Un derecho que obliga a los propietarios a alquilar a precio reducido a personas sin hogar",
        "textPT": "Um direito que obriga os proprietários a arrendar a preço reduzido aos sem-abrigo",
        "textAR": "حق يجبر المالكين على التأجير بسعر مخفض للمشردين",
        "textKO": "집주인이 노숙자에게 저렴한 가격으로 임대하도록 강제하는 권리",
        "textTR": "Ev sahiplerini evsizlere indirimli fiyatla kiralamaya zorlayan bir hak"
      },
      {
        "text": "Une garantie de loyer versée par l'État à tous les locataires",
        "correct": false,
        "textEN": "A rent guarantee paid by the State to all tenants",
        "textES": "Una garantía de alquiler pagada por el Estado a todos los inquilinos",
        "textPT": "Uma garantia de renda paga pelo Estado a todos os arrendatários",
        "textAR": "ضمان بدل إيجار تدفعه الدولة لجميع المستأجرين",
        "textKO": "국가가 모든 임차인에게 지급하는 임대료 보증",
        "textTR": "Devlet tarafından tüm kiracılara ödenen bir kira garantisi"
      },
      {
        "text": "La construction obligatoire de logements sociaux dans chaque commune",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatory construction of social housing in every municipality",
        "textES": "La construcción obligatoria de viviendas sociales en cada municipio",
        "textPT": "A construção obrigatória de habitação social em cada município",
        "textAR": "البناء الإجباري للسكن الاجتماعي في كل بلدية",
        "textKO": "모든 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 내 사회주택 의무 건설",
        "textTR": "Her belediye için sosyal konut inşası zorunluluğu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Portée par l'association Fondation Abbé Pierre après l'hiver 2006 où des sans-abri mouraient de froid à Paris. La France est l'un des rares pays à reconnaître le logement comme un droit opposable à l'État.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho a la vivienda exigible (DALO)?",
    "answerES": "La ley DALO de 2007 reconoce el derecho a la vivienda como un derecho exigible al Estado. Toda persona sin vivienda puede recurrir a una comisión para obtener un alojamiento.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "DALO(대일로, 2007년 법률)이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "DALO 법률은 2007년에 주택권을 국가에 대항하는 권리(대일로)로 인정합니다. 주거가 없는 모든 사람은 주거를 얻기 위해 위원회에 청구할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que significa o direito à habitação oponível (DALO)?",
    "answerPT": "A lei DALO de 2007 reconhece o direito à habitação como um direito oponível ao Estado. Qualquer pessoa sem lar pode apresentar um pedido a uma comissão para obter alojamento.",
    "questionTR": "DALO(2007 yasası) nedir?",
    "answerTR": "DALO yasası, 2007 yılında devlet karşıtı olacak hane hakkını kabul eder. Konut olmayan herkes konaklama almak için bir komiteye bavka açabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quels sont les devoirs d'un citoyen français ?",
    "questionAR": "ما هي واجبات المواطن الفرنسي؟",
    "answerFR": "Respecter les lois, payer ses impôts, participer aux jurys d'assises si désigné, et défendre la patrie si nécessaire. La citoyenneté implique des droits ET des devoirs.",
    "answerAR": "احترام القوانين، دفع الضرائب، المشاركة في هيئة المحلفين عند التعيين، والدفاع عن الوطن عند الضرورة. المواطنة تقتضي حقوقاً وواجبات في آن واحد.",
    "questionEN": "What are the duties of a French citizen?",
    "answerEN": "Respect the laws, pay taxes, serve on juries if selected, and defend the country if necessary. Citizenship implies rights AND duties.",
    "choices": [
      {
        "text": "Respecter les lois, payer ses impôts, participer aux jurys et défendre la patrie",
        "correct": true,
        "textEN": "Respect laws, pay taxes, serve on juries, and defend the homeland",
        "textES": "Respetar las leyes, pagar sus impuestos, participar en jurados y defender a la patria",
        "textPT": "Respeitar as leis, pagar impostos, participar nos júris e defender a pátria",
        "textAR": "احترام القوانين ودفع الضرائب والمشاركة في هيئات المحلفين والدفاع عن الوطن",
        "textKO": "법 준수, 세금 납부, 배심원 참여 및 조국 방위",
        "textTR": "Yasalara saygı göstermek, vergilerini ödemek, jürilere katılmak ve vatanı savunmak"
      },
      {
        "text": "Uniquement voter lors des élections nationales",
        "correct": false,
        "textEN": "Only to vote in national elections",
        "textES": "Únicamente votar en las elecciones nacionales",
        "textPT": "Apenas votar nas eleições nacionais",
        "textAR": "التصويت فقط في الانتخابات الوطنية",
        "textKO": "오직 전국 선거에서의 투표",
        "textTR": "Yalnızca ulusal seçimlerde oy kullanmak"
      },
      {
        "text": "Servir obligatoirement 2 ans dans l'armée à 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Serve 2 mandatory years in the military at age 18",
        "textES": "Servir obligatoriamente 2 años en el ejército a los 18 años",
        "textPT": "Servir obrigatoriamente 2 anos no exército aos 18 anos",
        "textAR": "الخدمة الإجبارية لمدة سنتين في الجيش عند سن 18 عاماً",
        "textKO": "18세에 군대에서 2년간 의무 복무",
        "textTR": "18 yaşında orduda 2 yıl zorunlu hizmet yapmak"
      },
      {
        "text": "Apprendre le français et réussir un test de citoyenneté",
        "correct": false,
        "textEN": "Learn French and pass a citizenship test",
        "textES": "Aprender francés y aprobar un examen de ciudadanía",
        "textPT": "Aprender francês e passar num teste de cidadania",
        "textAR": "تعلم اللغة الفرنسية والنجاح في اختبار المواطنة",
        "textKO": "프랑스어 학습 및 시민권 시험 합격",
        "textTR": "Fransızca öğrenmek ve bir vatandaşlık sınavını başarmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le service militaire obligatoire a été suspendu (pas supprimé) en 1997 par Chirac. Il reste inscrit dans la Constitution. Un décret présidentiel suffit pour le rétablir sans vote du Parlement.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son los deberes de un ciudadano francés?",
    "answerES": "Respetar las leyes, pagar sus impuestos, participar en los jurados populares si es designado y defender a la patria si es necesario. La ciudadanía implica derechos Y deberes.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 시민의 의무는 무엇입니까?",
    "answerKO": "법을 존중하고, 세금을 납부하며, 지명되면 배심원으로 참여하고, 필요할 경우 조국을 방위해야 합니다. 시민권은 권리와 의무를 동시에 의미합니다.",
    "questionPT": "Quais são os deveres de um cidadão francês?",
    "answerPT": "Respeitar as leis, pagar os impostos, participar nos júris de instrução se designado, e defender a pátria se necessário. A cidadania implica direitos E deveres.",
    "questionTR": "Fransız vatandaşının görevleri nelerdir?",
    "answerTR": "Yasalara saygı göstermek, vergileri ödemek, belirlendiğinde yargı heyetine katılmak ve gerekirse patrayı savunmak. Vatandaşlık hak ve yükümlülükleri beraberinde getirir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la liberté de la presse en France ?",
    "questionAR": "ماذا تعني حرية الصحافة في فرنسا؟",
    "answerFR": "La liberté de la presse est garantie par la loi du 29 juillet 1881. Les journalistes peuvent informer librement sans censure préalable de l'État.",
    "answerAR": "حرية الصحافة مضمونة بموجب القانون الصادر في 29 تموز (يوليو) 1881. يمكن للصحفيين أن يقدموا المعلومات بحرية دون رقابة مسبقة من الدولة.",
    "questionEN": "What is freedom of the press in France?",
    "answerEN": "Freedom of the press is guaranteed by the law of July 29, 1881. Journalists can report freely without prior State censorship.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit d'informer sans censure de l'État, garanti depuis 1881",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to inform without State censorship, guaranteed since 1881",
        "textES": "El derecho a informar sin censura del Estado, garantizado desde 1881",
        "textPT": "O direito de informar sem censura do Estado, garantido desde 1881",
        "textAR": "الحق في تقديم المعلومات دون رقابة من الدولة، وهو مضمون منذ عام 1881",
        "textKO": "1881년부터 보장된 국가의 검열 없이 정보를 전달할 권리",
        "textTR": "1881'den beri garantilenen, Devlet sansürü olmadan bilgilendirme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de l'État de contrôler les journaux",
        "correct": false,
        "textEN": "The right of the State to control newspapers",
        "textES": "El derecho del Estado a controlar los periódicos",
        "textPT": "O direito do Estado de controlar os jornais",
        "textAR": "حق الدولة في المراقبة على الصحف",
        "textKO": "신문을 통제할 수 있는 국가의 권리",
        "textTR": "Devletin gazeteleri kontrol etme hakkı"
      },
      {
        "text": "La liberté de diffuser des informations non vérifiées",
        "correct": false,
        "textEN": "The freedom to broadcast unverified information",
        "textES": "La libertad de difundir información no verificada",
        "textPT": "A liberdade de divulgar informações não verificadas",
        "textAR": "الحرية في نشر معلومات غير متحقق منها",
        "textKO": "검증되지 않은 정보를 유포할 수 있는 자유",
        "textTR": "Doğrulanmamış bilgileri yayma özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "L'interdiction de critiquer le gouvernement",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition against criticizing the government",
        "textES": "La prohibición de criticar al gobierno",
        "textPT": "A proibição de criticar o governo",
        "textAR": "حظر انتقاد الحكومة",
        "textKO": "정부 비판 금지",
        "textTR": "Hükümeti eleştirme yasağı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La loi de 1881 est considérée comme l'une des plus libérales au monde. Elle crée le délit de diffamation mais pas de censure préalable. La France se classe 21e-24e à l'indice de liberté de la presse (RSF, 2024).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la libertad de prensa en Francia?",
    "answerES": "La libertad de prensa está garantizada por la ley del 29 de julio de 1881. Los periodistas pueden informar libremente sin censura previa del Estado.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 언론 자유란 무엇입니까?",
    "answerKO": "언론 자유는 1881년 7월 29일 법률에 의해 보장됩니다. 언론인들은 사전 검열 없이 자유롭게 정보를 제공할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que é a liberdade de imprensa em França?",
    "answerPT": "A liberdade de imprensa está garantida pela lei de 29 de julho de 1881. Os jornalistas podem informar livremente sem censura prévia do Estado (laicidade, laicidade).",
    "questionTR": "Fransa'da basın özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "Basın özgürlüğü, 29 Temmuz 1881 tarihli yasla garanti altındadır. Gazeteciler, devlet önünde herhangi bir kısıtlama olmaksızın bilgi sağlayabilirler (laiklik, laïcité)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est la durée légale du travail en France ?",
    "questionAR": "ما هو الحد القانوني لعدد ساعات العمل في فرنسا؟",
    "answerFR": "La durée légale est de 35 heures par semaine. Au-delà, les heures sont considérées comme des heures supplémentaires et donnent droit à une majoration.",
    "answerAR": "الحد القانوني هو 35 ساعة في الأسبوع. وأي ساعات إضافية تعتبر ساعات إضافية وتمنح الحق في استحقاق مكافأة.",
    "questionEN": "What is the legal working time in France?",
    "answerEN": "The legal working time is 35 hours per week. Beyond this, hours are considered overtime and entitle workers to a pay supplement.",
    "choices": [
      {
        "text": "35 heures par semaine",
        "correct": true,
        "textEN": "35 hours per week",
        "textES": "35 horas por semana",
        "textPT": "35 horas por semana",
        "textAR": "35 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "주당 35시간",
        "textTR": "Haftada 35 saat"
      },
      {
        "text": "40 heures par semaine",
        "correct": false,
        "textEN": "40 hours per week",
        "textES": "40 horas por semana",
        "textPT": "40 horas por semana",
        "textAR": "40 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "주당 40시간",
        "textTR": "Haftada 40 saat"
      },
      {
        "text": "39 heures par semaine",
        "correct": false,
        "textEN": "39 hours per week",
        "textES": "39 horas por semana",
        "textPT": "39 horas por semana",
        "textAR": "39 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "주당 39시간",
        "textTR": "Haftada 39 saat"
      },
      {
        "text": "32 heures par semaine",
        "correct": false,
        "textEN": "32 hours per week",
        "textES": "32 horas por semana",
        "textPT": "32 horas por semana",
        "textAR": "32 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "주당 32시간",
        "textTR": "Haftada 32 saat"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les 35h ont été adoptées en 2000 sous Jospin (loi Aubry II). La France est passée de 39h à 35h. C'est l'une des durées légales les plus courtes d'Europe. Allemands : 37h en moyenne, Britanniques : 38h.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la jornada legal de trabajo en Francia?",
    "answerES": "La jornada legal es de 35 horas semanales. Por encima de ese límite, las horas se consideran horas extraordinarias y dan derecho a un recargo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 법정 근로 시간은 얼마입니까?",
    "answerKO": "법정 근로 시간은 주당 35시간입니다. 그 이상의 시간은 초과 근로로 간주되어 추가 수당이 지급됩니다.",
    "questionPT": "Qual é a duração legal do trabalho em França?",
    "answerPT": "A duração legal é de 35 horas por semana. Para além deste período, as horas são consideradas extraordinárias e dão direito a um acréscimo de remuneração.",
    "questionTR": "Fransa’da yasal çalışma süresi nedir?",
    "answerTR": "Yasal çalışma süresi haftada 35 saat olarak belirlenmiştir. Bu süreyi aşan saatler ise ek çalışma olarak kabul edilir ve bunun karşılığında ek ücret hakkı doğar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le SMIC ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الحد الأدنى للأجور الشامل للتنمية (SMIC)؟",
    "answerFR": "Le Salaire minimum interprofessionnel de croissance est le salaire minimum légal en France. Il est réévalué chaque année. Tout employeur doit l'appliquer.",
    "answerAR": "الحد الأدنى للأجور الشامل للتنمية (SMIC) هو الحد الأدنى للأجور القانوني في فرنسا. ويجري تحديثه سنوياً. ويتعين على كل صاحب عمل تطبيقه.",
    "questionEN": "What is the SMIC?",
    "answerEN": "The minimum growth wage (SMIC) is the legal minimum wage in France. It is revised each year. Every employer must apply it.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le salaire minimum légal en France",
        "correct": true,
        "textEN": "The legal minimum wage in France",
        "textES": "El salario mínimo legal en Francia",
        "textPT": "O salário mínimo legal em França",
        "textAR": "الحد الأدنى للأجور القانوني في فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 법정 최저임금",
        "textTR": "Fransa'daki yasal asgari ücret"
      },
      {
        "text": "Un salaire réservé aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "A salary reserved for civil servants",
        "textES": "Un salario reservado a los funcionarios públicos",
        "textPT": "Um salário reservado aos funcionários públicos",
        "textAR": "راتب مخصص للموظفين الحكوميين",
        "textKO": "공무원에게만 지급되는 임금",
        "textTR": "Sadece memurlara ayrılmış bir maaş"
      },
      {
        "text": "Une aide sociale pour les chômeurs",
        "correct": false,
        "textEN": "A social aid for unemployed people",
        "textES": "Una ayuda social para los desempleados",
        "textPT": "Um auxílio social para desempregados",
        "textAR": "مساعدة اجتماعية للعارطلين عن العمل",
        "textKO": "실업자를 위한 사회 보조금",
        "textTR": "İşsizler için bir sosyal yardım"
      },
      {
        "text": "Le salaire moyen en France",
        "correct": false,
        "textEN": "The average salary in France",
        "textES": "El salario promedio en Francia",
        "textPT": "O salário médio em França",
        "textAR": "متوسط الأجور في فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 평균 임금",
        "textTR": "Fransa'daki ortalama maaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé en 1970 (avant : SMIG depuis 1950). En 2024 : environ 1 767€ brut/mois (11,65€/h). Revalorisé 50+ fois depuis 1970. La France est parmi les pays avec le SMIC le plus élevé de l'UE.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el SMIC?",
    "answerES": "El Salario Mínimo Interprofesional de Crecimiento es el salario mínimo legal en Francia. Se revaloriza cada año. Todo empleador debe aplicarlo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "SMIC(최저임금)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "SMIC(최저임금)는 프랑스에서 적용되는 합법적인 최저임금으로, 매년 재조정됩니다. 모든 고용주는 이 금액을 준수해야 합니다.",
    "questionPT": "O que é o SMIC?",
    "answerPT": "O SMIC é o salário mínimo interprofissional de crescimento, sendo o salário mínimo legal em França. É reavaliado anualmente. Todo empregador deve aplicá-lo.",
    "questionTR": "SMIC nedir?",
    "answerTR": "SMIC, Fransa'daki yasal en az ücret olan, her yıl yeniden değerlendirilen ve tüm işverenlerin uygulamak zorunda olduğu bir meslektaşlık minimumu göstergesidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'assurance maladie en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني التأمين الصحي في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'assurance maladie est une branche de la Sécurité sociale. Elle rembourse tout ou partie des frais médicaux (consultations, médicaments, hospitalisations).",
    "answerAR": "التأمين الصحي هو أحد فروع الضمان الاجتماعي. وهو يردّ تكاليف طبية جزئية أو كاملة (استشارات وأدوية وإقامات مستشفى).",
    "questionEN": "What is health insurance in France?",
    "answerEN": "Health insurance is a branch of Social Security. It reimburses all or part of medical costs (consultations, medications, hospitalizations).",
    "choices": [
      {
        "text": "Une branche de la Sécurité sociale qui rembourse les frais médicaux",
        "correct": true,
        "textEN": "A branch of Social Security that reimburses medical expenses",
        "textES": "Una rama de la Seguridad Social que reembolsa los gastos médicos",
        "textPT": "Um ramo da Sécurité sociale que reembolsa as despesas médicas",
        "textAR": "فرع من الضمان الاجتماعي يسدد المصاريف الطبية",
        "textKO": "의료비를 환급해 주는 사회보장제도의 한 분야",
        "textTR": "Sosyal Güvenlik'in tıbbi masrafları geri ödeyen bir kolu"
      },
      {
        "text": "Une assurance privée souscrite individuellement auprès d'une banque",
        "correct": false,
        "textEN": "A private insurance taken out individually with a bank",
        "textES": "Un seguro privado contratado individualmente con un banco",
        "textPT": "Um seguro privado subscrito individualmente num banco",
        "textAR": "تأمين خاص يتم الاكتتاب فيه فردياً لدى بنك",
        "textKO": "은행에서 개인적으로 가입하는 민간 보험",
        "textTR": "Bir bankadan bireysel olarak alınan özel bir sigorta"
      },
      {
        "text": "Un système réservé aux fonctionnaires et agents de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "A system reserved for civil servants and state employees",
        "textES": "Un sistema reservado a funcionarios y empleados del Estado",
        "textPT": "Um sistema reservado aos funcionários públicos e agentes do Estado",
        "textAR": "نظام مخصص للموظفين وعمال الدولة",
        "textKO": "공무원 및 국가 직원 전용 제도",
        "textTR": "Sadece memurlara ve devlet çalışanlarına ayrılmış bir sistem"
      },
      {
        "text": "Un fonds de prévoyance alimenté uniquement par les cotisations patronales",
        "correct": false,
        "textEN": "A provident fund financed solely by employer contributions",
        "textES": "Un fondo de previsión financiado solo por cuotas patronales",
        "textPT": "Um fundo de previdência financiado apenas por contribuições patronais",
        "textAR": "صندوق احتياطي يمول فقط من اشتراكات أرباب العمل",
        "textKO": "사용자 기여금으로만 적립되는 예비 기금",
        "textTR": "Yalnızca işveren katkılarıyla finanse edilen bir ihtiyat fonu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "La France rembourse en moyenne 77% des dépenses de santé — l'un des taux les plus élevés au monde. Le reste à charge est complété par les mutuelles. Le système est dit 'universaliste' depuis la couverture maladie universelle (CMU, 1999).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el seguro de enfermedad en Francia?",
    "answerES": "El seguro de enfermedad es una rama de la Seguridad Social. Reembolsa total o parcialmente los gastos médicos (consultas, medicamentos, hospitalizaciones).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "의료보험이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "의료보험은 사회보장제도의 한 분야입니다. 상담, 약품, 입원 등 의료비의 전부 또는 일부를 환급합니다 (프랑스 트라바이).",
    "questionPT": "O que é a assurance maladie (seguro de doença) em França?",
    "answerPT": "A assurance maladie (seguro de doença) é um ramo da Sécurité sociale (Segurança Social francesa). Reembolsa a totalidade ou parte das despesas médicas (consultas, medicamentos, hospitalizações).",
    "questionTR": "Hasta sağlık nedir?",
    "answerTR": "Hasta sağlık, sosyal güvenlik kapsamında bir daldır. Danışmaya, ilaçlara ve hastaneye bağlı giderlerin tamamının veya bir kısmını iade eder."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit de grève ?",
    "questionAR": "ماذا يعني حق الإضراب؟",
    "answerFR": "Le droit de grève est un droit constitutionnel qui permet aux salariés de cesser collectivement le travail pour défendre leurs intérêts professionnels.",
    "answerAR": "حق الإضراب هو حق دستوري يتيح للعمال التوقف جماعياً عن العمل في سبيل الدفاع عن مصالحهم المهنية.",
    "questionEN": "What is the right to strike?",
    "answerEN": "The right to strike is a constitutional right that allows employees to collectively stop working to defend their professional interests.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un droit constitutionnel de cessation collective du travail",
        "correct": true,
        "textEN": "A constitutional right to a collective stoppage of work",
        "textES": "Un derecho constitucional de interrupción colectiva del trabajo",
        "textPT": "Um direito constitucional de cessação coletiva do trabalho",
        "textAR": "حق دستوري بالتوقف الجماعي عن العمل",
        "textKO": "집단적 근로 중단에 대한 헌법상의 권리",
        "textTR": "Anayasal bir toplu iş bırakma hakkı"
      },
      {
        "text": "Un droit réservé aux fonctionnaires uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved for civil servants only",
        "textES": "Un derecho reservado únicamente a los funcionarios públicos",
        "textPT": "Um direito reservado apenas aos funcionários públicos",
        "textAR": "حق مخصص للموظفين الحكوميين فقط",
        "textKO": "공무원에게만 인정되는 권리",
        "textTR": "Sadece memurlara tanınan bir hak"
      },
      {
        "text": "Une interdiction légale en France",
        "correct": false,
        "textEN": "A legal prohibition in France",
        "textES": "Una prohibición legal en Francia",
        "textPT": "Uma proibição legal em França",
        "textAR": "حظر قانوني في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서의 법적 금지",
        "textTR": "Fransa'da yasal bir yasak"
      },
      {
        "text": "Un droit accordé par l'employeur",
        "correct": false,
        "textEN": "A right granted by the employer",
        "textES": "Un derecho concedido por el empleador",
        "textPT": "Um direito concedido pelo empregador",
        "textAR": "حق يمنحه صاحب العمل",
        "textKO": "고용주가 부여하는 권리",
        "textTR": "İşveren tarafından verilen bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Reconnu constitutionnellement depuis le Préambule de 1946. Avant : la grève était un délit passible de prison (loi Le Chapelier, 1791). La France est l'un des pays européens avec le plus de journées de grève par an.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho de huelga?",
    "answerES": "El derecho de huelga es un derecho constitucional que permite a los trabajadores cesar colectivamente el trabajo para defender sus intereses profesionales.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "파업권(grève, 노동자 집단의 업무 중단)이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "파업권은 근로자들이 집단적으로 업무를 중단하여 직업적 이익을 방어하기 위한 헌법상 권리입니다.",
    "questionPT": "O que é o direito de greve?",
    "answerPT": "O direito de greve é um direito constitucional que permite aos trabalhadores cessarem coletivamente o trabalho para defenderem os seus interesses profissionais.",
    "questionTR": "Grev hakkı nedir?",
    "answerTR": "Grev hakkı, işçilerin meslekî çıkarlarını savunmak için işten toplu olarak çekilmesini sağlayan bir anayasa hakkıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'allocation chômage (ARE) ?",
    "questionAR": "ماذا يعني استحقاق البطالة (ARE)؟",
    "answerFR": "L'Aide au retour à l'emploi est une indemnité versée par France Travail aux personnes qui ont perdu involontairement leur emploi, sous conditions de cotisations.",
    "answerAR": "استحقاق البطالة (ARE) هو استحقاق يُدفع من قبل فرانس ترافاي (وكالة التشغيل العامة) للأشخاص الذين فقدوا وظيفتهم دون إرادتهم، رهناً بشروط الاشتراك.",
    "questionEN": "What is unemployment benefit (ARE)?",
    "answerEN": "The Return to Employment Aid is a benefit paid by France Travail to people who have involuntarily lost their job, subject to contribution conditions.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une indemnité versée par France Travail aux personnes ayant perdu involontairement leur emploi",
        "correct": true,
        "textEN": "An allowance paid by France Travail (public employment agency, formerly Pôle emploi) to people who involuntarily lost their job",
        "textES": "Una indemnización pagada por France Travail (agencia de empleo) a quienes perdieron su empleo involuntariamente",
        "textPT": "Uma indemnização paga pela France Travail às pessoas que perderam involuntariamente o seu emprego",
        "textAR": "تعويض تدفعه فرانس ترافاي (وكالة التشغيل العامة) للأشخاص الذين فقدوا وظيفتهم دون إرادتهم",
        "textKO": "비자발적으로 일자리를 잃은 사람에게 France Travail(구 실업급여기관)이 지급하는 수당",
        "textTR": "İşini kendi isteği dışında kaybeden kişilere France Travail (istihdam ajansı) tarafından ödenen bir tazminat"
      },
      {
        "text": "Une aide versée à toute personne sans emploi, quelle que soit la raison",
        "correct": false,
        "textEN": "An aid paid to any unemployed person, regardless of the reason",
        "textES": "Una ayuda pagada a cualquier persona sin empleo, sin importar la razón",
        "textPT": "Um auxílio pago a qualquer pessoa sem emprego, independentemente do motivo",
        "textAR": "مساعدة تدفع لأي شخص بلا عمل، مهما كان السبب",
        "textKO": "이유를 불문하고 미취업 상태인 모든 사람에게 지급되는 보조금",
        "textTR": "Nedeni ne olursa olsun işsiz olan herkese ödenen bir yardım"
      },
      {
        "text": "Un salaire garanti par l'État aux personnes en formation professionnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "A salary guaranteed by the State for people in vocational training",
        "textES": "Un salario garantizado por el Estado a personas en formación profesional",
        "textPT": "Um salário garantido pelo Estado às pessoas em formação profissional",
        "textAR": "راتب تضمنه الدولة للأشخاص في مرحلة التدريب المهني",
        "textKO": "직업 훈련 중인 사람에게 국가가 보장하는 임금",
        "textTR": "Mesleki eğitimdeki kişilere Devlet tarafından garanti edilen bir maaş"
      },
      {
        "text": "Une prestation sociale réservée aux moins de 25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "A social benefit reserved for under-25s",
        "textES": "Una prestación social reservada a menores de 25 años",
        "textPT": "Uma prestação social reservada aos jovens com menos de 25 anos",
        "textAR": "منحة اجتماعية مخصصة لمن هم دون سن 25 عاماً",
        "textKO": "25세 미만에게만 제공되는 사회 보장 급여",
        "textTR": "Sadece 25 yaş altındakilere ayrılmış bir sosyal yardım"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "France Travail (ex-Pôle Emploi, rebaptisé en 2024). En 2023, le taux de chômage était de 7,3% en France. La durée d'indemnisation peut atteindre 24 mois (36 mois pour les 55 ans+). Environ 2,8 millions d'allocataires en 2023.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la prestación por desempleo (ARE)?",
    "answerES": "La Ayuda al Retorno al Empleo es una prestación abonada por France Travail a las personas que han perdido involuntariamente su empleo, bajo condiciones de cotización.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "실업급여(ARE)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "실업급여는 실업 상태가 된 고용자가 자격 요건을 충족하여 France Travail(구 실업급여기관)으로부터 받을 수 있는 부당이득금입니다.",
    "questionPT": "O que é o subsídio de desemprego (ARE)?",
    "answerPT": "O subsídio de desemprego (ARE) é um auxílio concedido pela France Travail (agência de emprego) às pessoas que perderam involuntariamente o emprego, desde que cumpram as condições de contribuição.",
    "questionTR": "İşsizlik yardımı (ARE) nedir?",
    "answerTR": "İşsizlik yardımı (ARE), işini kaybeden bireylerin, iş kurumu France Travail (istihdam ajansı) tarafından ödenmesine olanak tanıyan bir destektir ve katkı koşullarını karşılaması gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel est le principe de présomption d'innocence ?",
    "questionAR": "ما هو مبدأ افتراض البراءة؟",
    "answerFR": "Toute personne accusée est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée par une décision de justice définitive. C'est un droit fondamental.",
    "answerAR": "يُعتبر كل شخص متهم ببراءته إلى أن تثبت إدانته بقرار نهائي من القضاء. إنه حق أساسي.",
    "questionEN": "What is the principle of presumption of innocence?",
    "answerEN": "Any accused person is presumed innocent until their guilt is proven by a final judicial decision. It is a fundamental right.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'accusé est innocent jusqu'à preuve du contraire",
        "correct": true,
        "textEN": "The accused is innocent until proven guilty",
        "textES": "El acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario",
        "textPT": "O acusado é inocente até prova em contrário",
        "textAR": "المتهم بريء حتى تثبت إدانته",
        "textKO": "반대 증거가 나올 때까지 피고인은 무죄입니다",
        "textTR": "Aksi kanıtlanana kadar sanık masumdur"
      },
      {
        "text": "L'accusé doit prouver son innocence",
        "correct": false,
        "textEN": "The accused must prove their innocence",
        "textES": "El acusado debe probar su inocencia",
        "textPT": "O acusado deve provar a sua inocência",
        "textAR": "يجب على المتهم إثبات براءته",
        "textKO": "피고인이 자신의 무죄를 입증해야 합니다",
        "textTR": "Sanık masumiyetini kanıtlamak zorundadır"
      },
      {
        "text": "La police peut décider de la culpabilité",
        "correct": false,
        "textEN": "The police can decide guilt",
        "textES": "La policía puede decidir la culpabilidad",
        "textPT": "A polícia pode decidir sobre a culpa",
        "textAR": "يمكن للشرطة إقرار الذنب",
        "textKO": "경찰이 유죄 여부를 결정할 수 있습니다",
        "textTR": "Polis suçluluğa karar verebilir"
      },
      {
        "text": "L'accusé est coupable jusqu'à jugement",
        "correct": false,
        "textEN": "The accused is guilty until judged",
        "textES": "El acusado es culpable hasta que sea juzgado",
        "textPT": "O acusado é culpado até ao julgamento",
        "textAR": "المتهم مذنب حتى صدور الحكم",
        "textKO": "판결이 내려질 때까지 피고인은 유죄입니다",
        "textTR": "Sanık karara kadar suçludur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Garantie par l'article 9 de la DDHC de 1789 — l'un des principes juridiques les plus anciens. En France, la détention provisoire (avant jugement) concerne environ 20% des détenus — un sujet de débat persistant.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el principio de presunción de inocencia?",
    "answerES": "Toda persona acusada se presume inocente hasta que su culpabilidad sea probada mediante una decisión judicial firme. Es un derecho fundamental.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "무죄 추정의 원칙이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "피고인은 최종적인 법원의 결정에 의해 유죄가 입증될 때까지 무죄로 간주됩니다. 이는 기본적인 권리입니다.",
    "questionPT": "Qual é o princípio da presunção de inocência?",
    "answerPT": "Toda pessoa acusada presume-se inocente até que a sua culpa seja provada por uma decisão judicial definitiva. É um direito fundamental.",
    "questionTR": "Maslumiyet varsayılma prensibi nedir?",
    "answerTR": "Bir kişi, suçu kesin olarak kanıtlanana kadar maslum sayılır. Bu, temel bir haktır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'autorité parentale ?",
    "questionAR": "ماذا تعني السلطة الوالدية (parental authority)؟",
    "answerFR": "L'ensemble des droits et devoirs des parents envers leurs enfants : les protéger, les éduquer, les entretenir. Elle est exercée conjointement par les deux parents.",
    "answerAR": "مجموعة حقوق وواجبات الوالدين تجاه أطفالهم: حمايتهم، وتثقيفهم، ورعايتهم. وتمارس هذه السلطة مشاركة بين الوالدين.",
    "questionEN": "What is parental authority?",
    "answerEN": "The set of rights and duties of parents towards their children: to protect, educate, and support them. It is exercised jointly by both parents.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ensemble des droits et devoirs des parents pour protéger, éduquer et entretenir leurs enfants",
        "correct": true,
        "textEN": "The set of rights and duties of parents to protect, educate, and support their children",
        "textES": "El conjunto de derechos y deberes de los padres para proteger, educar y mantener a sus hijos",
        "textPT": "O conjunto dos direitos e deveres dos pais para proteger, educar e sustentar os seus filhos",
        "textAR": "مجموعة حقوق وواجبات الوالدين لحماية أطفالهم وتعليمهم ورعايتهم",
        "textKO": "자녀를 보호하고 교육하며 양육하기 위한 부모의 권리와 의무의 집합",
        "textTR": "Ebeveynlerin çocuklarını koruma, eğitme ve bakma konusundaki hak ve görevlerinin tümü"
      },
      {
        "text": "Le droit exclusif du père de prendre les décisions concernant les enfants",
        "correct": false,
        "textEN": "The father's exclusive right to make decisions regarding the children",
        "textES": "El derecho exclusivo del padre de tomar las decisiones sobre los hijos",
        "textPT": "O direito exclusivo do pai de tomar as decisões relativas aos filhos",
        "textAR": "الحق الحصري للأب في اتخاذ القرارات المتعلقة بالأطفال",
        "textKO": "자녀에 관한 결정을 내릴 수 있는 아버지의 독점적 권리",
        "textTR": "Çocuklarla ilgili kararları alma konusunda babanın münhasır hakkı"
      },
      {
        "text": "Une mesure judiciaire prononcée uniquement après un divorce",
        "correct": false,
        "textEN": "A judicial measure pronounced only after a divorce",
        "textES": "Una medida judicial dictada únicamente después de un divorcio",
        "textPT": "Uma medida judicial aplicada apenas após um divórcio",
        "textAR": "إجراء قضائي يُحكم به فقط بعد الطلاق",
        "textKO": "이혼 후에만 내려지는 사법적 조치",
        "textTR": "Yalnızca boşanma sonrasında verilen adli bir tedbir"
      },
      {
        "text": "L'obligation de scolariser les enfants jusqu'à 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to educate children up to age 18",
        "textES": "La obligación de escolarizar a los hijos hasta los 18 años",
        "textPT": "A obrigação de escolarizar os filhos até aos 18 anos",
        "textAR": "الالتزام بإلحاق الأطفال بالمدارس حتى سن 18 عامًا",
        "textKO": "18세까지 자녀를 취학시켜야 하는 의무",
        "textTR": "Çocukları 18 yaşına kadar okula gönderme zorunluluğu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Jusqu'en 1970, seul le père avait l'autorité (puissance paternelle). La loi du 4 juin 1970 a institué l'autorité parentale conjointe. En cas de séparation, c'est le juge aux affaires familiales qui tranche.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la patria potestad?",
    "answerES": "El conjunto de derechos y deberes de los padres hacia sus hijos: protegerlos, educarlos y mantenerlos. Se ejerce conjuntamente por ambos padres.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "부모의 권한(parental authority)은 무엇입니까?",
    "answerKO": "부모가 자녀에게 행사하는 권리와 의무의 집합체입니다: 그들을 보호하고, 교육하며, 양육비를 지원하는 것입니다. 양쪽 부모가 공동으로 이를 행사합니다.",
    "questionPT": "O que é a autoridade parental (parental authority)?",
    "answerPT": "Conjunto dos direitos e deveres dos pais para com os filhos: protegê-los, educá-los e sustentá-los. Exerce-se de forma conjunta por ambos os progenitores.",
    "questionTR": "Ebe hakkı (parental authority) nedir?",
    "answerTR": "Ebe hakkı, ebe çocuklara karşı hak ve görevlerin tümüdür: onları korumak, eğitmek ve yetiştirmektir. Her iki ebe de bu hakları ortak olarak kullanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est la juridiction compétente pour les infractions les plus graves ?",
    "questionAR": "أي هي الاختصاص القضائي للأفعال الجسيمة؟",
    "answerFR": "La Cour d'assises juge les crimes (meurtre, viol, etc.). Elle est composée de juges professionnels et d'un jury populaire de citoyens tirés au sort.",
    "answerAR": "تقوم محكمة الجنايات (Cour d'assises) بمحاكمة الجرائم (القتل، الاغتصاب، إلخ). وتتألف من قضاة مهنيين ومحلفين شعبيين يتم اختيارهم بالقرعة.",
    "questionEN": "What court is competent for the most serious offenses?",
    "answerEN": "The Court of Assizes (Cour d'assises) judges crimes (murder, rape, etc.). It is made up of professional judges and a popular jury of citizens drawn by lot.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Cour d'assises",
        "correct": true,
        "textEN": "The Court of Assizes",
        "textES": "El Tribunal de lo Penal (Cour d'assises)",
        "textPT": "O Tribunal do Júri",
        "textAR": "محكمة الجنايات (Cour d'assises)",
        "textKO": "중죄법원(Cour d'assises)",
        "textTR": "Ağır Ceza Mahkemesi (Cour d'assises)"
      },
      {
        "text": "Le tribunal correctionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The criminal court",
        "textES": "El tribunal correccional",
        "textPT": "O tribunal correcional",
        "textAR": "المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel)",
        "textKO": "형사법원(tribunal correctionnel)",
        "textTR": "Ceza Mahkemesi (tribunal correctionnel)"
      },
      {
        "text": "Le tribunal de police",
        "correct": false,
        "textEN": "The police court",
        "textES": "El tribunal de policía",
        "textPT": "O tribunal de polícia",
        "textAR": "محكمة المخالفات (tribunal de police)",
        "textKO": "경미범죄법원(tribunal de police)",
        "textTR": "Sulh Ceza Mahkemesi (tribunal de police)"
      },
      {
        "text": "Le Conseil d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The Council of State (highest administrative court)",
        "textES": "El Consejo de Estado",
        "textPT": "O Conselho de Estado",
        "textAR": "مجلس الدولة",
        "textKO": "국참사원",
        "textTR": "Danıştay"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Cour d'assises est la seule juridiction française avec un jury populaire : 6 jurés citoyens + 3 magistrats professionnels. Depuis 2000, les arrêts doivent être motivés. Un appel est possible devant une autre cour d'assises.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la jurisdicción competente para las infracciones más graves?",
    "answerES": "El Tribunal de lo Penal (Cour d'assises) juzga los crímenes (asesinato, violación, etc.). Está compuesto por jueces profesionales y un jurado popular de ciudadanos elegidos por sorteo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "가장 중대한 범죄를 재판하는 관할 법원은 어디입니까?",
    "answerKO": "중죄법원(Cour d'assises)이 살인, 강간 등 중죄를 재판합니다. 직업 법관과 추첨으로 선정된 시민 배심원단으로 구성됩니다.",
    "questionPT": "Qual é a jurisdição competente para os delitos mais graves?",
    "answerPT": "O Tribunal de Assizes julga os crimes (homicídio, violação, etc.). É composto por juízes profissionais e um júri popular de cidadãos sorteados.",
    "questionTR": "En suçların en ciddileri için hangi yargı yetkisidir?",
    "answerTR": "Assize Mahkemesi (Cour d'assises) en ciddi suçları (cinayet, tecavüz vb.) yargılar. O, profesyonel hakimler ve rastgele seçilen bir halk jürisinden (jury) oluşur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quels sont les droits des étrangers en France ?",
    "questionAR": "ما هي حقوق الأجانب في فرنسا؟",
    "answerFR": "Les étrangers en situation régulière ont des droits fondamentaux : accès aux soins, à l'éducation pour leurs enfants, à la justice et à la vie familiale.",
    "answerAR": "للأجانب الذين يقيمون في وضع قانوني حقوق أساسية: الوصول إلى الرعاية الصحية، والتعليم لأطفالهم، والعدالة، والحياة الأسرية.",
    "questionEN": "What are the rights of foreigners in France?",
    "answerEN": "Legally resident foreigners have fundamental rights: access to healthcare, education for their children, justice, and family life.",
    "choices": [
      {
        "text": "Accès aux soins, à l'éducation pour leurs enfants, à la justice et à la vie familiale",
        "correct": true,
        "textEN": "Access to healthcare, education for their children, justice and family life",
        "textES": "Acceso a la salud, a la educación para sus hijos, a la justicia y a la vida familiar",
        "textPT": "Acesso aos cuidados de saúde, à educação dos filhos, à justiça e à vida familiar",
        "textAR": "الوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم لأطفالهم والعدالة والحياة الأسرية",
        "textKO": "의료 서비스, 자녀 교육, 사법 절차 및 가족 생활 이용 권리",
        "textTR": "Sağlık hizmetlerine, çocukların eğitimine, adalete ve aile hayatına erişim"
      },
      {
        "text": "Uniquement le droit de travailler avec un titre de séjour valide",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the right to work with a valid residence permit",
        "textES": "Únicamente el derecho a trabajar con un título de séjour válido",
        "textPT": "Apenas o direito de trabalhar com um título de séjour válido",
        "textAR": "فقط الحق في العمل بموجب تصريح الإقامة ساري المفعول",
        "textKO": "유효한 체류증을 소지한 채 일할 수 있는 권리만 해당",
        "textTR": "Yalnızca geçerli bir oturma izni ile çalışma hakkı"
      },
      {
        "text": "Les mêmes droits que les citoyens français, y compris le droit de vote",
        "correct": false,
        "textEN": "The same rights as French citizens, including the right to vote",
        "textES": "Los mismos derechos que los ciudadanos franceses, incluido el derecho al voto",
        "textPT": "Os mesmos direitos que os cidadãos franceses, incluindo o direito de voto",
        "textAR": "نفس حقوق المواطنين الفرنسيين، بما في ذلك حق التصويت",
        "textKO": "투표권을 포함하여 프랑스 시민과 동일한 권리",
        "textTR": "Oy hakkı da dahil olmak üzere Fransız vatandaşlarıyla aynı haklar"
      },
      {
        "text": "Aucun droit tant qu'ils n'ont pas obtenu la nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "No rights as long as they have not obtained French nationality",
        "textES": "Ningún derecho hasta que no hayan obtenido la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Nenhum direito enquanto não tiverem obtido a nacionalidade francesa",
        "textAR": "لا توجد أي حقوق حتى الحصول على الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 국적을 취득하기 전까지는 아무런 권리 없음",
        "textTR": "Fransız vatandaşlığını alana kadar hiçbir hak yok"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En France, environ 5 millions de personnes sont étrangères en situation régulière. Depuis la loi du 26 janvier 2024, les conditions du titre de séjour ont été durcies. La carte de séjour pluriannuelle (CSP) est délivrée par la préfecture.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son los derechos de los extranjeros en Francia?",
    "answerES": "Los extranjeros en situación regular tienen derechos fundamentales: acceso a la sanidad, a la educación para sus hijos, a la justicia y a la vida familiar.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "외국인에게 부여되는 법적 권리는 무엇입니까?",
    "answerKO": "합법적으로 체류 중인 외국인은 기본권을 보장받습니다. 의료 서비스 이용, 자녀의 교육, 사법 절차 이용, 가족 생활의 권리가 이에 해당합니다.",
    "questionPT": "Quais são os direitos dos estrangeiros em França?",
    "answerPT": "Os estrangeiros em situação regular têm direitos fundamentais: acesso aos cuidados de saúde, à educação dos filhos, à justiça e à vida familiar.",
    "questionTR": "Fransa'daki yabancılara hangi haklar verilir?",
    "answerTR": "Düzensiz ikamet durumundaki yabancılara temel haklar verilir: sağlık hizmetlerine erişim, çocuklarının eğitimi, adalet ve aile hayatı. (Fransa Cumhuriyeti'nin laiklik ilkesine göre)"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la retraite en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني التقاعد في فرنسا؟",
    "answerFR": "La retraite est un système public de pension versée aux personnes qui ont cotisé tout au long de leur vie professionnelle. L'âge légal de départ à la retraite est 64 ans depuis 2023.",
    "answerAR": "التقاعد هو نظام معاشات عام يدفع للأشخاص الذين ساهموا طوال مسيرتهم المهنية. وبلغ العمر القانوني للتقاعد 64 عامًا اعتبارًا من عام 2023.",
    "questionEN": "What is retirement in France?",
    "answerEN": "Retirement is a public pension system paid to people who have contributed throughout their working life. The legal retirement age is 64 since 2023.",
    "choices": [
      {
        "text": "64 ans depuis 2023",
        "correct": true,
        "textEN": "64 years since 2023",
        "textES": "64 años desde 2023",
        "textPT": "64 anos desde 2023",
        "textAR": "64 عامًا منذ عام 2023",
        "textKO": "2023년부터 64세",
        "textTR": "2023'ten beri 64 yaş"
      },
      {
        "text": "60 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "60 years",
        "textES": "60 años",
        "textPT": "60 anos",
        "textAR": "60 عامًا",
        "textKO": "60세",
        "textTR": "60 yaş"
      },
      {
        "text": "62 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "62 years",
        "textES": "62 años",
        "textPT": "62 anos",
        "textAR": "62 عامًا",
        "textKO": "62세",
        "textTR": "62 yaş"
      },
      {
        "text": "65 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "65 years",
        "textES": "65 años",
        "textPT": "65 anos",
        "textAR": "65 عامًا",
        "textKO": "65세",
        "textTR": "65 yaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "La réforme de 2023 (loi du 14 avril 2023) a relevé l'âge légal de 62 à 64 ans. C'est l'une des réformes les plus contestées de la Ve République : 1,28 million de manifestants le 7 mars 2023. Adoptée via le 49-3 sans vote final.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la jubilación en Francia?",
    "answerES": "La jubilación es un sistema público de pensiones que se abona a las personas que han cotizado a lo largo de su vida profesional. La edad legal de jubilación es de 64 años desde 2023.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 연금(retraite)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "연금은 직업 생활 전 기간에 걸쳐 보험료를 납부한 사람에게 지급되는 공적 연금 제도입니다. 2023년부터 법정 퇴직 연령은 64세입니다.",
    "questionPT": "O que é a reforma em França?",
    "answerPT": "A reforma é um sistema público de pensões atribuído às pessoas que contribuíram ao longo da sua vida profissional. A idade legal de reforma é de 64 anos a partir de 2023.",
    "questionTR": "Fransa'da emeklilik nedir?",
    "answerTR": "Emeklilik, profesyonel kariyer boyunca katkıda bulunan kişilere ödenen bir kamu emeklilik sistemidir. 2023 itibarıyla emeklilik yaşı 64 olarak belirlenmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le RSA ?",
    "questionAR": "ماذا يعني اسم «RSA» (Revenu de solidarité active)؟",
    "answerFR": "Le Revenu de solidarité active est une aide financière versée aux personnes sans ressources ou avec de faibles revenus pour garantir un minimum de ressources.",
    "answerAR": "دخل التضامن النشط (Revenu de solidarité active) هو مساعدة مالية تُدفع للأشخاص الذين لا مصادر لهم أو ذوي دخل ضئيل لضمان حد أدنى للموارد.",
    "questionEN": "What is the RSA?",
    "answerEN": "The Active Solidarity Income (RSA) is financial aid paid to people without resources or with low income to guarantee a minimum level of resources.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une aide financière pour les personnes sans ressources ou à faibles revenus",
        "correct": true,
        "textEN": "Financial aid for people with no resources or low income",
        "textES": "Una ayuda económica para personas sin recursos o con bajos ingresos",
        "textPT": "Uma ajuda financeira para pessoas sem recursos ou com rendimentos baixos",
        "textAR": "مساعدة مالية للأشخاص الذين لا مصادر لهم أو ذوي الدخل الضئيل",
        "textKO": "자원이 없거나 소득이 적은 사람들을 위한 재정 지원",
        "textTR": "Geliri olmayan veya düşük gelirli kişilere yönelik finansal bir yardım"
      },
      {
        "text": "Le Remboursement de soins automatique versé par l'assurance maladie",
        "correct": false,
        "textEN": "The Automatic Care Reimbursement paid by health insurance",
        "textES": "El Reembolso automático de asistencia médica pagado por el seguro de salud",
        "textPT": "O reembolso automático de cuidados pago pelo seguro de saúde",
        "textAR": "الاسترداد التلقائي لتكاليف الرعاية من التأمين الصحي",
        "textKO": "건강보험에서 지급하는 자동 진료비 환급",
        "textTR": "Sağlık sigortası tarafından ödenen otomatik sağlık giderleri geri ödemesi"
      },
      {
        "text": "Le Régime spécial d'assurance chômage pour les artistes",
        "correct": false,
        "textEN": "The Special Unemployment Insurance Scheme for artists",
        "textES": "El Régimen especial de seguro de desempleo para artistas",
        "textPT": "O regime especial de subsídio de desemprego para artistas",
        "textAR": "نظام تأمين ضد البطالة خاص بالفنانين",
        "textKO": "예술인을 위한 특별 실업보험 제도",
        "textTR": "Sanatçılar için özel işsizlik sigortası rejimi"
      },
      {
        "text": "Un prêt sans intérêt accordé par l'État aux jeunes entrepreneurs",
        "correct": false,
        "textEN": "An interest-free loan granted by the State to young entrepreneurs",
        "textES": "Un préstamo sin intereses otorgado por el Estado a jóvenes emprendedores",
        "textPT": "Um empréstimo sem juros concedido pelo Estado aos jovens empresários",
        "textAR": "قرض دون فائدة تمنحه الدولة للمستثمرين الشباب",
        "textKO": "정부가 청년 창업가에게 제공하는 무이자 대출",
        "textTR": "Devlet tarafından genç girişimcilere verilen faizsiz bir kredi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé en 2009 par Martin Hirsch sous Sarkozy (fusion du RMI et de l'API). En 2024 : ~635€/mois pour une personne seule. Depuis 2023, il est conditionné à 15h d'activité/semaine — la réforme France Travail.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el RSA?",
    "answerES": "El Ingreso de Solidaridad Activa es una ayuda económica que se abona a las personas sin recursos o con ingresos bajos para garantizar un mínimo de recursos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "RSA(Revenu de solidarité active, 사회보장제도 상의 최저 수입 보장)를 무엇이라고 하나요?",
    "answerKO": "RSA(Revenu de solidarité active, 사회보장제도)는 자원이 없거나 소득이 적은 분들에게 최저 수입을 보장하기 위한 재정적 지원입니다.",
    "questionPT": "O que significa o RSA (Revenu de solidarité active)?",
    "answerPT": "O RSA (Revenu de solidarité active) é uma ajuda financeira paga às pessoas sem recursos ou com rendimentos baixos, visando garantir um mínimo de recursos.",
    "questionTR": "RSA (Revenu de solidarité active) nedir?",
    "answerTR": "RSA (Revenu de solidarité active, sosyal güvenlik kapsamında asgari gelir garantisi) ise, kaynakları olmayan veya düşük gelirli bireylere en az bir gelir sağlamayı amaçlayan bir mali destektir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la superficie approximative de la France métropolitaine ?",
    "questionAR": "ما هي المساحة التقريبية لفرنسا القارية؟",
    "answerFR": "Environ 551 500 km², ce qui en fait le plus grand pays de l'Union européenne en superficie.",
    "answerAR": "حوالي 551 500كم²، مما يجعلها أكبر بلد في الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة.",
    "questionEN": "What is the approximate area of mainland France?",
    "answerEN": "Approximately 551,500 km², making it the largest country in the European Union by area.",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 551 500 km²",
        "correct": true,
        "textEN": "About 551,500 km²",
        "textES": "Aproximadamente 551 500 km²",
        "textPT": "Cerca de 551 500 km²",
        "textAR": "حوالي 551 500 كم²",
        "textKO": "약 551 500 km²",
        "textTR": "Yaklaşık 551 500 km²"
      },
      {
        "text": "Environ 450 000 km²",
        "correct": false,
        "textEN": "About 450,000 km²",
        "textES": "Aproximadamente 450 000 km²",
        "textPT": "Cerca de 450 000 km²",
        "textAR": "حوالي 450 000 كم²",
        "textKO": "약 450 000 km²",
        "textTR": "Yaklaşık 450 000 km²"
      },
      {
        "text": "Environ 650 000 km²",
        "correct": false,
        "textEN": "About 650,000 km²",
        "textES": "Aproximadamente 650 000 km²",
        "textPT": "Cerca de 650 000 km²",
        "textAR": "حوالي 650 000 كم²",
        "textKO": "약 650 000 km²",
        "textTR": "Yaklaşık 650 000 km²"
      },
      {
        "text": "Environ 350 000 km²",
        "correct": false,
        "textEN": "About 350,000 km²",
        "textES": "Aproximadamente 350 000 km²",
        "textPT": "Cerca de 350 000 km²",
        "textAR": "حوالي 350 000 كم²",
        "textKO": "약 350 000 km²",
        "textTR": "Yaklaşık 350 000 km²"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France est le plus grand pays de l'UE en superficie — deux fois l'Allemagne, trois fois le Royaume-Uni. Avec ses DOM-TOM, la France possède la 2e zone économique exclusive maritime du monde : 11 millions de km².",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la superficie aproximada de la Francia metropolitana?",
    "answerES": "Aproximadamente 551 500 km², lo que la convierte en el país más grande de la Unión Europea por su superficie.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 대륙의 위약 면적은 대략 얼마입니까?",
    "answerKO": "약 551 500km²로, 유럽 연합 내에서 가장 넓은 나라에 해당합니다.",
    "questionPT": "Qual é a superfície aproximada da França metropolitana?",
    "answerPT": "Cerca de 551 500km², o que a torna o maior país da União Europeia em superfície.",
    "questionTR": "Fransa'nın yaklaşık alanı nedir?",
    "answerTR": "Yaklaşık 551 500km²'dir; bu, Avrupa Birliği'nde en büyük ülkedir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quels pays frontaliers partagent une frontière terrestre avec la France ?",
    "questionAR": "أي بلدان تشترك مع فرنسا في حدود برية؟",
    "answerFR": "La France partage ses frontières avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Monaco, l'Espagne et Andorre.",
    "answerAR": "تشترك فرنسا في حدودها البرية مع بلجيكا، ولوكسمبورغ، وألمانيا، وسويسرا، وإيطاليا، وموناكو، وإسبانيا، وأندورا.",
    "questionEN": "Which neighboring countries share a land border with France?",
    "answerEN": "France shares its borders with Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Spain, and Andorra.",
    "choices": [
      {
        "text": "Belgique, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Italie, Monaco, Espagne et Andorre",
        "correct": true,
        "textEN": "Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Monaco, Spain, and Andorra",
        "textES": "Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, España y Andorra",
        "textPT": "Bélgica, Luxemburgo, Alemanha, Suíça, Itália, Mónaco, Espanha e Andorra",
        "textAR": "بلجيكا، لوكسمبورغ، ألمانيا، سويسرا، إيطاليا، موناكو، إسبانيا وأندورا",
        "textKO": "벨기에, 룩셈부르크, 독일, 스위스, 이탈리아, 모나코, 스페인, 안도라",
        "textTR": "Belçika, Lüksemburg, Almanya, İsviçre, İtalya, Monako, İspanya ve Andorra"
      },
      {
        "text": "Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Suisse, Italie et Espagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Belgium, Netherlands, Germany, Switzerland, Italy, and Spain",
        "textES": "Bélgica, Países Bajos, Alemania, Suiza, Italia y España",
        "textPT": "Bélgica, Países Baixos, Alemanha, Suíça, Itália e Espanha",
        "textAR": "بلجيكا، هولندا، ألمانيا، سويسرا، إيطاليا وإسبانيا",
        "textKO": "벨기에, 네덜란드, 독일, 스위스, 이탈리아, 스페인",
        "textTR": "Belçika, Hollanda, Almanya, İsviçre, İtalya ve İspanya"
      },
      {
        "text": "Belgique, Luxembourg, Allemagne, Autriche, Italie et Espagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Belgium, Luxembourg, Germany, Austria, Italy, and Spain",
        "textES": "Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Austria, Italia y España",
        "textPT": "Bélgica, Luxemburgo, Alemanha, Áustria, Itália e Espanha",
        "textAR": "بلجيكا، لوكسمبورغ، ألمانيا، النمسا، إيطاليا وإسبانيا",
        "textKO": "벨기에, 룩셈부르크, 독일, 오스트리아, 이탈리아, 스페인",
        "textTR": "Belçika, Lüksemburg, Almanya, Avusturya, İtalya ve İspanya"
      },
      {
        "text": "Allemagne, Suisse, Italie, Espagne et Portugal",
        "correct": false,
        "textEN": "Germany, Switzerland, Italy, Spain, and Portugal",
        "textES": "Alemania, Suiza, Italia, España y Portugal",
        "textPT": "Alemanha, Suíça, Itália, Espanha e Portugal",
        "textAR": "ألمانيا، سويسرا، إيطاليا، إسبانيا والبرتغال",
        "textKO": "독일, 스위스, 이탈리아, 스페인, 포르투갈",
        "textTR": "Almanya, İsviçre, İtalya, İspanya ve Portekiz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France a le plus grand nombre de voisins de l'UE : 8 frontières terrestres + 2 frontières maritimes (îles Anglo-Normandes). Total : 2 913 km de frontières terrestres. Sa position géographique en fait un carrefour stratégique en Europe.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué países limítrofes comparten una frontera terrestre con Francia?",
    "answerES": "Francia comparte sus fronteras con Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Mónaco, España y Andorra.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스와 국경을 이루는 나라는 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스는 벨기에, 룩셈부르크, 독일, 스위스, 이탈리아, 모나코, 스페인, 안도라(프랑스와의 국경를 공유하는 나라)와 국경을 맞이합니다.",
    "questionPT": "Quais países partilham uma fronteira terrestre com a França?",
    "answerPT": "A França partilha as suas fronteiras terrestres com a Bélgica, o Luxemburgo, a Alemanha, a Suíça, a Itália, Mónaco, Espanha e Andorra.",
    "questionTR": "Hangi ülkeler Fransa ile bir sınır paylaşır?",
    "answerTR": "Fransa, Belçika, Lüksemburg, Almanya, İsviçre, İtalya, Monako, İspanya ve Andorra ile sınır paylaşır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel est le plus haut sommet de France (et d'Europe occidentale) ?",
    "questionAR": "أعلى قمة في فرنسا (وفي أوروبا الغربية) هي؟",
    "answerFR": "Le Mont Blanc, qui culmine à 4 808 mètres. Il est situé dans les Alpes, à la frontière franco-italienne.",
    "answerAR": "قمة مون بلان (Mont Blanc)، التي تبلغ ارتفاعها 4٬808 متراً. وهي تقع في جبال الألب، على الحدود بين فرنسا وإيطاليا.",
    "questionEN": "What is the highest peak in France (and Western Europe)?",
    "answerEN": "Mont Blanc, which reaches 4,808 meters. It is located in the Alps, on the French-Italian border.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Mont Blanc",
        "correct": true,
        "textEN": "Mont Blanc",
        "textES": "El Mont Blanc",
        "textPT": "O Mont Blanc",
        "textAR": "جبل مون بلان (Mont Blanc)",
        "textKO": "몽블랑(Le Mont Blanc)",
        "textTR": "Mont Blanc"
      },
      {
        "text": "Le Pic du Midi",
        "correct": false,
        "textEN": "Pic du Midi",
        "textES": "El Pic du Midi",
        "textPT": "O Pic du Midi",
        "textAR": "بيك دو ميدي (Pic du Midi)",
        "textKO": "픽두미디(Le Pic du Midi)",
        "textTR": "Pic du Midi"
      },
      {
        "text": "Le Puy de Dôme",
        "correct": false,
        "textEN": "Puy de Dôme",
        "textES": "El Puy de Dôme",
        "textPT": "O Puy de Dôme",
        "textAR": "بوي دو دوم (Puy de Dôme)",
        "textKO": "퓌드돔(Le Puy de Dôme)",
        "textTR": "Puy de Dôme"
      },
      {
        "text": "Le Mont Ventoux",
        "correct": false,
        "textEN": "Mont Ventoux",
        "textES": "El Mont Ventoux",
        "textPT": "O Mont Ventoux",
        "textAR": "جبل مون فانتو (Mont Ventoux)",
        "textKO": "몽방투(Le Mont Ventoux)",
        "textTR": "Mont Ventoux"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-mont-blanc.jpg",
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Première ascension le 8 août 1786 par Jacques Balmat et le Dr Paccard. Le Mont Blanc change d'altitude chaque année (4 805 à 4 811 m) selon l'épaisseur de la neige et la glace. La frontière France/Italie passe au sommet mais n'est pas officiellement délimitée.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la cima más alta de Francia (y de Europa occidental)?",
    "answerES": "El Mont Blanc, que alcanza los 4 808 metros. Está situado en los Alpes, en la frontera franco-italiana.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스(및 서유럽)에서 가장 높은 산은 무엇입니까?",
    "answerKO": "몽블랑(Mont Blanc)으로, 해발 4,808m입니다. 프랑스와 이탈리아 국경의 알프스산맥에 위치합니다.",
    "questionPT": "Qual é o mais alto ponto de França (e da Europa Ocidental)?",
    "answerPT": "O Mont Blanc, que culmina a 4 808 metros. Situa-se nos Alpes, na fronteira franco-italiana.",
    "questionTR": "Fransa'nın en yüksek zirvesi nedir (batı Avrupa için)?",
    "answerTR": "Le Mont Blanc, 4.808 metre yükseklikte. Fransa ve İtalya sınırında bulunan Alpler dağlarında yer almaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la date de la prise de la Bastille ?",
    "questionAR": "ما هو تاريخ سقوط الباستيل؟",
    "answerFR": "Le 14 juillet 1789. C'est le début de la Révolution française. Le 14 juillet est devenu la fête nationale française.",
    "answerAR": "14 يوليو 1789. إنه بداية الثورة الفرنسية. وقد أصبح 14 يوليو الاحتفال الوطني الفرنسي.",
    "questionEN": "What is the date of the storming of the Bastille?",
    "answerEN": "July 14, 1789. This is the beginning of the French Revolution. July 14 became the French national holiday.",
    "choices": [
      {
        "text": "14 juillet 1789",
        "correct": true,
        "textEN": "July 14, 1789",
        "textES": "14 de julio de 1789",
        "textPT": "14 de julho de 1789",
        "textAR": "14 يوليو 1789",
        "textKO": "1789년 7월 14일",
        "textTR": "14 Temmuz 1789"
      },
      {
        "text": "26 août 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "August 26, 1789",
        "textES": "26 de agosto de 1789",
        "textPT": "26 de agosto de 1789",
        "textAR": "26 أغسطس 1789",
        "textKO": "1789년 8월 26일",
        "textTR": "26 Ağustos 1789"
      },
      {
        "text": "1er mai 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "May 1, 1789",
        "textES": "1 de mayo de 1789",
        "textPT": "1º de maio de 1789",
        "textAR": "1 مايو 1789",
        "textKO": "1789년 5월 1일",
        "textTR": "1 Mayıs 1789"
      },
      {
        "text": "4 septembre 1870",
        "correct": false,
        "textEN": "September 4, 1870",
        "textES": "4 de septiembre de 1870",
        "textPT": "4 de setembro de 1870",
        "textAR": "4 سبتمبر 1870",
        "textKO": "1870년 9월 4일",
        "textTR": "4 Eylül 1870"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "révolution-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Bastille ne contenait que 7 prisonniers ce jour-là : 4 faussaires, 2 aliénés et 1 libertin. La forteresse a été démolie pierre par pierre en quelques mois. On vendait des 'reliques de la Bastille' comme souvenirs dans les rues de Paris.",
    "region": "revolution",
    "questionES": "¿Cuál es la fecha de la toma de la Bastilla?",
    "answerES": "El 14 de julio de 1789. Es el comienzo de la Revolución Francesa. El 14 de julio se ha convertido en la fiesta nacional francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "바스티유 습격(prise de la Bastille)은 언제 일어났습니까?",
    "answerKO": "1789년 7월 14일입니다. 프랑스 혁명의 시작이며, 7월 14일은 프랑스의 국경일이 되었습니다.",
    "questionPT": "Qual é a data da tomada da Bastilha?",
    "answerPT": "14 de julho de 1789. Marca o início da Revolução Francesa. O dia 14 de julho tornou-se o feriado nacional francês.",
    "questionTR": "Bastilya'nın işgali tarihi nedir?",
    "answerTR": "14 Temmuz 1789. Bu, Fransa Devrimi'nin başlangıcını gösterir. 14 Temmuz, Fransa'nın ulusal bayramı haline gelmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Napoléon Bonaparte ?",
    "questionAR": "مَن كان نابُولِيونَ بُونَابَارْت؟",
    "answerFR": "Général puis Premier Consul, il devient Napoléon Ier en 1804. Il réforme profondément la France (Code civil, Légion d'honneur, lycées) et conquiert une grande partie de l'Europe.",
    "answerAR": "كان جنرالا ثم رئيساً أولياً، فأصبح نابوليون الأول في عام 1804. فقد أعاد تشكيل فرنسا بعمق (القانون المدني، وسام جوقة الشرف، والثانويات) واحتلَّ جزءاً كبيراً مِن أوروبا.",
    "questionEN": "Who was Napoleon Bonaparte?",
    "answerEN": "A general who became First Consul, then Napoleon I in 1804. He deeply reformed France (Civil Code, Legion of Honor, high schools) and conquered much of Europe.",
    "choices": [
      {
        "text": "Général devenu Empereur, réformateur de la France",
        "correct": true,
        "textEN": "A general who became Emperor, reformer of the French state",
        "textES": "General que se convirtió en emperador, reformador de Francia",
        "textPT": "General tornado Imperador, reformador da França",
        "textAR": "جنرال أصبح إمبراطوراً ومصلحاً لفرنسا",
        "textKO": "황제가 된 장군이자 프랑스의 개혁가",
        "textTR": "İmparator olan general, Fransa'nın reformcusu"
      },
      {
        "text": "Un roi de la Révolution française",
        "correct": false,
        "textEN": "A king of the French Revolution",
        "textES": "Un rey de la Revolución francesa",
        "textPT": "Um rei da Revolução Francesa",
        "textAR": "ملك من ملوك الثورة الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 혁명 당시의 국왕",
        "textTR": "Fransız Devrimi'nin bir kralı"
      },
      {
        "text": "Le premier Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The first President of the Republic",
        "textES": "El primer Presidente de la República",
        "textPT": "O primeiro Presidente da República",
        "textAR": "أول رئيس للجمهورية",
        "textKO": "최초의 공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhuriyet'in ilk Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Un général de la guerre de 1914–1918",
        "correct": false,
        "textEN": "A general from the 1914–1918 war",
        "textES": "Un general de la guerra de 1914–1918",
        "textPT": "Um general da guerra de 1914–1918",
        "textAR": "جنرال في حرب 1914–1918",
        "textKO": "1914–1918년 전쟁의 장군",
        "textTR": "1914–1918 savaşının bir generali"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Napoleon_I%2C_Emperor_of_France.jpg/240px-Napoleon_I%2C_Emperor_of_France.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "histoire-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Né en Corse en 1769 — un an seulement après le rattachement de l'île à la France. Son Code civil de 1804 régit encore 30+ pays (dont le Québec). Il a aussi créé les lycées (1802), la Légion d'honneur (1802) et la Banque de France (1800).",
    "region": "corse",
    "questionES": "¿Quién fue Napoleón Bonaparte?",
    "answerES": "General y luego Primer Cónsul, se convirtió en Napoleón I en 1804. Reformó profundamente Francia (Código Civil, Legión de Honor, liceos) y conquistó gran parte de Europa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "나폴레옹 본파르트는 누구였습니까?",
    "answerKO": "일반과 전 총리로서 1804년에 나폴레옹 1세가 되었습니다. 그는 민법, 훈장제, 중학교를 개혁하며(Code civil, Légion d'honneur, lycées) 프랑스의 상당 부분을 지배했습니다.",
    "questionPT": "Quem foi Napoleão Bonaparte?",
    "answerPT": "General e mais tarde Primeiro Cônsul, tornou-se Napoleão I em 1804. Reformou profundamente a França (Código civil, Legião de Honra, liceus) e conquistou uma grande parte da Europa.",
    "questionTR": "Napoleon Bonaparte kimdi?",
    "answerTR": "Bir general daha sonra Başbakan oldu ve 1804'te Napolyon I. oldu. Kanunî Medeniyet (Code civil), Legion d'honneur, lise reformlarıyla (lycées) Fransıyı derinlemesine değiştirdi ve Avrupa'nın büyük bir kısmını fethetti."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quand la IIIe République française a-t-elle été proclamée ?",
    "questionAR": "متى أُعلِنَت الجمهورية الفرنسية الثالثة؟",
    "answerFR": "Le 4 septembre 1870, après la défaite de Napoléon III face à la Prusse. La IIIe République dure jusqu'en 1940.",
    "answerAR": "في 4 أيلول/سبتمبر 1870، بعد هزيمة نابليون الثالث أمام بروسيا. استمرت الجمهورية الثالثة حتى عام 1940.",
    "questionEN": "When was the Third French Republic proclaimed?",
    "answerEN": "September 4, 1870, after the defeat of Napoleon III against Prussia. The Third Republic lasted until 1940.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 4 septembre 1870, après la défaite de Napoléon III face à la Prusse",
        "correct": true,
        "textEN": "September 4, 1870, after the defeat of Napoleon III against Prussia",
        "textES": "El 4 de septiembre de 1870, tras la derrota de Napoleón III frente a Prusia",
        "textPT": "4 de setembro de 1870, após a derrota de Napoleão III frente à Prússia",
        "textAR": "4 سبتمبر 1870، بعد هزيمة نابليون الثالث أمام بروسيا",
        "textKO": "1870년 9월 4일, 프로이센에 대한 나폴레옹 3세의 패배 후",
        "textTR": "4 Eylül 1870'te, III. Napolyon'un Prusya karşısındaki yenilgisinden sonra"
      },
      {
        "text": "Le 25 février 1875, après l'adoption des lois constitutionnelles",
        "correct": false,
        "textEN": "February 25, 1875, after the adoption of the constitutional laws",
        "textES": "El 25 de febrero de 1875, tras la adopción de las leyes constitucionales",
        "textPT": "25 de fevereiro de 1875, após a adoção das leis constitucionais",
        "textAR": "25 فبراير 1875، بعد اعتماد القوانين الدستورية",
        "textKO": "1875년 2월 25일, 헌법 제정 후",
        "textTR": "25 Şubat 1875'te, anayasal yasaların kabul edilmesinden sonra"
      },
      {
        "text": "Le 14 juillet 1789, lors de la prise de la Bastille",
        "correct": false,
        "textEN": "July 14, 1789, during the storming of the Bastille",
        "textES": "El 14 de julio de 1789, durante la toma de la Bastilla",
        "textPT": "14 de julho de 1789, aquando da tomada da Bastilha",
        "textAR": "14 يوليو 1789، أثناء اقتحام سجن الباستيل",
        "textKO": "1789년 7월 14일, 바스티유 감옥 습격 당시",
        "textTR": "14 Temmuz 1789'da, Bastille'in alınması sırasında"
      },
      {
        "text": "Le 2 décembre 1851, lors du coup d'État de Louis-Napoléon Bonaparte",
        "correct": false,
        "textEN": "December 2, 1851, during the coup d'état of Louis-Napoleon Bonaparte",
        "textES": "El 2 de diciembre de 1851, durante el golpe de Estado de Luis Napoleón Bonaparte",
        "textPT": "2 de dezembro de 1851, aquando do golpe de Estado de Luís Napoleão Bonaparte",
        "textAR": "2 ديسمبر 1851، أثناء الانقلاب الذي قام به لويس نابليون بونابرت",
        "textKO": "1851년 12월 2일, 루이 나폴레옹 본파르트의 쿠데타 당시",
        "textTR": "2 Aralık 1851'de, Louis-Napoléon Bonaparte'ın darbesi sırasında"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "histoire-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La IIIe République est la plus longue (70 ans, 1870–1940). C'est sous elle que Jules Ferry a instauré l'école laïque et gratuite (1882), que la loi de 1905 a séparé l'Église de l'État, et que la France a gagné la guerre de 1914–1918.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo se proclamó la III República francesa?",
    "answerES": "El 4 de septiembre de 1870, tras la derrota de Napoleón III frente a Prusia. La III República duró hasta 1940.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "III공화국이 선포된 시기는 언제인가요?",
    "answerKO": "1870년 9월 4일, 나폴레옹 3세가 프러시아에 패배한 뒤입니다. III공화국은 1940년까지 지속되었습니다.",
    "questionPT": "Quando foi proclamada a Terceira República Francesa?",
    "answerPT": "Em 4 de setembro de 1870, após a derrota de Napoleão III frente à Prússia. A Terceira República durou até 1940.",
    "questionTR": "III. Cumhuriyet ne zaman ilan edildi?",
    "answerTR": "4 Eylül 1870'da, Napolyon III'nun Prusya karşı yenilgisinden sonra. III. Cumhuriyet 1940'a kadar sürdü."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Charles de Gaulle ?",
    "questionAR": "من كان شارل ديغول؟",
    "answerFR": "Général français, chef de la Résistance depuis Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, fondateur de la Ve République (1958) et premier Président de la Ve République.",
    "answerAR": "جنرال فرنسي، قائد المقاومة انطلاقاً من لندن خلال الحرب العالمية الثانية، ومؤسس الجمهورية الخامسة (1958) وأول رئيس لها.",
    "questionEN": "Who was Charles de Gaulle?",
    "answerEN": "French general, leader of the Resistance from London during World War II, founder of the Fifth Republic (1958), and first President of the Fifth Republic.",
    "choices": [
      {
        "text": "Général, chef de la Résistance et fondateur de la Ve République",
        "correct": true,
        "textEN": "General, leader of the Resistance and founder of the Fifth Republic",
        "textES": "General, líder de la Resistencia y fundador de la V República",
        "textPT": "General, chefe da Resistência e fundador da Quinta República",
        "textAR": "جنرال وقائد المقاومة ومؤسس الجمهورية الخامسة",
        "textKO": "장군이자 레지스탕스의 리더, 제5공화국의 설립자",
        "textTR": "General, Direniş lideri ve V. Cumhuriyet'in kurucusu"
      },
      {
        "text": "Un maréchal de la Première Guerre mondiale",
        "correct": false,
        "textEN": "A marshal of the First World War",
        "textES": "Un mariscal de la Primera Guerra Mundial",
        "textPT": "Um marechal da Primeira Guerra Mundial",
        "textAR": "مارشال من الحرب العالمية الأولى",
        "textKO": "제1차 세계 대전의 원수",
        "textTR": "Birinci Dünya Savaşı'nın bir mareşali"
      },
      {
        "text": "Le dernier roi de France",
        "correct": false,
        "textEN": "The last king of France",
        "textES": "El último rey de Francia",
        "textPT": "O último rei de França",
        "textAR": "آخر ملوك فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 마지막 국왕",
        "textTR": "Fransa'nın son kralı"
      },
      {
        "text": "Un président élu sous la IVe République",
        "correct": false,
        "textEN": "A president elected under the Fourth Republic",
        "textES": "Un presidente electo bajo la IV República",
        "textPT": "Um presidente eleito sob a IVa República",
        "textAR": "رئيس مُنتخب في ظل الجمهورية الرابعة",
        "textKO": "제4공화국에서 선출된 대통령",
        "textTR": "IV. Cumhuriyet döneminde seçilmiş bir cumhurbaşkanı"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/CHARLES_DE_GAULLE_1963.jpg/240px-CHARLES_DE_GAULLE_1963.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "histoire-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "De Gaulle avait 49 ans lors de l'Appel du 18 juin 1940 — presque inconnu du grand public. Il gouverne en 1944–1946, démissionne, revient en 1958 pour rédiger la Ve République. Démissionne définitivement en 1969 après un référendum perdu, meurt 16 mois plus tard.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Charles de Gaulle?",
    "answerES": "General francés, jefe de la Resistencia desde Londres durante la Segunda Guerra Mundial, fundador de la V República (1958) y primer Presidente de la V República.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "찰스 드 깔루는 누구인가요?",
    "answerKO": "프랑스의 장군으로, 런던을 기반으로 한 제2차 세계대전 동안 저항 운동의 지도자였으며, 1958년 제5공화국(프랑스)의 창설자와 제5공화국의 첫 번째 대통령이었습니다 (공화국 대통령).",
    "questionPT": "Quem era Charles de Gaulle?",
    "answerPT": "General francês, chefe da Resistência a partir de Londres durante a Segunda Guerra Mundial, fundador da Quinta República (1958) e primeiro Presidente da Quinta República.",
    "questionTR": "Charles de Gaulle kimdi?",
    "answerTR": "Fransız generalı, ikinci dünya savaşı sırasında Londra'dan itibaren direniş lideri, 1958'de Kurulan Cumhuriyet'in (Fransa) kurucusu ve ilk Cumhurbaşkanıydı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la date de l'armistice de la Première Guerre mondiale ?",
    "questionAR": "ما هي تاريخ وقف إطلاق النار في الحرب العالمية الأولى؟",
    "answerFR": "Le 11 novembre 1918. Ce jour est devenu un jour férié et de commémoration nationale en France.",
    "answerAR": "11 نوفمبر 1918. أصبح هذا اليوم من أيام العطلة الرسمية وتذكر وطني في فرنسا (armistice).",
    "questionEN": "What is the date of the armistice of World War I?",
    "answerEN": "November 11, 1918. This day became a public holiday and day of national remembrance in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "11 novembre 1918",
        "correct": true,
        "textEN": "November 11, 1918",
        "textES": "11 de noviembre de 1918",
        "textPT": "11 de novembro de 1918",
        "textAR": "11 نوفمبر 1918",
        "textKO": "1918년 11월 11일",
        "textTR": "11 Kasım 1918"
      },
      {
        "text": "8 mai 1945",
        "correct": false,
        "textEN": "May 8, 1945",
        "textES": "8 de mayo de 1945",
        "textPT": "8 de maio de 1945",
        "textAR": "8 مايو 1945",
        "textKO": "1945년 5월 8일",
        "textTR": "8 Mayıs 1945"
      },
      {
        "text": "14 juillet 1919",
        "correct": false,
        "textEN": "July 14, 1919",
        "textES": "14 de julio de 1919",
        "textPT": "14 de julho de 1919",
        "textAR": "14 يوليو 1919",
        "textKO": "1919년 7월 14일",
        "textTR": "14 Temmuz 1919"
      },
      {
        "text": "28 juin 1919",
        "correct": false,
        "textEN": "June 28, 1919",
        "textES": "28 de junio de 1919",
        "textPT": "28 de junho de 1919",
        "textAR": "28 يونيو 1919",
        "textKO": "1919년 6월 28일",
        "textTR": "28 Haziran 1919"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-11nov1918.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "guerres-mondiales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Signé à 5h15 du matin dans un wagon de chemin de fer en forêt de Compiègne. Entrée en vigueur à 11h précises. En 1940, Hitler exige que la capitulation française soit signée au même endroit, dans le même wagon.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la fecha del armisticio de la Primera Guerra Mundial?",
    "answerES": "El 11 de noviembre de 1918. Ese día se ha convertido en día festivo y de conmemoración nacional en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "제1차 세계 대전의 휴전일은 언제인가요?",
    "answerKO": "1918년 11월 11일입니다. 이 날은 프랑스에서 공휴일이자 기념의 날로 설정되었습니다(armistice, 합쇼체).",
    "questionPT": "Qual é a data do armistício da Primeira Guerra Mundial?",
    "answerPT": "11 de novembro de 1918. Este dia tornou-se um feriado e dia de comemoração nacional em França.",
    "questionTR": "Birinci Dünya Savaşı'nın mütareke tarihi nedir?",
    "answerTR": "11 Kasım 1918. Bu gün, Fransa'da bir resmi tatil ve ulusal anma günü haline gelmiştir (armistice)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Que commémore le 8 mai en France ?",
    "questionAR": "ماذا يُحيي الثامن من مايو في فرنسا؟",
    "answerFR": "La victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie, le 8 mai 1945, et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. C'est un jour férié.",
    "answerAR": "يُحيي الانتصار الذي حققته الحلفاء على ألمانيا النازية، في الثامن من مايو 1945، وانتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا. فهو يوم إجازة.",
    "questionEN": "What does May 8 commemorate in France?",
    "answerEN": "The Allied victory over Nazi Germany on May 8, 1945, and the end of World War II in Europe. It is a public holiday.",
    "choices": [
      {
        "text": "La victoire sur l'Allemagne nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe",
        "correct": true,
        "textEN": "The victory over Nazi Germany and the end of World War II in Europe",
        "textES": "La victoria sobre la Alemania nazi y el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa",
        "textPT": "A vitória sobre a Alemanha nazi e o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa",
        "textAR": "النصر على ألمانيا النازية ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا",
        "textKO": "나치 독일에 대한 승리와 유럽에서의 제2차 세계 대전 종전",
        "textTR": "Nazi Almanyası'na karşı kazanılan zafer ve Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın sonu"
      },
      {
        "text": "L'armistice de la Première Guerre mondiale",
        "correct": false,
        "textEN": "The armistice of World War I",
        "textES": "El armisticio de la Primera Guerra Mundial",
        "textPT": "O armistício da Primeira Guerra Mundial",
        "textAR": "هدنة الحرب العالمية الأولى",
        "textKO": "제1차 세계 대전의 휴전",
        "textTR": "Birinci Dünya Savaşı mütarekesi"
      },
      {
        "text": "La libération de Paris en 1944",
        "correct": false,
        "textEN": "The liberation of Paris in 1944",
        "textES": "La liberación de París en 1944",
        "textPT": "A libertação de Paris em 1944",
        "textAR": "تحرير باريس عام 1944",
        "textKO": "1944년 파리 해방",
        "textTR": "1944'te Paris'in kurtuluşu"
      },
      {
        "text": "Le débarquement de Normandie",
        "correct": false,
        "textEN": "The Normandy landings",
        "textES": "El desembarco de Normandía",
        "textPT": "O desembarque da Normandia",
        "textAR": "إنزال نورماندي",
        "textKO": "노르망디 상륙 작전",
        "textTR": "Normandiya Çıkarması"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-8mai1945.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "guerres-mondiales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La capitulation allemande a été signée deux fois : le 7 mai à Reims (version américaine) et le 8 mai à Berlin (version soviétique). Staline voulait sa propre cérémonie. C'est pourquoi la Russie célèbre la victoire le 9 mai.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué conmemora el 8 de mayo en Francia?",
    "answerES": "La victoria de los Aliados sobre la Alemania nazi, el 8 de mayo de 1945, y el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Es un día festivo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 5월 8일은 무엇을 기념합니까?",
    "answerKO": "1945년 5월 8일 나치 독일에 대한 연합군의 승리와 유럽에서의 제2차 세계 대전 종전을 기념합니다. 공휴일입니다.",
    "questionPT": "O que se comemora a 8 de maio em França?",
    "answerPT": "Comemora-se a vitória dos Aliados sobre a Alemanha nazi, a 8 de maio de 1945, e o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa. É um dia feriado.",
    "questionTR": "8 Mayıs'ta Fransa'da ne kutlanıyor?",
    "answerTR": "1945'te müttefiklerin Nazi Almanya'ya karşı kazandığı zafer ve Avrupa'daki İkinci Dünya Savaşı'nın sonunu kutlanıyor. Bu bir bayramdır. (laïcité)"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Victor Hugo ?",
    "questionAR": "مَنْ كانَ فيكتور هوغو؟",
    "answerFR": "Un grand écrivain français du XIXe siècle (1802–1885). Auteur de Notre-Dame de Paris et Les Misérables. Il fut aussi un homme politique et défenseur des droits humains.",
    "answerAR": "كاتبٌ فرنسيٌّ كبيرٌ من القرنِ التاسع عشرِ (1802–1885). مؤلِّفُ «نيوتر دام دي باريس» و«لي ميزرابِل». كما كانَ رجلَ سياسةٍ ودافِعٌ عن حقوقِ الإنسانِ.",
    "questionEN": "Who was Victor Hugo?",
    "answerEN": "A great French writer of the 19th century (1802–1885). Author of Notre-Dame de Paris and Les Misérables. He was also a politician and defender of human rights.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un grand écrivain du XIXe siècle, auteur des Misérables et Notre-Dame de Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "A great 19th-century writer, author of Les Misérables and Notre-Dame de Paris",
        "textES": "Un gran escritor del siglo XIX, autor de Los Miserables y Nuestra Señora de París",
        "textPT": "Um grande escritor do século XIX, autor de Os Miseráveis e Nossa Senhora de Paris",
        "textAR": "كاتب كبير من القرن التاسع عشر، مؤلف البؤساء ونوتردام باريس",
        "textKO": "19세기 위대한 작가로, 《레 미제라블》과 《노트르담 드 파리》의 저자",
        "textTR": "Sefiller ve Notre-Dame'ın Kamburu'nun yazarı, 19. yüzyılın büyük bir yazarı"
      },
      {
        "text": "Un général français qui commanda l'armée lors de la guerre de 1870",
        "correct": false,
        "textEN": "A French general who commanded the army during the War of 1870",
        "textES": "Un general francés que comandó el ejército en la guerra de 1870",
        "textPT": "Um general francês que comandou o exército na guerra de 1870",
        "textAR": "جنرال فرنسي قاد الجيش خلال حرب عام 1870",
        "textKO": "1870년 전쟁 당시 군대를 지휘한 프랑스 장군",
        "textTR": "1870 savaşında orduya komuta eden bir Fransız generali"
      },
      {
        "text": "Le président du Conseil sous la IIIe République dans les années 1880",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Council during the Third Republic in the 1880s",
        "textES": "El presidente del Consejo bajo la III República en la década de 1880",
        "textPT": "O presidente do Conselho sob a III República nos anos 1880",
        "textAR": "رئيس الوزراء في عهد الجمهورية الثالثة خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر",
        "textKO": "1880년대 제3공화국 시절의 내각 수반",
        "textTR": "1880'lerde 3. Cumhuriyet dönemindeki Bakanlar Kurulu Başkanı"
      },
      {
        "text": "Un philosophe des Lumières du XVIIIe siècle, contemporain de Voltaire",
        "correct": false,
        "textEN": "An 18th-century Enlightenment philosopher, contemporary of Voltaire",
        "textES": "Un filósofo de la Ilustración del siglo XVIII, contemporáneo de Voltaire",
        "textPT": "Um filósofo do Iluminismo do século XVIII, contemporâneo de Voltaire",
        "textAR": "فيلسوف من عصر الأنوار في القرن الثامن عشر، معاصر لفولتير",
        "textKO": "18세기 계몽주의 철학자로, 볼테르의 동시대 인물",
        "textTR": "Voltaire ile çağdaş, 18. yüzyıl Aydınlanma filozofu"
      }
    ],
    "image": "/landmark-pantheon.png",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "figures-françaises",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Premier écrivain enterré au Panthéon (1885). Ses funérailles ont réuni 2 millions de personnes — le plus grand rassemblement de l'histoire de France à l'époque. Les Misérables (1862) est le roman français le plus vendu au monde.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Victor Hugo?",
    "answerES": "Un gran escritor francés del siglo XIX (1802-1885). Autor de Nuestra Señora de París y Los Miserables. Fue también político y defensor de los derechos humanos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "빅토르 위고(Victor Hugo)는 누구였습니까?",
    "answerKO": "19세기 프랑스의 위대한 작가입니다(1802–1885). 《노트르담 드 파리》와 《레 미제라블》의 저자이며, 정치인이자 인권 옹호자이기도 했습니다.",
    "questionPT": "Quem era Victor Hugo?",
    "answerPT": "Um grande escritor francês do século XIX (1802–1885). Autor de «Nossa Senhora de Paris» e «Os Miseráveis». Também foi político e defensor dos direitos humanos.",
    "questionTR": "Victor Hugo kimdi?",
    "answerTR": "19. yüzyılda (1802–1885) Fransa'nın büyük bir yazarıdır. «Notre-Dame de Paris» ve «Les Misérables» eserlerinden yazar. Ayrıca bir siyasi faaliyetçi ve insan hakları savunucusudur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel événement historique du 18 juin 1940 a lancé la résistance française ?",
    "questionAR": "ما هو الحدث التاريخي الذي وقع في 18 يونيو 1940 وأطلق حركة الصمود الفرنسية؟",
    "answerFR": "Le discours radiodiffusé de Charles de Gaulle depuis Londres, appelant les Français à continuer le combat contre l'Allemagne nazie. Il est à l'origine de la Résistance française.",
    "answerAR": "الخطاب الذي بثه شارل دي جول من لندن، دعا فيه الفرنسيين إلى مواصلة القتال ضد النازية الألمانية. وقد شكل هذا الخطاب بداية حركة الصمود الفرنسية (Résistance française).",
    "questionEN": "What is the Appeal of June 18, 1940?",
    "answerEN": "Charles de Gaulle's radio broadcast from London, calling on the French to continue the fight against Nazi Germany. It is the origin of the French Resistance.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'appel de De Gaulle à résister depuis Londres",
        "correct": true,
        "textEN": "De Gaulle's call from London to resist",
        "textES": "El llamado de De Gaulle a resistir desde Londres",
        "textPT": "O apelo de De Gaulle para resistir a partir de Londres",
        "textAR": "نداء ديغول للمقاومة من لندن",
        "textKO": "런던에서 호소한 드골의 저항 호소문",
        "textTR": "De Gaulle'ün Londra'dan yaptığı direniş çağrısı"
      },
      {
        "text": "La déclaration de guerre de la France à l'Allemagne",
        "correct": false,
        "textEN": "France's declaration of war on Germany",
        "textES": "La declaración de guerra de Francia a Alemania",
        "textPT": "A declaração de guerra da França à Alemanha",
        "textAR": "إعلان فرنسا الحرب على ألمانيا",
        "textKO": "프랑스의 대독일 선전포고",
        "textTR": "Fransa'nın Almanya'ya savaş ilanı"
      },
      {
        "text": "La capitulation de la France en 1940",
        "correct": false,
        "textEN": "The capitulation of France in 1940",
        "textES": "La capitulación de Francia en 1940",
        "textPT": "A capitulação da França em 1940",
        "textAR": "استسلام فرنسا في عام 1940",
        "textKO": "1940년 프랑스의 항복",
        "textTR": "Fransa'nın 1940'taki teslimiyeti"
      },
      {
        "text": "Le premier discours de Pétain",
        "correct": false,
        "textEN": "Pétain's first speech",
        "textES": "El primer discurso de Pétain",
        "textPT": "O primeiro discurso de Pétain",
        "textAR": "الخطاب الأول لبيتان",
        "textKO": "페탱의 첫 연설",
        "textTR": "Pétain'in ilk konuşması"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-18juin1940.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "résistance",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Paradoxalement, très peu de Français l'ont entendu en direct — les radios allemandes brouillaient le signal. Sa portée a été surtout rétrospective. Aucun enregistrement sonore de 1940 ne subsiste — le texte a été reconstitué.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué acontecimiento histórico del 18 de junio de 1940 dio inicio a la resistencia francesa?",
    "answerES": "El discurso radiodifundido de Charles de Gaulle desde Londres, llamando a los franceses a continuar la lucha contra la Alemania nazi. Es el origen de la Resistencia francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1940년 6월 18일에 일어난 역사적 사건은 무엇인가요? 이는 프랑스 저항 운동을 시작한 사건입니다.",
    "answerKO": "샤를 드골이 런던에서 방송한 연설로, 프랑인들에게 나치 독일에 대한 저항을 계속하도록 호소하였다. 이는 프랑스 저항 운동(Resistance française)의 기원이 되었다.",
    "questionPT": "Que acontecimento histórico de 18 de junho de 1940 lançou a resistência francesa?",
    "answerPT": "O discurso radiodifundido de Charles de Gaulle a partir de Londres, apelando aos franceses para continuarem a luta contra o nazismo alemão. Assenta-se a origem da Resistência francesa (Résistance française).",
    "questionTR": "18 Haziran 1940'da gerçekleşen tarihi olay nedir? Bu olay, Fransız direnişinin başlangıcını işaret eder.",
    "answerTR": "Charles de Gaulle'nin Londra'dan yayınladığı konuşma; Fransızları Nazi Almanya karşı mücadelemeye çağırdı. Bu konuşma, Fransız direnişinin (Résistance française) temelini atmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la principale chaîne de montagnes au nord-est de la France ?",
    "questionAR": "ما هي السلسلة الجبلية الرئيسية في شمال شرق فرنسا؟",
    "answerFR": "Les Vosges. Au sud-est se trouvent les Alpes, au sud-ouest les Pyrénées, au centre le Massif central.",
    "answerAR": "جبال الفوج (Vosges). في الجنوب الشرقي توجد الألب، وفي الجنوب الغربي البيرينز، وفي الوسط الكتلة الوسطى (Massif Central).",
    "questionEN": "What is the main mountain range in northeastern France?",
    "answerEN": "The Vosges. In the southeast are the Alps, in the southwest the Pyrenees, and in the center the Massif Central.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les Vosges",
        "correct": true,
        "textEN": "The Vosges",
        "textES": "Los Vosgos",
        "textPT": "Os Vosges",
        "textAR": "جبال الفوج (Vosges)",
        "textKO": "보주 산맥",
        "textTR": "Vosges"
      },
      {
        "text": "Les Ardennes",
        "correct": false,
        "textEN": "The Ardennes",
        "textES": "Las Ardenas",
        "textPT": "As Ardenas",
        "textAR": "جبال الآردين (Ardennes)",
        "textKO": "아르덴 산맥",
        "textTR": "Ardenler"
      },
      {
        "text": "Les Alpes",
        "correct": false,
        "textEN": "The Alps",
        "textES": "Los Alpes",
        "textPT": "Os Alpes",
        "textAR": "جبال الألب (Alpes)",
        "textKO": "알프스 산맥",
        "textTR": "Alpler"
      },
      {
        "text": "Le Jura",
        "correct": false,
        "textEN": "The Jura",
        "textES": "El Jura",
        "textPT": "O Jura",
        "textAR": "جبال جورا (Jura)",
        "textKO": "쥐라 산맥",
        "textTR": "Jura"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les Vosges sont le 'château d'eau' de l'Alsace, alimentant le Rhin. Leurs sommets arrondis appelés 'chaumes' résultent d'une érosion vieille de 700 millions d'années. Point culminant : le Grand Ballon à 1 424 m.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la principal cadena montañosa del noreste de Francia?",
    "answerES": "Los Vosgos. Al sureste se encuentran los Alpes, al suroeste los Pirineos y en el centro el Macizo Central.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "북동부 프랑스의 주요 산맥은 무엇입니까?",
    "answerKO": "보주즈. 남동부에는 알프스가, 남서부에는 피레네 산맥이 있으며, 중앙에는 중앙고원이 위치합니다.",
    "questionPT": "Qual é a principal cadeia de montanhas no nordeste da França?",
    "answerPT": "Vosges. A sudeste encontram-se os Alpes, a sudoeste os Pirenéus e no centro o Massif Central.",
    "questionTR": "Kuzeydoğu Fransa'daki en önemli dağ zinciri nedir?",
    "answerTR": "Vosges. Güneydoğuda Alpler, güneybatıda Pyrenees ve merkezde Massif Central bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un DOM-TOM (DROM-COM) ?",
    "questionAR": "ماذا تعني (DOM-TOM) (DROM-COM)؟",
    "answerFR": "Les Départements et Régions d'Outre-Mer (DROM) et Collectivités d'Outre-Mer (COM). Exemples : Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Mayotte (DROM) ; Polynésie, Nouvelle-Calédonie (COM).",
    "answerAR": "أقسام ومناطق ما وراء البحار (DROM) وهيئات محلية ما وراء البحار (COM). أمثلة: غوادلوب، مارتينيك، لا ريونيون (DROM)؛ بولينيزيا، كاليدونيا الجديدة (COM).",
    "questionEN": "What is a DOM-TOM (DROM-COM)?",
    "answerEN": "The Overseas Departments and Regions (DROM) and Overseas Collectivities (COM). Examples: Guadeloupe, Martinique, Réunion, Mayotte (DROM); Polynesia, New Caledonia (COM).",
    "choices": [
      {
        "text": "Des territoires français hors de la métropole",
        "correct": true,
        "textEN": "French territories outside mainland France",
        "textES": "Territorios franceses fuera de la metrópoli",
        "textPT": "Territórios franceses fora da metrópole",
        "textAR": "أراضٍ فرنسية تقع خارج فرنسا الأم",
        "textKO": "본토 밖에 위치한 프랑스 영토",
        "textTR": "Anakara dışındaki Fransız toprakları"
      },
      {
        "text": "Des anciennes colonies indépendantes",
        "correct": false,
        "textEN": "Former independent colonies",
        "textES": "Antiguas colonias independientes",
        "textPT": "Antigas colónias independentes",
        "textAR": "مستعمرات سابقة مستقلة",
        "textKO": "독립한 옛 식민지",
        "textTR": "Bağımsız eski sömürgeler"
      },
      {
        "text": "Des ambassades françaises à l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "French embassies abroad",
        "textES": "Embajadas francesas en el extranjero",
        "textPT": "Embaixadas francesas no estrangeiro",
        "textAR": "سفارات فرنسية في الخارج",
        "textKO": "해외에 있는 프랑스 대사관",
        "textTR": "Fransa'nın yurt dışındaki büyükelçilikleri"
      },
      {
        "text": "Des régions administratives d'Île-de-France",
        "correct": false,
        "textEN": "Administrative regions of Île-de-France",
        "textES": "Regiones administrativas de Île-de-France",
        "textPT": "Regiões administrativas da Île-de-France",
        "textAR": "مناطق إدارية في إيل دي فرانس",
        "textKO": "일드프랑스의 행정 구역",
        "textTR": "Île-de-France'ın idari bölgeleri"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-dom-tom.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "outre-mer",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Grâce à ses territoires ultramarins sur 5 océans, la France est présente sur tous les fuseaux horaires du monde (12 au total). Sa zone économique exclusive maritime est la 2e du monde après les États-Unis : 11 millions de km².",
    "region": "outre_mer",
    "questionES": "¿Qué es un DOM-TOM (DROM-COM)?",
    "answerES": "Los Departamentos y Regiones de Ultramar (DROM) y las Colectividades de Ultramar (COM). Ejemplos: Guadalupe, Martinica, La Reunión, Mayotte (DROM); Polinesia, Nueva Caledonia (COM).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "무엇이 DOM-TOM(DROM-COM)입니까?",
    "answerKO": "해외 대륙 지역(DROM)과 해외 집단 지역(COM)입니다. 예: 과테말라, 마티니크, 레위니옹, 마요트(DROM); 폴리네시아, 뉴칼레도니아(COM).",
    "questionPT": "O que são os DOM-TOM (DROM-COM)?",
    "answerPT": "Departamentos e Regiões Ultramarinos (DROM) e Coletividades Ultramarinas (COM). Exemplos: Guadelupe, Martinica, Réunion, Mayotte (DROM); Polinésia, Nova Caledónia (COM).",
    "questionTR": "DOM-TOM (DROM-COM) nedir?",
    "answerTR": "Devletler ve Bölgesel Topluluklar (DROM) ile Topluluklar (COM) olarak sınıflandırılır. Örnekler: Guadalupe, Martinik, Réunion, Mayotte (DROM); Polinezyalı, Yeni Kaledonya (COM)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel fleuve traverse Paris ?",
    "questionAR": "أي نهر يعبر باريس؟",
    "answerFR": "La Seine. Elle prend sa source en Bourgogne et se jette dans la Manche près du Havre. Elle traverse Paris sur environ 13 km.",
    "answerAR": "السين. ينبع من بورغوندي (Bourgogne) ويمر بباريس على طول نحو 13 كيلومتراً قبل أن تصب في بحر المانش (La Manche) بالقرب من لوهافر (Le Havre).",
    "questionEN": "Which river runs through Paris?",
    "answerEN": "The Seine. It originates in Burgundy and flows into the English Channel near Le Havre. It runs through Paris for approximately 13 km.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Seine",
        "correct": true,
        "textEN": "The Seine",
        "textES": "El Sena",
        "textPT": "O Sena",
        "textAR": "نهر السين (La Seine)",
        "textKO": "센강",
        "textTR": "Sen Nehri (La Seine)"
      },
      {
        "text": "La Loire",
        "correct": false,
        "textEN": "The Loire",
        "textES": "El Loira",
        "textPT": "O Loira",
        "textAR": "نهر اللوار (La Loire)",
        "textKO": "루아르강",
        "textTR": "Loire Nehri (La Loire)"
      },
      {
        "text": "Le Rhône",
        "correct": false,
        "textEN": "The Rhône",
        "textES": "El Ródano",
        "textPT": "O Ródano",
        "textAR": "نهر الرون (Le Rhône)",
        "textKO": "론강",
        "textTR": "Rone Nehri (Le Rhône)"
      },
      {
        "text": "La Garonne",
        "correct": false,
        "textEN": "The Garonne",
        "textES": "El Garona",
        "textPT": "O Garona",
        "textAR": "نهر غارون (La Garonne)",
        "textKO": "가론강",
        "textTR": "Garon Nehri (La Garonne)"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-seine.jpg",
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Seine mesure 775 km. Elle prend sa source en Côte-d'Or à 446 m d'altitude. La grande crue de 1910 a submergé 20 000 immeubles parisiens. Les berges de la Seine à Paris sont au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué río atraviesa París?",
    "answerES": "El Sena. Nace en Borgoña y desemboca en el Canal de la Mancha cerca de Le Havre. Atraviesa París a lo largo de unos 13 km.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "파리에는 어떤 강이 흐르나요?",
    "answerKO": "센강(la Seine)입니다. 부르고뉴(Bourgogne)에서 발원하여 르아브르(Le Havre) 근처에서 라망슈 해협으로 흘러듭니다. 파리 시내를 약 13km에 걸쳐 가로지릅니다.",
    "questionPT": "Qual rio atravessa Paris?",
    "answerPT": "O Sena. A sua nascente localiza-se em Borgonha (Bourgogne) e desagua no Canal da Mancha, perto de Le Havre. Percorre Paris ao longo de cerca de 13 km.",
    "questionTR": "Paris'te hangi nehir akıyor?",
    "answerTR": "Sena. Kaynağı Burgonya (Bourgogne)'da olup, Le Havre yakınlarındaki İngiliz Denizi'ne (Manche) boşanır. Paris'te yaklaşık 13 km boyunca geçer."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Jean Moulin ?",
    "questionAR": "مَنْ كانَ جان مولين؟",
    "answerFR": "Un résistant français (1899–1943), préfet rallié à de Gaulle, coordinateur des mouvements de la Résistance intérieure. Arrêté par la Gestapo, il est mort sous la torture.",
    "answerAR": "مقاوم فرنسي (1899–1943)، كان محافظاً (préfet) انضم إلى الجنرال ديغول، ومنسقاً لحركات المقاومة الداخلية. اعتُقل على يد الغستابو، ومات تحت التعذيب.",
    "questionEN": "Who was Jean Moulin?",
    "answerEN": "A French resistance fighter (1899–1943), a prefect who rallied to de Gaulle, coordinator of the internal Resistance movements. Arrested by the Gestapo, he died under torture.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un résistant français, coordinateur de la Résistance intérieure, mort sous la torture en 1943",
        "correct": true,
        "textEN": "A French resistance fighter, coordinator of the internal Resistance, who died under torture in 1943",
        "textES": "Un resistente francés, coordinador de la Resistencia interior, muerto bajo tortura en 1943",
        "textPT": "Um resistente francês, coordenador da Resistência interna, morto sob tortura em 1943",
        "textAR": "مقاوم فرنسي، منسق المقاومة الداخلية، توفي تحت التعذيب عام 1943",
        "textKO": "국내 저항 운동의 총괄 조정자로서 1943년 고문 끝에 사망한 프랑스의 레지스탕스 운동가",
        "textTR": "İç Direniş'in koordinatörü olan ve 1943'te işkence altında ölen bir Fransız direnişçi"
      },
      {
        "text": "Un général gaulliste qui libéra Paris en août 1944",
        "correct": false,
        "textEN": "A Gaullist general who liberated Paris in August 1944",
        "textES": "Un general gaullista que liberó París en agosto de 1944",
        "textPT": "Um general gaulista que libertou Paris em agosto de 1944",
        "textAR": "جنرال ديغولي حرر باريس في أغسطس 1944",
        "textKO": "1944년 8월 파리를 해방시킨 드골파 장군",
        "textTR": "Ağustos 1944'te Paris'i kurtaran Golcü bir general"
      },
      {
        "text": "Le chef du gouvernement de Vichy sous l'occupation nazie",
        "correct": false,
        "textEN": "The head of the Vichy government under Nazi occupation",
        "textES": "El jefe del gobierno de Vichy bajo la ocupación nazi",
        "textPT": "O chefe do governo de Vichy sob a ocupação nazi",
        "textAR": "رئيس حكومة فيشي تحت الاحتلال النازي",
        "textKO": "나치 점령기 비시 정부의 수반",
        "textTR": "Nazi işgali altındaki Vichy hükümetinin başı"
      },
      {
        "text": "Un poète surréaliste engagé dans la Résistance littéraire",
        "correct": false,
        "textEN": "A surrealist poet involved in literary Resistance",
        "textES": "Un poeta surrealista comprometido con la Resistencia literaria",
        "textPT": "Um poeta surrealista engajado na Resistência literária",
        "textAR": "شاعر سريالي ملتزم بالمقاومة الأدبية",
        "textKO": "문학 저항 운동에 참여한 초현실주의 시인",
        "textTR": "Edebi Direniş'te yer alan sürrealist bir şair"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "résistance",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Jean Moulin?",
    "answerES": "Un resistente francés (1899-1943), prefecto adherido a De Gaulle, coordinador de los movimientos de la Resistencia interior. Detenido por la Gestapo, murió bajo tortura.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "자이안 무란이 누구였나요?",
    "answerKO": "프랑스의 저항 운동가(1899–1943)이며, 드골에 합류한 총리로 내부 저항 운동을 총괄한 인사입니다. 게스타포에 체포되어 고문으로 사망했습니다.",
    "questionPT": "Quem era Jean Moulin?",
    "answerPT": "Um resistente francês (1899–1943), préfet que aderiu a de Gaulle, coordenador dos movimentos da Resistência interna. Detido pela Gestapo, morreu sob tortura.",
    "questionTR": "Jean Moulin kimdi?",
    "answerTR": "Bir Fransız direnişçi (1899–1943), De Gaulle’ye bağlı bir vali ve İç Direniş hareketlerinin koordinatörüydü. Gestapo tarafından tutuklandı ve işkence altında öldü."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel est le plus long fleuve de France ?",
    "questionAR": "أطول نهر في فرنسا هو؟",
    "answerFR": "La Loire, avec 1 006 km. Elle traverse le Massif central et le Val de Loire avant de se jeter dans l'Atlantique à Saint-Nazaire.",
    "answerAR": "نهر لوار، بطوله 1006 كم. يمر عبر Massif central ووادي لوار قبل أن تصب في الأطلسي في سان نازير.",
    "questionEN": "What is the longest river in France?",
    "answerEN": "The Loire, at 1,006 km. It crosses the Massif Central and the Loire Valley before flowing into the Atlantic at Saint-Nazaire.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Loire (1 006 km)",
        "correct": true,
        "textEN": "The Loire (1,006 km)",
        "textES": "El Loira (1 006 km)",
        "textPT": "O Loire (1 006 km)",
        "textAR": "اللوار (1 006 كم)",
        "textKO": "루아르강(1,006 km)",
        "textTR": "Loire (1 006 km)"
      },
      {
        "text": "La Seine (775 km)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Seine (775 km)",
        "textES": "El Sena (775 km)",
        "textPT": "O Sena (775 km)",
        "textAR": "السين (775 كم)",
        "textKO": "센강(775 km)",
        "textTR": "Sen (775 km)"
      },
      {
        "text": "Le Rhône (812 km, mais partiel en France)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Rhône (812 km, but partially in France)",
        "textES": "El Ródano (812 km, pero parcial en Francia)",
        "textPT": "O Ródano (812 km, mas parcial em França)",
        "textAR": "الرون (812 كم، جزئياً في فرنسا)",
        "textKO": "론강(812 km, 일부만 프랑스에 소재)",
        "textTR": "Rhône (812 km, ancak kısmen Fransa'da)"
      },
      {
        "text": "La Garonne (575 km)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Garonne (575 km)",
        "textES": "El Garona (575 km)",
        "textPT": "O Garona (575 km)",
        "textAR": "الغارون (575 كم)",
        "textKO": "가론강(575 km)",
        "textTR": "Garonne (575 km)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el río más largo de Francia?",
    "answerES": "El Loira, con 1 006 km. Atraviesa el Macizo Central y el Valle del Loira antes de desembocar en el Atlántico en Saint-Nazaire.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 가장 긴 강은 무엇인가요?",
    "answerKO": "루아르강(la Loire)으로, 길이는 1,006km입니다. 중앙산악지대(Massif central)와 루아르 계곡(Val de Loire)을 지나 생나제르(Saint-Nazaire)에서 대서양으로 흘러듭니다.",
    "questionPT": "Qual é o rio mais longo de França?",
    "answerPT": "O Loire, com 1 006 km. Percorre o Massif Central e o Vale do Loire antes de desaguar no Atlântico em Saint-Nazaire.",
    "questionTR": "Fransa'daki en uzun nehir nedir?",
    "answerTR": "Loire, yaklaşık 1.006 km'dir. Orta Dağlık Bölge'yi ve Loire Vadisi'ni geçerek Saint-Nazaire'de Atlantik Okyanusu'na dökülür."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la population approximative de la France ?",
    "questionAR": "ما هو السكان التقريبي لفرنسا؟",
    "answerFR": "Environ 68 millions d'habitants (2024), ce qui en fait un des pays les plus peuplés d'Europe.",
    "answerAR": "حوالي 68 مليون نسمة (2024)، مما يجعلها واحدة من أكثر البلدان اكتظاظاً بالسكان في أوروبا.",
    "questionEN": "What is the approximate population of France?",
    "answerEN": "Approximately 68 million inhabitants (2024), making it one of the most populous countries in Europe.",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 68 millions",
        "correct": true,
        "textEN": "About 68 million",
        "textES": "Alrededor de 68 millones",
        "textPT": "Cerca de 68 milhões",
        "textAR": "حوالي 68 مليون نسمة",
        "textKO": "약 6,800만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 68 milyon"
      },
      {
        "text": "Environ 45 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "About 45 million",
        "textES": "Alrededor de 45 millones",
        "textPT": "Cerca de 45 milhões",
        "textAR": "حوالي 45 مليون نسمة",
        "textKO": "약 4,500만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 45 milyon"
      },
      {
        "text": "Environ 80 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "About 80 million",
        "textES": "Alrededor de 80 millones",
        "textPT": "Cerca de 80 milhões",
        "textAR": "حوالي 80 مليون نسمة",
        "textKO": "약 8,000만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 80 milyon"
      },
      {
        "text": "Environ 55 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "About 55 million",
        "textES": "Alrededor de 55 millones",
        "textPT": "Cerca de 55 milhões",
        "textAR": "حوالي 55 مليون نسمة",
        "textKO": "약 5,500만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 55 milyon"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la población aproximada de Francia?",
    "answerES": "Alrededor de 68 millones de habitantes (2024), lo que la convierte en uno de los países más poblados de Europa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 대략적인 인구는 얼마입니까?",
    "answerKO": "2024년 기준 약 6800만 명으로, 유럽에서 가장 인구가 많은 나라 중 하나입니다.",
    "questionPT": "Qual é a população aproximada da França?",
    "answerPT": "Cerca de 68 milhões de habitantes (2024), o que a torna um dos países mais populosos da Europa.",
    "questionTR": "Fransa'nın yaklaşık nüfusu nedir?",
    "answerTR": "2024 itibarıyla yaklaşık 68 milyon kişi yaşamaktadır; bu da Fransa'yı Avrupa'nın en kalabalık ülkelerinden biri yapmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Marie Curie ?",
    "questionAR": "مَنْ كانت ماري كوري؟",
    "answerFR": "Physicienne et chimiste polonaise naturalisée française (1867–1934). Première femme prix Nobel, deux fois récompensée (physique 1903, chimie 1911). Elle a découvert le polonium et le radium.",
    "answerAR": "فيزيائية وكيميائية بولندية متجنّسة فرنسية (1867–1934). أولى نساء حاصلات على جائزة نوبل، وقد حصلت مرتين على التكريم (فيزياء 1903، كيمياء 1911). لقد اكتشفت البولونيوم والراديوم.",
    "questionEN": "Who was Marie Curie?",
    "answerEN": "Polish physicist and chemist naturalized French (1867–1934). First female Nobel laureate, awarded twice (physics 1903, chemistry 1911). She discovered polonium and radium.",
    "choices": [
      {
        "text": "Physicienne et chimiste, première femme prix Nobel, découvreuse du polonium et du radium",
        "correct": true,
        "textEN": "Physicist and chemist, first female Nobel laureate, discoverer of polonium and radium",
        "textES": "Física y química, primera mujer Premio Nobel, descubridora del polonio y del radio",
        "textPT": "Física e química, primeira mulher a receber o Prémio Nobel, descobridora do polónio e do radium",
        "textAR": "فيزيائية وكيميائية، أول امرأة تحصل على جائزة نوبل، ومكتشفة البولونيوم والراديوم",
        "textKO": "최초의 여성 노벨상 수상자이자 폴로늄과 라듐을 발견한 물리학자 겸 화학자",
        "textTR": "Fizikçi ve kimyager, ilk kadın Nobel Ödülü sahibi, polonyum ve radyumu keşfeden kişi"
      },
      {
        "text": "Une philosophe française pionnière du féminisme au XXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "A French philosopher and pioneer of 20th-century feminism",
        "textES": "Una filósofa francesa pionera del feminismo en el siglo XX",
        "textPT": "Uma filósofa francesa pioneira do feminismo no século XX",
        "textAR": "فيلسوفة فرنسية رائدة في الحركة النسوية في القرن العشرين",
        "textKO": "20세기 여성주의를 개척한 프랑스의 철학자",
        "textTR": "20. yüzyılda feminizmin öncüsü Fransız bir kadın filozof"
      },
      {
        "text": "La première femme élue à l'Académie française en 1945",
        "correct": false,
        "textEN": "The first woman elected to the Académie française in 1945",
        "textES": "La primera mujer elegida para la Academia Francesa en 1945",
        "textPT": "A primeira mulher eleita para a Academia Francesa em 1945",
        "textAR": "أول امرأة تُنتخب في الأكاديمية الفرنسية عام 1945",
        "textKO": "1945년 아카데미 프랑세즈에 최초로 선출된 여성",
        "textTR": "1945'te Fransız Akademisine seçilen ilk kadın"
      },
      {
        "text": "Une biologiste qui mit au point le vaccin contre la tuberculose",
        "correct": false,
        "textEN": "A biologist who developed the tuberculosis vaccine",
        "textES": "Una bióloga que desarrolló la vacuna contra la tuberculosis",
        "textPT": "Uma bióloga que desenvolveu a vacina contra a tuberculose",
        "textAR": "عالمة أحياء طوّرت اللقاح ضد داء السل",
        "textKO": "결핵 백신을 개발한 생물학자",
        "textTR": "Tüberküloz aşısını geliştiren bir biyolog"
      }
    ],
    "image": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Marie_Curie_%28Nobel-Chem%29.jpg/240px-Marie_Curie_%28Nobel-Chem%29.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "figures-françaises",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Marie Curie?",
    "answerES": "Física y química polaca nacionalizada francesa (1867-1934). Primera mujer galardonada con el Premio Nobel, y en dos ocasiones (Física 1903, Química 1911). Descubrió el polonio y el radio.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "마리 퀴는 누구였습니까?",
    "answerKO": "프랑스에 자연화된 폴리시 물리학자 겸 화학자(1867–1934). 첫 여성 노벨상 수상자로, 물리학(1903)과 화학(1911) 분야에서 두 차례 수상했습니다. 폴로늄과 라듐을 발견했습니다.",
    "questionPT": "Quem era Marie Curie?",
    "answerPT": "Física e química polaca naturalizada francesa (1867–1934). Primeira mulher a receber o Prémio Nobel, duas vezes galardoada (física 1903, química 1911). Descobriu o polónio e o radium.",
    "questionTR": "Marie Curie kimdiydi?",
    "answerTR": "Fransız olarak doğalize edilen Polonyalı bir fizikçi ve kimyacı (1867–1934). İlk kadın Nobel ödülüdür, iki kez ödüllendirildi (fizik 1903, kimya 1911). Polonyum ve radyum keşfetti."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Francophonie ?",
    "questionAR": "ماذا هي منظمة العالم الناطق بالفرنسية؟",
    "answerFR": "L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) regroupe les pays et régions qui partagent la langue française. Elle représente 88 États et gouvernements.",
    "answerAR": "تنظم منظمة العالم الناطق بالفرنسية (OIF) الدول والمناطق التي تشترك في اللغة الفرنسية. وتمثل هذه المنظمة 88 دولة وحكومة.",
    "questionEN": "What is the Francophonie?",
    "answerEN": "The International Organisation of La Francophonie (OIF) brings together countries and regions that share the French language. It represents 88 states and governments.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ensemble des pays partageant la langue française",
        "correct": true,
        "textEN": "The group of countries sharing the French language",
        "textES": "El conjunto de países que comparten la lengua francesa",
        "textPT": "O conjunto dos países que partilham a língua francesa",
        "textAR": "مجموعة الدول التي تتشارك اللغة الفرنسية",
        "textKO": "프랑스어를 공유하는 국가들의 모임",
        "textTR": "Fransız dilini paylaşan ülkelerin tamamı"
      },
      {
        "text": "Les anciennes colonies françaises uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Former French colonies only",
        "textES": "Únicamente las antiguas colonias francesas",
        "textPT": "Apenas as antigas colónias francesas",
        "textAR": "المستعمرات الفرنسية السابقة فقط",
        "textKO": "과거 프랑스 식민지였던 국가들로만 구성된 모임",
        "textTR": "Sadece eski Fransız sömürgeleri"
      },
      {
        "text": "Les pays où le français est seule langue officielle",
        "correct": false,
        "textEN": "Countries where French is the sole official language",
        "textES": "Los países donde el francés es la única lengua oficial",
        "textPT": "Os países onde o francês é a única língua oficial",
        "textAR": "الدول التي تكون فيها الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة",
        "textKO": "프랑스어가 유일한 공용어인 국가들",
        "textTR": "Fransızcanın tek resmi dil olduğu ülkeler"
      },
      {
        "text": "Une alliance militaire franco-africaine",
        "correct": false,
        "textEN": "A Franco-African military alliance",
        "textES": "Una alianza militar franco-africana",
        "textPT": "Uma aliança militar franco-africana",
        "textAR": "تحالف عسكري فرنسي أفريقي",
        "textKO": "프랑스-아프리카 군사 동맹",
        "textTR": "Bir Fransız-Afrika askeri ittifakı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la Francofonía?",
    "answerES": "La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) reúne a los países y regiones que comparten la lengua francesa. Representa a 88 Estados y gobiernos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스어권(프랑스어권)은 무엇인가요?",
    "answerKO": "프랑스어권 국제기구(OIF)는 프랑스어를 공통 언어로 사용하는 국가와 지역을 모은 것입니다. 이 기구는 88개의 국가와 정부를 대표합니다.",
    "questionPT": "O que é a Francofonia?",
    "answerPT": "A Organização Internacional da Francofonia (OIF) reúne países e regiões que partilham a língua francesa. Representa 88 Estados e governos.",
    "questionTR": "Fransızca dil alanları nedir?",
    "answerTR": "Fransızca Dil Kuruluşu (OIF), fransızca dilı paylaşan ülkeleri ve bölgeleri kapsar. 88 devlet ve hükümeti temsil eder."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la décolonisation ?",
    "questionAR": "ماذا تعني إنهاء الاستعمار؟",
    "answerFR": "Le processus par lequel les colonies françaises ont accédé à l'indépendance, principalement dans les années 1950–1960 (Indochine 1954, Maroc/Tunisie 1956, Afrique 1960).",
    "answerAR": "العملية التي اكتسبت فيها المستعمرات الفرنسية استقلالها، بشكل رئيسي في العقدتين 1950 و1960 (إندوشين 1954، المغرب/تونس 1956، أفريقيا 1960).",
    "questionEN": "What is decolonization?",
    "answerEN": "The process by which French colonies gained independence, mainly in the 1950s–1960s (Indochina 1954, Morocco/Tunisia 1956, Africa 1960).",
    "choices": [
      {
        "text": "Le processus d'accession à l'indépendance des colonies françaises dans les années 1950–1960",
        "correct": true,
        "textEN": "The process by which French colonies gained independence in the 1950s–1960s",
        "textES": "El proceso de acceso a la independencia de las colonias francesas en los años 1950–1960",
        "textPT": "O processo de acesso à independência das colónias francesas nas décadas de 1950–1960",
        "textAR": "عملية نيل المستعمرات الفرنسية استقلالها في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين",
        "textKO": "1950~1960년대 프랑스 식민지들이 독립을 획득한 과정",
        "textTR": "Fransız sömürgelerinin 1950–1960'larda bağımsızlık kazanma süreci"
      },
      {
        "text": "La conquête de nouveaux territoires par la France au XIXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "The conquest of new territories by France in the 19th century",
        "textES": "La conquista de nuevos territorios por parte de Francia en el siglo XIX",
        "textPT": "A conquista de novos territórios pela França no século XIX",
        "textAR": "غزو فرنسا لأراضٍ جديدة في القرن التاسع عشر",
        "textKO": "19세기 프랑스의 새로운 영토 정복",
        "textTR": "Fransa'nın XIX. yüzyılda yeni topraklar fethetmesi"
      },
      {
        "text": "Un accord entre la France et ses anciennes colonies pour maintenir des liens économiques",
        "correct": false,
        "textEN": "An agreement between France and its former colonies to maintain economic ties",
        "textES": "Un acuerdo entre Francia y sus antiguas colonias para mantener lazos económicos",
        "textPT": "Um acordo entre a França e as suas antigas colónias para manter laços económicos",
        "textAR": "اتفاق بين فرنسا ومستعمراتها السابقة للحفاظ على الروابط الاقتصادية",
        "textKO": "경제적 유대를 유지하기 위한 프랑스와 옛 식민지 간의 협정",
        "textTR": "Fransa ile eski sömürgeleri arasında ekonomik bağları sürdürme anlaşması"
      },
      {
        "text": "La politique d'immigration des ressortissants des anciennes colonies vers la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The immigration policy of nationals from former colonies to France",
        "textES": "La política de inmigración de los ciudadanos de las antiguas colonias hacia Francia",
        "textPT": "A política de imigração de cidadãos das antigas colónias para a França",
        "textAR": "سياسة الهجرة لرعايا المستعمرات السابقة إلى فرنسا",
        "textKO": "옛 식민지 국민의 프랑스 이주 정책",
        "textTR": "Eski sömürge vatandaşlarının Fransa'ya göç politikası"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "histoire-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la descolonización?",
    "answerES": "El proceso por el cual las colonias francesas accedieron a la independencia, principalmente en los años 1950-1960 (Indochina 1954, Marruecos/Túnez 1956, África 1960).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "탈식민지화(décolonisation)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스 식민지들이 독립을 획득한 과정을 말하며, 주로 1950~1960년대에 이루어졌습니다(인도차이나 1954년, 모로코·튀니지 1956년, 아프리카 1960년).",
    "questionPT": "O que significa a descolonização?",
    "answerPT": "Processo pelo qual as colónias francesas obtiveram a independência, sobretudo nas décadas de 1950 e 1960 (Indochina 1954, Marrocos/Tunísia 1956, África 1960).",
    "questionTR": "Kolonizmin kaldırılması nedir?",
    "answerTR": "Fransız kolonyallerin bağımsızlığı kazanma sürecidir ve genellikle 1950'ler ve 1960'lar (Indochine 1954, Maroc/Tunisie 1956, Afrique 1960) gerçekleşmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel événement a conduit à l'abolition de l'esclavage en France en 1848 ?",
    "questionAR": "أي حدث أدى إلى إلغاء الرق في فرنسا عام 1848؟ (الجمهورية، الحكومة المؤقتة)",
    "answerFR": "La Révolution de 1848 et l'action de Victor Schoelcher ont conduit au décret d'abolition de l'esclavage signé le 27 avril 1848 par le gouvernement provisoire.",
    "answerAR": "أدت ثورة 1848 وجهود فيكتور شوشير إلى إصدار مرسوم إلغاء الرق الموقّع في 27 أبريل 1848 من قبل الحكومة المؤقتة.",
    "questionEN": "What event led to the abolition of slavery in France in 1848?",
    "answerEN": "The Revolution of 1848 and the action of Victor Schoelcher led to the decree abolishing slavery signed on April 27, 1848 by the provisional government.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Révolution de 1848 et l'action de Victor Schoelcher",
        "correct": true,
        "textEN": "The Revolution of 1848 and the action of Victor Schoelcher",
        "textES": "La Revolución de 1848 y la acción de Victor Schoelcher",
        "textPT": "A Revolução de 1848 e a ação de Victor Schoelcher",
        "textAR": "ثورة 1848 ونشاط فيكتور شوشير",
        "textKO": "1848년 혁명과 빅토르 쇼엘셰의 활동",
        "textTR": "1848 Devrimi ve Victor Schoelcher'in girişimi"
      },
      {
        "text": "La Révolution française de 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "The French Revolution of 1789",
        "textES": "La Revolución francesa de 1789",
        "textPT": "A Revolução Francesa de 1789",
        "textAR": "الثورة الفرنسية عام 1789",
        "textKO": "1789년 프랑스 혁명",
        "textTR": "1789 Fransız Devrimi"
      },
      {
        "text": "La défaite de Napoléon à Waterloo",
        "correct": false,
        "textEN": "Napoleon's defeat at Waterloo",
        "textES": "La derrota de Napoleón en Waterloo",
        "textPT": "A derrota de Napoleão em Waterloo",
        "textAR": "هزيمة نابليون في واترلو",
        "textKO": "워털루 전투에서 나폴레옹의 패배",
        "textTR": "Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisi"
      },
      {
        "text": "La Commune de Paris en 1871",
        "correct": false,
        "textEN": "The Paris Commune in 1871",
        "textES": "La Comuna de París en 1871",
        "textPT": "A Comuna de Paris em 1871",
        "textAR": "كومونة باريس عام 1871",
        "textKO": "1871년 파리 코뮌",
        "textTR": "1871 Paris Komünü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "histoire-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué acontecimiento condujo a la abolición de la esclavitud en Francia en 1848?",
    "answerES": "La Revolución de 1848 y la acción de Victor Schoelcher condujeron al decreto de abolición de la esclavitud firmado el 27 de abril de 1848 por el gobierno provisional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 어떤 사건이 1848년의 노예제 폐지를 이끌었나요?",
    "answerKO": "1848년 혁명과 빅토르 쇼엘셰의 노력이 1848년 4월 27일에 서명된 임시 정부의 노예제 폐지 법령으로 이어졌습니다.",
    "questionPT": "Que evento levou à abolição da escravatura em França em 1848? (República, governo provisório)",
    "answerPT": "A Revolução de 1848 e a ação de Victor Schoelcher conduziram ao decreto de abolição da escravatura assinado em 27 de abril de 1848 pelo governo provisório.",
    "questionTR": "1848 yılında Fransa'da kölelik lğinin kaldırılmasını hangi olay sağladı? (Cumhuriyet, geçici hükümet)",
    "answerTR": "1848 Devrimi ve Victor Schoelcher'in girişimi, geçici hükümet tarafından 27 Nisan 1848'de imzalanan köleliğin kaldırılması kararnamesini sağlamıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Résistance française ?",
    "questionAR": "ماذا هي المقاومة الفرنسية؟",
    "answerFR": "Le mouvement de Français qui ont refusé l'occupation nazie et le régime de Vichy (1940–1944). Ils ont combattu clandestinement ou depuis Londres avec de Gaulle.",
    "answerAR": "الحركة الفرنسية التي رفضت الاحتلال النازي ونظام فيشي (1940–1944). لقد قاتلوا سراً أو من لندن مع ديغول.",
    "questionEN": "What was the French Resistance?",
    "answerEN": "The movement of French people who refused Nazi occupation and the Vichy regime (1940–1944). They fought clandestinely or from London with de Gaulle.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le mouvement de Français refusant l'occupation nazie et le régime de Vichy",
        "correct": true,
        "textEN": "The movement of French people refusing Nazi occupation and the Vichy regime",
        "textES": "El movimiento de franceses que rechazó la ocupación nazi y el régimen de Vichy",
        "textPT": "O movimento de franceses que recusavam a ocupação nazi e o regime de Vichy",
        "textAR": "حركة الفرنسيين الرافضين للاحتلال النازي ونظام فيشي",
        "textKO": "나치 점령과 비시 정권을 거부한 프랑스인들의 운동",
        "textTR": "Nazi işgalini ve Vichy rejimini reddeden Fransızların hareketi"
      },
      {
        "text": "L'armée régulière française qui combattit l'Allemagne sur le front en 1940",
        "correct": false,
        "textEN": "The regular French army that fought Germany on the front in 1940",
        "textES": "El ejército regular francés que combatió a Alemania en el frente en 1940",
        "textPT": "O exército regular francês que combateu a Alemanha no front em 1940",
        "textAR": "الجيش النظامي الفرنسي الذي حارب ألمانيا على الجبهة عام 1940",
        "textKO": "1940년 전선에서 독일과 싸운 프랑스 정규군",
        "textTR": "1940'ta cephede Almanya ile savaşan düzenli Fransız ordusu"
      },
      {
        "text": "Un parti politique fondé par de Gaulle après la Libération",
        "correct": false,
        "textEN": "A political party founded by de Gaulle after the Liberation",
        "textES": "Un partido político fundado por de Gaulle después de la Liberación",
        "textPT": "Um partido político fundado por de Gaulle após a Libertação",
        "textAR": "حزب سياسي أسسه ديغول بعد التحرير",
        "textKO": "해방 후 드골이 창당한 정당",
        "textTR": "Kurtuluş'tan sonra de Gaulle tarafından kurulan bir siyasi parti"
      },
      {
        "text": "Le mouvement pacifiste qui refusa la mobilisation de 1914",
        "correct": false,
        "textEN": "The pacifist movement that refused mobilization in 1914",
        "textES": "El movimiento pacifista que rechazó la movilización de 1914",
        "textPT": "O movimento pacifista que recusou a mobilização de 1914",
        "textAR": "الحركة الداعية للسلام التي رفضت التعبئة العامة عام 1914",
        "textKO": "1914년 동원령을 거부한 평화주의 운동",
        "textTR": "1914 seferberliğini reddeden pasifist hareket"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-18juin1940.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "résistance",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué fue la Resistencia francesa?",
    "answerES": "El movimiento de franceses que rechazaron la ocupación nazi y el régimen de Vichy (1940-1944). Combatieron clandestinamente o desde Londres junto a De Gaulle.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 저항 운동(Resistance française)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "나치 점령과 비시 정권(1940–1944)을 거부한 프랑스인들의 운동으로, 밀착 활동을 벌이거나 런던의 드골과 함께 싸웠습니다.",
    "questionPT": "O que é a Resistência francesa?",
    "answerPT": "Movimento de franceses que recusaram a ocupação nazi e o regime de Vichy (1940–1944). Combateram clandestinamente ou a partir de Londres com De Gaulle.",
    "questionTR": "Fransız Direnişi (Resistance française) nedir?",
    "answerTR": "Almanya işgali ve Vichy rejimine (1940–1944) karşı direnen Fransızların hareketidir. Gizlice veya Londra'dan De Gaulle ile mücadele ettiler."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Jusqu'à quel âge la scolarité est-elle obligatoire en France ?",
    "questionAR": "إلى أي عمر تكون الدراسة الإلزامية في فرنسا؟",
    "answerFR": "La scolarité est obligatoire de 3 à 16 ans. L'instruction est gratuite dans les écoles publiques.",
    "answerAR": "تكون الدراسة الإلزامية من الثالثة إلى السادسة عشرة. التعليم مجاني في المدارس العامة.",
    "questionEN": "Until what age is schooling compulsory in France?",
    "answerEN": "Schooling is compulsory from age 3 to 16. Instruction is free in public schools.",
    "choices": [
      {
        "text": "Jusqu'à 16 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "Until age 16",
        "textES": "Hasta los 16 años",
        "textPT": "Até aos 16 anos",
        "textAR": "حتى سن 16 عاماً",
        "textKO": "16세까지",
        "textTR": "16 yaşına kadar"
      },
      {
        "text": "Jusqu'à 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Until age 18",
        "textES": "Hasta los 18 años",
        "textPT": "Até aos 18 anos",
        "textAR": "حتى سن 18 عاماً",
        "textKO": "18세까지",
        "textTR": "18 yaşına kadar"
      },
      {
        "text": "Jusqu'à 14 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Until age 14",
        "textES": "Hasta los 14 años",
        "textPT": "Até aos 14 anos",
        "textAR": "حتى سن 14 عاماً",
        "textKO": "14세까지",
        "textTR": "14 yaşına kadar"
      },
      {
        "text": "Jusqu'à 12 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Until age 12",
        "textES": "Hasta los 12 años",
        "textPT": "Até aos 12 anos",
        "textAR": "حتى سن 12 عاماً",
        "textKO": "12세까지",
        "textTR": "12 yaşına kadar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "éducation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Hasta qué edad es obligatoria la escolaridad en Francia?",
    "answerES": "La escolaridad es obligatoria de los 3 a los 16 años. La instrucción es gratuita en las escuelas públicas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 의무 교육은 몇 살까지입니까?",
    "answerKO": "교육은 3세부터 16세까지 의무입니다. 공립학교의 교육은 무료입니다.",
    "questionPT": "Até que idade a escolaridade é obrigatória em França?",
    "answerPT": "A escolaridade é obrigatória dos 3 aos 16 anos. O ensino é gratuito nas escolas públicas.",
    "questionTR": "Fransa'da mecburi eğitim yaşı nedir?",
    "answerTR": "Mecburi eğitim 3 ila 16 yaş arasındadır. Devlet okullarında eğitim ücretsizdir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Karim peut-il porter sa petite croix visible pendant ses cours ?",
    "questionAR": "هل يحق لكريم أن يرتدي صليبه الصغير ظاهرًا أثناء دروسه؟",
    "answerFR": "Non. Un enseignant d'un établissement public est un agent public : il est tenu à la neutralité et s'abstient de manifester ses opinions religieuses pendant son service (article L121-2 du Code général de la fonction publique). La règle est plus stricte que pour les élèves, à qui la loi de 2004 n'interdit que les signes ostensibles. En dehors de son travail, Karim est libre de porter sa croix.",
    "answerAR": "لا. المدرّس في مؤسسة عامة موظف عمومي: يلتزم بالحياد ويمتنع عن إظهار آرائه الدينية أثناء عمله (المادة L121-2 من القانون العام للوظيفة العمومية). وهذه القاعدة أشد من تلك المطبقة على التلاميذ، إذ لا يمنع قانون 2004 عليهم سوى العلامات الدينية الظاهرة. أما خارج عمله، فكريم حر في ارتداء صليبه.",
    "questionEN": "Can Karim wear his small visible cross while teaching?",
    "answerEN": "No. A teacher in a public school is a public servant: he must remain neutral and refrain from showing his religious beliefs while on duty (Article L121-2 of the General Civil Service Code). The rule is stricter than for pupils, who under the 2004 law are only banned from conspicuous symbols. Outside work, Karim is free to wear his cross.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : comme agent public, il doit rester neutre et ne peut porter aucun signe religieux visible, même discret",
        "correct": true,
        "textEN": "No: as a public servant, he must remain neutral and cannot wear any visible religious symbol, even a discreet one",
        "textES": "No: como empleado público, debe mantenerse neutral y no puede llevar ningún símbolo religioso visible, aunque sea discreto",
        "textPT": "Não: como agente público, deve manter-se neutro e não pode usar nenhum sinal religioso visível, mesmo discreto",
        "textAR": "لا: بصفته موظفاً عاماً، يجب أن يظل محايداً ولا يمكنه ارتداء أي رمز ديني ظاهر، حتى لو كان غير بارز",
        "textKO": "아니요: 공무원으로서 중립을 지켜야 하며, 작은 표지라도 드러나는 종교적 표지는 착용할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: bir kamu görevlisi olarak tarafsız olmalıdır ve küçük de olsa görünür hiçbir dini simge taşıyamaz"
      },
      {
        "text": "Oui, s'il reste discret : seuls les signes ostensibles sont interdits",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if it remains discreet: only conspicuous symbols are banned",
        "textES": "Sí, si se mantiene discreto: solo están prohibidos los símbolos ostensibles",
        "textPT": "Sim, se mantiver a discrição: apenas os sinais ostensivos são proibidos",
        "textAR": "نعم، إذا ظل غير بارز: يُحظر فقط ارتداء الرموز الظاهرة جداً",
        "textKO": "네, 눈에 띄지 않는다면 가능합니다: 눈에 띄는 표지만 금지됩니다",
        "textTR": "Evet, göze çarpmadığı sürece: yalnızca gösterişli simgeler yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui, la liberté religieuse protège tous les salariés sur leur lieu de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, freedom of religion protects all employees in their workplace",
        "textES": "Sí, la libertad religiosa protege a todos los trabajadores en su lugar de trabajo",
        "textPT": "Sim, a liberdade religiosa protege todos os trabalhadores no seu local de trabalho",
        "textAR": "نعم، الحرية الدينية تحمي جميع الموظفين في مكان عملهم",
        "textKO": "네, 종교의 자유는 직장에서 모든 근로자를 보호합니다",
        "textTR": "Evet, din özgürlüğü tüm çalışanları iş yerlerinde korur"
      },
      {
        "text": "Non, et il ne peut pas non plus la porter en dehors du lycée",
        "correct": false,
        "textEN": "No, and he cannot wear it outside the high school either",
        "textES": "No, y tampoco puede llevarla fuera de la escuela secundaria",
        "textPT": "Não, e também não a pode usar fora da escola secundária",
        "textAR": "لا، ولا يمكنه أيضاً ارتدائه خارج الثانوية",
        "textKO": "아니요, 고등학교 밖에서도 착용할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır, ayrıca lise dışında da bunu taşıyamaz"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "laïcité-école",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": "Karim est enseignant dans un lycée public. Il souhaite porter une petite croix visible autour du cou pendant ses cours. Ses collègues lui disent que c'est interdit. Karim pense que c'est une atteinte à sa liberté religieuse.",
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede Karim llevar su pequeña cruz visible durante sus clases?",
    "answerES": "No. Un profesor de un centro público es un agente público: está obligado a la neutralidad y debe abstenerse de manifestar sus opiniones religiosas durante su servicio (artículo L121-2 del Código General de la Función Pública). La regla es más estricta que para los alumnos, a quienes la ley de 2004 solo prohíbe los signos ostensibles. Fuera de su trabajo, Karim es libre de llevar su cruz.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "카림은 수업 중에 작은 십자가를 보이게 착용할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 공립학교 교사는 공무원이므로 근무 중에는 중립을 지키고 자신의 종교적 신념을 드러내지 않아야 합니다(공무원 일반법 L121-2조). 이 규정은 학생보다 엄격합니다. 2004년 법률은 학생에게 드러나는 종교적 표지만 금지합니다. 근무 시간 외에는 카림이 자유롭게 십자가를 착용할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O Karim pode usar a sua pequena cruz visível durante as aulas?",
    "answerPT": "Não. Um professor de um estabelecimento público é um agente público: está obrigado à neutralidade e abstém-se de manifestar as suas opiniões religiosas durante o serviço (artigo L121-2 do Código Geral da Função Pública). A regra é mais rigorosa do que para os alunos, a quem a lei de 2004 só proíbe os sinais ostensivos. Fora do trabalho, o Karim é livre de usar a sua cruz.",
    "questionTR": "Karim ders verirken küçük haçını görünür şekilde takabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Bir devlet okulundaki öğretmen kamu görevlisidir: görevi sırasında tarafsız kalmak ve dini görüşlerini belli etmekten kaçınmak zorundadır (Genel Kamu Hizmeti Kanunu, madde L121-2). Bu kural öğrencilere uygulanandan daha katıdır; 2004 yasası öğrencilere yalnızca gösterişli simgeleri yasaklar. İş dışında Karim haçını takmakta özgürdür."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'école publique en France est-elle payante ?",
    "questionAR": "هل المدرسة العامة في فرنسا مدفوعة الثمن؟",
    "answerFR": "Non, l'école publique est gratuite et laïque. L'État finance l'enseignement de l'école primaire au lycée.",
    "answerAR": "لا، المدرسة العامة مجانية وعلمانية (laïcité). تُموِّل الدولة التعليم من المرحلة الابتدائية حتى الثانوية.",
    "questionEN": "Is public school in France fee-paying?",
    "answerEN": "No, public school is free and secular. The State funds education from primary school to high school.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, elle est gratuite et laïque",
        "correct": true,
        "textEN": "No, it is free and secular",
        "textES": "No, es gratuita y laica",
        "textPT": "Não, é gratuita e laica (laicidade)",
        "textAR": "لا، هي مجانية وعلمانية (laïcité)",
        "textKO": "아니요, 무료이며 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)가 적용됩니다",
        "textTR": "Hayır, ücretsizdir ve laiktir (laïcité)"
      },
      {
        "text": "Oui, des frais de scolarité sont obligatoires",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, tuition fees are compulsory",
        "textES": "Sí, los costos de escolaridad son obligatorios",
        "textPT": "Sim, as propinas são obrigatórias",
        "textAR": "نعم، الرسوم الدراسية إجبارية",
        "textKO": "예, 학비 납부가 의무입니다",
        "textTR": "Evet, okul ücretleri zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf pour les familles à faibles revenus",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, except for low-income families",
        "textES": "Sí, salvo para las familias de bajos ingresos",
        "textPT": "Sim, exceto para famílias com baixos rendimentos",
        "textAR": "نعم، باستثناء العائلات ذات الدخل المنخفض",
        "textKO": "예, 저소득층 가정을 제외하고는 유료입니다",
        "textTR": "Evet, düşük gelirli aileler hariç"
      },
      {
        "text": "Non, mais les fournitures sont à la charge de l'État uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but supplies are paid for solely by the State",
        "textES": "No, pero los útiles corren únicamente a cargo del Estado",
        "textPT": "Não, mas o material escolar é suportado apenas pelo Estado",
        "textAR": "لا، ولكن المستلزمات على عاتق الدولة فقط",
        "textKO": "아니요, 하지만 학용품 비용만 국가가 부담합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak okul gereçleri yalnızca Devlet tarafından karşılanır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "éducation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Es de pago la escuela pública en Francia?",
    "answerES": "No, la escuela pública es gratuita y laica. El Estado financia la enseñanza desde la escuela primaria hasta el liceo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 공립 학교는 유료입니까?",
    "answerKO": "아니요, 공립 학교는 무료이며 비과교적입니다(laïcité, 정교분리 원칙). 국가는 초등 교육부터 고등 교육까지 교육 비용을 지원합니다.",
    "questionPT": "A escola pública em França é paga?",
    "answerPT": "Não, a escola pública é gratuita e laica (laicidade). O Estado financia o ensino desde o ensino primário até ao ensino secundário.",
    "questionTR": "Fransa'daki kamu okulları ücretlidir mi?",
    "answerTR": "Hayır, kamu okulları ücretsizdir ve laiktir. Devlet, ilköğretimden liseye kadar eğitimi finanse eder."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "En quelle année la Sécurité sociale a-t-elle été créée en France ?",
    "questionAR": "في أي عام أنشئت الضمان الاجتماعي في فرنسا؟",
    "answerFR": "La Sécurité sociale a été créée en 1945, à la Libération, à l'initiative du Conseil national de la Résistance.",
    "answerAR": "أنشئت الضمان الاجتماعي في عام 1945، في وقت التحرير، ببادرة المجلس الوطني للمقاومة (Conseil national de la Résistance).",
    "questionEN": "In what year was Social Security created in France?",
    "answerEN": "Social Security was created in 1945, at the Liberation, on the initiative of the National Council of the Resistance.",
    "choices": [
      {
        "text": "1945",
        "correct": true,
        "textEN": "1945",
        "textES": "1945",
        "textPT": "1945",
        "textAR": "1945",
        "textKO": "1945년",
        "textTR": "1945"
      },
      {
        "text": "1936",
        "correct": false,
        "textEN": "1936",
        "textES": "1936",
        "textPT": "1936",
        "textAR": "1936",
        "textKO": "1936년",
        "textTR": "1936"
      },
      {
        "text": "1958",
        "correct": false,
        "textEN": "1958",
        "textES": "1958",
        "textPT": "1958",
        "textAR": "1958",
        "textKO": "1958년",
        "textTR": "1958"
      },
      {
        "text": "1968",
        "correct": false,
        "textEN": "1968",
        "textES": "1968",
        "textPT": "1968",
        "textAR": "1968",
        "textKO": "1968년",
        "textTR": "1968"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se creó la Seguridad Social en Francia?",
    "answerES": "La Seguridad Social se creó en 1945, tras la Liberación, por iniciativa del Consejo Nacional de la Resistencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "사회보장제도가 프랑스에서 설립된 연도는 언제인가요?",
    "answerKO": "사회보장제도는 1945년, 해방 당시 불가분의 의회(préfecture, 도청)의 주도로 설립되었습니다.",
    "questionPT": "Em que ano a Segurança Social foi criada em França?",
    "answerPT": "A Segurança Social foi criada em 1945, na altura da Libertação, por iniciativa do Conselho Nacional da Resistência.",
    "questionTR": "Sosyal Güvenlik hangi yıl Fransa'da kuruldu?",
    "answerTR": "Sosyal Güvenlik, 1945 yılında, Kurtuluş döneminde, Milli Direniş Konseyi (Conseil national de la Résistance) girişimiyle kuruldu."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelles sont les quatre branches principales de la Sécurité sociale ?",
    "questionAR": "ما هي فروع نظام الضمان الاجتماعي الأربعة الرئيسية؟",
    "answerFR": "Maladie, famille, retraite (vieillesse) et accidents du travail/maladies professionnelles. Elle couvre l'ensemble de la population.",
    "answerAR": "المرض، والأسرة، والمعاش التقاعدي (الشيخوخة) وحوادث العمل/المرض المهني. يغطي النظام كافة السكان. (Sécurité sociale، الضمان الاجتماعي)",
    "questionEN": "What are the four main branches of Social Security?",
    "answerEN": "Illness, family, retirement (old age), and workplace accidents/occupational diseases. It covers the entire population.",
    "choices": [
      {
        "text": "Maladie, famille, retraite, accidents du travail",
        "correct": true,
        "textEN": "Illness, family, retirement, workplace accidents",
        "textES": "Enfermedad, familia, jubilación, accidentes de trabajo",
        "textPT": "Doença, família, reforma, acidentes de trabalho",
        "textAR": "المرض، الأسرة، التقاعد، حوادث العمل",
        "textKO": "질병, 가족, 연금, 산업재해",
        "textTR": "Hastalık, aile, emeklilik, iş kazaları"
      },
      {
        "text": "Chômage, logement, transport, santé",
        "correct": false,
        "textEN": "Unemployment, housing, transport, health",
        "textES": "Desempleo, vivienda, transporte, salud",
        "textPT": "Desemprego, habitação, transportes, saúde",
        "textAR": "البطالة، السكن، النقل، الصحة",
        "textKO": "실업, 주거, 교통, 보건",
        "textTR": "İşsizlik, barınma, ulaşım, sağlık"
      },
      {
        "text": "Santé, armée, justice, éducation",
        "correct": false,
        "textEN": "Health, army, justice, education",
        "textES": "Salud, ejército, justicia, educación",
        "textPT": "Saúde, exército, justiça, educação",
        "textAR": "الصحة، الجيش، العدالة، التعليم",
        "textKO": "보건, 군사, 사법, 교육",
        "textTR": "Sağlık, ordu, adalet, eğitim"
      },
      {
        "text": "Maladie, chômage, retraite, logement",
        "correct": false,
        "textEN": "Illness, unemployment, retirement, housing",
        "textES": "Enfermedad, desempleo, jubilación, vivienda",
        "textPT": "Doença, desemprego, reforma, habitação",
        "textAR": "المرض، البطالة، التقاعد، السكن",
        "textKO": "질병, 실업, 연금, 주거",
        "textTR": "Hastalık, işsizlik, emeklilik, barınma"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son las cuatro ramas principales de la Seguridad Social?",
    "answerES": "Enfermedad, familia, jubilación (vejez) y accidentes de trabajo/enfermedades profesionales. Cubre a toda la población.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "사회보장제도의 네 가지 주요 분과는 무엇입니까?",
    "answerKO": "질병, 가정, 연금(노령) 및 업무상 재해/직업병. 이는 전체 인구를 커버합니다. (Sécurité sociale, 사회보장제도)",
    "questionPT": "Quais são as quatro ramificações principais da Segurança Social?",
    "answerPT": "Doença, família, reforma (velhice) e acidentes de trabalho/doenças profissionais. Abrange toda a população. (Segurança Social)",
    "questionTR": "Sosyal Güvenlik'in dört temel şubesi nelerdir?",
    "answerTR": "Hastalık, aile, emeklilik (yaşlılık) ve iş kazaları/meslek hastalıkları. Tüm nüfusu kapsar. (Sosyal Güvenlik)"
  },
  {
    "id": "CIV-VS-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "À quoi sert la carte Vitale ?",
    "questionAR": "إلى أية فائدة بطاقة فيتال؟",
    "answerFR": "La carte Vitale est la carte d'assurance maladie. Elle permet de télétransmettre les feuilles de soins aux organismes d'assurance maladie pour être remboursé.",
    "answerAR": "بطاقة فيتال هي بطاقة تأمين صحي. وتتيح إرسال استمارات العلاج تلقائيًا إلى مؤسسات التأمين الصحي للحصول على التعويض.",
    "questionEN": "What is the Vitale card used for?",
    "answerEN": "The Vitale card is the health insurance card. It allows medical receipts to be electronically transmitted to health insurance bodies for reimbursement.",
    "choices": [
      {
        "text": "Télétransmettre les feuilles de soins pour être remboursé",
        "correct": true,
        "textEN": "Electronically transmit care forms for reimbursement",
        "textES": "Transmitir electrónicamente los partes de asistencia para recibir reembolsos",
        "textPT": "Enviar eletronicamente as folhas de cuidados para ser reembolsado",
        "textAR": "الإرسال الإلكتروني لاستمارات العلاج للحصول على التعويض",
        "textKO": "환급을 위해 진료 내역을 전자 전송하는 용도",
        "textTR": "Geri ödeme almak için bakım formlarını elektronik olarak iletmek"
      },
      {
        "text": "Payer directement chez le médecin sans avance",
        "correct": false,
        "textEN": "Pay directly at the doctor's without upfront payment",
        "textES": "Pagar directamente al médico sin adelantar dinero",
        "textPT": "Pagar diretamente no médico sem adiantar dinheiro",
        "textAR": "الدفع مباشرة لدى الطبيب دون تقديم الأموال",
        "textKO": "선납 없이 의사에게 직접 결제하는 용도",
        "textTR": "Önceden para ödemeden doğrudan doktorda ödeme yapmak"
      },
      {
        "text": "Prouver sa nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Prove one's French nationality",
        "textES": "Demostrar la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Provar a nacionalidade francesa",
        "textAR": "إثبات الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 국적을 증명하는 용도",
        "textTR": "Fransız vatandaşlığını kanıtlamak"
      },
      {
        "text": "Accéder gratuitement à tous les médicaments",
        "correct": false,
        "textEN": "Access all medications for free",
        "textES": "Acceder gratuitamente a todos los medicamentos",
        "textPT": "Aceder gratuitamente a todos os medicamentos",
        "textAR": "الحصول على جميع الأدوية مجانًا",
        "textKO": "모든 의약품 이용을 무료로 하는 용도",
        "textTR": "Tüm ilaçlara ücretsiz erişmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Para qué sirve la tarjeta Vitale?",
    "answerES": "La tarjeta Vitale es la tarjeta del seguro de enfermedad. Permite transmitir electrónicamente los partes de asistencia a los organismos del seguro de enfermedad para obtener el reembolso.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "바우스카르트 비타르 카드의 용도는 무엇입니까?",
    "answerKO": "바우스카르트 비타르 카드는 의료보험 카드입니다. 이 카드는 진료 영상을 의료보험 기관에 전자 전송하여 치료비를 받을 수 있도록 합니다.",
    "questionPT": "Para que serve o cartão Vitale?",
    "answerPT": "O cartão Vitale é o cartão de seguro saúde. Permite a transmissão eletrónica dos formulários de cuidados às entidades de seguro saúde para obter reembolso.",
    "questionTR": "Vitale kartı ne işe yarar?",
    "answerTR": "Vitale kartı, sağlık sigortası kartıdır. Geri ödeme alabilmek için bakım formlarının sağlık sigortası kurumlarına elektronik olarak iletilmesini sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un médecin traitant ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الطبيب المعالج؟",
    "answerFR": "Le médecin traitant est le médecin de référence choisi par le patient. Il coordonne le parcours de soins et oriente vers les spécialistes. Le déclarer est obligatoire pour être mieux remboursé.",
    "answerAR": "الطبيب المعالج هو الطبيب المرجعي الذي يختاره المريض. يقوم بتنسيق مسار العلاج وتوجيهه إلى التخصصات. الإخطار به أمر إلزامي للحصول على استرداد أفضل. (الطبيب المعالج, médecin traitant)",
    "questionEN": "What is a referring doctor (médecin traitant)?",
    "answerEN": "The referring doctor is the patient's chosen reference doctor. They coordinate care and refer to specialists. Declaring one is required for better reimbursement.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le médecin choisi par le patient pour coordonner ses soins",
        "correct": true,
        "textEN": "The doctor chosen by the patient to coordinate their care",
        "textES": "El médico elegido por el paciente para coordinar su atención médica",
        "textPT": "O médico escolhido pelo doente para coordenar os seus cuidados",
        "textAR": "الطبيب الذي يختاره المريض لتنسيق رعايته الصحية",
        "textKO": "진료를 조정하기 위해 환자가 선택한 의사",
        "textTR": "Hasta tarafından tedavisini koordine etmek için seçilen doktor"
      },
      {
        "text": "Un médecin réservé aux urgences",
        "correct": false,
        "textEN": "A doctor reserved for emergencies",
        "textES": "Un médico reservado para urgencias",
        "textPT": "Um médico exclusivo para urgências",
        "textAR": "طبيب مخصص للحالات الطارئة فقط",
        "textKO": "응급 상황 전용 의사",
        "textTR": "Sadece acil durumlara ayrılmış bir doktor"
      },
      {
        "text": "Un médecin hospitalier uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "A hospital doctor only",
        "textES": "Únicamente un médico hospitalario",
        "textPT": "Apenas um médico hospitalar",
        "textAR": "طبيب يعمل في المستشفى فقط",
        "textKO": "병원 근무 전담 의사",
        "textTR": "Sadece bir hastane doktoru"
      },
      {
        "text": "Un médecin gratuit fourni par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "A free doctor provided by the State",
        "textES": "Un médico gratuito proporcionado por el Estado",
        "textPT": "Um médico gratuito fornecido pelo Estado",
        "textAR": "طبيب مجاني توفره الدولة",
        "textKO": "국가가 제공하는 무료 의사",
        "textTR": "Devlet tarafından sağlanan ücretsiz bir doktor"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es un médico de cabecera (médecin traitant)?",
    "answerES": "El médico de cabecera es el médico de referencia elegido por el paciente. Coordina el itinerario de atención y deriva a los especialistas. Declararlo es obligatorio para obtener un mejor reembolso.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "주치의(médecin traitant)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "주치의는 환자가 선택한 기준 의사로서, 진료 과정을 조정하고 필요 시 전문의로 안내합니다. 더 높은 상환율을 적용받으려면 주치의를 신고하는 것이 의무입니다.",
    "questionPT": "O que é um médecin traitant (médico de família)?",
    "answerPT": "O médecin traitant é o médico de referência escolhido pelo doente. Coordena o percurso de cuidados e encaminha para os especialistas. Declará-lo é obrigatório para obter um melhor reembolso.",
    "questionTR": "Tabip nedir?",
    "answerTR": "Tabip, hasta tarafından seçilen başvuru doktorudur. Tedavi sürecini koordine eder ve uzmanlara yönlendirir. Bildirilmesi, daha iyi bir şekilde karşılanması için zorunludur. (tabip, médecin traitant)"
  },
  {
    "id": "CIV-VS-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un CDI ?",
    "questionAR": "ماذا يعني العقد CDI (Contrat à durée indéterminée)؟",
    "answerFR": "Le Contrat à durée indéterminée est le contrat de travail standard en France. Il n'a pas de date de fin prévue. C'est la forme normale de la relation de travail.",
    "answerAR": "العقد CDI (Contrat à durée indéterminée) هو العقد العمالي القياسي في فرنسا، ولا ينص على تاريخ انتهاء محدد. إنه الشكل العادي للعلاقة العمالية.",
    "questionEN": "What is a CDI?",
    "answerEN": "The permanent employment contract (CDI) is the standard work contract in France. It has no set end date. It is the normal form of employment.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un contrat de travail sans date de fin",
        "correct": true,
        "textEN": "An employment contract without an end date",
        "textES": "Un contrato de trabajo sin fecha de finalización",
        "textPT": "Um contrato de trabalho sem data de término",
        "textAR": "عقد عمل بدون تاريخ انتهاء",
        "textKO": "종료일이 없는 근로 계약",
        "textTR": "Bitiş tarihi olmayan bir iş sözleşmesidir"
      },
      {
        "text": "Un contrat à durée limitée renouvelable",
        "correct": false,
        "textEN": "A renewable limited-duration contract",
        "textES": "Un contrato de duración limitada renovable",
        "textPT": "Um contrato de duração limitada renovável",
        "textAR": "عقد محدد المدة قابل للتجديد",
        "textKO": "갱신 가능한 기간제 계약",
        "textTR": "Yenilenebilir süreli bir sözleşmedir"
      },
      {
        "text": "Un contrat réservé aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "A contract reserved for civil servants",
        "textES": "Un contrato reservado para empleados públicos",
        "textPT": "Um contrato reservado aos funcionários públicos",
        "textAR": "عقد مخصص للموظفين الحكوميين",
        "textKO": "공무원 전용 계약",
        "textTR": "Sadece devlet memurlarına özel bir sözleşmedir"
      },
      {
        "text": "Un contrat pour les apprentis uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "A contract for apprentices only",
        "textES": "Un contrato únicamente para aprendices",
        "textPT": "Um contrato apenas para aprendizes",
        "textAR": "عقد للمتدربين مهنياً فقط",
        "textKO": "견습생만을 위한 계약",
        "textTR": "Sadece çıraklar için bir sözleşmedir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es un CDI?",
    "answerES": "El Contrato por Tiempo Indefinido es el contrato de trabajo estándar en Francia. No tiene fecha de finalización prevista. Es la forma normal de la relación laboral.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CDI(컨트랙트 à durée indéterminée)란 무엇인가요?",
    "answerKO": "CDI(컨트랙트 à durée indéterminée)는 프랑스의 표준 근로 계약으로, 종료일이 정해져 있지 않은 무기한 계약입니다. 이는 근로 관계의 정상적인 형태입니다.",
    "questionPT": "O que é um CDI (Contrat à durée indéterminée)?",
    "answerPT": "O CDI (Contrat à durée indéterminée) é o contrato de trabalho padrão em França. Não prevê data de término e constitui a forma normal da relação laboral.",
    "questionTR": "CDI (Contrat à durée indéterminée) nedir?",
    "answerTR": "CDI (Contrat à durée indéterminée), Fransa’da standart iş sözleşmesidir. Bitiş tarihi belirtilmemiştir ve iş ilişkisinin normal biçimidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelle est la différence entre CDI et CDD ?",
    "questionAR": "ما هو الفرق بين العقد الصادر عن غير محدد المدة (CDI) والعقد الصادر عن مدة محددة (CDD)؟",
    "answerFR": "Le CDI (contrat à durée indéterminée) n'a pas de date de fin. Le CDD (contrat à durée déterminée) est limité dans le temps. Le CDI est la règle générale, le CDD est l'exception.",
    "answerAR": "العقد الصادر عن غير محدد المدة (CDI) لا يحدد تاريخ انتهائه. والعقد الصادر عن مدة محددة (CDD) محدود بالزمان. العقد الصادر عن غير محدد المدة هو القاعدة العامة، بينما العقد الصادر عن مدة محددة هو الاستثناء.",
    "questionEN": "What is the difference between CDI and CDD?",
    "answerEN": "The CDI (permanent contract) has no end date. The CDD (fixed-term contract) is limited in time. The CDI is the general rule, the CDD is the exception.",
    "choices": [
      {
        "text": "CDI = sans fin, CDD = durée limitée",
        "correct": true,
        "textEN": "CDI = no end date, CDD = limited duration",
        "textES": "CDI = sin fin, CDD = duración limitada",
        "textPT": "CDI = sem fim, CDD = duração limitada",
        "textAR": "CDI = بدون تاريخ انتهاء، CDD = مدة محددة",
        "textKO": "CDI = 기간 미정, CDD = 기간 제한",
        "textTR": "CDI = süresiz, CDD = süreli"
      },
      {
        "text": "CDI = pour les cadres, CDD = pour les ouvriers",
        "correct": false,
        "textEN": "CDI = for executives, CDD = for manual workers",
        "textES": "CDI = para ejecutivos, CDD = para obreros",
        "textPT": "CDI = para quadros, CDD = para operários",
        "textAR": "CDI = للأطر والمدراء، CDD = للعمال",
        "textKO": "CDI = 간부직용, CDD = 생산직용",
        "textTR": "CDI = yöneticiler için, CDD = işçiler için"
      },
      {
        "text": "CDI = public, CDD = privé",
        "correct": false,
        "textEN": "CDI = public sector, CDD = private sector",
        "textES": "CDI = público, CDD = privado",
        "textPT": "CDI = público, CDD = privado",
        "textAR": "CDI = قطاع عام، CDD = قطاع خاص",
        "textKO": "CDI = 공공, CDD = 민간",
        "textTR": "CDI = kamu sektörü, CDD = özel sektör"
      },
      {
        "text": "CDI = à temps plein, CDD = à temps partiel",
        "correct": false,
        "textEN": "CDI = full time, CDD = part time",
        "textES": "CDI = a tiempo completo, CDD = a tiempo parcial",
        "textPT": "CDI = a tempo inteiro, CDD = a tempo parcial",
        "textAR": "CDI = دوام كامل، CDD = دوام جزئي",
        "textKO": "CDI = 풀타임, CDD = 파트타임",
        "textTR": "CDI = tam zamanlı, CDD = yarı zamanlı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la diferencia entre un CDI y un CDD?",
    "answerES": "El CDI (contrato por tiempo indefinido) no tiene fecha de finalización. El CDD (contrato de duración determinada) está limitado en el tiempo. El CDI es la norma general; el CDD, la excepción.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CDI와 CDD의 차이는 무엇입니까?",
    "answerKO": "CDI(무기 계약, contrat à durée indéterminée)는 종료일이 없습니다. CDD(기간제 계약, contrat à durée déterminée)는 기간이 정해져 있습니다. CDI가 원칙이고, CDD는 예외입니다.",
    "questionPT": "Qual é a diferença entre CDI e CDD?",
    "answerPT": "O CDI (contrato a prazo indeterminado) não tem data de término. O CDD (contrato a prazo determinado) é limitado no tempo. O CDI é a regra geral, o CDD é a exceção.",
    "questionTR": "CDI ve CDD arasındaki fark nedir?",
    "answerTR": "CDI (süresiz sözleşme) son tarihi yoktur. CDD (süreli sözleşme) zaman sınırlıdır. CDI genel kuraldır, CDD ise istisnedir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Combien de semaines de congés payés les salariés ont-ils en France ?",
    "questionAR": "كم أسبوعاً من الإجازة المدفوعة الأجر يحصل عليها الموظفون في فرنسا؟",
    "answerFR": "Les salariés ont droit à 5 semaines de congés payés par an (soit 30 jours ouvrables). C'est un droit garanti par le Code du travail.",
    "answerAR": "يحق للموظفين الحصول على خمسة أسابيع من الإجازة المدفوعة الأجر سنوياً (أي 30 يوماً عملاً). إنها حق مضمون بموجب قانون العمل.",
    "questionEN": "How many weeks of paid holiday are employees entitled to in France?",
    "answerEN": "Employees are entitled to 5 weeks of paid holiday per year (30 working days). This is a right guaranteed by the Labour Code.",
    "choices": [
      {
        "text": "5 semaines par an",
        "correct": true,
        "textEN": "5 weeks per year",
        "textES": "5 semanas al año",
        "textPT": "5 semanas por ano",
        "textAR": "5 أسابيع في السنة",
        "textKO": "연간 5주",
        "textTR": "Yılda 5 hafta"
      },
      {
        "text": "4 semaines par an",
        "correct": false,
        "textEN": "4 weeks per year",
        "textES": "4 semanas al año",
        "textPT": "4 semanas por ano",
        "textAR": "4 أسابيع في السنة",
        "textKO": "연간 4주",
        "textTR": "Yılda 4 hafta"
      },
      {
        "text": "3 semaines par an",
        "correct": false,
        "textEN": "3 weeks per year",
        "textES": "3 semanas al año",
        "textPT": "3 semanas por ano",
        "textAR": "3 أسابيع في السنة",
        "textKO": "연간 3주",
        "textTR": "Yılda 3 hafta"
      },
      {
        "text": "6 semaines par an",
        "correct": false,
        "textEN": "6 weeks per year",
        "textES": "6 semanas al año",
        "textPT": "6 semanas por ano",
        "textAR": "6 أسابيع في السنة",
        "textKO": "연간 6주",
        "textTR": "Yılda 6 hafta"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántas semanas de vacaciones pagadas tienen los trabajadores en Francia?",
    "answerES": "Los trabajadores tienen derecho a 5 semanas de vacaciones pagadas al año (es decir, 30 días laborables). Es un derecho garantizado por el Código de Trabajo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 근로자들은 매년 유급 휴가를 몇 주 받을 수 있습니까?",
    "answerKO": "근로자는 연간 5주(근무일 기준 30일)의 유급 휴가를 받을 수 있습니다. 이는 노동법전(Code du travail)이 보장하는 권리입니다.",
    "questionPT": "Quantas semanas de férias remuneradas têm os trabalhadores em França?",
    "answerPT": "Os trabalhadores têm direito a 5 semanas de férias remuneradas por ano (ou seja, 30 dias úteis). É um direito garantido pelo Código do Trabalho.",
    "questionTR": "Fransa'da çalışanlar yıllık olarak kaç hafta ücretli izin alır?",
    "answerTR": "Çalışanlar yıllık olarak 5 hafta (30 iş günü) ücretli izin hakkına sahiptir. Bu, Çalışma Kanunu tarafından garanti edilen bir haktır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le Code du travail ?",
    "questionAR": "ماذا هو قانون العمل (Code du travail)؟",
    "answerFR": "C'est l'ensemble des lois et règlements qui régissent les relations entre employeurs et salariés en France : contrats, salaires, congés, licenciements, syndicats.",
    "answerAR": "قانون العمل (Code du travail) هو مجمل القوانين واللوائح التي تحكم العلاقات بين أرباب العمل والعمال في فرنسا: العقود، والأجور، والإجازات، والفصل، والنقابات.",
    "questionEN": "What is the Labour Code (Code du travail)?",
    "answerEN": "It is the body of laws and regulations governing relations between employers and employees in France: contracts, wages, holidays, dismissals, unions.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ensemble des lois régissant les relations employeur-salarié",
        "correct": true,
        "textEN": "The body of laws governing employer-employee relations",
        "textES": "El conjunto de leyes que rigen las relaciones empleador-empleado",
        "textPT": "O conjunto de leis que regem as relações empregador-trabalhador",
        "textAR": "مجموعة القوانين التي تنظم العلاقات بين صاحب العمل والموظف",
        "textKO": "고용주와 근로자 관계를 규율하는 법률의 집합",
        "textTR": "İşveren-çalışan ilişkilerini düzenleyen yasaların bütünüdür"
      },
      {
        "text": "Un code réservé aux entreprises du secteur public",
        "correct": false,
        "textEN": "A code reserved for public sector companies",
        "textES": "Un código reservado para las empresas del sector público",
        "textPT": "Um código reservado às empresas do setor público",
        "textAR": "قانون مخصص لشركات القطاع العام",
        "textKO": "공공 부문 기업 전용 법전",
        "textTR": "Sadece kamu sektörü şirketlerine özel bir koddur"
      },
      {
        "text": "Un règlement européen sur le travail",
        "correct": false,
        "textEN": "A European regulation on work",
        "textES": "Un reglamento europeo sobre el trabajo",
        "textPT": "Um regulamento europeu sobre o trabalho",
        "textAR": "لائحة أوربيّة بشأن العمل",
        "textKO": "노동에 관한 유럽 연합 규정",
        "textTR": "Çalışma hakkında bir Avrupa yönetmeliğidir"
      },
      {
        "text": "Un guide non contraignant pour les employeurs",
        "correct": false,
        "textEN": "A non-binding guide for employers",
        "textES": "Una guía no vinculante para los empleadores",
        "textPT": "Um guia não vinculativo para os empregadores",
        "textAR": "دليل غير ملزم لأصحاب العمل",
        "textKO": "고용주를 위한 구속력 없는 안내서",
        "textTR": "İşverenler için bağlayıcı olmayan bir rehberdir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Código de Trabajo?",
    "answerES": "Es el conjunto de leyes y reglamentos que rigen las relaciones entre empleadores y trabajadores en Francia: contratos, salarios, vacaciones, despidos, sindicatos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "직장 코드(Code du travail)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "직장 코드(Code du travail)는 프랑스의 고용주와 근로자 간의 관계를 규율하는 법률과 규정의 집합체입니다: 계약, 임금, 유급휴가, 해고, 노동조합 등을 포함합니다.",
    "questionPT": "O que é o Código do Trabalho?",
    "answerPT": "O Código do Trabalho é o conjunto de leis e regulamentos que regem as relações entre empregadores e trabalhadores em França: contratos, salários, férias, despedimentos e sindicatos.",
    "questionTR": "İş Kodu (Code du travail) nedir?",
    "answerTR": "İş Kodu (Code du travail), işverenler ve işçiler arasındaki ilişkileri düzenleyen yasalar ve düzenlemelerin tümüdür: sözleşmeler, maaşlar, izinler, işten çıkarımlar ve sendikalar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel est le rôle d'un syndicat en France ?",
    "questionAR": "ما هو دور النقابة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Un syndicat est une organisation qui défend les intérêts collectifs des travailleurs (ou des employeurs). En France, les syndicats participent aux négociations collectives, protègent les droits des salariés, et peuvent appeler à la grève. Le droit syndical et le droit de grève sont des libertés fondamentales garanties par la Constitution.",
    "answerAR": "تمثل النقابة وتدافع عن مصالح العمال. وتتفاوض على العقود الجماعية مع أصحاب العمل، وقد تعلن عن الإضراب. حق النقابة وحق الإضراب هما حريتان أساسيتان يكفلهما الدستور.",
    "questionEN": "What is the role of a trade union in France?",
    "answerEN": "An organization defending workers' collective interests. French unions participate in collective bargaining, protect workers' rights, and can call strikes. Union rights and the right to strike are fundamental freedoms guaranteed by the Constitution.",
    "choices": [
      {
        "text": "Représenter et défendre les intérêts des travailleurs",
        "correct": true,
        "textEN": "Represent and defend workers' interests",
        "textES": "Representar y defender los intereses de los trabajadores",
        "textPT": "Representar e defender os interesses dos trabalhadores",
        "textAR": "تمثيل والدفاع عن مصالح العمال",
        "textKO": "근로자의 이익을 대표하고 옹호하는 것",
        "textTR": "Çalışanların hak ve çıkarlarını temsil etmek ve savunmaktır"
      },
      {
        "text": "Contrôler les impôts des entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "Audit corporate taxes",
        "textES": "Controlar los impuestos de las empresas",
        "textPT": "Controlar os impostos das empresas",
        "textAR": "مراقبة ضرائب الشركات",
        "textKO": "기업의 세금을 감시하는 것",
        "textTR": "Şirketlerin vergilerini denetlemektir"
      },
      {
        "text": "Gérer l'assurance chômage à la place de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Manage unemployment insurance instead of the State",
        "textES": "Gestionar el seguro de desempleo en lugar del Estado",
        "textPT": "Gerir o subsídio de desemprego em vez do Estado",
        "textAR": "إدارة التأمين ضد البطالة بدلاً من الدولة",
        "textKO": "정부 대신 실업보험을 관리하는 것",
        "textTR": "Devletin yerine işsizlik sigortasını yönetmektir"
      },
      {
        "text": "Nommer les directeurs des grandes entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "Appoint directors of large companies",
        "textES": "Nombrar a los directores de las grandes empresas",
        "textPT": "Nomear os diretores das grandes empresas",
        "textAR": "تعيين مدراء الشركات الكبرى",
        "textKO": "대기업의 임원을 임명하는 것",
        "textTR": "Büyük şirketlerin direktörlerini atamaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel de un sindicato en Francia?",
    "answerES": "Un sindicato es una organización que defiende los intereses colectivos de los trabajadores (o de los empleadores). En Francia, los sindicatos participan en las negociaciones colectivas, protegen los derechos de los trabajadores y pueden convocar huelgas. El derecho sindical y el derecho de huelga son libertades fundamentales garantizadas por la Constitución.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 노동조합의 역할은 무엇인가요?",
    "answerKO": "노동조합은 노동자의 이익을 대표하고 보호합니다. 집단협약을 고용주와 협상하며, 파업을 선언할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel de um sindicato em França?",
    "answerPT": "Um sindicato representa e defende os interesses dos trabalhadores. Negocia convenções colectivas com os empregadores e pode chamar à greve.",
    "questionTR": "Fransa’da sendikanın rolü nedir?",
    "answerTR": "Sendika, işçilerin çıkarlarını temsil eder ve korur. Toplu sözleşmeleri işverenlerle müzakere eder ve grev çağrısında bulunabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'une convention collective ?",
    "questionAR": "ماذا تعني مفهوم «الاتفاق الجماعي»؟",
    "answerFR": "Un accord négocié entre les syndicats de salariés et les organisations d'employeurs qui fixe les conditions de travail, les salaires et les avantages dans un secteur d'activité.",
    "answerAR": "اتفاق تم التفاوض عليه بين نقابات العمال ومنظمات أصحاب العمل، ويحدد شروط العمل، والأجور، والمزايا في قطاع معين.",
    "questionEN": "What is a collective agreement (convention collective)?",
    "answerEN": "An agreement negotiated between employee unions and employer organisations that sets working conditions, wages, and benefits in a sector.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un accord entre syndicats et employeurs fixant les conditions de travail dans un secteur",
        "correct": true,
        "textEN": "An agreement between trade unions and employers setting working conditions in a sector",
        "textES": "Un acuerdo entre sindicatos y empleadores que fija las condiciones de trabajo en un sector",
        "textPT": "Um acordo entre sindicatos e empregadores que fixa as condições de trabalho num sector",
        "textAR": "اتفاق بين النقابات وأصحاب العمل يحدد شروط العمل في قطاع معين",
        "textKO": "한 분야의 노동 조건들을 정하기 위해 노조와 고용주가 체결한 합의",
        "textTR": "Bir sektördeki çalışma koşullarını belirleyen sendikalar ve işverenler arası anlaşma"
      },
      {
        "text": "Un contrat de travail individuel signé entre l'employeur et le salarié",
        "correct": false,
        "textEN": "An individual employment contract signed between employer and employee",
        "textES": "Un contrato de trabajo individual firmado entre el empleador y el empleado",
        "textPT": "Um contrato de trabalho individual assinado entre o empregador e o trabalhador",
        "textAR": "عقد عمل فردي موقع بين صاحب العمل والموظف",
        "textKO": "고용주와 근로자 간에 체결된 개인 근로 계약",
        "textTR": "İşveren ile çalışan arasında imzalanan bireysel bir iş sözleşmesi"
      },
      {
        "text": "Une loi adoptée par le Parlement pour réguler les relations sociales",
        "correct": false,
        "textEN": "A law passed by Parliament to regulate social relations",
        "textES": "Una ley aprobada por el Parlamento para regular las relaciones sociales",
        "textPT": "Uma lei adoptada pelo Parlamento para regular as relações sociais",
        "textAR": "قانون أقره البرلمان لتنظيم العلاقات الاجتماعية",
        "textKO": "노사 관계를 규제하기 위해 의회가 통과시킨 법률",
        "textTR": "Sosyal ilişkileri düzenlemek için Parlamento tarafından kabul edilen bir yasa"
      },
      {
        "text": "Un accord européen harmonisant les salaires minimaux en Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "A European agreement harmonising minimum wages in Europe",
        "textES": "Un acuerdo europeo que armoniza los salarios mínimos en Europa",
        "textPT": "Um acordo europeu que harmoniza os salários mínimos na Europa",
        "textAR": "اتفاق أوروبي ينسق الحد الأدنى للأجور في أوروبا",
        "textKO": "유럽 내 최저 임금을 단일화하는 유럽 합의",
        "textTR": "Avrupa'daki asgari ücretleri uyumlaştıran bir Avrupa anlaşması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es un convenio colectivo?",
    "answerES": "Un acuerdo negociado entre los sindicatos de trabajadores y las organizaciones de empleadores que fija las condiciones de trabajo, los salarios y las ventajas en un sector de actividad.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공동체 협정(Convention collective)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "노동자 노조와 고용주 조직 간에 협상하여 체결한 합의로, 특정 산업 분야에서 근무 조건, 임금 및 복지를 규정합니다.",
    "questionPT": "O que é uma convenção colectiva?",
    "answerPT": "Acordo negociado entre os sindicatos dos trabalhadores e as organizações de empregadores que define as condições de trabalho, os salários e os benefícios num determinado sector de actividade.",
    "questionTR": "Topluluk sözleşmesi (Convention collective) nedir?",
    "answerTR": "Çalışan sendikaları ile işveren kuruluşları arasında yapılan, bir sektörde çalışma koşullarını, ücretleri ve faydalarını belirleyen görüşme sonucu elde edilen bir anlaşmadır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit au logement en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الحق في السكن في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le droit au logement est reconnu par la loi. La loi DALO (2007) en fait un droit opposable à l'État pour les personnes sans abri ou mal logées.",
    "answerAR": "الحق في السكن معترف به بموجب القانون. يُجعل القانون DALO (2007) من هذا الحق حقاً قابلاً للإنفاذ ضد الدولة للأشخاص الذين لا مأوى لهم أو الذين يعيشون في ظروف سكنية غير ملائمة.",
    "questionEN": "What is the right to housing in France?",
    "answerEN": "The right to housing is recognised by law. The DALO law (2007) makes it an enforceable right against the State for homeless or poorly housed people.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un droit reconnu par la loi, opposable à l'État depuis 2007",
        "correct": true,
        "textEN": "A right recognised by law, enforceable against the State since 2007",
        "textES": "Un derecho reconocido por la ley, exigible al Estado desde 2007",
        "textPT": "Um direito reconhecido pela lei, oponível ao Estado desde 2007",
        "textAR": "حق يعترف به القانون، قابل للاحتجاج به ضد الدولة منذ عام 2007",
        "textKO": "2007년부터 국가에 요구할 수 있는, 법으로 보장된 권리",
        "textTR": "2007'den beri Devlete karşı ileri sürülebilen, yasalarla tanınmış bir hak"
      },
      {
        "text": "Une aide facultative des collectivités locales",
        "correct": false,
        "textEN": "An optional aid provided by local authorities",
        "textES": "Una ayuda opcional de las entidades locales",
        "textPT": "Um apoio facultativo das autarquias locais",
        "textAR": "مساعدة اختيارية من الجماعات المحلية",
        "textKO": "지방자치단체의 임의적인 지원",
        "textTR": "Yerel yönetimlerin isteğe bağlı bir yardımı"
      },
      {
        "text": "Un droit réservé aux citoyens français uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved exclusively for French citizens",
        "textES": "Un derecho reservado únicamente a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Um direito reservado apenas aos cidadãos franceses",
        "textAR": "حق مقتصر على المواطنين الفرنسيين فقط",
        "textKO": "프랑스 시민에게만 제한된 권리",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşlarına ayrılmış bir hak"
      },
      {
        "text": "Une obligation des propriétaires privés uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "An obligation placed on private landlords only",
        "textES": "Una obligación de los propietarios privados únicamente",
        "textPT": "Uma obrigação apenas dos proprietários privados",
        "textAR": "واجب على المالكين الخواص فقط",
        "textKO": "민간 임대인에게만 부과되는 의무",
        "textTR": "Sadece özel mülk sahiplerinin bir yükümlülüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "logement",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho a la vivienda en Francia?",
    "answerES": "El derecho a la vivienda está reconocido por la ley. La ley DALO (2007) lo convierte en un derecho exigible al Estado para las personas sin techo o mal alojadas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 주택 권리는 무엇인가요?",
    "answerKO": "주택 권리는 법률에 의해 인정됩니다. DALO 법(2007)은 주택이 없는 사람이나 적절한 주택에 거주하지 못하는 사람들에게 국가에 대항하여 강제할 수 있는 권리로 만듭니다.",
    "questionPT": "Qual é o direito à habitação em França?",
    "answerPT": "O direito à habitação é reconhecido pela lei. A lei DALO (2007) institui-o como um direito oponível ao Estado para as pessoas sem-abrigo ou mal alojadas.",
    "questionTR": "Fransa'da konut hakkı nedir?",
    "answerTR": "Konut hakkı kanunla tanınır. DALO kanunu (2007), bu hakkı evsiz ya da yetersiz konaklayan kişilere karşı devlet karşıtı hale getirir (laïcité)."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un HLM ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مفهوم HLM؟",
    "answerFR": "Un Habitation à Loyer Modéré est un logement social dont le loyer est plafonné. Il est financé par l'État et les collectivités pour les ménages à faibles revenus.",
    "answerAR": "يمثل مفهوم HLM (Habitation à Loyer Modéré) نوعاً من المساكن العامة التي تُحدَّ فيها الإيجار بسقف قانوني. تموَّل هذه المساكن من قبل الدولة والجهات المحلية لدعم الأسر ذات الدخل المحدود.",
    "questionEN": "What is an HLM (social housing)?",
    "answerEN": "An HLM (low-rent housing) is social housing with a capped rent. It is funded by the State and local authorities for low-income households.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un logement social à loyer plafonné pour les ménages modestes",
        "correct": true,
        "textEN": "Social housing with capped rent for low-income households",
        "textES": "Una vivienda social de alquiler limitado para los hogares de bajos ingresos",
        "textPT": "Uma habitação social com renda limitada para agregados familiares de baixos rendimentos",
        "textAR": "سكن اجتماعي بإيجار محدد السقف للأسر ذات الدخل المحدود",
        "textKO": "저소득 가구를 위한 임대료 상한선이 있는 사회주택",
        "textTR": "Düşük gelirli haneler için kirası sınırlandırılmış bir sosyal konut"
      },
      {
        "text": "Un hôtel géré par l'État pour les sans-abri",
        "correct": false,
        "textEN": "A hotel managed by the State for homeless people",
        "textES": "Un hotel administrado por el Estado para personas sin hogar",
        "textPT": "Um hotel gerido pelo Estado para os sem-abrigo",
        "textAR": "فندق تديره الدولة للأشخاص بلا مأوى",
        "textKO": "노숙자를 위해 국가가 운영하는 호텔",
        "textTR": "Evsizler için Devlet tarafından yönetilen bir otel"
      },
      {
        "text": "Un logement réservé aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Housing reserved for civil servants",
        "textES": "Una vivienda reservada para los funcionarios públicos",
        "textPT": "Uma habitação reservada aos funcionários públicos",
        "textAR": "سكن مخصص للموظفين الحكوميين فقط",
        "textKO": "공무원 전용 주택",
        "textTR": "Sadece devlet memurlarına ayrılmış bir konut"
      },
      {
        "text": "Un programme de construction privée subventionné",
        "correct": false,
        "textEN": "A subsidised private construction project",
        "textES": "Un programa de construcción privada subvencionado",
        "textPT": "Um programa de construção privada subsidiado",
        "textAR": "برنامج بناء خاص مدعوم",
        "textKO": "보조금을 받는 민간 건설 프로그램",
        "textTR": "Süvante edilen özel bir inşaat programı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "logement",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es una HLM?",
    "answerES": "Una Vivienda de Alquiler Moderado (Habitation à Loyer Modéré) es una vivienda social cuyo alquiler está limitado. Está financiada por el Estado y las entidades locales para los hogares con ingresos bajos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "무엇이 HLM인가요?",
    "answerKO": "HLM(임대료 제한 주택, habitation à loyer modéré)은 임대료에 상한이 있는 사회주택입니다. 저소득 가구를 위해 국가와 지방자치단체가 재정을 지원합니다.",
    "questionPT": "O que significa HLM?",
    "answerPT": "HLM (Habitation à Loyer Modéré) é uma habitação social cujo aluguer é limitado por lei. É financiada pelo Estado e pelas coletividades para apoiar agregados com rendimentos baixos.",
    "questionTR": "HLM nedir?",
    "answerTR": "HLM (Habitation à Loyer Modéré), kiralık tutarında tavan koyulan sosyal konutlardır. Devlet ve yerel otoriteler tarafından düşük gelirli aileler için finanse edilir ve bu, sosyal konut politikasını yansıtır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'APL ?",
    "questionAR": "ماذا هي الدعم الشخصي للإسكان (APL)؟",
    "answerFR": "L'Aide Personnalisée au Logement est une aide financière versée par la CAF (Caisse d'allocations familiales) pour réduire le montant du loyer des ménages à faibles revenus.",
    "answerAR": "الدعم الشخصي للإسكان (APL) هو دعم مالي تدفعه CAF (Caisse d'allocations familiales) بهدف تخفيف عبء الإيجار على أسر ذات دخل محدود.",
    "questionEN": "What is the APL (housing benefit)?",
    "answerEN": "The Personalised Housing Assistance (APL) is financial aid paid by the CAF (Family Allowance Fund) to reduce rent for low-income households.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une aide de la CAF pour réduire le loyer des ménages modestes",
        "correct": true,
        "textEN": "Aid from the CAF to reduce rent for low-income households",
        "textES": "Una ayuda de la CAF para reducir el alquiler de los hogares de bajos ingresos",
        "textPT": "Um apoio da CAF para reduzir o valor do arrendamento dos agregados familiares de baixos rendimentos",
        "textAR": "مساعدة من CAF لتخفيض قيمة الإيجار للأسر ذات الدخل المحدود",
        "textKO": "저소득 가구의 임대료를 줄여주기 위한 CAF의 지원금",
        "textTR": "Düşük gelirli hanelerin kirasını azaltmak için CAF tarafından yapılan bir yardım"
      },
      {
        "text": "Une allocation pour acheter un logement",
        "correct": false,
        "textEN": "An allowance to buy a home",
        "textES": "Un subsidio para comprar una vivienda",
        "textPT": "Um subsídio para comprar uma habitação",
        "textAR": "منحة لشراء سكن",
        "textKO": "주택 구매를 위한 수당",
        "textTR": "Bir konut satın almak için verilen bir ödenek"
      },
      {
        "text": "Une aide réservée aux propriétaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Aid reserved for homeowners",
        "textES": "Una ayuda reservada a los propietarios",
        "textPT": "Um apoio reservado aos proprietários",
        "textAR": "مساعدة مخصصة للمالكين فقط",
        "textKO": "주택 소유자 전용 지원금",
        "textTR": "Sadece mülk sahiplerine ayrılmış bir yardım"
      },
      {
        "text": "Un remboursement des frais de déménagement",
        "correct": false,
        "textEN": "A reimbursement of moving expenses",
        "textES": "Un reembolso de los gastos de mudanza",
        "textPT": "Um reembolso das despesas de mudança de casa",
        "textAR": "تعويض عن مصاريف الانتقال",
        "textKO": "이사 비용 환급",
        "textTR": "Taşınma masraflarının geri ödenmesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "logement",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la APL?",
    "answerES": "La Ayuda Personalizada a la Vivienda es una ayuda económica abonada por la CAF (Caja de Prestaciones Familiares) para reducir el importe del alquiler de los hogares con ingresos bajos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "APL( Aide Personnalisée au Logement )이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "APL( Aide Personnalisée au Logement )은 저소득 가구의 주거 비용을 경감하기 위해 CAF( Caisse d'allocations familiales )가 지급하는 재정 지원입니다.",
    "questionPT": "O que é o APL (Aide Personnalisée au Logement)?",
    "answerPT": "O APL (Aide Personnalisée au Logement) é um apoio financeiro pago pela CAF (Caisse d'allocations familiales) para reduzir o valor da renda das famílias com baixos rendimentos.",
    "questionTR": "APL( Aide Personnalisée au Logement ) nedir?",
    "answerTR": "APL( Aide Personnalisée au Logement ), düşük gelirli ailelerin kira maliyetini azaltmak amacıyla CAF( Caisse d'allocations familiales ) tarafından ödenen bir mali destektir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la loi de 1901 sur les associations ?",
    "questionAR": "ماذا يعني قانون عام 1901 بشأن الجمعيات؟",
    "answerFR": "La loi du 1er juillet 1901 garantit la liberté d'association en France. Elle permet à toute personne de créer une association à but non lucratif librement.",
    "answerAR": "يضمن قانون 1 تموز/يوليو 1901 حرية التجمع في فرنسا. ويسمح لأي شخص بإنشاء جمعية غير ربحية بحرية.",
    "questionEN": "What is the 1901 law on associations?",
    "answerEN": "The law of July 1, 1901 guarantees freedom of association in France. It allows anyone to freely create a non-profit association.",
    "choices": [
      {
        "text": "La loi garantissant la liberté de créer une association à but non lucratif",
        "correct": true,
        "textEN": "The law guaranteeing the freedom to create a non-profit association",
        "textES": "La ley que garantiza la libertad de crear una asociación sin fines de lucro",
        "textPT": "A lei que garante a liberdade de criar uma associação sem fins lucrativos",
        "textAR": "القانون الذي يضمن حرية إنشاء جمعية غير ربحية",
        "textKO": "비영리 단체 설립의 자유를 보장하는 법",
        "textTR": "Kâr amacı gütmeyen bir dernek kurma özgürlüğünü garanti eden yasa"
      },
      {
        "text": "La loi interdisant les partis politiques",
        "correct": false,
        "textEN": "The law banning political parties",
        "textES": "La ley que prohíbe los partidos políticos",
        "textPT": "A lei que proíbe os partidos políticos",
        "textAR": "القانون الذي يحظر الأحزاب السياسية",
        "textKO": "정당을 금지하는 법",
        "textTR": "Siyasi partileri yasaklayan yasa"
      },
      {
        "text": "La loi sur la liberté de la presse",
        "correct": false,
        "textEN": "The law on freedom of the press",
        "textES": "La ley sobre la libertad de prensa",
        "textPT": "A lei sobre a liberdade de imprensa",
        "textAR": "القانون المتعلق بحرية الصحافة",
        "textKO": "언론의 자유에 관한 법",
        "textTR": "Basın özgürlüğü hakkındaki yasa"
      },
      {
        "text": "La loi créant les syndicats professionnels",
        "correct": false,
        "textEN": "The law creating trade unions",
        "textES": "La ley que crea los sindicatos profesionales",
        "textPT": "A lei que cria os sindicatos profissionais",
        "textAR": "القانون الذي أنشأ النقابات المهنية",
        "textKO": "직업별 노조를 설립한 법",
        "textTR": "Meslek sendikalarını kuran yasa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "vie-collective",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la ley de 1901 sobre las asociaciones?",
    "answerES": "La ley del 1 de julio de 1901 garantiza la libertad de asociación en Francia. Permite a cualquier persona crear libremente una asociación sin ánimo de lucro.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1901년 법률은 무엇인가요?",
    "answerKO": "1901년 7월 1일 법률은 프랑스에서 비영리 단체의 자유를 보장합니다(법률 1901년). 이 법은 모든 사람이 자유롭게 비영리 목적의 단체를 설립할 수 있도록 합니다(association).",
    "questionPT": "O que é a lei de 1901 sobre associações?",
    "answerPT": "A lei de 1 de julho de 1901 garante a liberdade de associação em França. Permite a qualquer pessoa criar uma associação sem fins lucrativos livremente.",
    "questionTR": "1901 yasası nedir?",
    "answerTR": "1 Temmuz 1901 yasası, Fransa'da dernek özgürlüğünü garanti eder. Herhangi bir kişinin kar amacı gütmeyen bir dernek kurmasına izin verir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'audiovisuel public en France ?",
    "questionAR": "ماذا تعني الإذاعة والتلفزيون العامان في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'audiovisuel public comprend France Télévisions (TV), Radio France (radio) et France Médias Monde. Ces chaînes sont financées par l'État et doivent informer sans parti pris.",
    "answerAR": "الإذاعة والتلفزيون العامان في فرنسا يشملان تلفزيون فرنسا (TV)، وإذاعة فرنسا (Radio France) وفرانس ميديا موند (France Médias Monde). تموَّل هذه القنوات من الدولة وتُلزم بالإبلاغ دون تحيز.",
    "questionEN": "What is public broadcasting in France?",
    "answerEN": "Public broadcasting includes France Télévisions (TV), Radio France (radio), and France Médias Monde. These channels are State-funded and must inform impartially.",
    "choices": [
      {
        "text": "France Télévisions, Radio France et France Médias Monde",
        "correct": true,
        "textEN": "France Télévisions, Radio France and France Médias Monde",
        "textES": "France Télévisions, Radio France y France Médias Monde",
        "textPT": "France Télévisions, Radio France e France Médias Monde",
        "textAR": "فرانس تلفزيون وإذاعة فرنسا وفرانس ميديا موند",
        "textKO": "France Télévisions, Radio France 및 France Médias Monde",
        "textTR": "France Télévisions, Radio France ve France Médias Monde"
      },
      {
        "text": "TF1 et M6 uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "TF1 and M6 only",
        "textES": "Únicamente TF1 y M6",
        "textPT": "Apenas TF1 e M6",
        "textAR": "تي إف 1 وإم 6 فقط",
        "textKO": "TF1 및 M6만 해당",
        "textTR": "Sadece TF1 ve M6"
      },
      {
        "text": "BFMTV et CNews",
        "correct": false,
        "textEN": "BFMTV and CNews",
        "textES": "BFMTV y CNews",
        "textPT": "BFMTV e CNews",
        "textAR": "بي إف إم تي في وسي نيوز",
        "textKO": "BFMTV 및 CNews",
        "textTR": "BFMTV ve CNews"
      },
      {
        "text": "RTL et Europe 1",
        "correct": false,
        "textEN": "RTL and Europe 1",
        "textES": "RTL y Europe 1",
        "textPT": "RTL e Europe 1",
        "textAR": "آر تي إيل وأوروبا 1",
        "textKO": "RTL 및 Europe 1",
        "textTR": "RTL ve Europe 1"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "médias",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el sector audiovisual público en Francia?",
    "answerES": "El audiovisual público comprende France Télévisions (TV), Radio France (radio) y France Médias Monde. Estas cadenas están financiadas por el Estado y deben informar sin parcialidad.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공공 방송이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "공공 방송은 프랑스 텔레비전(TV), 라디오 프랑스(Radio France) 및 프랑스 미디어 몽드(France Médias Monde)를 포함합니다. 이 방송사들은 국가에 의해 재정 지원을 받으며, 편견 없이 정보를 제공해야 합니다.",
    "questionPT": "O que é a audiovisual pública em França?",
    "answerPT": "A audiovisual pública inclui a France Télévisions (TV), a Radio France (rádio) e a France Médias Monde. Estas cadeias são financiadas pelo Estado e devem informar sem preconceitos.",
    "questionTR": "Kamu yayın nedir, Fransa'da?",
    "answerTR": "Kamu yayın, Fransa Télévisions (TV), Radio France (radyo) ve France Médias Mondo'yu kapsar. Bu kanallar devlet tarafından finanse edilir ve tarafsız bilgi vermekle yükümlüdür."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel organisme régule l'audiovisuel et les médias en France ?",
    "questionAR": "أي هيئة تنظم الإذاعة والتلفزيون والوسائط في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique), né en 2022 de la fusion du CSA et de la Hadopi.",
    "answerAR": "الهيئة العامة للاتصالات الرقمية والإعلام (ARCOM، وهيئة تنظيم الاتصالات الصوتية والمرئية والرقمية، التي نشأت في عام 2022 من اندماج CSA وHADOPI).",
    "questionEN": "Which body regulates broadcasting and media in France?",
    "answerEN": "The ARCOM (Authority for Audiovisual and Digital Communication Regulation), created in 2022 from the merger of CSA and Hadopi.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ARCOM",
        "correct": true,
        "textEN": "ARCOM",
        "textES": "La ARCOM",
        "textPT": "A ARCOM",
        "textAR": "هيئة ARCOM",
        "textKO": "ARCOM(시청각디지털통신시정기구)",
        "textTR": "ARCOM"
      },
      {
        "text": "Le ministère de la Culture seul",
        "correct": false,
        "textEN": "The Ministry of Culture alone",
        "textES": "Únicamente el Ministerio de Cultura",
        "textPT": "Apenas o Ministério da Cultura",
        "textAR": "وزارة الثقافة بمفردها",
        "textKO": "문화부 단독",
        "textTR": "Sadece Kültür Bakanlığı"
      },
      {
        "text": "Le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The Constitutional Council",
        "textES": "El Consejo Constitucional",
        "textPT": "O Conselho Constitucional",
        "textAR": "المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소",
        "textTR": "Anayasa Konseyi"
      },
      {
        "text": "La CNIL",
        "correct": false,
        "textEN": "The CNIL",
        "textES": "La CNIL",
        "textPT": "A CNIL",
        "textAR": "هيئة CNIL",
        "textKO": "CNIL(정보기술·자유국가위원회)",
        "textTR": "CNIL"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "médias",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué organismo regula el sector audiovisual y los medios en Francia?",
    "answerES": "La ARCOM (Autoridad de Regulación de la Comunicación Audiovisual y Digital), nacida en 2022 de la fusión del CSA y de la Hadopi.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "방송 및 미디어를 규제하는 기관은 무엇입니까?",
    "answerKO": "ARCOM (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique, 2022년에 CSA와 Hadopi가 통합하여 탄생)",
    "questionPT": "Qual organismo regula a rádio, a televisão e os meios de comunicação em França?",
    "answerPT": "ARCOM (Autoridade de Regulação da Comunicação Audiovisual e Digital), criada em 2022 pela fusão do CSA e da HADOPI).",
    "questionTR": "Radyo, televizyon ve medyayı düzenleyen kurum nedir?",
    "answerTR": "ARCOM (Audiovisuel ve Dijital İletişim Kurumunun Otoritesi, 2022’de CSA ve HADOPI’nin birleşmesinden doğmuştur)."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelles sont les caractéristiques d'un hôpital appartenant à l'État ?",
    "questionAR": "ما هي خصائص مستشفى يملكه الدولة؟",
    "answerFR": "L'hôpital public est un établissement de santé financé par l'État, ouvert à tous. Les urgences sont accessibles à tout patient, quelle que soit sa situation.",
    "answerAR": "المستشفى العام هو مؤسسة صحية تموّلها الدولة، مفتوحة للجميع. تُقدَّم خدمات الطوارئ لجميع المرضى، بغض النظر عن وضعهم.",
    "questionEN": "What is a public hospital in France?",
    "answerEN": "A public hospital is a State-funded healthcare establishment open to all. Emergency services are accessible to all patients regardless of their situation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un établissement de santé public, ouvert à tous, avec urgences accessibles",
        "correct": true,
        "textEN": "A public healthcare establishment, open to all, with accessible emergency services",
        "textES": "Un centro de salud público, abierto a todos, con urgencias accesibles",
        "textPT": "Um estabelecimento de saúde público, aberto a todos, com urgências acessíveis",
        "textAR": "مؤسسة صحية عامة، مفتوحة للجميع، مع خدمات طوارئ متاحة",
        "textKO": "모든 사람에게 열려 있고 응급실 이용이 가능한 공공 의료 기관",
        "textTR": "Herkese açık, acil servisi erişilebilir kamu sağlık kuruluşu"
      },
      {
        "text": "Un hôpital réservé aux fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "A hospital reserved for civil servants",
        "textES": "Un hospital reservado para funcionarios",
        "textPT": "Um hospital reservado aos funcionários públicos",
        "textAR": "مستشفى مخصص للموظفين الحكوميين فقط",
        "textKO": "공무원 전용 병원",
        "textTR": "Sadece memurlara ayrılmış bir hastane"
      },
      {
        "text": "Un établissement payant sauf pour les assurés",
        "correct": false,
        "textEN": "A fee-paying establishment except for insured persons",
        "textES": "Un centro de pago excepto para los asegurados",
        "textPT": "Um estabelecimento pago exceto para os segurados",
        "textAR": "مؤسسة مدفوعة باستثناء المؤمن عليهم",
        "textKO": "보험 가입자를 제외하고 유료인 기관",
        "textTR": "Sigortalılar hariç ücretli olan bir kuruluş"
      },
      {
        "text": "Une clinique privée conventionnée par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "A private clinic contracted by the State",
        "textES": "Una clínica privada concertada por el Estado",
        "textPT": "Uma clínica privada com convenção do Estado",
        "textAR": "عيادة خاصة متعاقدة مع الدولة",
        "textKO": "국가와 협약을 맺은 민간 클리닉",
        "textTR": "Devletle anlaşmalı özel bir klinik"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "santé",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son las características de un hospital perteneciente al Estado?",
    "answerES": "El hospital público es un centro sanitario financiado por el Estado, abierto a todos. Las urgencias son accesibles a cualquier paciente, sea cual sea su situación.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국가 소유 병원의 특징은 무엇입니까?",
    "answerKO": "공공 병원은 국가가 재정 지원하는 의료 기관으로, 모든 사람이 이용할 수 있습니다. 응급 서비스는 어떠한 상황에서도 모든 환자에게 개방됩니다.",
    "questionPT": "Quais são as características de um hospital pertencente ao Estado?",
    "answerPT": "O hospital público é uma instituição de saúde financiada pelo Estado, aberta a todos. Os serviços de urgência estão ao alcance de todos os pacientes, independentemente da sua situação.",
    "questionTR": "Devletin sahibi olduğu hastanenin özellikleri nelerdir?",
    "answerTR": "Hastahane, devlet tarafından finanse edilen, herkes tarafından erişilebilir bir sağlık kurudur. Acil durum hizmetleri, herhangi bir durumdaki tüm hastalar için açıktır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la SNCF ?",
    "questionAR": "ماذا هي الشركة الوطنية للسكك الحديدية الفرنسية (SNCF)؟",
    "answerFR": "La Société Nationale des Chemins de fer Français est l'entreprise publique qui gère le réseau ferroviaire national. Elle exploite les TGV, Intercités, TER et Transilien.",
    "answerAR": "الشركة الوطنية للسكك الحديدية الفرنسية (SNCF) هي المؤسسة العامة التي تدير شبكة السكك الحديدية الوطنية. وتشغل قطارات TGV و Intercités و TER و Transilien.",
    "questionEN": "What is SNCF?",
    "answerEN": "The Société Nationale des Chemins de fer Français is the public company that manages the national rail network. It operates TGV, Intercités, TER, and Transilien trains.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'entreprise publique gérant le réseau ferroviaire national",
        "correct": true,
        "textEN": "The public company managing the national rail network",
        "textES": "La empresa pública que gestiona la red ferroviaria nacional",
        "textPT": "A empresa pública que gere a rede ferroviária nacional",
        "textAR": "الشركة العامة التي تدير شبكة السكك الحديدية الوطنية",
        "textKO": "전국 철도망을 관리하는 공기업",
        "textTR": "Ulusal demiryolu ağını yöneten kamu şirketi"
      },
      {
        "text": "Une compagnie aérienne nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "A national airline",
        "textES": "Una aerolínea nacional",
        "textPT": "Uma companhia aérea nacional",
        "textAR": "شركة طيران وطنية",
        "textKO": "국영 항공사",
        "textTR": "Ulusal bir hava yolu şirketi"
      },
      {
        "text": "L'organisme gérant les autoroutes françaises",
        "correct": false,
        "textEN": "The body managing French motorways",
        "textES": "El organismo que gestiona las autopistas francesas",
        "textPT": "O organismo que gere as autoestradas francesas",
        "textAR": "الهيئة التي تدير الطرق السريعة الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 고속도로를 관리하는 기관",
        "textTR": "Fransız otoyollarını yöneten kurum"
      },
      {
        "text": "Une entreprise privée de transport ferroviaire",
        "correct": false,
        "textEN": "A private rail transport company",
        "textES": "Una empresa privada de transporte ferroviario",
        "textPT": "Uma empresa privada de transporte ferroviário",
        "textAR": "شركة خاصة للنقل عبر السكك الحديدية",
        "textKO": "민간 철도 운송 기업",
        "textTR": "Özel bir demiryolu taşımacılığı şirketi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "services-publics",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la SNCF?",
    "answerES": "La Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses es la empresa pública que gestiona la red ferroviaria nacional. Explota los TGV, Intercités, TER y Transilien.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "SNCF란 무엇입니까?",
    "answerKO": "SNCF(프랑스 국유 철도 기업)는 전국 철도망을 관리하는 공기업으로, TGV, 인터시티, TER, 트라실리엔을 운영합니다.",
    "questionPT": "O que é a SNCF?",
    "answerPT": "A Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) é a empresa pública que gere a rede ferroviária nacional. Explora os TGV, Intercidades, TER e Transilien.",
    "questionTR": "SNCF nedir?",
    "answerTR": "SNCF (Fransa Devlet Demiryolları Kurumu) devlet kuruluşu olarak ulusal demiryol ağı yönetir. TGV, Intercités, TER ve Transilien trenlerini işletir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le permis de conduire à points en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني «رخصة القيادة بالنقاط» في فرنسا؟",
    "answerFR": "En France, le permis de conduire est un permis à points (12 points au départ). Des points sont retirés en cas d'infraction et peuvent être récupérés par une formation.",
    "answerAR": "في فرنسا، تُستخدم رخصة القيادة بنظام نقاطي يبدأ بـ 12 نقطة. تُسحب النقاط عند ارتكاب مخالفة، ويمكن استردادها من خلال حضور دورة تدريبية.",
    "questionEN": "What is the points-based driving licence in France?",
    "answerEN": "In France, the driving licence is a points-based licence (starting with 12 points). Points are deducted for offences and can be recovered through training.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un permis débutant avec 12 points, retirés en cas d'infraction",
        "correct": true,
        "textEN": "A licence starting with 12 points, deducted in case of an offence",
        "textES": "Un permiso que inicia con 12 puntos, restados en caso de infracción",
        "textPT": "Uma carta de condução provisória com 12 pontos, retirados em caso de infração",
        "textAR": "رخصة تبدأ بـ 12 نقطة، يُخصم منها عند ارتكاب مخالفة",
        "textKO": "12점으로 시작하며 위반 시 감점되는 면허",
        "textTR": "12 puanla başlayan ve ihlal durumunda puan düşülen ehliyet"
      },
      {
        "text": "Un permis sans points, annulé après 3 infractions",
        "correct": false,
        "textEN": "A point-free licence, cancelled after 3 offences",
        "textES": "Un permiso sin puntos, anulado tras 3 infracciones",
        "textPT": "Uma carta sem pontos, cancelada após 3 infrações",
        "textAR": "رخصة بدون نقاط، تُلغى بعد 3 مخالفات",
        "textKO": "점수가 없으며 3회 위반 시 취소되는 면허",
        "textTR": "Puansız olan ve 3 ihlalden sonra iptal edilen ehliyet"
      },
      {
        "text": "Un permis valable 5 ans puis renouvelable",
        "correct": false,
        "textEN": "A licence valid for 5 years then renewable",
        "textES": "Un permiso válido por 5 años y luego renovable",
        "textPT": "Uma carta válida por 5 anos e depois renovável",
        "textAR": "رخصة صالحة لمدة 5 سنوات ثم تُجدد",
        "textKO": "5년간 유효하며 갱신 가능한 면허",
        "textTR": "5 yıl geçerli ve sonrasında yenilenebilir ehliyet"
      },
      {
        "text": "Un permis avec 20 points débutant",
        "correct": false,
        "textEN": "A licence starting with 20 points",
        "textES": "Un permiso que inicia con 20 puntos",
        "textPT": "Uma carta de condução provisória com 20 pontos",
        "textAR": "رخصة تبدأ بـ 20 نقطة",
        "textKO": "20점으로 시작하는 면허",
        "textTR": "20 puanla başlayan ehliyet"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "services-publics",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el permiso de conducir por puntos en Francia?",
    "answerES": "En Francia, el permiso de conducir es un permiso por puntos (12 puntos al inicio). Se retiran puntos en caso de infracción y pueden recuperarse mediante un curso de formación.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 '점수 면허'란 무엇인가요?",
    "answerKO": "프랑스에서는 운전 면허가 12점으로 구성된 점수 체계를 적용합니다(출발 시 12점). 교통 위반 시 점수가 공제되며, 교육을 통해 회수할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que é a carta de condução por pontos em França?",
    "answerPT": "Em França, a carta de condução funciona com um sistema de pontos (12 pontos inicialmente). São retirados pontos por infrações e podem ser recuperados através de formação.",
    "questionTR": "Fransa'daki 'puanli sürücü belgesi' nedir?",
    "answerTR": "Fransa'da sürücü belgesi, 12 puanlık bir puan sistemine sahiptir (başlangıçta 12 puan). İhlal durumunda puan kesilir ve bir eğitim aracılığıyla geri kazanılabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la protection de l'enfance en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني حماية الطفل في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'Aide sociale à l'enfance (ASE) est un service du Conseil départemental qui protège les mineurs en danger. Elle peut les placer en famille d'accueil ou en foyer.",
    "answerAR": "تُعد مساعدة الطفل (Aide sociale à l'enfance، ASE) خدمة تابعة لمجلس القسم (Conseil départemental) تهدف إلى حماية القاصرين الذين تعرضوا للخطر. وقد تُودِعُ هؤلاء الأطفال لدى أسرة حاضنة أو دار رعاية عند الاقتضاء.",
    "questionEN": "What is child protection in France?",
    "answerEN": "The Child Social Aid (ASE) is a Departmental Council service that protects at-risk minors. It can place them with foster families or in care homes.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ASE, service du Conseil départemental protégeant les mineurs en danger",
        "correct": true,
        "textEN": "The ASE, a service of the Departmental Council protecting minors at risk",
        "textES": "La ASE, servicio del Consejo Departamental que protege a los menores en peligro",
        "textPT": "A ASE, serviço do Conselho Departamental que protege os menores em perigo",
        "textAR": "مصلحة ASE (Aide Sociale à l'Enfance)، تابعة لمجلس المقاطعة لحماية القاصرين المعرضين للخطر",
        "textKO": "위험에 처한 미성년자를 보호하는 데파르트망 의회(Conseil départemental)의 서비스인 ASE",
        "textTR": "Tehlikedeki reşit olmayanları koruyan, departman (Conseil départemental) hizmeti olan ASE"
      },
      {
        "text": "Un service de police spécialisé dans la jeunesse",
        "correct": false,
        "textEN": "A police department specializing in youth",
        "textES": "Un servicio de policía especializado en la juventud",
        "textPT": "Um serviço de polícia especializado na juventude",
        "textAR": "جهاز شرطة متخصص في شؤون الشباب",
        "textKO": "청소년 전문 경찰 서비스",
        "textTR": "Gençlik konusunda uzmanlaşmış bir polis birimi"
      },
      {
        "text": "Un programme scolaire d'éducation civique",
        "correct": false,
        "textEN": "A school civic education program",
        "textES": "Un programa escolar de educación cívica",
        "textPT": "Um programa escolar de educação cívica",
        "textAR": "برنامج مدرسي للتربية المدنية",
        "textKO": "시민 교육을 위한 학교 프로그램",
        "textTR": "Bir vatandaşlık eğitimi müfredatı"
      },
      {
        "text": "Une association caritative indépendante de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "A charitable association independent of the State",
        "textES": "Una asociación de caridad independiente del Estado",
        "textPT": "Uma associação de caridade independente do Estado",
        "textAR": "جمعية خيرية مستقلة عن الدولة",
        "textKO": "국가로부터 독립된 자선 단체",
        "textTR": "Devletten bağımsız bir yardım derneği"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "droits-famille",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la protección de la infancia en Francia?",
    "answerES": "La Ayuda Social a la Infancia (ASE) es un servicio del Consejo Departamental que protege a los menores en peligro. Puede colocarlos en familias de acogida o en centros de acogida.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 아동 보호(protection de l'enfance)는 무엇입니까?",
    "answerKO": "아동 보호 서비스(Aide sociale à l'enfance, ASE)는 아동이 위험에 처했을 때 그들을 보호하는 지방자치단체(Conseil départemental)의 의무입니다. 필요 시 보호받는 어린이를 위탁 가정( famille d'accueil)이나 시설( foyer)에 배치할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que é a proteção da infância em França?",
    "answerPT": "A ajuda social à infância (ASE) é um serviço do departamento (Conseil départemental) que protege os menores em perigo. Pode colocá-los em família de acolhimento ou em lar.",
    "questionTR": "Fransa’da çocuk koruması (protection de l'enfance) nedir?",
    "answerTR": "Çocuk yardımı (Aide sociale à l'enfance, ASE), risk altında bulunan çocukları korumak amacıyla departman (Conseil départemental) tarafından sağlanan bir hizmettir. Bu hizmet, gerektiğinde çocukları aileye veya koruma kurumlara koyabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Combien de personnes parlent le français dans le monde ?",
    "questionAR": "كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية في العالم؟",
    "answerFR": "Environ 320 millions de personnes parlent le français dans le monde, sur les 5 continents. C'est la 5e langue la plus parlée dans le monde.",
    "answerAR": "حوالي 320 مليون شخص يتحدثون الفرنسية في العالم عبر القارات الخمس. وهي خامس لغة أكثر تحدثًا في العالم.",
    "questionEN": "How many people speak French in the world?",
    "answerEN": "Approximately 320 million people speak French worldwide, across 5 continents. It is the 5th most spoken language in the world.",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 320 millions de personnes sur 5 continents",
        "correct": true,
        "textEN": "About 320 million people across 5 continents",
        "textES": "Alrededor de 320 millones de personas en 5 continentes",
        "textPT": "Cerca de 320 milhões de pessoas em 5 continentes",
        "textAR": "حوالي 320 مليون شخص عبر 5 قارات",
        "textKO": "5개 대륙에 걸쳐 약 3억 2000만 명",
        "textTR": "5 kıtada yaklaşık 320 milyon kişi"
      },
      {
        "text": "Environ 80 millions en Europe uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "About 80 million in Europe only",
        "textES": "Alrededor de 80 millones únicamente en Europa",
        "textPT": "Cerca de 80 milhões apenas na Europa",
        "textAR": "حوالي 80 مليونا في أوروبا فقط",
        "textKO": "유럽에서만 약 8000만 명",
        "textTR": "Yalnızca Avrupa'da yaklaşık 80 milyon kişi"
      },
      {
        "text": "Environ 500 millions dans les pays francophones",
        "correct": false,
        "textEN": "About 500 million in French-speaking countries",
        "textES": "Alrededor de 500 millones en los países francófonos",
        "textPT": "Cerca de 500 milhões nos países francófonos",
        "textAR": "حوالي 500 مليون في الدول الفرنكوفونية",
        "textKO": "프랑스어 사용 국가에서 약 5억 명",
        "textTR": "Fransızca konuşulan ülkelerde yaklaşık 500 milyon kişi"
      },
      {
        "text": "Environ 150 millions en Afrique uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "About 150 million in Africa only",
        "textES": "Alrededor de 150 millones únicamente en África",
        "textPT": "Cerca de 150 milhões apenas em África",
        "textAR": "حوالي 150 مليونا في أفريقيا فقط",
        "textKO": "아프리카에서만 약 1억 5000만 명",
        "textTR": "Yalnızca Afrika'da yaklaşık 150 milyon kişi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántas personas hablan francés en el mundo?",
    "answerES": "Alrededor de 320 millones de personas hablan francés en el mundo, en los 5 continentes. Es la 5.ª lengua más hablada del mundo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "세계에서 프랑스어를 사용하는 사람은 얼마나 되나요?",
    "answerKO": "세계의 5대륙에 걸쳐 프랑스어를 사용하는 사람은 약 3억 2000만 명입니다. 이는 세계에서 5번째로 많은 언어입니다.",
    "questionPT": "Quantas pessoas falam francês no mundo?",
    "answerPT": "Cerca de 320 milhões de pessoas falam francês nos cinco continentes. Trata-se da quinta língua mais falada do mundo.",
    "questionTR": "Dünyada kaç kişi Fransızca konuşur?",
    "answerTR": "Dünyada yaklaşık 320 milyon kişi Fransızca konuşur. Beş kıtanın da bu, dünyada en çok konuşulan dillerden beşincisidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la CAF ?",
    "questionAR": "ماذا هي الصندوق الوطني للعائلات (CAF)؟",
    "answerFR": "La Caisse d'allocations familiales verse les aides aux familles : allocations familiales, APL (logement), RSA, aides à la garde d'enfants. Elle dépend de la Sécurité sociale.",
    "answerAR": "الصندوق الوطني للعائلات (CAF) هو مؤسسة تُقَدِّم مُنَظَّمات عائلية: منح الأسرة، وبدل الإسكان (APL)، والدخل الإيجابي للعمل (RSA)، ومُنَظَّمات رعاية الأطفال. وهي تعتمد على نظام الضمان الاجتماعي.",
    "questionEN": "What is the CAF (Family Allowance Fund)?",
    "answerEN": "The Family Allowance Fund (CAF) pays family benefits: family allowances, housing aid (APL), RSA, childcare assistance. It is part of the Social Security system.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'organisme versant les aides aux familles",
        "correct": true,
        "textEN": "The organization paying aid to families",
        "textES": "El organismo que paga las ayudas a las familias",
        "textPT": "O organismo que paga os apoios às famílias",
        "textAR": "الهيئة التي تدفع المساعدات للأسر",
        "textKO": "가족 지원금을 지급하는 기관",
        "textTR": "Ailelere yardımları ödeyen kurum"
      },
      {
        "text": "Un syndicat de familles françaises",
        "correct": false,
        "textEN": "A union of French families",
        "textES": "Un sindicato de familias francesas",
        "textPT": "Um sindicato de famílias francesas",
        "textAR": "نقابة للعائلات الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 가족들의 노동조합",
        "textTR": "Fransız ailelerinden oluşan bir sendika"
      },
      {
        "text": "Une caisse d'épargne réservée aux familles",
        "correct": false,
        "textEN": "A savings bank reserved for families",
        "textES": "Una caja de ahorros reservada para las familias",
        "textPT": "Uma caixa de poupança reservada às famílias",
        "textAR": "صندوق توفير مخصص للأسر",
        "textKO": "가족 전용 저축은행",
        "textTR": "Ailelere özel bir tasarruf sandığı"
      },
      {
        "text": "Le ministère chargé de la famille",
        "correct": false,
        "textEN": "The ministry responsible for the family",
        "textES": "El ministerio a cargo de la familia",
        "textPT": "O ministério encarregado da família",
        "textAR": "الوزارة المكلفة بالشؤون الأسرية",
        "textKO": "가족 담당 부서(부처)",
        "textTR": "Aileden sorumlu bakanlık"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la CAF?",
    "answerES": "La Caja de Prestaciones Familiares abona las ayudas a las familias: prestaciones familiares, APL (vivienda), RSA, ayudas para el cuidado de los niños. Depende de la Seguridad Social.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CAF(가정급여제도)는 무엇입니까?",
    "answerKO": "CAF(가정급여제도)는 가정 지원금을 지급하는 기관으로, 가족급여, 주택급여(APL), 실업급여(RSA), 자녀 돌봄 지원금을 제공합니다. 사회보장제도에 의존합니다.",
    "questionPT": "O que é a CAF?",
    "answerPT": "A CAF (Caisse d'allocations familiales) paga os apoios às famílias: allocations familiales (abono de família), APL (habitação), RSA e apoios à guarda de crianças. Depende da Sécurité sociale (Segurança Social francesa).",
    "questionTR": "CAF (Aile Yardımlığı Kurumu) nedir?",
    "answerTR": "CAF (Aile Yardımlığı Kurumu), ailelere yardımlar veren bir kurumdur: aile yardımları, konut yardımı (APL), işsizlik yardımı (RSA) ve çocuk bakımına yönelik yardımlar sunar. Sosyal güvenliğe bağlıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'apprentissage en France ?",
    "questionAR": "ماذا يعني التعلم في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'apprentissage est une formation en alternance qui associe cours dans un CFA (Centre de formation des apprentis) et travail en entreprise. Il mène à des diplômes du CAP au master.",
    "answerAR": "التعلم في فرنسا هو برنامج تكويني يجمع بين الدراسة في مراكز التدريب المهني (CFA) وممارسة العمل في المؤسسات، مما يؤدي إلى الحصول على شهادات تبدأ من دبلوم CAP وصولاً إلى ماجستير.",
    "questionEN": "What is apprenticeship in France?",
    "answerEN": "Apprenticeship is a work-study training that combines courses at a CFA (apprentice training centre) and work in a company. It leads to qualifications from CAP to master's degree.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une formation en alternance entre CFA et entreprise",
        "correct": true,
        "textEN": "A work-study training program between a CFA and a company",
        "textES": "Una formación en alternancia entre el CFA y la empresa",
        "textPT": "Uma formação em alternância entre CFA e empresa",
        "textAR": "تدريب بالتناوب بين CFA (مركز التكوين المهني) والشركة",
        "textKO": "CFA와 기업을 오가는 일·학습 병행 교육 과정",
        "textTR": "CFA ve şirket arasında dönüşümlü bir eğitim"
      },
      {
        "text": "Un stage non rémunéré obligatoire pour les étudiants",
        "correct": false,
        "textEN": "A mandatory unpaid internship for students",
        "textES": "Una práctica no remunerada obligatoria para los estudiantes",
        "textPT": "Um estágio não remunerado obrigatório para os estudantes",
        "textAR": "تدريب غير مدفوع الأجر إجباري للطلاب",
        "textKO": "학생들을 위한 의무 무급 실습",
        "textTR": "Öğrenciler için zorunlu, ücretsiz bir staj"
      },
      {
        "text": "Un programme scolaire pour les élèves en difficulté",
        "correct": false,
        "textEN": "A school program for struggling students",
        "textES": "Un programa escolar para los alumnos con dificultades",
        "textPT": "Um programa escolar para alunos com dificuldades",
        "textAR": "برنامج مدرسي للطلاب الذين يعانون من صعوبات",
        "textKO": "학습 부진 학생을 위한 학교 프로그램",
        "textTR": "Zorlanan öğrenciler için bir okul programı"
      },
      {
        "text": "Un contrat réservé aux plus de 26 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "A contract reserved for people over 26",
        "textES": "Un contrato reservado para los mayores de 26 años",
        "textPT": "Um contrato reservado a maiores de 26 anos",
        "textAR": "عقد مخصص لمن تتجاوز أعمارهم 26 عامًا",
        "textKO": "26세 이상 전용 계약",
        "textTR": "26 yaşından büyükler için geçerli bir sözleşme"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el aprendizaje (apprentissage) en Francia?",
    "answerES": "El aprendizaje es una formación en alternancia que combina las clases en un CFA (Centro de Formación de Aprendices) con el trabajo en la empresa. Conduce a titulaciones desde el CAP hasta el máster.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 배우는 과정이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "학습 과정은 CFA에서 이론 교육을 받고 기업에서 현장 실습을 병행하는 교대로 구성됩니다. 이 과정은 CAP에서 마스터 학위까지의 자격증을 취득할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que é a aprendizagem em França?",
    "answerPT": "A aprendizagem em França é uma forma de ensino que associa aulas num CFA (Centre de formation des apprentis) e trabalho em empresa. Ela conduz a diplomas desde o CAP até ao mestrado.",
    "questionTR": "Fransa'da öğrenme nedir?",
    "answerTR": "Fransa'daki öğrenme, CFA (Centre de formation des apprentis) dersleri ile şirkette pratik yapmayı birleştiren bir eğitim modelidir. Bu model, CAP'den master derecesine kadar olan sertifikalara yol açar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la médecine scolaire en France ?",
    "questionAR": "ماذا هي الطب المدرسي في فرنسا؟",
    "answerFR": "Un service public de santé scolaire assuré par des médecins et infirmiers de l'Éducation nationale. Il réalise des bilans de santé obligatoires et suit la santé des élèves.",
    "answerAR": "خدمة صحية عامة مدرسية توفرها أطباء وممرضون من التعليم الوطني. تقوم بإجراء فحوصات صحية إلزامية وتتبع صحة الطلاب.",
    "questionEN": "What is school medicine in France?",
    "answerEN": "A public school health service provided by doctors and nurses from the National Education system. It carries out compulsory health check-ups and monitors pupils' health.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un service public de santé scolaire assurant les bilans de santé des élèves",
        "correct": true,
        "textEN": "A public school health service providing health check-ups for students",
        "textES": "Un servicio público de salud escolar que realiza las revisiones médicas de los alumnos",
        "textPT": "Um serviço público de saúde escolar que assegura os exames de saúde dos alunos",
        "textAR": "خدمة صحية مدرسية عامة تُجري الفحوصات الطبية للطلاب",
        "textKO": "학생들의 건강 검진을 담당하는 학교 공중보건 서비스",
        "textTR": "Öğrencilerin sağlık taramalarını sağlayan bir okul kamu sağlık hizmeti"
      },
      {
        "text": "Des cours de biologie et d'hygiène dispensés dans les lycées",
        "correct": false,
        "textEN": "Biology and hygiene classes taught in high schools",
        "textES": "Clases de biología e higiene impartidas en los colegios de secundaria",
        "textPT": "Aulas de biologia e higiene lecionadas nos liceus",
        "textAR": "دروس في علم الأحياء والنظافة تُقدم في المدارس الثانوية",
        "textKO": "고등학교에서 실시되는 생물학 및 위생 수업",
        "textTR": "Liselerde verilen biyoloji ve hijyen dersleri"
      },
      {
        "text": "Une assurance privée souscrite par les parents pour les soins à l'école",
        "correct": false,
        "textEN": "Private insurance taken out by parents for care at school",
        "textES": "Un seguro privado contratado por los padres para la atención en la escuela",
        "textPT": "Um seguro privado subscrito pelos pais para cuidados na escola",
        "textAR": "تأمين خاص يكتتب فيه الوالدان للرعاية الصحية في المدرسة",
        "textKO": "학교 내 치료를 위해 부모가 가입하는 민간 보험",
        "textTR": "Okuldaki bakımlar için ebeveynler tarafından yaptırılan özel sigorta"
      },
      {
        "text": "Un service de vaccination géré par les pharmacies partenaires de l'Éducation nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "A vaccination service managed by pharmacies partnered with National Education",
        "textES": "Un servicio de vacunación gestionado por farmacias asociadas a la Educación Nacional",
        "textPT": "Um serviço de vacinação gerido pelas farmácias parceiras da Educação Nacional",
        "textAR": "خدمة تطعيم تديرها الصيدليات الشريكة للتعليم الوطني",
        "textKO": "국민교육부 협력 약국에서 관리하는 예방접종 서비스",
        "textTR": "Milli Eğitim ortağı eczaneler tarafından yönetilen bir aşı hizmeti"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "santé",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la medicina escolar en Francia?",
    "answerES": "Un servicio público de salud escolar prestado por médicos y enfermeros de la Educación Nacional. Realiza revisiones de salud obligatorias y hace el seguimiento de la salud de los alumnos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 학교 의료제는 무엇입니까?",
    "answerKO": "교육부(Éducation nationale) 소속 의사와 간호사가 제공하는 학교 공중보건 서비스입니다. 의무적인 건강 검진을 실시하고 학생들의 건강을 관리합니다.",
    "questionPT": "O que é a medicina escolar em França?",
    "answerPT": "Serviço público de saúde escolar assegurado por médicos e enfermeiros da Educação Nacional. Realiza exames de saúde obrigatórios e acompanha a saúde dos alunos.",
    "questionTR": "Fransa okul sağlık hizmeti (laiklik, laïcité nedir) nedir?",
    "answerTR": "Milli Eğitim bakanlığı tarafından sağlanan bir kamu sağlık hizmetidir. Zorunlu sağlık değerlendirmeleri yapar ve öğrencilerin sağlık durumunu takip eder."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "À qui Mohamed peut-il s'adresser ?",
    "questionAR": "إلى من يمكن لمحمد أن يلجأ؟",
    "answerFR": "Au Défenseur des droits, autorité indépendante que l'on saisit gratuitement. Écarter un candidat en raison de son origine, de son nom, de son sexe ou de sa religion est un délit, puni jusqu'à 3 ans de prison et 45 000 € d'amende (articles 225-1 et 225-2 du Code pénal). Le test qu'il a fait — même CV, autre prénom — est reconnu par la loi comme moyen de preuve (article 225-3-1).",
    "answerAR": "إلى المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits)، وهو هيئة مستقلة يمكن اللجوء إليها مجانًا. إن استبعاد مرشح بسبب أصله أو اسمه أو جنسه أو دينه جنحة يعاقب عليها بالسجن حتى 3 سنوات وغرامة 45 000 يورو (المادتان 225-1 و225-2 من قانون العقوبات). والاختبار الذي أجراه — السيرة الذاتية نفسها باسم آخر — يعترف به القانون وسيلةً للإثبات (المادة 225-3-1).",
    "questionEN": "Who can Mohamed turn to?",
    "answerEN": "The Défenseur des droits (Defender of Rights), an independent authority that can be contacted free of charge. Rejecting a candidate because of their origin, name, sex or religion is a criminal offence, punishable by up to 3 years in prison and a €45,000 fine (Articles 225-1 and 225-2 of the Criminal Code). The test he ran — same CV, different first name — is recognised by law as evidence (Article 225-3-1).",
    "choices": [
      {
        "text": "Au Défenseur des droits, gratuitement ; il peut aussi porter plainte, car la discrimination à l'embauche est un délit",
        "correct": true,
        "textEN": "To the Défenseur des droits (Defender of Rights), free of charge; he can also file a complaint, as hiring discrimination is an offence",
        "textES": "Al Defensor de los Derechos, gratuitamente; también puede denunciar, ya que la discriminación laboral es un delito",
        "textPT": "Ao Defensor dos Direitos, gratuitamente; também pode apresentar uma queixa, pois a discriminação no recrutamento é um delito",
        "textAR": "إلى المدافع عن الحقوق مجانًا؛ كما يمكنه تقديم شكوى، لأن التمييز في التوظيف يعتبر جنحة",
        "textKO": "무료로 이용 가능한 권리수호관(Défenseur des droits)에게 요청할 수 있으며, 채용 차별은 범죄이므로 고소할 수도 있습니다",
        "textTR": "Hak Savunucusu'na (Défenseur des droits) ücretsiz olarak; işe alımda ayrımcılık suç olduğu için şikayette de bulunabilir"
      },
      {
        "text": "À personne : un employeur privé choisit librement ses candidats, sans avoir à se justifier",
        "correct": false,
        "textEN": "To no one: a private employer chooses candidates freely, without having to justify themselves",
        "textES": "A nadie: un empleador privado elige libremente a sus candidatos, sin tener que justificarse",
        "textPT": "A ninguém: um empregador privado escolhe livremente os seus candidatos, sem ter de se justificar",
        "textAR": "إلى لا أحد: صاحب العمل الخاص يختار مرشحيه بحرية دون الحاجة إلى تبرير",
        "textKO": "아무에게도 요청할 수 없음: 민간 고용주는 해명할 필요 없이 자유롭게 후보를 선택합니다",
        "textTR": "Hiç kimseye: özel bir işveren gerekçe göstermeksizin adaylarını özgürce seçer"
      },
      {
        "text": "À personne : son test avec un autre prénom n'a aucune valeur devant la justice",
        "correct": false,
        "textEN": "To no one: his test using another first name has no value in court",
        "textES": "A nadie: su prueba con otro nombre no tiene ningún valor ante la justicia",
        "textPT": "A ninguém: o seu teste com outro nome próprio não tem qualquer valor na justiça",
        "textAR": "إلى لا أحد: اختباره باسم أولي آخر ليس له أي قيمة أمام القضاء",
        "textKO": "아무에게도 요청할 수 없음: 다른 이름으로 진행한 테스트는 법적 효력이 없습니다",
        "textTR": "Hiç kimseye: başka bir isimle yaptığı testin yargı önünde hiçbir değeri yoktur"
      },
      {
        "text": "Au consulat de son pays d'origine, seul compétent pour les discriminations liées à l'origine",
        "correct": false,
        "textEN": "To the consulate of his home country, which is solely competent for discrimination related to origin",
        "textES": "Al consulado de su país de origen, único competente para las discriminaciones ligadas al origen",
        "textPT": "Ao consulado do seu país de origem, o único competente para discriminações ligadas à origem",
        "textAR": "إلى قنصلية بلده الأصلي، فهي الوحيدة المختصة بالتمييز المرتبط بالأصل",
        "textKO": "출신 국가의 영사관에만 요청할 수 있으며, 출신 관련 차별에 관한 유일한 관할 기관입니다",
        "textTR": "Kökenle ilgili ayrımcılıklarda tek yetkili olan kendi menşe ülkesinin konsolosluğuna"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "discrimination",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mohamed envoie 50 CV avec son prénom. Il reçoit très peu de réponses. Il décide de tester en envoyant le même CV avec le prénom 'Thomas' — il reçoit 3 fois plus d'entretiens. Il veut signaler cela mais ne sait pas à qui s'adresser.",
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿A quién puede dirigirse Mohamed?",
    "answerES": "Al Defensor de los Derechos (Défenseur des droits), autoridad independiente a la que se acude gratuitamente. Descartar a un candidato por su origen, su apellido, su sexo o su religión es un delito, castigado con hasta 3 años de prisión y 45 000 € de multa (artículos 225-1 y 225-2 del Código Penal). La prueba que hizo — mismo CV, otro nombre — está reconocida por la ley como medio de prueba (artículo 225-3-1).",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "모하메드는 어디에 도움을 요청할 수 있습니까?",
    "answerKO": "권리수호관(Défenseur des droits)에게 요청할 수 있으며, 이 독립 기관은 무료로 이용할 수 있습니다. 출신, 이름, 성별, 종교를 이유로 지원자를 배제하는 것은 범죄로, 최대 징역 3년과 벌금 45,000유로에 처해집니다(형법 225-1조, 225-2조). 그가 한 테스트(같은 이력서, 다른 이름)는 법에서 증거 수단으로 인정됩니다(225-3-1조).",
    "questionPT": "A quem se pode dirigir o Mohamed?",
    "answerPT": "Ao Defensor dos Direitos (Défenseur des droits), autoridade independente a que se recorre gratuitamente. Afastar um candidato por causa da sua origem, do seu nome, do seu sexo ou da sua religião é crime, punido até 3 anos de prisão e 45 000 € de multa (artigos 225-1 e 225-2 do Código Penal). O teste que fez — mesmo CV, outro nome próprio — é reconhecido pela lei como meio de prova (artigo 225-3-1).",
    "questionTR": "Mohamed kime başvurabilir?",
    "answerTR": "Ücretsiz başvurulabilen bağımsız bir kurum olan Hak Savunucusu'na (Défenseur des droits). Bir adayı kökeni, adı, cinsiyeti veya dini nedeniyle elemek suçtur; 3 yıla kadar hapis ve 45.000 € para cezası öngörülür (Ceza Kanunu, madde 225-1 ve 225-2). Yaptığı test — aynı özgeçmiş, farklı isim — yasa tarafından delil olarak kabul edilir (madde 225-3-1)."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelle autorité indépendante protège les citoyens face aux abus des administrations ?",
    "questionAR": "أي سلطة مستقلة تحمي المواطنين من إساءة استخدام الإدارات؟",
    "answerFR": "Le Défenseur des droits est une autorité constitutionnelle indépendante créée en 2011. Il protège les droits des citoyens face aux administrations, lutte contre les discriminations et défend l'intérêt des enfants. Il a remplacé plusieurs autorités dont le Médiateur de la République et la HALDE.",
    "answerAR": "المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits) هو سلطة دستورية مستقلة أنشئت في عام 2011. يحمي حقوق المواطنين من الإدارات، ويناضل ضد التمييز، ويدافع عن مصلحة الأطفال. وقد حلَّ محل عدة سلطات منها مُوَسِّط الجمهورية (Médiateur de la République) ولجنة مكافحة التمييز (HALDE).",
    "questionEN": "What is the Defender of Rights (Défenseur des droits)?",
    "answerEN": "An independent constitutional authority created in 2011 that protects citizens' rights against public institutions, fights discrimination, and defends children's interests.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Défenseur des droits protège les citoyens face aux administrations et discriminations",
        "correct": true,
        "textEN": "The Défenseur des droits (Defender of Rights) protects citizens against public administrations and discrimination",
        "textES": "El Defensor de los Derechos protege a los ciudadanos frente a las administraciones y las discriminaciones",
        "textPT": "O Defensor dos Direitos protege os cidadãos perante as administrações e contra discriminações",
        "textAR": "المدافع عن الحقوق يحمي المواطنين في مواجهة الإدارات وأشكال التمييز",
        "textKO": "권리수호관(Défenseur des droits)이 행정의 남용과 차별에 맞서 시민을 보호합니다",
        "textTR": "Hak Savunucusu (Défenseur des droits) vatandaşları kamu idarelerine ve ayrımcılığa karşı korur"
      },
      {
        "text": "Un avocat public gratuit pour les affaires civiles",
        "correct": false,
        "textEN": "A free public lawyer for civil cases",
        "textES": "Un abogado público gratuito para asuntos civiles",
        "textPT": "Um advogado público gratuito para processos cíveis",
        "textAR": "محامٍ عام مجاني للقضايا المدنية",
        "textKO": "민사 사건을 위한 무료 국선 변호사",
        "textTR": "Hukuk davaları için ücretsiz bir kamu avukatı"
      },
      {
        "text": "Le service de médiation des grandes entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "The mediation service for large companies",
        "textES": "El servicio de mediación de las grandes empresas",
        "textPT": "O serviço de mediação das grandes empresas",
        "textAR": "خدمة الوساطة التابعة للشركات الكبرى",
        "textKO": "대기업의 중재 서비스",
        "textTR": "Büyük şirketlerin arabuluculuk hizmeti"
      },
      {
        "text": "Le représentant de l'État auprès des tribunaux",
        "correct": false,
        "textEN": "The state representative to the courts",
        "textES": "El representante del Estado ante los tribunales",
        "textPT": "O representante do Estado junto dos tribunais",
        "textAR": "ممثل الدولة لدى المحاكم",
        "textKO": "법원 대상의 정부 대표",
        "textTR": "Devletin mahkemeler nezdindeki temsilcisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "discrimination",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Créé par la révision constitutionnelle de 2008 sous Sarkozy. Regroupe 4 anciennes autorités : Médiateur de la République (1973), Halde, Défenseur des enfants, Commission nationale de déontologie de la sécurité.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué autoridad independiente protege a los ciudadanos frente a los abusos de las administraciones?",
    "answerES": "El Defensor de los Derechos es una autoridad constitucional independiente creada en 2011. Protege los derechos de los ciudadanos frente a las administraciones, lucha contra las discriminaciones y defiende el interés de los niños. Sustituyó a varias autoridades, entre ellas el Mediador de la República y la HALDE.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "독립된 기관으로서 어떤 권한이 시민을 행정의 남용으로부터 보호하나요?",
    "answerKO": "권리 보호자(Défenseur des droits)는 2011년에 설립된 헌법에 따른 독립된 권한으로, 시민의 권리를 행정으로부터 보호하고, 차별과 싸우며 어린이의 이익을 방어합니다. 그는 국민의회(Le Médiateur de la République)와 반차별위원회(HALDE) 등 여러 기관을 대체하였습니다.",
    "questionPT": "Qual autoridade independente protege os cidadãos contra os abusos das administrações?",
    "answerPT": "O Défenseur des droits (Defensor dos Direitos) é uma autoridade constitucional independente criada em 2011. Protege os direitos dos cidadãos perante as administrações, combate as discriminações e defende o interesse das crianças. Substituiu várias autoridades, incluindo o Médiateur de la République e a HALDE.",
    "questionTR": "Bağımsız bir kurum olarak hangi otorite, vatandaşları idare kötüye kullanımından korur?",
    "answerTR": "Hakları Koruyucu (Défenseur des droits), 2011 yılında kurulan bir anayasa mahkemesi bağımsız bir otoritedir. Vatandaş haklarını idareler karşı korur, ayrımcılıkla mücadele eder ve çocuk çıkarını savunur. Birkaç otoriteyi devralmıştır: Cumhurbaşkanlığı Temsilcisi (Médiateur de la Répubrique) ve HALDE."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la loi sur la parité politique de 2000 a instauré en France ?",
    "questionAR": "ماذا أسسته قانون الحصة السياسية لعام 2000 في فرنسا؟",
    "answerFR": "La loi du 6 juin 2000 (loi Parity) oblige les partis politiques à présenter autant de femmes que d'hommes sur leurs listes électorales (50/50), sous peine de sanctions financières. Elle vise à assurer une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans la vie politique.",
    "answerAR": "قانون الحصة السياسية المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2000 يلزم الأحزاب السياسية بتقديم قائمة انتخابية تتساوى فيها نسبة المرأة والرجل (50/50)، ويتعرض للجزاءات المالية في حالة التقاعس. يهدف هذا القانون إلى تحقيق تمثيل متوازن بين المرأة والرجل في الحياة السياسية.",
    "questionEN": "What did the 2000 parity law establish in France?",
    "answerEN": "It requires political parties to present equal numbers of men and women on electoral lists (50/50) or face financial penalties, aiming for balanced political representation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Obligation de présenter 50% de femmes et 50% d'hommes sur les listes électorales",
        "correct": true,
        "textEN": "Obligation to present 50% women and 50% men on electoral lists",
        "textES": "Obligación de presentar 50% de mujeres y 50% de hombres en las listas electorales",
        "textPT": "Obrigação de apresentar 50% de mulheres e 50% de homens nas listas eleitorais",
        "textAR": "إلزامية تقديم 50% من النساء و50% من الرجال في القوائم الانتخابية",
        "textKO": "선거 명단에 여성 50%와 남성 50%를 반드시 공천해야 하는 의무",
        "textTR": "Seçim listelerinde %50 kadın ve %50 erkek aday gösterme zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Quota de 30% de femmes dans les conseils d'administration",
        "correct": false,
        "textEN": "Quota of 30% women on boards of directors",
        "textES": "Cuota del 30% de mujeres en los consejos de administración",
        "textPT": "Quota de 30% de mulheres nos conselhos de administração",
        "textAR": "حصّة 30% من النساء في مجالس الإدارة",
        "textKO": "이사회 내 여성 30% 할당제",
        "textTR": "Yönetim kurullarında %30 kadın kotası"
      },
      {
        "text": "Égalité salariale obligatoire dans la fonction publique",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatory pay equality in the civil service",
        "textES": "Igualdad salarial obligatoria en la función pública",
        "textPT": "Igualdade salarial obrigatória na função pública",
        "textAR": "المساواة الإلزامية في الأجور في الوظيفة العمومية",
        "textKO": "공무원 조직 내 의무적인 임금 평등",
        "textTR": "Kamu hizmetinde zorunlu eşit ücret"
      },
      {
        "text": "Interdiction de toute discrimination à l'embauche",
        "correct": false,
        "textEN": "Ban on all hiring discrimination",
        "textES": "Prohibición de cualquier discriminación laboral",
        "textPT": "Proibição de qualquer discriminação no recrutamento",
        "textAR": "حظر أي تمييز في التوظيف",
        "textKO": "채용 시 모든 종류의 차별 금지",
        "textTR": "İşe alımda her türlü ayrımcılığın yasaklanması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué instauró en Francia la ley sobre la paridad política de 2000?",
    "answerES": "La ley del 6 de junio de 2000 (ley de Paridad) obliga a los partidos políticos a presentar tantas mujeres como hombres en sus listas electorales (50/50), so pena de sanciones económicas. Busca asegurar una representación equilibrada de mujeres y hombres en la vida política.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2000년 6월 6일의 비례법(loi Parity)은 프랑스에서 무엇을 도입하였나요? (loi Parity, 비례대표제)",
    "answerKO": "2000년 6월 6일의 비례법은 정치적 정당이 선거 명단에 여성과 남성을 각각 동일한 비율(50/50)으로 배치하도록 의무화하며, 재정적 제재를 부과할 수 있는 규정을 마련하였습니다(loi Parity). 이 법은 정치 활동에서 여성과 남성의 균형 잡힌 대표성을 확보하는 것을 목표로 합니다.",
    "questionPT": "Que instituiu a lei sobre a paridade política de 2000 em França?",
    "answerPT": "A lei de 6 de junho de 2000 (lei Paridade) obriga os partidos políticos a apresentarem listas eleitorais com um número igual de mulheres e homens (50/50), sob pena de sanções financeiras. A lei visa assegurar uma representação equilibrada das mulheres e dos homens na vida política.",
    "questionTR": "2000 yılındaki 6 Haziran parite yasası (loi Parity) Fransa'da neyi kuranmıştır?",
    "answerTR": "2000 yılı 6 Haziran tarihli parite yasası (loi Parity), siyasi partilerin seçim listelerinde kadın ve erkek adayları eşit oranda (50/50) yerleştirmelerini ve finansal cezalar ile karşı karşıya kalmalarını öngörmektedir. Bu yasının amacı, siyasi hayatta kadın ve erkeklerin dengeli temsilini sağlamaktır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce qu'un syndicat et quel est son rôle en France ?",
    "questionAR": "ماذا هو النقابيّة وما هو دورها في فرنسا؟",
    "answerFR": "Un syndicat est une organisation qui défend les intérêts collectifs des travailleurs (ou des employeurs). En France, les syndicats participent aux négociations collectives, protègent les droits des salariés, et peuvent appeler à la grève. Le droit syndical et le droit de grève sont des libertés fondamentales garanties par la Constitution.",
    "answerAR": "النقابيّة هي منظمة تدافع عن المصالح الجماعية للعمال (أو أصحاب العمل). في فرنسا، تشارك النقابات في المفاوضات الجماعية، تحمي حقوق العمال، وقد تعلن عن الإضراب. حق النقابة وحق الإضراب هما حريتان أساسيان يكفلهما الدستور.",
    "questionEN": "What is a trade union and what is its role in France?",
    "answerEN": "An organization defending workers' collective interests. French unions participate in collective bargaining, protect workers' rights, and can call strikes. Union rights and the right to strike are fundamental freedoms guaranteed by the Constitution.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une organisation défendant les intérêts des travailleurs et participant aux négociations",
        "correct": true,
        "textEN": "An organization defending workers' interests and participating in negotiations",
        "textES": "Una organización que defiende los intereses de los trabajadores y participa en las negociaciones",
        "textPT": "Uma organização que defende os interesses dos trabalhadores e participa nas negociações",
        "textAR": "منظمة تدافع عن مصالح العمال وتشارك في المفاوضات",
        "textKO": "근로자의 이익을 대변하고 노사 교섭에 참여하는 단체",
        "textTR": "Çalışanların çıkarlarını savunan ve toplu sözleşme görüşmelerine katılan bir örgüt"
      },
      {
        "text": "Un organisme gouvernemental de contrôle du marché du travail",
        "correct": false,
        "textEN": "A government body monitoring the labor market",
        "textES": "Un organismo gubernamental de control del mercado laboral",
        "textPT": "Um organismo governamental de controlo do mercado de trabalho",
        "textAR": "هيئة حكومية للمراقبة والتحكم في سوق العمل",
        "textKO": "노동 시장을 감독하는 정부 기관",
        "textTR": "İş piyasasını denetleyen bir devlet kurumu"
      },
      {
        "text": "Une association d'employeurs pour fixer les salaires",
        "correct": false,
        "textEN": "An employers' association to fix salaries",
        "textES": "Una asociación de empleadores para fijar los salarios",
        "textPT": "Uma associação de empregadores para fixar os salários",
        "textAR": "جمعية لأصحاب العمل لتحديد الأجور",
        "textKO": "임금을 결정하기 위한 사용자 협회",
        "textTR": "Maaşları belirlemek için kurulmuş bir işveren derneği"
      },
      {
        "text": "Un service public de placement des chômeurs",
        "correct": false,
        "textEN": "A public placement service for the unemployed",
        "textES": "Un servicio público de colocación de desempleados",
        "textPT": "Um serviço público de recolocação de desempregados",
        "textAR": "مرفق عام لتوظيف العاطلين عن العمل",
        "textKO": "실업자를 알선하는 공공 서비스 기관",
        "textTR": "İşsizleri işe yerleştiren bir kamu hizmeti"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es un sindicato y cuál es su papel en Francia?",
    "answerES": "Un sindicato es una organización que defiende los intereses colectivos de los trabajadores (o de los empleadores). En Francia, los sindicatos participan en las negociaciones colectivas, protegen los derechos de los trabajadores y pueden convocar huelgas. El derecho sindical y el derecho de huelga son libertades fundamentales garantizadas por la Constitución.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "무엇이 노동조합이며, 프랑스에서 노동조합의 역할은 무엇인가요?",
    "answerKO": "노동조합은 노동자(또는 사용자)의 집단적 이익을 방어하는 조직입니다. 프랑스에서 노동조합은 집단 교섭에 참여하고, 근로자의 권리를 보호하며, 파업을 호소할 수 있습니다. 노동조합의 권리와 파업의 권리는 헌법이 보장하는 기본적 자유입니다.",
    "questionPT": "O que é um sindicato e qual é o seu papel em França?",
    "answerPT": "Um sindicato é uma organização que defende os interesses coletivos dos trabalhadores (ou dos empregadores). Em França, os sindicatos participam nas negociações coletivas, protegem os direitos dos trabalhadores e podem chamar à greve. O direito sindical e o direito de greve são liberdades fundamentais garantidas pela Constituição.",
    "questionTR": "Sendika nedir ve Fransa'daki rolü nedir?",
    "answerTR": "Sendika, çalışanların (veya işverenlerin) toplu çıkarlarını savunan bir örgüttür. Fransa'da sendikalar, toplu müzakerelere katılır, çalışan haklarını korur ve greve çağrıda bulunabilirler. Sendika hakkı ve greve hakkı, Anayasa tarafından garanti edilen temel özgürlüklerdir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quels sont les 5 Départements et Régions d'Outre-Mer (DROM) français ?",
    "questionAR": "ما هي الأقسام والمناطق الفرنسية الخمس فيما وراء البحار (DROM)؟",
    "answerFR": "Les 5 DROM sont : la Guadeloupe (Antilles), la Martinique (Antilles), la Guyane (Amérique du Sud), La Réunion (océan Indien) et Mayotte (océan Indien). Ce sont des départements français à part entière — les habitants sont citoyens français et votent aux élections européennes et nationales.",
    "answerAR": "الـ DROM الخمسة هي: غوادالوبي (أنتيل)، ومارتينيك (أنتيل)، وغيانا (أمريكا الجنوبية)، وريونيون (المحيط الهندي)، ومايوت (المحيط الهندي). هذه أقسام فرنسية كاملة؛ فالمقيمون من المواطنين الفرنسيين ويصوتون في الانتخابات الأوروبية والوطنية.",
    "questionEN": "What are the 5 French Overseas Departments (DROM)?",
    "answerEN": "The 5 DROM are: Guadeloupe, Martinique, French Guiana, La Réunion, and Mayotte. They are full French departments — inhabitants are French citizens.",
    "choices": [
      {
        "text": "Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte",
        "correct": true,
        "textEN": "Guadeloupe, Martinique, French Guiana, La Réunion, Mayotte",
        "textES": "Guadalupe, Martinica, Guayana, La Reunión, Mayotte",
        "textPT": "Guadalupe, Martinica, Guiana, Reunião, Mayotte",
        "textAR": "غوادالوبي، مارتينيك، غيانا، لا ريونيون، مايوت",
        "textKO": "과들루프, 마르티니크, 프랑스령 기아나, 레위니옹, 마요트",
        "textTR": "Guadeloupe, Martinik, Fransız Guyanası, La Réunion, Mayotte"
      },
      {
        "text": "Tahiti, Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, Saint-Barthélemy, Polynésie",
        "correct": false,
        "textEN": "Tahiti, New Caledonia, Wallis and Futuna, Saint-Barthélemy, French Polynesia",
        "textES": "Tahití, Nueva Caledonia, Wallis y Futuna, San Bartolomé, Polinesia",
        "textPT": "Taiti, Nova Caledónia, Wallis e Futuna, São Bartolomeu, Polinésia",
        "textAR": "تاهيتي، كاليدونيا الجديدة، واليس وفوتونا، سان بارتيلمي، بولينيزيا",
        "textKO": "타히티, 누벨칼레도니, 왈리스 퓌튀나, 생바르텔레미, 폴리네시아",
        "textTR": "Tahiti, Yeni Kaledonya, Wallis ve Futuna, Saint-Barthélemy, Polinezya"
      },
      {
        "text": "La Corse, la Guyane, La Réunion, Tahiti, Martinique",
        "correct": false,
        "textEN": "Corsica, French Guiana, La Réunion, Tahiti, Martinique",
        "textES": "Córcega, Guayana, La Reunión, Tahití, Martinica",
        "textPT": "Córsega, Guiana, Reunião, Taiti, Martinica",
        "textAR": "كورسيكا، غيانا، لا ريونيون، تاهيتي، مارتينيك",
        "textKO": "코르시카, 프랑스령 기아나, 레위니옹, 타히티, 마르티니크",
        "textTR": "Korsika, Fransız Guyanası, La Réunion, Tahiti, Martinik"
      },
      {
        "text": "Les Antilles, l'Afrique du Nord, l'Indochine, l'Algérie, le Maroc",
        "correct": false,
        "textEN": "The West Indies, North Africa, Indochina, Algeria, Morocco",
        "textES": "Las Antillas, el Norte de África, Indochina, Argelia, Marruecos",
        "textPT": "Antilhas, Norte de África, Indochina, Argélia, Marrocos",
        "textAR": "الأنتيل، شمال إفريقيا، الهند الصينية، الجزائر، المغرب",
        "textKO": "서인도 제도, 북아프리카, 인도차이나, 알제리, 모로코",
        "textTR": "Antiller, Kuzey Afrika, Hint-Çini, Cezayir, Fas"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "outre-mer",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": "outre_mer",
    "questionES": "¿Cuáles son los 5 Departamentos y Regiones de Ultramar (DROM) franceses?",
    "answerES": "Los 5 DROM son: Guadalupe (Antillas), Martinica (Antillas), Guayana (América del Sur), La Reunión (océano Índico) y Mayotte (océano Índico). Son departamentos franceses de pleno derecho: sus habitantes son ciudadanos franceses y votan en las elecciones europeas y nacionales.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 5개 해외 대륙 부문(DROM)은 무엇입니까?",
    "answerKO": "5개 DROM은 다음과 같습니다: 과들루프(Guadeloupe, 앤틸리스 제도), 마르티니크(Martinique, 앤틸리스 제도), 프랑스령 기아나(Guyane, 남아메리카), 레위니옹(La Réunion, 인도양), 마요트(Mayotte, 인도양). 이들은 완전한 프랑스의 데파르트망이며, 주민들은 프랑스 시민으로서 유럽 선거와 전국 선거에서 투표합니다.",
    "questionPT": "Quais são os 5 Departamentos e Regiões de Ultramar (DROM) franceses?",
    "answerPT": "Os 5 DROM são: Guadelupe (Antilhas), Martinica (Antilhas), Guiana (América do Sul), La Réunion (oceano Índico) e Mayotte (oceano Índico). São departamentos franceses em pleno direito: os habitantes são cidadãos franceses e votam nas eleições europeias e nacionais.",
    "questionTR": "Fransa'nın 5 Adası Denizi Bölgesi (DROM) nedir?",
    "answerTR": "5 DROM şunlardır: Guadalupe (Antiller), Martinik (Antiller), Guyan (Güney Amerika), La Réunion (Hintik Okyanus) ve Mayotte (Hintik Okyanus). Bunlar tam anlamıyla Fransa bölgesidir; sakiniyeti Fransa vatandaşıdır ve Avrupa ve genel seçimlerde oy kullanır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ?",
    "questionAR": "ماذا هي منظمة العالمية للفرانكوفونية (OIF)؟",
    "answerFR": "L'OIF est une organisation internationale regroupant 88 États et gouvernements partageant l'usage du français. Fondée en 1970, elle promeut la langue française, la diversité culturelle et la coopération multilatérale. Son siège est à Paris. Elle ne doit pas être confondue avec la France seule — c'est une communauté mondiale.",
    "answerAR": "المنظمة الدولية للفرانكوفونية (OIF) هي منظمة دولية تضم 88 دولة وحكومة تشترك في استخدام اللغة الفرنسية. تأسست في عام 1970، وتروج للغة الفرنسية والتنوع الثقافي والتعاون المتعدد الأطراف. مقرها في باريس. يجب ألا تخلط بينها وبين فرنسا وحدها، بل هي مجتمع عالمي.",
    "questionEN": "What is the Organisation internationale de la Francophonie (OIF)?",
    "answerEN": "An international organization of 88 states and governments sharing French language use, founded in 1970, promoting French, cultural diversity, and multilateral cooperation. Headquarters in Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une organisation internationale de 88 États partageant l'usage du français, promouvant la francophonie et la coopération",
        "correct": true,
        "textEN": "An international organization of 88 states sharing the use of French, promoting the French language and cooperation",
        "textES": "Una organización internacional de 88 Estados que comparten el uso del francés, promoviendo la francofonía y la cooperación",
        "textPT": "Uma organização internacional de 88 Estados que partilham o uso do francês, promovendo a francofonia e a cooperação",
        "textAR": "منظمة دولية تضم 88 دولة تشترك في استخدام الفرنسية وتروج للفرانكوفونية والتعاون",
        "textKO": "프랑스어 사용을 공유하고 프랑스어권과 협력을 촉진하는 88개 국가의 국제 기구",
        "textTR": "Fransızca kullanımını paylaşan, Fransızcayı ve iş birliğini teşvik eden 88 devletli uluslararası bir örgüt"
      },
      {
        "text": "Le ministère français chargé de la promotion du français à l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "The French ministry responsible for promoting French abroad",
        "textES": "El ministerio francés encargado de la promoción del francés en el extranjero",
        "textPT": "O ministério francês responsável pela promoção do francês no estrangeiro",
        "textAR": "الوزارة الفرنسية المكلفة بتعزيز اللغة الفرنسية في الخارج",
        "textKO": "해외에 프랑스어를 홍보하는 담당 프랑스 부처",
        "textTR": "Fransızcanın yurt dışında tanıtılmasından sorumlu Fransız bakanlığı"
      },
      {
        "text": "Un label culturel décerné aux pays anciennement colonisés par la France",
        "correct": false,
        "textEN": "A cultural label awarded to countries formerly colonized by France",
        "textES": "Un distintivo cultural otorgado a los países anteriormente colonizados por Francia",
        "textPT": "Um selo cultural atribuído aos países anteriormente colonizados pela França",
        "textAR": "علامة ثقافية تُمنح للدول التي استعمرتها فرنسا سابقًا",
        "textKO": "과거 프랑스의 식민지였던 국가들에게 수여되는 문화 라벨",
        "textTR": "Fransa tarafından önceden sömürgeleştirilmiş ülkelere verilen kültürel bir unvan"
      },
      {
        "text": "L'alliance entre la France et les pays africains francophones uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "An alliance solely between France and French-speaking African countries",
        "textES": "La alianza únicamente entre Francia y los países africanos francófonos",
        "textPT": "A aliança entre a França e os países africanos francófonos unicamente",
        "textAR": "تحالف بين فرنسا والدول الأفريقية الناطقة بالفرنسية فقط",
        "textKO": "프랑스와 프랑스어권 아프리카 국가들만을 위한 동맹",
        "textTR": "Sadece Fransa ile Fransızca konuşan Afrika ülkeleri arasındaki ittifak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la Organización Internacional de la Francofonía (OIF)?",
    "answerES": "La OIF es una organización internacional que reúne a 88 Estados y gobiernos que comparten el uso del francés. Fundada en 1970, promueve la lengua francesa, la diversidad cultural y la cooperación multilateral. Su sede está en París. No debe confundirse con Francia sola: es una comunidad mundial.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "국제 프랑스어권 기구(OIF)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "OIF는 프랑스를 사용하는 88개의 국가와 정부가 모인 국제 기구입니다. 1970년에 창설되어 프랑스어 사용, 문화의 다양성, 다자간 협력을 촉진합니다. 본부는 파리에 있습니다. 프랑스만의 조직이 아니라는 점을 기억해야 합니다. 이는 글로벌 공동체입니다.",
    "questionPT": "O que é a Organização Internacional da Comunidade de Língua Francesa (OIF)?",
    "answerPT": "A OIF é uma organização internacional que reúne 88 Estados e governos que partilham o uso da língua francesa. Fundada em 1970, promove a língua francesa, a diversidade cultural e a cooperação multilateral. A sua sede en encontra em Paris. Não deve ser confundida com a França isoladamente — trata-se de uma comunidade global.",
    "questionTR": "Uluslararası Fransızca Topluluk Örgütü (OIF) nedir?",
    "answerTR": "OIF, Fransızca konuşan 88 ülke ve hükümeti kapsayan uluslararası bir örgüttür. 1970 yılında kurulan OIF; Fransızca dilini, kültürel çeşitliliği ve çok taraflı iş birliğini teşvik eder. Merkezi Paris'tedir. Sadece Fransa ile karıştırılmamalıdır — bu küresel bir topluluktur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la différence entre une Collectivité d'Outre-Mer (COM) et un DROM ?",
    "questionAR": "ما هو الفرق بين جماعة ما وراء البحار (COM) وقسم ومنطقة ما وراء البحار (DROM)؟",
    "answerFR": "Un DROM (Département et Région d'Outre-Mer) applique le droit français comme en métropole. Une COM (Collectivité d'Outre-Mer) a un statut particulier avec plus d'autonomie et peut avoir des règles différentes du droit commun. Exemples de COM : Polynésie française, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Wallis-et-Futuna, Saint-Pierre-et-Miquelon.",
    "answerAR": "يطبق قسم ومنطقة ما وراء البحار (DROM) القانون الفرنسي تماماً كما في البر الرئيسي (المتروبول). أما جماعة ما وراء البحار (COM) فتتمتع بوضع خاص مع مزيد من الحكم الذاتي، ويمكن أن تُطبق قواعد تختلف عن القانون العام. أمثلة على جماعات ما وراء البحار: بولينيزيا الفرنسية، سان مارتن، سان بارتيلمي، والاليس وفوتونا، وسان بيير وميكلون.",
    "questionEN": "What is the difference between a COM and a DROM?",
    "answerEN": "A DROM applies French law as in mainland France. A COM has special status with more autonomy and can have different rules. Examples: French Polynesia, Saint-Martin, Saint-Barthélemy.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les DROM appliquent le droit français standard ; les COM ont un statut particulier avec plus d'autonomie",
        "correct": true,
        "textEN": "DROMs apply standard French law; COMs have a special status with more autonomy",
        "textES": "Los DROM aplican el derecho francés estándar; las COM tienen un estatuto particular con más autonomía",
        "textPT": "Os DROM aplicam o direito francês padrão; as COM têm um estatuto particular com mais autonomia",
        "textAR": "تطبق DROM القانون الفرنسي القياسي؛ وتتمتع COM بوضع خاص مع مزيد من الحكم الذاتي",
        "textKO": "DROM은 표준 프랑스 법을 적용하며, COM은 더 많은 자율권을 가진 특별한 지위를 갖습니다",
        "textTR": "DROM'lar standart Fransız hukukunu uygular; COM'lar daha fazla özerkliğe sahip özel bir statüye sahiptir"
      },
      {
        "text": "Les COM sont des pays indépendants liés à la France par traité",
        "correct": false,
        "textEN": "COMs are independent countries linked to France by treaty",
        "textES": "Las COM son países independientes vinculados a Francia por un tratado",
        "textPT": "As COM são países independentes ligados à França por tratado",
        "textAR": "تعتبر COM دولاً مستقلة ترتبط بفرنسا بموجب معاهدة",
        "textKO": "COM은 조약에 의해 프랑스와 연결된 독립국입니다",
        "textTR": "COM'lar Fransa'ya antlaşmayla bağlı bağımsız ülkelerdir"
      },
      {
        "text": "Il n'y a aucune différence, les deux termes sont synonymes",
        "correct": false,
        "textEN": "There is no difference, both terms are synonymous",
        "textES": "No hay ninguna diferencia, ambos términos son sinónimos",
        "textPT": "Não há qualquer diferença, os dois termos são sinónimos",
        "textAR": "لا يوجد أي فرق، فالصيغتان مترادفتان",
        "textKO": "아무런 차이가 없으며, 두 용어는 동의어입니다",
        "textTR": "Hiçbir fark yoktur, iki terim eş anlamlıdır"
      },
      {
        "text": "Les DROM sont en Amérique, les COM sont en Asie",
        "correct": false,
        "textEN": "DROMs are in the Americas, COMs are in Asia",
        "textES": "Los DROM están en América, las COM están en Asia",
        "textPT": "Os DROM ficam na América, as COM ficam na Ásia",
        "textAR": "تقع DROM في أمريكا، وتقع COM في آسيا",
        "textKO": "DROM은 아메리카에 있고, COM은 아시아에 있습니다",
        "textTR": "DROM'lar Amerika'dadır, COM'lar Asya'dadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "outre-mer",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la diferencia entre una Colectividad de Ultramar (COM) y un DROM?",
    "answerES": "Un DROM (Departamento y Región de Ultramar) aplica el derecho francés igual que en la metrópoli. Una COM (Colectividad de Ultramar) tiene un estatuto particular con más autonomía y puede tener normas diferentes del derecho común. Ejemplos de COM: Polinesia Francesa, San Martín, San Bartolomé, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "COM(Collectivité d'Outre-Mer, 기초지방자치단체)과 DROM(Département et Région d'Outre-Mer, 도 및 해외 지역)의 차이는 무엇입니까?",
    "answerKO": "DROM(Département et Région d'Outre-Mer)은 본토와 마찬가지로 프랑스 법을 적용합니다. COM(Collectivité d'Outre-Mer)은 특별한 지위를 가지고 더 많은 자율권을 가지며, 일반 법과 다른 규정을 둘 수 있습니다. COM의 예시: 폴리네시아 프랑스, 생마르탱, 생바르테르미, 발리스-퓨투나, 생피에르-미퀄론.",
    "questionPT": "Qual é a diferença entre uma Collectivité d'Outre-Mer (COM) e um DROM (Département et Région d'Outre-Mer)?",
    "answerPT": "Um DROM (Département et Région d'Outre-Mer) aplica o direito francês tal como na metrópole. Uma COM (Collectivité d'Outre-Mer) tem um estatuto particular, com mais autonomia, e pode ter regras diferentes do direito comum. Exemplos de COM: Polinésia Francesa, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Wallis-et-Futuna, Saint-Pierre-et-Miquelon.",
    "questionTR": "COM (Denizaşırı Topluluk) ve DROM (Denizaşırı Bölge ve Departman) arasındaki fark nedir?",
    "answerTR": "DROM (Denizaşırı Bölge ve Departman), Fransız hukukunu anakaradaki gibi uygular. COM (Denizaşırı Topluluk) ise daha fazla özerkliğe sahip özel bir statüye sahiptir ve genel hukuktan farklı kurallar uygulayabilir. COM örnekleri: Fransız Polinezyası, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Wallis ve Futuna, Saint-Pierre ve Miquelon."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Parmi les propositions suivantes, laquelle constitue une participation citoyenne ?",
    "questionAR": "أي من الاقتراحات التالية يمثل مشاركة مدنية؟",
    "answerFR": "Voter lors des élections est une forme de participation citoyenne. On peut aussi participer via des associations, des pétitions ou des conseils de quartier.",
    "answerAR": "التصويت في الانتخابات هو شكل من أشكال المشاركة المدنية. كما يمكن المشاركة من خلال الجمعيات، أو التماسات، أو مجالس الحي.",
    "questionEN": "Which of the following is an example of civic participation?",
    "answerEN": "Voting in elections is a form of civic participation. One can also participate through associations, petitions, or neighbourhood councils.",
    "choices": [
      {
        "text": "Voter lors des élections municipales",
        "correct": true,
        "textEN": "Voting in municipal elections",
        "textES": "Votar en las elecciones municipales",
        "textPT": "Votar nas eleições autárquicas",
        "textAR": "التصويت في الانتخابات البلدية",
        "textKO": "시의회 선거에서 투표하기",
        "textTR": "Belediye seçimlerinde oy kullanmak"
      },
      {
        "text": "Refuser de payer ses impôts",
        "correct": false,
        "textEN": "Refusing to pay taxes",
        "textES": "Negarse a pagar los impuestos",
        "textPT": "Recusar-se a pagar os seus impostos",
        "textAR": "الامتناع عن دفع الضرائب",
        "textKO": "세금 납부 거부하기",
        "textTR": "Vergilerini ödemeyi reddetmek"
      },
      {
        "text": "Ignorer les convocations officielles",
        "correct": false,
        "textEN": "Ignoring official summonses",
        "textES": "Ignorar las citaciones oficiales",
        "textPT": "Ignorar as convocatórias oficiais",
        "textAR": "تجاهل الاستدعاءات الرسمية",
        "textKO": "공식 소환 무시하기",
        "textTR": "Resmi çağrıları görmezden gelmek"
      },
      {
        "text": "Ne pas respecter le code de la route",
        "correct": false,
        "textEN": "Failing to respect the highway code",
        "textES": "No respetar el código de tránsito",
        "textPT": "Não respeitar o código da estrada",
        "textAR": "عدم احترام قانون المرور",
        "textKO": "도로교통법을 준수하지 않기",
        "textTR": "Trafik kurallarına uymamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "participation-civique",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Entre las siguientes propuestas, ¿cuál constituye una participación ciudadana?",
    "answerES": "Votar en las elecciones es una forma de participación ciudadana. También se puede participar a través de asociaciones, peticiones o consejos de barrio.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "다음 제안 중 어느 것이 시민 참여에 해당하나요?",
    "answerKO": "선거에 투표하는 것은 시민 참여의 한 형태입니다. 또한 협회, 청원, 지역자치회의 등을 통해 참여할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Qual das seguintes propostas constitui uma participação cívica?",
    "answerPT": "Votar nas eleições é uma forma de participação cívica. Também é possível participar através de associações, petições ou conselhos de bairro.",
    "questionTR": "Aşağıdakilerden hangisi sivil katılımı oluşturur?",
    "answerTR": "Seçimlerde oy kullanmak, bir sivil katılım biçimidir. Ayrıca dernekler, dilekçeler veya mahalle konseyleri aracılığıyla katılım sağlanabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que garantit la liberté d'expression ?",
    "questionAR": "ماذا تكفل حرية التعبير؟",
    "answerFR": "Le droit de s'exprimer librement par la parole, l'écrit ou l'image, sans censure préalable de l'État — dans la limite des lois (pas de diffamation, d'incitation à la haine, etc.).",
    "answerAR": "الحقُّ في التعبير عن النفس بالكلمة أو الكتابة أو الصورة، بغير رقابة مسبقة من الدولة، في حدود القانون (لا تشهير، ولا تحريض على الكراهية، إلخ).",
    "questionEN": "What does freedom of expression guarantee?",
    "answerEN": "The right to express oneself freely through speech, writing, or images without prior State censorship — within legal limits (no defamation, hate speech, etc.).",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de s'exprimer librement sans censure préalable de l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to express oneself freely without prior State censorship",
        "textES": "El derecho a expresarse libremente sin censura previa del Estado",
        "textPT": "O direito de se expressar livremente sem censura prévia do Estado",
        "textAR": "الحق في التعبير بحرية دون رقابة مسبقة من الدولة",
        "textKO": "국가의 사전 검열 없이 자유롭게 표현할 권리",
        "textTR": "Devletin önceden sansürü olmaksızın özgürce ifade etme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de dire n'importe quoi sans aucune limite",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to say anything without any limits",
        "textES": "El derecho a decir cualquier cosa sin ningún límite",
        "textPT": "O direito de dizer qualquer coisa sem qualquer limite",
        "textAR": "الحق في قول أي شيء دون أي حدود",
        "textKO": "아무런 제한 없이 무슨 말이든 할 수 있는 권리",
        "textTR": "Hiçbir sınır olmadan her şeyi söyleme hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation pour l'État de financer la presse",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation for the State to fund the press",
        "textES": "La obligación del Estado de financiar a la prensa",
        "textPT": "A obrigação do Estado de financiar a imprensa",
        "textAR": "إلزام الدولة بتمويل الصحافة",
        "textKO": "언론사에 자금을 지원해야 하는 국가의 의무",
        "textTR": "Devletin basını finanse etme yükümlülüğü"
      },
      {
        "text": "Le droit réservé aux journalistes professionnels",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved exclusively for professional journalists",
        "textES": "Un derecho reservado a los periodistas profesionales",
        "textPT": "Um direito reservado aos jornalistas profissionais",
        "textAR": "حق يقتصر على الصحفيين المحترفين",
        "textKO": "전문 기자들에게만 부여되는 권리",
        "textTR": "Sadece profesyonel gazetecilere tanınan bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "liberté-expression",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué garantiza la libertad de expresión?",
    "answerES": "El derecho a expresarse libremente mediante la palabra, la escritura o la imagen, sin censura previa del Estado, dentro de los límites de la ley (sin difamación, incitación al odio, etc.).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "표현의 자유가 보장하는 것은 무엇입니까?",
    "answerKO": "말, 글 또는 영상으로 자유롭게 표현할 권리이며, 국가의 사전 검열을 받지 않습니다. 다만 명예훼손, 증오 선동 등을 금지하는 법률의 한계 안에서 행사됩니다.",
    "questionPT": "O que garante a liberdade de expressão?",
    "answerPT": "O direito de manifestar-se livremente pela palavra, pela escrita ou pela imagem, sem censura prévia do Estado — no limite das leis (não difamação, não incitação ao ódio, etc.).",
    "questionTR": "İfade özgürlüğünün garanti ettiği nedir?",
    "answerTR": "Devletin önceden sansürü olmaksızın; yasal sınırlar içinde (iftira, nefret söylemi vb. yasaklar çerçevesinde) sözlü, yazılı veya görsel olarak özgürce ifade etme hakkı."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "À quoi sert un titre de séjour ?",
    "questionAR": "ماذا يُقصَد ببطاقة الإقامة؟",
    "answerFR": "Le titre de séjour est un document officiel qui autorise un ressortissant étranger à résider légalement en France pour une durée déterminée.",
    "answerAR": "بطاقة الإقامة هي وثيقة رسمية تُؤَهِّل مواطنًا أجنبيًا للإقامة القانونية في فرنسا لفترة محددة (الجمهورية).",
    "questionEN": "What is a residence permit (titre de séjour) used for?",
    "answerEN": "A residence permit is an official document authorising a foreign national to reside legally in France for a set period.",
    "choices": [
      {
        "text": "Autoriser un étranger à résider légalement en France",
        "correct": true,
        "textEN": "Authorizing a foreign national to reside legally in France",
        "textES": "Autorizar a un extranjero a residir legalmente en Francia",
        "textPT": "Autorizar um estrangeiro a residir legalmente em França",
        "textAR": "السماح للأجنبي بالإقامة بشكل قانوني في فرنسا",
        "textKO": "외국인이 프랑스에 합법적으로 거주하도록 허가하기",
        "textTR": "Yabancı bir kişinin Fransa'da yasal olarak ikamet etmesine izin vermek"
      },
      {
        "text": "Prouver la nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Proving French nationality",
        "textES": "Demostrar la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Provar a nacionalidade francesa",
        "textAR": "إثبات الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 국적 증명하기",
        "textTR": "Fransız vatandaşlığını kanıtlamak"
      },
      {
        "text": "Permettre de travailler sans déclaration à l'employeur",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowing one to work without reporting to the employer",
        "textES": "Permitir trabajar sin declaración al empleador",
        "textPT": "Permitir trabalhar sem declaração ao empregador",
        "textAR": "السمات بالعمل دون تصريح لصاحب العمل",
        "textKO": "고용주 신고 없이 일할 수 있게 하기",
        "textTR": "İşverene bildirimde bulunmadan çalışmaya izin vermek"
      },
      {
        "text": "Accéder gratuitement à tous les services publics",
        "correct": false,
        "textEN": "Accessing all public services free of charge",
        "textES": "Acceder gratuitamente a todos los servicios públicos",
        "textPT": "Aceder gratuitamente a todos os serviços públicos",
        "textAR": "الوصول المجاني إلى جميع الخدمات العامة",
        "textKO": "모든 공공서비스 이용을 무료화하기",
        "textTR": "Tüm kamu hizmetlerine ücretsiz erişmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "droits-étrangers",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Para qué sirve un permiso de residencia?",
    "answerES": "El permiso de residencia es un documento oficial que autoriza a un ciudadano extranjero a residir legalmente en Francia durante un período determinado.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "거주 허가서의 목적은 무엇입니까?",
    "answerKO": "거주 허가서는 외국인 국민이 정해진 기간 동안 프랑스에 합법적으로 거주할 수 있도록 하는 공식 문서입니다(공화국).",
    "questionPT": "Para que serve um título de residência?",
    "answerPT": "O título de residência é um documento oficial que autoriza um estrangeiro a residir legalmente em França por um período determinado.",
    "questionTR": "İkamet belgesinin amacı nedir?",
    "answerTR": "İkamet belgesi, yabancı bir vatandaşın belirli bir süre boyunca Fransa'da yasal olarak ikamet etmesini sağlayan resmi bir belgedir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La liberté de circulation permet à toute personne de :",
    "questionAR": "هل يتيح حق التنقل الحر لكل شخص ما يلي:",
    "answerFR": "Se déplacer librement sur le territoire national, choisir son lieu de résidence et quitter le pays. Elle peut être restreinte exceptionnellement par la justice.",
    "answerAR": "التنقل بحرية داخل الحدود الوطنية، واختيار مكان الإقامة، والمغادرة من البلد. ويمكن أن يُقيَّد هذا الحق استثناءً بقرار قضائي.",
    "questionEN": "Freedom of movement allows every person to:",
    "answerEN": "Move freely within the national territory, choose their place of residence, and leave the country. It can be exceptionally restricted by courts.",
    "choices": [
      {
        "text": "Se déplacer librement sur le territoire et choisir son lieu de résidence",
        "correct": true,
        "textEN": "Move freely within the territory and choose their place of residence",
        "textES": "Desplazarse libremente por el territorio y elegir su lugar de residencia",
        "textPT": "Deslocar-se livremente no território e escolher o seu lugar de residência",
        "textAR": "التنقل بحرية داخل الإقليم واختيار مكان إقامته",
        "textKO": "영토 내에서 자유롭게 이동하고 거주지를 선택할 수 있다",
        "textTR": "Ulusal topraklar üzerinde serbestçe dolaşmak ve ikamet yerini seçmek"
      },
      {
        "text": "Entrer dans tout pays sans visa ni contrôle",
        "correct": false,
        "textEN": "Enter any country without a visa or check",
        "textES": "Entrar a cualquier país sin visa ni control",
        "textPT": "Entrar em qualquer país sem visto nem controlo",
        "textAR": "دخول أي بلد دون تأشيرة أو مراقبة",
        "textKO": "비자나 검문 없이 모든 국가에 입국할 수 있다",
        "textTR": "Vize veya kontrol olmadan herhangi bir ülkeye girmek"
      },
      {
        "text": "Circuler sans respecter le code de la route",
        "correct": false,
        "textEN": "Drive without obeying the highway code",
        "textES": "Circular sin respetar el código de tránsito",
        "textPT": "Circular sem respeitar o código da estrada",
        "textAR": "السير دون احترام قانون المرور",
        "textKO": "도로교통법을 준수하지 않고 이동할 수 있다",
        "textTR": "Trafik kurallarına uymadan dolaşmak"
      },
      {
        "text": "Traverser les frontières sans contrôle d'identité en dehors de Schengen",
        "correct": false,
        "textEN": "Cross borders without identity checks outside the Schengen area",
        "textES": "Cruzar las fronteras sin control de identidad fuera de Schengen",
        "textPT": "Atravessar as fronteiras sem controlo de identidade fora do espaço Schengen",
        "textAR": "عبور الحدود دون مراقبة الهوية خارج منطقة شنغن",
        "textKO": "솅겐 협정 외 지역에서 신원 확인 없이 국경을 넘을 수 있다",
        "textTR": "Schengen dışında kimlik kontrolü olmadan sınırları geçmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "La libertad de circulación permite a toda persona:",
    "answerES": "Desplazarse libremente por el territorio nacional, elegir su lugar de residencia y salir del país. Puede restringirse excepcionalmente por decisión judicial.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "자유로운 이동권은 모든 개인에게 다음을 허용하는가:",
    "answerKO": "국가 영토 내에서 자유롭게 이동하고, 거주지를 선택하며, 국가를 떠날 수 있다. 사법부의 예외적인 제한을 받을 수 있다.",
    "questionPT": "A liberdade de circulação permite a toda pessoa:",
    "answerPT": "Deslocar-se livremente no território nacional, escolher o seu lugar de residência e sair do país. Esta liberdade pode ser restringida excepcionalmente pela justiça. (laicidade)",
    "questionTR": "Serbest dolaşım hakkı, herkes için aşağıdakileri sağlar:",
    "answerTR": "Ulusal topraklar üzerinde serbestçe dolaşmayı, ikamet edilecek yeri seçmeyi ve ülkeden ayrılmayı sağlar. Bu hak, istisnai olarak yargı organları tarafından kısıtlanabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Sur quel site internet peut-on retrouver le symbole de la République française ?",
    "questionAR": "أين يمكن العثور على رمز الجمهورية الفرنسية على الإنترنت؟",
    "answerFR": "Sur le site officiel du gouvernement français : gouvernement.fr ou service-public.fr. Le Marianne, le drapeau tricolore et la devise y sont présentés.",
    "answerAR": "على الموقع الرسمي للحكومة الفرنسية: gouvernement.fr أو service-public.fr. يتم تقديم ماريان (رمز الجمهورية الفرنسية) والأعلام الثلاثية وشعار الدولة هناك.",
    "questionEN": "On which website can you find the symbol of the French Republic?",
    "answerEN": "On the official French government website: gouvernement.fr or service-public.fr. Marianne, the tricolour flag, and the motto are presented there.",
    "choices": [
      {
        "text": "gouvernement.fr",
        "correct": true,
        "textEN": "gouvernement.fr",
        "textES": "gouvernement.fr",
        "textPT": "gouvernement.fr",
        "textAR": "gouvernement.fr",
        "textKO": "gouvernement.fr",
        "textTR": "gouvernement.fr"
      },
      {
        "text": "wikipedia.fr",
        "correct": false,
        "textEN": "wikipedia.fr",
        "textES": "wikipedia.fr",
        "textPT": "wikipedia.fr",
        "textAR": "wikipedia.fr",
        "textKO": "wikipedia.fr",
        "textTR": "wikipedia.fr"
      },
      {
        "text": "elysee.com",
        "correct": false,
        "textEN": "elysee.com",
        "textES": "elysee.com",
        "textPT": "elysee.com",
        "textAR": "elysee.com",
        "textKO": "elysee.com",
        "textTR": "elysee.com"
      },
      {
        "text": "republique-francaise.net",
        "correct": false,
        "textEN": "republique-francaise.net",
        "textES": "republique-francaise.net",
        "textPT": "republique-francaise.net",
        "textAR": "republique-francaise.net",
        "textKO": "republique-francaise.net",
        "textTR": "republique-francaise.net"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "symboles-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué sitio de internet se pueden encontrar los símbolos de la República Francesa?",
    "answerES": "En el sitio oficial del gobierno francés: gouvernement.fr o service-public.fr. Allí se presentan Marianne, la bandera tricolor y el lema.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 상징을 확인할 수 있는 공식 웹사이트는 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스 정부 공식 웹사이트(gouvernement.fr) 또는 공공서비스 사이트(service-public.fr)입니다. 이곳에서 마리안(Marianne), 삼색기, 그리고 표어를 확인할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Em que site oficial pode encontrar o símbolo da República Francesa?",
    "answerPT": "No site oficial do governo francês: gouvernement.fr ou service-public.fr. Aí são apresentados a Marianne, a bandeira tricolor e o lema.",
    "questionTR": "Fransız Cumhuriyeti simgesini hangi internet sitesinden bulabilirim?",
    "answerTR": "Fransız hükümetinin resmi web sitesinden: gouvernement.fr veya service-public.fr. Marianne, üç renkli bayrak ve slogan burada tanıtılmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Complétez ces paroles de la Marseillaise : \"Aux armes […] ! Formez vos bataillons\"",
    "questionAR": "أكمل هذه الأبيات من «مارسيز»: «إلى الأسلحة […] ! تشكلوا فصائلكم».",
    "answerFR": "\"Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons\" — 3e et 4e vers du refrain de La Marseillaise.",
    "answerAR": "\"Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons\" — البيتان الثالث والرابع من لازمة «La Marseillaise».",
    "questionEN": "Complete these words of the Marseillaise: \"Aux armes […] ! Formez vos bataillons\"",
    "answerEN": "\"Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons\" — the 3rd and 4th lines of the chorus of La Marseillaise.",
    "choices": [
      {
        "text": "citoyens",
        "correct": true,
        "textEN": "citoyens",
        "textES": "ciudadanos",
        "textPT": "cidadãos",
        "textAR": "أيُّها المواطنون (citoyens)",
        "textKO": "citoyens",
        "textTR": "citoyens"
      },
      {
        "text": "soldats",
        "correct": false,
        "textEN": "soldats",
        "textES": "soldados",
        "textPT": "soldados",
        "textAR": "أيُّها الجنود (soldats)",
        "textKO": "soldats",
        "textTR": "soldats"
      },
      {
        "text": "Français",
        "correct": false,
        "textEN": "Français",
        "textES": "franceses",
        "textPT": "franceses",
        "textAR": "أيُّها الفرنسيون (Français)",
        "textKO": "Français",
        "textTR": "Français"
      },
      {
        "text": "guerriers",
        "correct": false,
        "textEN": "guerriers",
        "textES": "guerreros",
        "textPT": "guerreiros",
        "textAR": "أيُّها المحاربون (guerriers)",
        "textKO": "guerriers",
        "textTR": "guerriers"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-marseillaise.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "Marseillaise",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Complete estas palabras de La Marsellesa: «¡A las armas […]! Formad vuestros batallones»",
    "answerES": "«¡A las armas, ciudadanos! Formad vuestros batallones» (Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons): 3.er y 4.º versos del estribillo de La Marsellesa.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "«La Marseillaise»의 다음 구절을 완성하시오: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons».",
    "answerKO": "«Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons» — 라 마르세예즈 후렴의 3행과 4행입니다.",
    "questionPT": "Complete estes versos da Marselhesa: «Às armas […] ! Formai as vossas batalhas».",
    "answerPT": "\"Às armas, cidadãos! Formai as vossas batalhas\" — 3ª e 4ª estrofes do refrão da Marselhesa.",
    "questionTR": "«La Marseillaise»’de aşağıdaki dizeleri tamamlayınız: «Aux armes […] ! Formez vos bataillons».",
    "answerTR": "«Aux armes, citoyens ! Formez vos bataillons» — La Marseillaise nakaratının 3. ve 4. dizeleri."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Complétez les paroles de la Marseillaise : \"Allons enfants de la patrie […]\"",
    "questionAR": "أكمل كلمات «مارسيز» التالية: «Allons enfants de la patrie…»",
    "answerFR": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !\" — premier vers de La Marseillaise, composée en 1792 par Rouget de Lisle.",
    "answerAR": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !\" — البيت الأول من «مارسيز»، التي ألفها روجي دي ليل في عام 1792.",
    "questionEN": "Complete: \"Allons enfants de la patrie […]\"",
    "answerEN": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !\" — first verse of La Marseillaise, composed in 1792 by Rouget de Lisle.",
    "choices": [
      {
        "text": "le jour de gloire est arrivé",
        "correct": true,
        "textEN": "le jour de gloire est arrivé",
        "textES": "el día de gloria ha llegado",
        "textPT": "le jour de gloire est arrivé",
        "textAR": "حَانَ يَوْمُ المَجْدِ (le jour de gloire est arrived)",
        "textKO": "le jour de gloire est arrivé",
        "textTR": "le jour de gloire est arrivé"
      },
      {
        "text": "levons nos épées pour la France",
        "correct": false,
        "textEN": "let us raise our swords for France",
        "textES": "levantemos nuestras espadas por Francia",
        "textPT": "Levantemos as nossas espadas pela França",
        "textAR": "لنرفع سيوفنا من أجل فرنسا",
        "textKO": "프랑스를 위해 검을 들어 올리자",
        "textTR": "Fransa için kılıçlarımızı kaldıralım"
      },
      {
        "text": "marchons vers la victoire",
        "correct": false,
        "textEN": "marchons vers la victoire",
        "textES": "marchemos hacia la victoria",
        "textPT": "marchons vers la victoire",
        "textAR": "لنسر نحو النصر (marchons vers la victoire)",
        "textKO": "marchons vers la victoire",
        "textTR": "marchons vers la victoire"
      },
      {
        "text": "la liberté nous a guidés",
        "correct": false,
        "textEN": "la liberté nous a guidés",
        "textES": "la libertad nos ha guiado",
        "textPT": "la liberté nous a guidés",
        "textAR": "لقد قادتنا الحرية (la liberté nous a guidés)",
        "textKO": "la liberté nous a guidés",
        "textTR": "la liberté nous a guidés"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-marseillaise.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "Marseillaise",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Complete las palabras de La Marsellesa: «Vamos, hijos de la patria […]»",
    "answerES": "«Vamos, hijos de la patria, ¡el día de gloria ha llegado!» (Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé!): primer verso de La Marsellesa, compuesta en 1792 por Rouget de Lisle.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "«La Marseillaise»의 가사를 완성하시오: «Allons enfants de la patrie…»",
    "answerKO": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !\" — 첫 번째 구절, 1792년 Rouget de Lisle이 작곡한 «La Marseillaise»의 시.",
    "questionPT": "Complete a letra da «Marselhesa»: «Allons enfants de la patrie…»",
    "answerPT": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !\" — primeiro verso da «Marselhesa», composta em 1792 por Rouget de Lisle.",
    "questionTR": "«Marsilya» şarkı sözlerini tamamlayınız: «Allons enfants de la patrie…»",
    "answerTR": "\"Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé !» — ilk sır, 1792’de Rouget de Lisle tarafından bestelenen «Marsilya»’dır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "En application de la liberté individuelle, quelle proposition est correcte ? Une personne peut :",
    "questionAR": "ما هو الاقتراح الصحيح تطبيقاً لمبدأ الحرية الفردية؟ يجوز للشخص أن:",
    "answerFR": "Choisir librement sa profession, son lieu de résidence et son mode de vie, dans le respect des lois. La liberté individuelle protège l'autonomie de chaque personne.",
    "answerAR": "يختار بحرية مهنته ومكان إقامته ونمط حياته، في إطار احترام القانون. تحمي الحرية الفردية استقلالية كل شخص.",
    "questionEN": "Regarding individual freedom, which statement is correct? A person may:",
    "answerEN": "Freely choose their profession, place of residence, and lifestyle, within the law. Individual freedom protects each person's autonomy.",
    "choices": [
      {
        "text": "Choisir librement sa profession et son lieu de résidence",
        "correct": true,
        "textEN": "Freely choose their profession and place of residence",
        "textES": "Elegir libremente su profesión y su lugar de residencia",
        "textPT": "Escolher livremente a sua profissão e o seu local de residência",
        "textAR": "يختار بحرية مهنته ومكان إقامته",
        "textKO": "자신의 직업과 거주지를 자유롭게 선택할 수 있다",
        "textTR": "Mesleğini ve ikamet yerini serbestçe seçebilir"
      },
      {
        "text": "Refuser de payer ses impôts au nom de sa liberté personnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "Refuse to pay taxes in the name of personal freedom",
        "textES": "Negarse a pagar sus impuestos en nombre de su libertad personal",
        "textPT": "Recusar-se a pagar os seus impostos em nome da sua liberdade pessoal",
        "textAR": "يرفض دفع ضرائبه باسم حريته الشخصية",
        "textKO": "개인의 자유라는 명목으로 세금 납부를 거부할 수 있다",
        "textTR": "Kişisel özgürlüğü adına vergi ödemeyi reddedebilir"
      },
      {
        "text": "Interdire à ses voisins de faire du bruit à toute heure",
        "correct": false,
        "textEN": "Forbid their neighbours from making noise at any time",
        "textES": "Prohibir a sus vecinos hacer ruido a cualquier hora",
        "textPT": "Proibir os seus vizinhos de fazer barulho a qualquer hora",
        "textAR": "يمنع جيرانه من إصدار الضوضاء في أي وقت",
        "textKO": "이웃이 언제든 소음을 내는 것을 금지할 수 있다",
        "textTR": "Komşularının her saatte gürültü yapmasını yasaklayabilir"
      },
      {
        "text": "S'exonérer des lois jugées contraires à ses convictions",
        "correct": false,
        "textEN": "Exempt themselves from laws deemed contrary to their beliefs",
        "textES": "Eximirse de las leyes consideradas contrarias a sus convicciones",
        "textPT": "Isentar-se das leis consideradas contrárias às suas convicções",
        "textAR": "يعفي نفسه من القوانين التي تقتضي مخالفتها معتقداته",
        "textKO": "자신의 신념에 위배된다고 판단되는 법 적용을 면제받을 수 있다",
        "textTR": "Kendi inançlarına aykırı bulduğu kanunlardan muaf tutulabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En aplicación de la libertad individual, ¿qué propuesta es correcta? Una persona puede:",
    "answerES": "Elegir libremente su profesión, su lugar de residencia y su modo de vida, respetando las leyes. La libertad individual protege la autonomía de cada persona.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "개별의 자유에 따라 옳은 주장은 무엇인가? 한 사람은 :",
    "answerKO": "자유롭게 직업을 선택하고, 거주지를 정하며, 생활 방식을 결정할 수 있다. 다만 법률을 존중하는 범위에서다. 개별의 자유는 각자의 자율성을 보호한다.",
    "questionPT": "Em aplicação da liberdade individual, qual é a proposta correta? Uma pessoa pode :",
    "answerPT": "Escolher livremente a sua profissão, o seu local de residência e o seu modo de vida, respeitando as leis. A liberdade individual protege a autonomia de cada pessoa.",
    "questionTR": "Bireysel özgürlük kapsamında doğru öneri nedir? Bir kişi :",
    "answerTR": "Kanunlara riayet etmek şartıyla mesleğini, ikamet yerini ve yaşam tarzını serbestçe seçebilir. Bireysel özgürlük, her bireyin özerkliğini korur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Concernant la pratique de la religion, quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "فيما يتعلق بممارسة الدين، أي اقتراح هو الصحيح؟",
    "answerFR": "En France, chacun est libre de pratiquer la religion de son choix dans la sphère privée et dans les lieux de culte. L'État ne favorise aucune religion.",
    "answerAR": "في فرنسا، لكل فرد حرية ممارسة الدين الذي يختاره في الخصوص وفي أماكن العبادة. ولا تتبنى الدولة أي دين (العلمانية).",
    "questionEN": "Regarding the practice of religion, which statement is correct?",
    "answerEN": "In France, everyone is free to practise the religion of their choice in private life and places of worship. The State favours no religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Chacun est libre de pratiquer la religion de son choix dans la sphère privée",
        "correct": true,
        "textEN": "Everyone is free to practise the religion of their choice in private life",
        "textES": "Cada persona es libre de practicar la religión de su elección en el ámbito privado",
        "textPT": "Cada um é livre de praticar a religião da sua escolha na esfera privada",
        "textAR": "لكل شخص حرية ممارسة الدين الذي يختاره في المجال الخاص",
        "textKO": "사적 영역에서 각자가 선택한 종교를 자유롭게 실천할 수 있습니다",
        "textTR": "Özel alanda herkes dilediği dini uygulamakta özgürdür"
      },
      {
        "text": "L'État finance les religions reconnues comme utiles à la société",
        "correct": false,
        "textEN": "The State finances religions recognized as useful to society",
        "textES": "El Estado financia las religiones reconocidas como útiles para la sociedad",
        "textPT": "O Estado financia as religiões reconhecidas como úteis para a sociedade",
        "textAR": "تمول الدولة الأديان المعترف بكونها مفيدة للمجتمع",
        "textKO": "국가는 사회에 유용하다고 인정된 종교에 자금을 지원합니다",
        "textTR": "Devlet, topluma faydalı kabul edilen dinleri finanse eder"
      },
      {
        "text": "La pratique de la religion est interdite dans les espaces publics",
        "correct": false,
        "textEN": "The practice of religion is forbidden in public spaces",
        "textES": "La práctica de la religión está prohibida en los espacios públicos",
        "textPT": "A prática da religião é proibida nos espaços públicos",
        "textAR": "ممارسة الدين ممنوعة في الأماكن العامة",
        "textKO": "공공장소에서 종교 활동은 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Kamusal alanlarda dini inancın uygulanması yasaktır"
      },
      {
        "text": "Seules les religions inscrites au registre de l'État sont autorisées",
        "correct": false,
        "textEN": "Only religions registered on the State registry are authorized",
        "textES": "Solo están autorizadas las religiones inscritas en el registro del Estado",
        "textPT": "Apenas as religiões inscritas no registo do Estado são autorizadas",
        "textAR": "فقط الأديان المسجلة في سجل الدولة هي المسموح بها",
        "textKO": "국가 등록부에 등록된 종교만 허용됩니다",
        "textTR": "Sadece devlet siciline kayıtlı dinlere izin verilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "liberté-religieuse",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Respecto a la práctica de la religión, ¿qué propuesta es correcta?",
    "answerES": "En Francia, cada persona es libre de practicar la religión de su elección en el ámbito privado y en los lugares de culto. El Estado no favorece ninguna religión.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "종교 활동에 관한 관행에서 올바른 제안은 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스에서는 사립 영역과 종교 활동 장소에서 각자가 선택하는 종교를 실천할 수 있는 자유가 보장됩니다. 국가가 어떤 종교도 지지하지 않습니다.",
    "questionPT": "No que respeita à prática da religião, qual é a proposta correta?",
    "answerPT": "Em França, cada um é livre de praticar a religião da sua escolha na esfera privada e nos locais de culto. O Estado não favorece nenhuma religião (laicidade).",
    "questionTR": "Din inancının uygulanmasıyla ilgili olarak hangi önerme doğrudur?",
    "answerTR": "Fransa'da herkes, özel alanda ve ibadethanelerde dilediği dini uygulamakta özgürdür. Devlet hiçbir dini kayırmaz."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "En tant que parent, peut-on refuser que son enfant participe à des cours mixtes à l'école pour raisons religieuses ?",
    "questionAR": "هل يجوز للوالد، لأسباب دينية، رفض مشاركة طفله في دروس مختلطة بالمدرسة؟",
    "answerFR": "Non. Les cours d'éducation physique sont obligatoires et mixtes dans les écoles publiques. On ne peut pas les refuser pour motif religieux.",
    "answerAR": "لا. دروس التربية البدنية إلزامية ومختلطة في المدارس العامة. لا يمكن رفضها لأسباب دينية.",
    "questionEN": "As a parent, can you refuse for your child to attend PE classes because they are mixed-gender?",
    "answerEN": "No. Physical education classes are compulsory and mixed-gender in public schools. They cannot be refused on religious grounds.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — les cours de sport sont obligatoires, un refus religieux n'est pas accepté",
        "correct": true,
        "textEN": "No — PE classes are compulsory, a refusal on religious grounds is not accepted",
        "textES": "No — las clases de educación física son obligatorias, no se acepta una negativa por motivos religiosos",
        "textPT": "Não — as aulas de educação física são obrigatórias, uma recusa religiosa não é aceite",
        "textAR": "لا — دروس الرياضة إجبارية، ولا يُقبل الرفض لأسباب دينية",
        "textKO": "아니요 — 체육 수업은 의무 사항이며 종교적 거부는 수용되지 않습니다",
        "textTR": "Hayır — spor dersleri zorunludur, dini bir ret kabul edilmez"
      },
      {
        "text": "Oui — les parents peuvent refuser tout cours contraire à leurs croyances",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — parents can refuse any class contrary to their beliefs",
        "textES": "Sí — los padres pueden rechazar cualquier clase contraria a sus creencias",
        "textPT": "Sim — os pais podem recusar qualquer aula contrária às suas crenças",
        "textAR": "نعم — يمكن للوالدين رفض أي درس يتعارض مع معتقداتهم",
        "textKO": "예 — 부모는 자신의 신앙에 위배되는 모든 수업을 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet — ebeveynler inançlarına aykırı her türlü dersi reddedebilir"
      },
      {
        "text": "Oui — si l'enfant présente un certificat médical",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if the child presents a medical certificate",
        "textES": "Sí — si el niño presenta un certificado médico",
        "textPT": "Sim — se a criança apresentar um atestado médico",
        "textAR": "نعم — إذا قدم الطفل شهادة طبية",
        "textKO": "예 — 자녀가 진단서를 제출하는 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — çocuk bir sağlık raporu sunarsa"
      },
      {
        "text": "Oui — la mixité est facultative à la demande des parents",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — mixed-gender classes are optional upon request of the parents",
        "textES": "Sí — la educación mixta es opcional a petición de los padres",
        "textPT": "Sim — a mixidade é facultativa a pedido dos pais",
        "textAR": "نعم — الاختلاط اختياري بناءً على طلب الوالدين",
        "textKO": "예 — 남녀공학/남녀합반은 부모의 요청에 따라 선택 사항입니다",
        "textTR": "Evet — karma eğitim ebeveynlerin talebi üzerine isteğe bağlıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "laïcité-école",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Como padre o madre, ¿se puede negar que el hijo participe en clases mixtas en la escuela por motivos religiosos?",
    "answerES": "No. Las clases de educación física son obligatorias y mixtas en las escuelas públicas. No se pueden rechazar por motivos religiosos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "부모로서 학교에서 종교적 이유로 혼합 수업을 거부할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 체육 수업은 공립학교에서 필수적이고 혼합 수업입니다. 종교적 이유로 이를 거부할 수 없습니다.",
    "questionPT": "Na qualidade de pai ou mãe, pode recusar que o seu filho participe de aulas mistas na escola por razões religiosas?",
    "answerPT": "Não. As aulas de educação física são obrigatórias e mistas nas escolas públicas. Não se podem recusar por motivos religiosos.",
    "questionTR": "Bir ebeveyn olarak, dinî nedenlerden dolayı okulda karışık derslere katılımını reddedebilir miyiz?",
    "answerTR": "Hayır. Devlet okullarında beden eğitimi dersleri zorunlu ve karma eğitim esasına dayalıdır. Dini sebeplerle bu dersler reddedilemez."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La répudiation de sa femme est :",
    "questionAR": "تطليق الزوجة من طرف واحد هو:",
    "answerFR": "Interdite en France. La répudiation (dissolution unilatérale du mariage par le mari) est une pratique contraire au droit français qui exige l'égalité entre époux. Seul le divorce légal est reconnu.",
    "answerAR": "ممنوع في فرنسا. الطَلاق (تفكيك الزواج الأحادي من قبل الزوج) ممارسة تتعارض مع القانون الفرنسي، الذي يطالب بالمساواة بين الزوجين. ويُعترف فقط بالطلاق القانوني.",
    "questionEN": "Repudiation of one's wife is:",
    "answerEN": "Prohibited in France. Repudiation (unilateral dissolution of marriage by the husband) is a practice contrary to French law, which requires equality between spouses. Only legal divorce is recognised.",
    "choices": [
      {
        "text": "Interdite en France — seul le divorce légal est reconnu",
        "correct": true,
        "textEN": "Prohibited in France — only legal divorce is recognized",
        "textES": "Prohibido en Francia: solo se reconoce el divorcio legal",
        "textPT": "Proibida em França — apenas o divórcio legal é reconhecido",
        "textAR": "ممنوع في فرنسا — الطلاق القانوني فقط هو المعترف به",
        "textKO": "프랑스에서는 금지됩니다 — 법적 이혼만 인정됩니다",
        "textTR": "Fransa'da yasaktır — sadece yasal boşanma tanınır"
      },
      {
        "text": "Autorisée si les deux époux sont ressortissants du même pays",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed if both spouses are nationals of the same country",
        "textES": "Autorizado si ambos cónyuges son nacionales del mismo país",
        "textPT": "Autorizada se ambos os cônjuges forem nacionais do mesmo país",
        "textAR": "مسموح إذا كان الزوجان مواطنين من نفس البلد",
        "textKO": "양 배우자가 동일한 국가의 국적자인 경우 허용됩니다",
        "textTR": "Her iki eş de aynı ülkenin vatandaşıysa izin verilir"
      },
      {
        "text": "Autorisée dans les territoires d'outre-mer",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed in overseas territories",
        "textES": "Autorizado en los territorios de ultramar",
        "textPT": "Autorizada nos territórios ultramarinos",
        "textAR": "مسموح في أقاليم ما وراء البحار",
        "textKO": "해외 영토에서는 허용됩니다",
        "textTR": "Denizaşırı topraklarda izin verilir"
      },
      {
        "text": "Tolérée si elle est enregistrée à la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Tolerated if it is registered at the prefecture",
        "textES": "Tolerado si se registra en la prefectura",
        "textPT": "Tolerada se for registada na prefeitura",
        "textAR": "مُتساهَل معه إذا تم تسجيله في مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청)에 등록된 경우 묵인됩니다",
        "textTR": "prefektürde kayıt altına alınırsa hoş karşılanır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "égalité-femmes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "El repudio de la esposa es:",
    "answerES": "Está prohibido en Francia. El repudio (disolución unilateral del matrimonio por parte del marido) es una práctica contraria al derecho francés, que exige la igualdad entre los cónyuges. Solo se reconoce el divorcio legal.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "아내를 일방적으로 이혼(répudiation)하는 것은:",
    "answerKO": "프랑스에서는 금지되어 있습니다. 레퓌디아시옹(répudiation, 남편에 의한 일방적 혼인 해소)은 배우자 간 평등을 요구하는 프랑스 법에 위배되는 관행입니다. 법적 이혼(divorce)만이 인정됩니다.",
    "questionPT": "A repudiação da sua esposa é :",
    "answerPT": "Proibida em França. A repudiação (dissolução unilateral do casamento pelo marido) é uma prática contrária ao direito francês, que exige a igualdade entre cônjuges. Apenas o divórcio legal é reconhecido.",
    "questionTR": "Kadının reddedilmesi (tek taraflı boşanma) durumu nedir?",
    "answerTR": "Fransa'da yasaktır. Reddetme (kocanın evliliği tek taraflı feshetmesi), eşler arasında eşitliği şart koşan Fransız hukukuna aykırı bir uygulamadır. Yalnızca yasal boşanma kabul edilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-045",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Les impôts permettent de financer les dépenses publiques. Quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "تُستخدم الضرائب لتمويل النفقات العامة. أيّ العبارات التالية صحيحة؟",
    "answerFR": "Payer ses impôts est une obligation légale pour toute personne résidant en France. Les impôts financent les services publics : école, hôpitaux, routes, sécurité.",
    "answerAR": "دفع الضرائب واجب قانوني على كل شخص يقيم في فرنسا. تموّل الضرائب الخدمات العامة: المدارس والمستشفيات والطرق والأمن.",
    "questionEN": "Taxes fund public spending. Which statement is correct?",
    "answerEN": "Paying taxes is a legal obligation for everyone residing in France. Taxes fund public services: schools, hospitals, roads, security.",
    "choices": [
      {
        "text": "Payer ses impôts est obligatoire pour financer les services publics",
        "correct": true,
        "textEN": "Paying taxes is mandatory to fund public services",
        "textES": "Pagar impuestos es obligatorio para financiar los servicios públicos",
        "textPT": "Pagar impostos é obrigatório para financiar os serviços públicos",
        "textAR": "دفع الضرائب إجباري لتمويل الخدمات العامة",
        "textKO": "공공 서비스 재원을 마련하기 위해 납세는 의무입니다",
        "textTR": "Kamu hizmetlerini finanse etmek için vergi ödemek zorunludur"
      },
      {
        "text": "Les impôts sont facultatifs pour les étrangers en situation régulière",
        "correct": false,
        "textEN": "Taxes are optional for foreign nationals with legal status",
        "textES": "Los impuestos son opcionales para los extranjeros en situación regular",
        "textPT": "Os impostos são facultativos para os estrangeiros em situação regular",
        "textAR": "الضرائب اختيارية للأجانب الذين يحملون إقامة قانونية",
        "textKO": "합법 체류 외국인에게 세금 납부는 선택 사항입니다",
        "textTR": "Yasal statüdeki yabancılar için vergi isteğe bağlıdır"
      },
      {
        "text": "Seuls les propriétaires immobiliers paient des impôts",
        "correct": false,
        "textEN": "Only property owners pay taxes",
        "textES": "Solo los propietarios de inmuebles pagan impuestos",
        "textPT": "Apenas os proprietários imobiliários pagam impostos",
        "textAR": "مالكو العقارات فقط هم من يدفعون الضرائب",
        "textKO": "부동산 소유자만 세금을 냅니다",
        "textTR": "Sadece gayrimenkul sahipleri vergi öder"
      },
      {
        "text": "Les impôts ne servent qu'à financer l'armée",
        "correct": false,
        "textEN": "Taxes are only used to fund the military",
        "textES": "Los impuestos solo sirven para financiar al ejército",
        "textPT": "Os impostos só servem para financiar o exército",
        "textAR": "الضرائب لا تُستخدم إلا لتمويل الجيش",
        "textKO": "세금은 군대 재원으로만 사용됩니다",
        "textTR": "Vergiler sadece orduyu finanse etmeye yarar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "devoirs-fiscaux",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Los impuestos permiten financiar los gastos públicos. ¿Qué propuesta es correcta?",
    "answerES": "Pagar los impuestos es una obligación legal para toda persona que resida en Francia. Los impuestos financian los servicios públicos: escuela, hospitales, carreteras, seguridad.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "세금은 공공 지출을 충당하는 데 사용됩니다. 다음 중 옳은 것은 무엇입니까?",
    "answerKO": "세금을 내는 것은 프랑스에 거주하는 모든 사람의 법적 의무입니다. 세금은 학교, 병원, 도로, 치안 등 공공 서비스의 재원이 됩니다.",
    "questionPT": "Os impostos permitem financiar as despesas públicas. Qual é a afirmação correta?",
    "answerPT": "Pagar impostos é uma obrigação legal para qualquer pessoa que resida em França. Os impostos financiam os serviços públicos: escolas, hospitais, estradas e segurança.",
    "questionTR": "Vergiler kamu harcamalarının finansmanını sağlar. Aşağıdakilerden hangisi doğrudur?",
    "answerTR": "Vergi ödemek, Fransa'da ikamet eden herkes için yasal bir yükümlülüktür. Vergiler kamu hizmetlerini finanse eder: okullar, hastaneler, yollar ve güvenlik."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-046",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Peut-on brûler publiquement un drapeau français ?",
    "questionAR": "هل يجوز حرق علم فرنسا علنًا؟",
    "answerFR": "Non. Brûler ou dégrader publiquement un drapeau français est un délit puni par la loi (article 433-5-1 du Code pénal). C'est un acte d'outrage au drapeau national.",
    "answerAR": "لا. حرق أو تلف علم فرنسا علنًا هو جريمة يعاقب عليها القانون (المادة 433-5-1 من القانون الجنائي). إن ذلك فعل استفزاز للعلم الوطني.",
    "questionEN": "Can you publicly burn a French flag?",
    "answerEN": "No. Publicly burning or degrading a French flag is a criminal offence punishable by law (Article 433-5-1 of the Penal Code). It is an act of desecration of the national flag.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — c'est un délit puni par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "No — it is an offence punishable by law",
        "textES": "No — es un delito castigado por la ley",
        "textPT": "Não — é um crime punido pela lei",
        "textAR": "لا — هي جنحة يعاقب عليها القانون",
        "textKO": "아니요 — 법으로 처벌받는 범죄입니다",
        "textTR": "Hayır — kanunla cezalandırılan bir suçtur"
      },
      {
        "text": "Oui — la liberté d'expression le permet",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — freedom of expression allows it",
        "textES": "Sí — la libertad de expresión lo permite",
        "textPT": "Sim — a liberdade de expressão permite-o",
        "textAR": "نعم — حرية التعبير تسمح بذلك",
        "textKO": "예 — 표현의 자유로 허용됩니다",
        "textTR": "Evet — ifade özgürlüğü buna izin verir"
      },
      {
        "text": "Oui — si c'est dans le cadre d'une manifestation autorisée",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if it is part of an authorized demonstration",
        "textES": "Sí — si es en el marco de una manifestación autorizada",
        "textPT": "Sim — se for no âmbito de uma manifestação autorizada",
        "textAR": "نعم — إذا كان ذلك في إطار مظاهرة مصرح بها",
        "textKO": "예 — 허가된 집회·시위의 테두리 안이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet — izin verilen bir gösteri kapsamındaysa"
      },
      {
        "text": "Non — seulement si c'est filmé et diffusé publiquement",
        "correct": false,
        "textEN": "No — only if it is filmed and publicly broadcasted",
        "textES": "No — solo si es grabado y difundido públicamente",
        "textPT": "Não — apenas se for filmado e divulgado publicamente",
        "textAR": "لا — فقط إذا تم تصويره وبثه علنًا",
        "textKO": "아니요 — 촬영되어 공개적으로 유포되는 경우에만 금지됩니다",
        "textTR": "Hayır — sadece filme alınıp kamuya açık yayınlanırsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "symboles-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Se puede quemar públicamente una bandera francesa?",
    "answerES": "No. Quemar o dañar públicamente una bandera francesa es un delito castigado por la ley (artículo 433-5-1 del Código Penal). Es un acto de ultraje a la bandera nacional.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 국기를 공개적으로 태울 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 프랑스 공화국의 국기를 공개적으로 태우거나 훼손하는 것은 법률로 규정된 범죄(형법 제433-5-1조)이며, 국가에 대한 모욕 행위에 해당합니다.",
    "questionPT": "É possível queimar publicamente uma bandeira da França?",
    "answerPT": "Não. Queimar ou degradar publicamente uma bandeira da França é uma infracção punível pela lei (artigo 433-5-1 do Código Penal). Trata-se de um ato de ultraje à bandeira nacional.",
    "questionTR": "Fransa bayrağı açıkça yakılabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Fransa bayrağını açıkça yakmak veya bozmak, yasa cezası öngören bir suçtur (Ceza Kanunu’nun 433-5-1 maddesi). Ulusal bayrağa hakaret niteliğinde bir eylemdir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-047",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que fait l'État pour lutter contre les discriminations ?",
    "questionAR": "ماذا تفعل الدولة لمكافحة التمييز؟",
    "answerFR": "L'État adopte des lois interdisant les discriminations, finance le Défenseur des droits pour traiter les plaintes, et mène des politiques d'égalité dans l'emploi et l'éducation.",
    "answerAR": "تعتمد الدولة قوانين تحظر التمييز، وتمول منصب المظالم (Défenseur des droits) لمعالجة الشكاوى، وتنفذ سياساتاً للمساواة في التوظيف والتعليم.",
    "questionEN": "What does the State do to fight discrimination?",
    "answerEN": "The State enacts laws prohibiting discrimination, funds the Defender of Rights to handle complaints, and implements equality policies in employment and education.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il adopte des lois, finance le Défenseur des droits et mène des politiques d'égalité",
        "correct": true,
        "textEN": "It passes laws, funds the Defender of Rights, and implements equality policies",
        "textES": "Adopta leyes, financia al Defensor de los Derechos y lleva a cabo políticas de igualdad",
        "textPT": "Aprova leis, financia o Défenseur des droits e conduz políticas de igualdade",
        "textAR": "تسن الدولة القوانين، وتمول المدافع عن الحقوق (Défenseur des droits) وتنفذ سياسات المساواة",
        "textKO": "법을 제정하고, 권리옹호관 예산을 지원하며, 평등 정책을 추진합니다",
        "textTR": "Yasalar çıkarır, Haklar Savunucusunu finanse eder ve eşitlik politikaları yürütür"
      },
      {
        "text": "Il laisse les entreprises gérer les discriminations entre elles",
        "correct": false,
        "textEN": "It lets companies manage discrimination among themselves",
        "textES": "Deja que las empresas gestionen las discriminaciones entre sí",
        "textPT": "Deixa as empresas gerirem as discriminações entre si",
        "textAR": "تترك للشركات إدارة التمييز فيما بينها",
        "textKO": "기업들이 자체적으로 차별 문제를 해결하도록 맡깁니다",
        "textTR": "Ayrımcılığı kendi aralarında halletmeyi şirketlere bırakır"
      },
      {
        "text": "Il n'intervient que dans la fonction publique",
        "correct": false,
        "textEN": "It only intervenes in the civil service",
        "textES": "Solo interviene en la función pública",
        "textPT": "Apenas intervém na função pública",
        "textAR": "تتدخل فقط في الوظيفة العمومية",
        "textKO": "공공부문에서만 개입합니다",
        "textTR": "Sadece kamu hizmetinde müdahale eder"
      },
      {
        "text": "Il impose des quotas dans toutes les entreprises privées",
        "correct": false,
        "textEN": "It imposes quotas on all private companies",
        "textES": "Impone cuotas en todas las empresas privadas",
        "textPT": "Impõe quotas em todas as empresas privadas",
        "textAR": "تفرض حصصًا (كوتات) في جميع الشركات الخاصة",
        "textKO": "모든 민간기업에 쿼터제를 강제합니다",
        "textTR": "Tüm özel şirketlere kota zorunluluğu getirir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "anti-discrimination",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué hace el Estado para luchar contra las discriminaciones?",
    "answerES": "El Estado adopta leyes que prohíben las discriminaciones, financia al Defensor de los Derechos para tramitar las denuncias y lleva a cabo políticas de igualdad en el empleo y la educación.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "정부는 차별을 예방하기 위해 무엇을 합니까?",
    "answerKO": "정부는 차별을 금지하는 법률을 채택하고, 권리 보호자를 고용하여 민원을 처리하며, 고용과 교육 분야에서 평등 정책을 추진합니다.",
    "questionPT": "O que faz o Estado para combater as discriminações?",
    "answerPT": "O Estado aprova leis que proíbem as discriminações, financia o Défenseur des droits (Defensor dos Direitos) para tratar as queixas e conduz políticas de igualdade no emprego e na educação.",
    "questionTR": "Devlet ayrımcılığa karşı ne yapmaktadır?",
    "answerTR": "Devlet, ayrımcılığı yasaklayan yasalar çıkarır, şikayetleri değerlendirmek üzere Haklar Savunucusunu (Défenseur des droits) finanse eder ve istihdam ile eğitim alanlarında eşitlik politikaları yürütür."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-048",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la liberté d'association ?",
    "questionAR": "ماذا تعني حرية تكوين الجمعيات؟",
    "answerFR": "Le droit de créer librement une association ou d'y adhérer, garanti par la loi du 1er juillet 1901. Une association est un groupement de personnes poursuivant un but non lucratif.",
    "answerAR": "الحق في إنشاء جمعية أو الانضمام إليها بحرية، مضمونًا بموجب القانون المؤرخ 1 يوليو 1901. الجمعية هي تجمع للأفراد يتبع هدفًا غير ربحي.",
    "questionEN": "What is freedom of association?",
    "answerEN": "The right to freely create an association or join one, guaranteed by the law of July 1, 1901. An association is a group of people pursuing a non-profit goal.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de créer ou rejoindre librement une association à but non lucratif",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to freely create or join a non-profit association",
        "textES": "El derecho a crear o unirse libremente a una asociación sin fines de lucro",
        "textPT": "O direito de criar ou aderir livremente a uma associação sem fins lucrativos",
        "textAR": "الحق في إنشاء جمعية غير ربحية أو الانضمام إليها بحرية",
        "textKO": "비영리 단체를 자유롭게 창설하거나 가입할 수 있는 권리",
        "textTR": "Kâr amacı gütmeyen bir derneği özgürce kurma veya ona katılma hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de former des partis politiques uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to form political parties only",
        "textES": "El derecho a formar únicamente partidos políticos",
        "textPT": "O direito de formar apenas partidos políticos",
        "textAR": "الحق في تشكيل الأحزاب السياسية فقط",
        "textKO": "정당만을 결성할 수 있는 권리",
        "textTR": "Sadece siyasi partiler kurma hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation de s'inscrire dans une association de son quartier",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to register with a neighborhood association",
        "textES": "La obligación de inscribirse en una asociación de su barrio",
        "textPT": "A obrigação de se inscrever numa associação do seu bairro",
        "textAR": "الالتزام بالتسجيل في جمعية تابعة للحي",
        "textKO": "거주 지역의 단체에 의무적으로 가입해야 하는 의무",
        "textTR": "Mahallesindeki bir derneğe kaydolma zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le droit réservé aux citoyens français de plus de 18 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved for French citizens over 18 years old",
        "textES": "Un derecho reservado a los ciudadanos franceses mayores de 18 años",
        "textPT": "O direito reservado aos cidadãos franceses com mais de 18 anos",
        "textAR": "حق مقتصر على المواطنين الفرنسيين الذين تتجاوز أعمارهم 18 عامًا",
        "textKO": "18세 이상의 프랑스 시민에게만 부여되는 권리",
        "textTR": "Sadece 18 yaşından büyük Fransız vatandaşlarına tanınan bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la libertad de asociación?",
    "answerES": "El derecho a crear libremente una asociación o a adherirse a ella, garantizado por la ley del 1 de julio de 1901. Una asociación es una agrupación de personas que persiguen un fin sin ánimo de lucro.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "자유로운 협회의 결성 및 가입의 권리는 무엇입니까?",
    "answerKO": "1901년 7월 1일 법률에 보장된 자유롭게 협회를 창설하거나 가입할 권리입니다. 협회는 이익을 추구하지 않는 사람들의 모임입니다.",
    "questionPT": "O que é a liberdade de associação?",
    "answerPT": "Direito de criar ou aderir livremente a uma associação, garantido pela lei de 1º de julho de 1901. Uma associação é um grupo de pessoas que perssegue um objetivo não lucrativo.",
    "questionTR": "Dernek özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "1 Temmuz 1901 kanunuyla garanti edilen, bir dernek kurma veya üyelik hakkıdır. Dernek, kar amacı gütmeyen kişilerin bir araya gelmesidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-049",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la liberté ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الحرية؟",
    "answerFR": "La liberté est le droit de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui (article 4 de la DDHC de 1789). Elle comprend la liberté de penser, d'exprimer, de croire, d'aller et venir.",
    "answerAR": "الحرية هي الحق في فعل كل ما لا يضر بالغير (المادة 4 من إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789). وتشمل الحرية الحق في التفكير والتعبير والمعتقد والحركة.",
    "questionEN": "What is freedom?",
    "answerEN": "Freedom is the right to do anything that does not harm others (Article 4 of the 1789 Declaration). It includes freedom of thought, expression, belief, and movement.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de faire tout ce qui ne nuit pas à autrui",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to do anything that does not harm others",
        "textES": "El derecho a hacer todo lo que no perjudique a los demás",
        "textPT": "O direito de fazer tudo o que não prejudica os outros",
        "textAR": "الحق في فعل كل ما لا يضر بالغير",
        "textKO": "타인에게 해를 끼치지 않는 모든 것을 할 수 있는 권리",
        "textTR": "Başkasına zarar vermeyen her şeyi yapma hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit absolu de faire tout ce qu'on veut sans limite",
        "correct": false,
        "textEN": "The absolute right to do whatever one wants without limits",
        "textES": "El derecho absoluto de hacer todo lo que se quiera sin límite",
        "textPT": "O direito absoluto de fazer tudo o que se quer sem limites",
        "textAR": "الحق المطلق في فعل كل ما يريده المرء دون حدود",
        "textKO": "제한 없이 원하는 모든 것을 할 수 있는 절대적인 권리",
        "textTR": "Sınırsızca istediği her şeyi yapma hakkı"
      },
      {
        "text": "Un privilège accordé uniquement aux citoyens français",
        "correct": false,
        "textEN": "A privilege granted only to French citizens",
        "textES": "Un privilegio otorgado únicamente a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Um privilégio concedido apenas aos cidadãos franceses",
        "textAR": "امتياز يُمنح فقط للمواطنين الفرنسيين",
        "textKO": "프랑스 시민에게만 부여되는 특권",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşlarına tanınan bir ayrıcalık"
      },
      {
        "text": "Un droit suspendu en cas de crise économique",
        "correct": false,
        "textEN": "A right suspended in the event of an economic crisis",
        "textES": "Un derecho suspendido en caso de crisis económica",
        "textPT": "Um direito suspenso em caso de crise económica",
        "textAR": "حق يُعلَّق في حالة وجود أزمة اقتصادية",
        "textKO": "경제 위기 시 일시 중지되는 권리",
        "textTR": "Ekonomik kriz durumunda askıya alınan bir hak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la libertad?",
    "answerES": "La libertad es el derecho a hacer todo lo que no perjudique a los demás (artículo 4 de la DDHC de 1789). Comprende la libertad de pensar, de expresarse, de creer y de ir y venir.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "자유란 무엇입니까?",
    "answerKO": "자유는 타인에게 해를 끼치지 않는 한에서 행할 수 있는 권리입니다(1789년 DDHC 제4조). 자유는 생각할 권리, 표현할 권리, 믿을 권리, 행동할 권리를 포함합니다.",
    "questionPT": "O que é a liberdade?",
    "answerPT": "A liberdade é o direito de fazer tudo o que não prejudica os outros (artigo 4 da DDHC de 1789). Inclui a liberdade de pensar, expressar, acreditar, deslocar.",
    "questionTR": "Özgürlük nedir?",
    "answerTR": "Özgürlük, başkasına zarar vermeyen her şeyi yapma hakkıdır (1789 tarihli İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'nin 4. maddesi). Düşünme, ifade etme, inanç ve seyahat etme özgürlüklerini kapsar."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-050",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Sur quel document peut-on voir Marianne ?",
    "questionAR": "على أي وثيقة يمكن مشاهدة ماريان (رمز الجمهورية الفرنسية)؟",
    "answerFR": "On peut voir Marianne sur les pièces de monnaie en euros frappées en France, les timbres-poste et les documents officiels de la République.",
    "answerAR": "يمكن مشاهدة ماريان (رمز الجمهورية الفرنسية) على العملات النقدية اليورو المصوبة في فرنسا، وطوابع البريد الوثائقية الرسمية للجمهورية.",
    "questionEN": "On which document can you see Marianne?",
    "answerEN": "Marianne can be seen on euro coins minted in France, postage stamps, and official documents of the Republic.",
    "choices": [
      {
        "text": "Sur les pièces de monnaie françaises et les timbres-poste",
        "correct": true,
        "textEN": "On French coins and postage stamps",
        "textES": "En las monedas de euro francesas y en las estampillas",
        "textPT": "Nas moedas de euro francesas e nos selos postais",
        "textAR": "على القطع النقدية الفرنسية وطوابع البريد",
        "textKO": "프랑스 동전과 우표에서 볼 수 있습니다",
        "textTR": "Fransız madeni paralarında ve posta pullarında"
      },
      {
        "text": "Sur le passeport uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "On passports only",
        "textES": "Únicamente en el pasaporte",
        "textPT": "Apenas no passaporte",
        "textAR": "على جواز السفر فقط",
        "textKO": "여권에서만 볼 수 있습니다",
        "textTR": "Sadece pasaportta"
      },
      {
        "text": "Sur les billets de banque en euros",
        "correct": false,
        "textEN": "On euro banknotes",
        "textES": "En los billetes de banco en euros",
        "textPT": "Nas notas de banco em euros",
        "textAR": "على الأوراق النقدية بـ يورو",
        "textKO": "유로 지폐에서 볼 수 있습니다",
        "textTR": "Euro banknotlarında"
      },
      {
        "text": "Sur les panneaux de signalisation routière",
        "correct": false,
        "textEN": "On road traffic signs",
        "textES": "En las señales de tránsito",
        "textPT": "Sinais de trânsito",
        "textAR": "على لافتات المرور",
        "textKO": "도로 표지판에서 볼 수 있습니다",
        "textTR": "Trafik işaret levhalarında"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "symboles-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué documento se puede ver a Marianne?",
    "answerES": "Se puede ver a Marianne en las monedas de euro acuñadas en Francia, en los sellos de correos y en los documentos oficiales de la República.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "Marianne(프랑스 공화국의 상징)는 어느 문서에서 볼 수 있습니까?",
    "answerKO": "Marianne(프랑스 공화국의 상징)는 유로화 동전, 우표, 공화국의 공식 문서에서 볼 수 있습니다.",
    "questionPT": "Onde se pode ver Marianne (símbolo da República francesa)?",
    "answerPT": "Pode ver Marianne (símbolo da República francesa) nas moedas de euro cunhadas em França, nos selos postais e nos documentos oficiais da República.",
    "questionTR": "Marianne (Fransız Cumhuriyetinin sembolü) hangi belgede görülebilir?",
    "answerTR": "Marianne, Fransa'da basılan euro madeni paralarında, posta pullarında ve Cumhuriyetin resmi belgelerinde görülebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-051",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Un employeur refuse d'embaucher des femmes dans son entreprise. Que dit la loi ?",
    "questionAR": "يقوم صاحب عمل برفض توظيف النساء في شركته. ماذا تقول القانون؟",
    "answerFR": "C'est interdit. La discrimination à l'embauche fondée sur le sexe est un délit puni par le Code pénal de 3 ans d'emprisonnement et 45 000 € d'amende.",
    "answerAR": "ممنوع. التمييز في التوظيف على أساس الجنس جريمة تُعاقَب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات وغرامة تصل إلى 45000 يورو.",
    "questionEN": "An employer refuses to hire women in his company. What does the law say?",
    "answerEN": "This is prohibited. Hiring discrimination based on sex is a criminal offence punishable under the Penal Code by 3 years imprisonment and a €45,000 fine.",
    "choices": [
      {
        "text": "C'est interdit — la discrimination à l'embauche est un délit pénal",
        "correct": true,
        "textEN": "It is prohibited — hiring discrimination is a criminal offense",
        "textES": "Está prohibido: la discriminación en la contratación es un delito penal",
        "textPT": "É proibido — a discriminação na contratação é um delito criminal",
        "textAR": "هذا ممنوع — التمييز عند التوظيف هو جريمة جنائية",
        "textKO": "금지되어 있습니다 — 채용 차별은 형사 처벌 대상입니다",
        "textTR": "Yasalara aykırıdır — işe alımda ayrımcılık bir suçtur"
      },
      {
        "text": "C'est autorisé si l'employeur justifie ses choix par la productivité",
        "correct": false,
        "textEN": "It is allowed if the employer justifies choices by productivity",
        "textES": "Está permitido si el empleador justifica sus decisiones por la productividad",
        "textPT": "É permitido se o empregador justificar as suas escolhas pela produtividade",
        "textAR": "هذا مسموح به إذا برر صاحب العمل اختياراته بالإنتاجية",
        "textKO": "고용주가 생산성을 이유로 해당 선택을 정당화하면 허용됩니다",
        "textTR": "İşveren tercihlerini verimlilikle gerekçelendirirse serbesttir"
      },
      {
        "text": "C'est autorisé dans les petites entreprises de moins de 10 salariés",
        "correct": false,
        "textEN": "It is allowed in small businesses with fewer than 10 employees",
        "textES": "Está permitido en las pequeñas empresas de menos de 10 empleados",
        "textPT": "É permitido nas pequenas empresas com menos de 10 assalariados",
        "textAR": "هذا مسموح به في الشركات الصغيرة التي تضم أقل من 10 موظفين",
        "textKO": "10인 미만의 소기업에서는 허용됩니다",
        "textTR": "10'dan az çalışanı olan küçük şirketlerde izin verilir"
      },
      {
        "text": "C'est toléré pour certains secteurs d'activité traditionnellement masculins",
        "correct": false,
        "textEN": "It is tolerated for certain traditionally male sectors of activity",
        "textES": "Se tolera en ciertos sectores de actividad tradicionalmente masculinos",
        "textPT": "É tolerado em certos setores de atividade tradicionalmente masculinos",
        "textAR": "هذا متساهَل فيه في بعض قطاعات النشاط الذكورية تقليديًا",
        "textKO": "전통적으로 남성 중심인 일부 업종에서는 묵인됩니다",
        "textTR": "Geleneksel olarak erkek egemen bazı sektörler için hoş görülür"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "égalité-emploi",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Un empleador se niega a contratar mujeres en su empresa. ¿Qué dice la ley?",
    "answerES": "Está prohibido. La discriminación en la contratación por razón de sexo es un delito castigado por el Código Penal con 3 años de prisión y 45 000 € de multa.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "한 고용주가 기업 내 여성 채용을 거부합니다. 법은 무엇을 규정하고 있나요?",
    "answerKO": "허용되지 않습니다. 채용 과정에서의 성별 차별은 3년 이하의 징역과 45,000 유로의 벌금으로 처벌되는 범죄입니다.",
    "questionPT": "Um empregador recusa contratar mulheres na sua empresa. O que diz a lei?",
    "answerPT": "É proibido. A discriminação na contratação em razão do sexo é um delito punido pelo Code pénal (Código Penal) com 3 anos de prisão e 45 000 € de multa.",
    "questionTR": "Bir işveren şirketinde kadınları işe almayı reddediyor. Kanun bu konuda ne diyor?",
    "answerTR": "Yasaktır. Cinsiyete dayalı işe alım ayrımcılığı, Ceza Kanunu tarafından 3 yıl hapis ve 45.000 € para cezasıyla cezalandırılan bir suçtur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-052",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "À quoi correspond la date du 14 juillet ?",
    "questionAR": "ماذا يوافق تاريخ 14 يوليو؟",
    "answerFR": "Le 14 juillet est la fête nationale française. Elle commémore la prise de la Bastille le 14 juillet 1789, symbole du début de la Révolution française.",
    "answerAR": "14 يوليو هو الاحتفال الوطني الفرنسي. ويُحيي هذه المناسبة سقوط الباستيل في 14 يوليو 1789، رمزاً لبداية الثورة الفرنسية.",
    "questionEN": "What does the date of July 14 correspond to?",
    "answerEN": "July 14 is the French national holiday. It commemorates the storming of the Bastille on July 14, 1789, symbol of the beginning of the French Revolution.",
    "choices": [
      {
        "text": "La fête nationale française, commémorant la prise de la Bastille",
        "correct": true,
        "textEN": "The French national holiday, commemorating the storming of the Bastille",
        "textES": "La fiesta nacional francesa, que conmemora la toma de la Bastilla",
        "textPT": "A festa nacional francesa, comemorando a tomada da Bastilha",
        "textAR": "العيد الوطني الفرنسي، إحياءً لذكرى اقتحام الباستيل",
        "textKO": "바스티유 습격을 기념하는 프랑스 국경일",
        "textTR": "Bastille'in alınışını anan Fransız ulusal bayramı"
      },
      {
        "text": "La victoire sur l'Allemagne en 1945",
        "correct": false,
        "textEN": "Victory over Germany in 1945",
        "textES": "La victoria sobre Alemania en 1945",
        "textPT": "A vitória sobre a Alemanha em 1945",
        "textAR": "النصر على ألمانيا عام 1945",
        "textKO": "1945년 독일을 상대로 거둔 승리",
        "textTR": "1945'te Almanya'ya karşı kazanılan zafer"
      },
      {
        "text": "La proclamation de la Ve République",
        "correct": false,
        "textEN": "The proclamation of the 5th Republic",
        "textES": "La proclamación de la Ve República",
        "textPT": "A proclamação da V República",
        "textAR": "إعلان الجمهورية الخامسة",
        "textKO": "제5공화국 선포",
        "textTR": "5. Cumhuriyet'in ilanı"
      },
      {
        "text": "La signature de la Déclaration des droits de l'Homme",
        "correct": false,
        "textEN": "The signing of the Declaration of the Rights of Man",
        "textES": "La firma de la Declaración de los Derechos del Hombre",
        "textPT": "A assinatura da Declaração dos Direitos do Homem",
        "textAR": "توقيع إعلان حقوق الإنسان",
        "textKO": "인권선언 서명",
        "textTR": "İnsan Hakları Bildirisi'nin imzalanması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "fêtes-nationales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿A qué corresponde la fecha del 14 de julio?",
    "answerES": "El 14 de julio es la fiesta nacional francesa. Conmemora la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789, símbolo del inicio de la Revolución Francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "7월 14일은 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "7월 14일은 프랑스의 국경일입니다. 1789년 7월 14일 바스티유 습격을 기념하며, 이는 프랑스 혁명의 시작을 상징하는 사건입니다.",
    "questionPT": "A que data corresponde a 14 de julho?",
    "answerPT": "O 14 de julho é a festa nacional francesa. Commemora a tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789, símbolo do início da Revolução Francesa. (laicidade)",
    "questionTR": "14 Temmuz ne anlama gelmektedir?",
    "answerTR": "14 Temmuz, Fransa'nın ulusal bayramıdır. 14 Temmuz 1789'da Bastilya'nın işgalini kutlar ve bu, Fransız Devrimi'nin başlangıcını simgeler. (laiklik)"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-053",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est ce qui est traditionnellement organisé sur les Champs-Élysées le 14 juillet ?",
    "questionAR": "ماذا يُنظَّم تقليدياً على جادة الشانزليزيه في باريس في 14 يوليو؟",
    "answerFR": "Le défilé militaire du 14 juillet sur les Champs-Élysées, à Paris. C'est l'un des plus grands défilés militaires au monde, retransmis à la télévision.",
    "answerAR": "يوم 14 يوليو يتم تنظيم العرض العسكري على جادة الشانزليزيه في باريس. إنه أحد أكبر العروض العسكرية في العالم، ويتم إذاعته عبر التلفاز. (التقاليد الفرنسية)",
    "questionEN": "What is traditionally organised on the Champs-Élysées on July 14?",
    "answerEN": "The July 14 military parade on the Champs-Élysées in Paris. It is one of the world's largest military parades, broadcast on television.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le défilé militaire du 14 juillet",
        "correct": true,
        "textEN": "The July 14 military parade",
        "textES": "El desfile militar del 14 de julio",
        "textPT": "O desfile militar de 14 de julho",
        "textAR": "العرض العسكري لـ 14 يوليو",
        "textKO": "7월 14일 군사 퍼레이드",
        "textTR": "14 Temmuz askeri geçit töreni"
      },
      {
        "text": "Le Tour de France cycliste",
        "correct": false,
        "textEN": "The Tour de France bicycle race",
        "textES": "El Tour de Francia de ciclismo",
        "textPT": "A Volta à França em bicicleta",
        "textAR": "سباق طواف فرنسا للدراجات الهوائية",
        "textKO": "투르 드 프랑스 사이클 경주",
        "textTR": "Fransa Bisiklet Turu"
      },
      {
        "text": "La finale de la Coupe de France de football",
        "correct": false,
        "textEN": "The French Football Cup final",
        "textES": "La final de la Copa de Francia de fútbol",
        "textPT": "A final da Taça de França de futebol",
        "textAR": "نهائي كأس فرنسا لكرة القدم",
        "textKO": "쿠프 드 프랑스 축구 결승전",
        "textTR": "Fransa Futbol Kupası finali"
      },
      {
        "text": "Le feu d'artifice national",
        "correct": false,
        "textEN": "The national fireworks display",
        "textES": "El espectáculo nacional de fuegos artificiales",
        "textPT": "O fogo de artifício nacional",
        "textAR": "عرض الألعاب النارية الوطني",
        "textKO": "국가 불꽃놀이",
        "textTR": "Ulusal havai fişek gösterisi"
      }
    ],
    "image": "/landmark-arc-triomphe.png",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "fêtes-nationales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué se organiza tradicionalmente en los Campos Elíseos el 14 de julio?",
    "answerES": "El desfile militar del 14 de julio en los Campos Elíseos, en París. Es uno de los mayores desfiles militares del mundo, retransmitido por televisión.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "7월 14일 샹젤리제 대로에서 전통적으로 열리는 행사는 무엇입니까?",
    "answerKO": "파리 샹젤리제 대로에서 열리는 7월 14일 군사 퍼레이드입니다. 세계에서 가장 큰 군사 퍼레이드 중 하나로, 텔레비전으로 중계됩니다.",
    "questionPT": "O que é tradicionalmente organizado nos Champs-Élysées a 14 de julho?",
    "answerPT": "O desfile militar de 14 de julho nos Champs-Élysées, em Paris. É um dos maiores desfiles militares do mundo, transmitido pela televisão.",
    "questionTR": "14 Temmuz'da gelenek olarak Champs-Élysées'de ne düzenlenir?",
    "answerTR": "14 Temmuz'da Paris'teki Champs-Élysées'te askeri bir gezer düzenlenir. Bu, dünyanın en büyük askeri gezerlerinden biridir ve televizyonla yayınlanır. (Fransız gelenekleri)"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-054",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que signifie le mot \"fraternité\" dans la devise française ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مصطلح «الإخاء» (fraternité) في شعار فرنسا؟",
    "answerFR": "La fraternité signifie le sentiment de solidarité et d'entraide entre tous les membres de la société, indépendamment de leurs origines, croyances ou conditions.",
    "answerAR": "الإخاء يعني شعور التضامن والمساعدة المتبادلة بين جميع أفراد المجتمع، بغض النظر عن أصولهم أو معتقداتهم أو أوضاعهم.",
    "questionEN": "What does the word 'fraternité' (fraternity) mean in the French motto?",
    "answerEN": "Fraternity means the feeling of solidarity and mutual aid among all members of society, regardless of their origins, beliefs, or circumstances.",
    "choices": [
      {
        "text": "La solidarité et l'entraide entre tous les membres de la société",
        "correct": true,
        "textEN": "Solidarity and mutual aid among all members of society",
        "textES": "La solidaridad y la ayuda mutua entre todos los miembros de la sociedad",
        "textPT": "A solidariedade e a entreajuda entre todos os membros da sociedade",
        "textAR": "التضامن والمساعدة المتبادلة بين جميع أفراد المجتمع",
        "textKO": "사회 모든 구성원 간의 연대와 상호조력",
        "textTR": "Toplumun tüm üyeleri arasındaki dayanışma ve yardımlaşma"
      },
      {
        "text": "L'égalité des droits entre frères et sœurs devant la loi",
        "correct": false,
        "textEN": "Equality of rights between brothers and sisters before the law",
        "textES": "La igualdad de derechos entre hermanos y hermanas ante la ley",
        "textPT": "A igualdade de direitos entre irmãos e irmãs perante a lei",
        "textAR": "المساواة في الحقوق بين الإخوة والأخوات أمام القانون",
        "textKO": "법 앞에서의 형제 자매 간 권리의 평등",
        "textTR": "Yasa önünde kardeşler arası hak eşitliği"
      },
      {
        "text": "L'amitié entre les nations européennes",
        "correct": false,
        "textEN": "Friendship between European nations",
        "textES": "La amistad entre las naciones europeas",
        "textPT": "A amizade entre as nações europeias",
        "textAR": "الصداقة بين الأمم الأوروبية",
        "textKO": "유럽 국가들 간의 우호",
        "textTR": "Avrupa ulusları arasındaki dostluk"
      },
      {
        "text": "La fraternité entre soldats de la même armée",
        "correct": false,
        "textEN": "Brotherhood between soldiers of the same army",
        "textES": "La fraternidad entre soldados del mismo ejército",
        "textPT": "A fraternidade entre soldados do mesmo exército",
        "textAR": "الأخوة بين جنود الجيش الواحد",
        "textKO": "동일 군대 군인들 간의 전우애",
        "textTR": "Aynı ordudaki askerler arasındaki kardeşlik"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "devise-républicaine",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa la palabra «fraternidad» en el lema francés?",
    "answerES": "La fraternidad significa el sentimiento de solidaridad y de ayuda mutua entre todos los miembros de la sociedad, independientemente de sus orígenes, creencias o condiciones.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "« fraternité »라는 말이 프랑스 구호에 어떤 의미인가요?",
    "answerKO": "« fraternité( fraternity )」는 모든 구성원 간의 연대와 서로 돕는 정신을 의미하며, 기원이나 신념, 지위에 관계없이 사회의 모든 구성자가 공정하게 대우받는 원칙을 나타냅니다.",
    "questionPT": "Qual é o significado da palavra « fraternidade » no lema francês?",
    "answerPT": "A fraternidade significa o sentimento de solidariedade e ajuda mútua entre todos os membros da sociedade, independentemente das origens, crenças ou condições.",
    "questionTR": "« kardeşlik » adı Fransız devlet şerhinde ne anlama gelmektedir?",
    "answerTR": "« kardeşlik », toplumun tüm üyeleri arasında dayanışma ve karşılıklı yardım duygusunu, köken, inanç veya koşullardan bağımsız olarak ifade eder."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-055",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que dit l'article 1er de la Constitution française ?",
    "questionAR": "ماذا تنص المادة الأولى من الدستور الفرنسي؟",
    "answerFR": "\"La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale. Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion.\"",
    "answerAR": "\"الفرنسا جمهورية لا تتجزأ، علمانية وديمقراطية واجتماعية. وتكفل المساواة أمام القانون لجميع المواطنين دون تمييز على أساس الأصل أو العرق أو الدين.\"",
    "questionEN": "What does Article 1 of the French Constitution say?",
    "answerEN": "\"France is an indivisible, secular, democratic and social Republic. It ensures the equality of all citizens before the law, without distinction of origin, race, or religion.\"",
    "choices": [
      {
        "text": "La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale",
        "correct": true,
        "textEN": "France is an indivisible, secular, democratic and social Republic",
        "textES": "Francia es una República indivisible, laica, democrática y social",
        "textPT": "A França é uma República indivisível, laica, democrática e social",
        "textAR": "فرنسا جمهورية لا تتجزأ، علمانية وديمقراطية واجتماعية",
        "textKO": "프랑스는 불가분의, 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙), 민주적이고 사회적인 공화국이다",
        "textTR": "Fransa, bölünmez, laiklik (laïcité), demokratik ve sosyal bir Cumhuriyet'tir"
      },
      {
        "text": "La France est une monarchie constitutionnelle fondée sur la tradition",
        "correct": false,
        "textEN": "France is a constitutional monarchy based on tradition",
        "textES": "Francia es una monarquía constitucional fundada en la tradición",
        "textPT": "A França é uma monarquia constitucional fundada na tradição",
        "textAR": "فرنسا ملكية دستورية قائمة على التقاليد",
        "textKO": "프랑스는 전통에 기반한 입헌군주국이다",
        "textTR": "Fransa, geleneğe dayalı meşruti bir monarşidir"
      },
      {
        "text": "La France est un État fédéral composé de régions autonomes",
        "correct": false,
        "textEN": "France is a federal State composed of autonomous regions",
        "textES": "Francia es un Estado federal compuesto por regiones autónomas",
        "textPT": "A França é um Estado federal composto por regiões autónomas",
        "textAR": "فرنسا دولة فدرالية تتكون من أقاليم ذات حكم ذاتي",
        "textKO": "프랑스는 자치 지역들로 구성된 연방국가이다",
        "textTR": "Fransa, özerk bölgelerden oluşan federal bir devlettir"
      },
      {
        "text": "La France est une démocratie chrétienne protégée par le droit divin",
        "correct": false,
        "textEN": "France is a Christian democracy protected by divine right",
        "textES": "Francia es una democracia cristiana protegida por el derecho divino",
        "textPT": "A França é uma democracia cristã protegida pelo direito divino",
        "textAR": "فرنسا ديمقراطية مسيحية محمية بموجب الحق الإلهي",
        "textKO": "프랑스는 신권의 보호를 받는 기독교 민주주의 국가이다",
        "textTR": "Fransa, ilahi hukukla korunan Hristiyan bir demokrasidir"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "fondements-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué dice el artículo 1 de la Constitución francesa?",
    "answerES": "«Francia es una República indivisible, laica, democrática y social. Garantiza la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos sin distinción de origen, raza o religión.»",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 헌법 제1조는 무엇이라고 규정하고 있나요?",
    "answerKO": "\"프랑스는 불가분의, 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙), 민주적이고 사회적인 공화국입니다. 법 앞에서 모든 시민은 출신, 인종 또는 종교에 관계없이 평등을 보장받습니다.\"",
    "questionPT": "O que estabelece o artigo 1º da Constituição francesa?",
    "answerPT": "\"A França é uma República indivisível, laicista, democrática e social. Assegura a igualdade perante a lei de todos os cidadãos, sem distinção de origem, raça ou religião.\"",
    "questionTR": "Fransa Anayasının 1. maddesi ne diyor?",
    "answerTR": "\"Fransa, bölünmez, laiklik (laïcité) demokratik ve sosyal bir cumhurbaşkanlığıdır. Tüm vatandaşların yasa önünde eşitliğini, köken, ır veya din bakımından garanti eder.\""
  },
  {
    "id": "CIV-IP-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'État de droit ?",
    "questionAR": "ماذا تعني الدولة القانونية (État de droit)؟",
    "answerFR": "Un système dans lequel tous les individus et les pouvoirs publics sont soumis aux mêmes lois. Personne n'est au-dessus de la loi, pas même le gouvernement.",
    "answerAR": "الدولة القانونية هي نظام يخضع فيه جميع الأفراد والسلطات العامة لنفس القوانين. لا أحد فوق القانون، وليس حتى الحكومة.",
    "questionEN": "What is the rule of law (État de droit)?",
    "answerEN": "A system in which all individuals and public authorities are subject to the same laws. Nobody is above the law, not even the government.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un système où tous — citoyens et pouvoirs publics — sont soumis aux mêmes lois",
        "correct": true,
        "textEN": "A system where everyone — citizens and public authorities — is subject to the same laws",
        "textES": "Un sistema donde todos —ciudadanos y poderes públicos— están sometidos a las mismas leyes",
        "textPT": "Um sistema onde todos — cidadãos e poderes públicos — estão sujeitos às mesmas leis",
        "textAR": "نظام يخضع فيه الجميع — مواطنون وسلطات العامة — لنفس القوانين",
        "textKO": "시민과 공권력을 포함한 모두가 동일한 법에 따르는 체제",
        "textTR": "Herkesin — vatandaşlar ve kamu güçleri — aynı kanunlara tabi olduğu sistem"
      },
      {
        "text": "Un État où la loi est rédigée uniquement par les juges",
        "correct": false,
        "textEN": "A State where the law is written solely by judges",
        "textES": "Un Estado donde la ley es redactada únicamente por los jueces",
        "textPT": "Um Estado onde a lei é redigida apenas pelos juízes",
        "textAR": "دولة يصيغ القضاة فيها القانون بمفردهم",
        "textKO": "오직 판사들에 의해서만 법률이 제정되는 국가",
        "textTR": "Kanunların sadece yargıçlar tarafından yazıldığı devlet"
      },
      {
        "text": "Un régime où l'État possède toutes les entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "A regime where the State owns all businesses",
        "textES": "Un régimen donde el Estado posee todas las empresas",
        "textPT": "Um regime onde o Estado possui todas as empresas",
        "textAR": "نظام تمتلك فيه الدولة جميع الشركات",
        "textKO": "국가가 모든 기업을 소유하는 체제",
        "textTR": "Devletin tüm şirketlere sahip olduğu rejim"
      },
      {
        "text": "Un système réservé aux démocraties parlementaires",
        "correct": false,
        "textEN": "A system reserved for parliamentary democracies",
        "textES": "Un sistema reservado para las democracias parlamentarias",
        "textPT": "Um sistema reservado às democracias parlamentares",
        "textAR": "نظام يقتصر على الديمقراطيات البرلمانية",
        "textKO": "의회 민주주의 국가에만 적용되는 체제",
        "textTR": "Sadece parlamenter demokrasilere özgü sistem"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "état-de-droit",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Estado de derecho?",
    "answerES": "Un sistema en el que todos los individuos y los poderes públicos están sometidos a las mismas leyes. Nadie está por encima de la ley, ni siquiera el gobierno.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "법치국가(État de droit)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "모든 개인과 공권력이 동일한 법에 복종하는 체계입니다. 누구도 법 위에 있을 수 없으며, 정부도 예외가 아닙니다.",
    "questionPT": "O que é o estado de direito?",
    "answerPT": "O estado de direito é um sistema em que todas as pessoas e os poderes públicos estão sujeitos às mesmas leis. Ninguém está acima da lei, nem mesmo o governo.",
    "questionTR": "Hukuk devleti nedir?",
    "answerTR": "Hukuk devleti, tüm bireyler ve kamu güçlerinin aynı kanunla karşılandığı bir sistemdir. Kimse kanın üzerinde değildir, hatta hükümet bile değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le président de la République a commis un crime. Quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "هل ارتكب رئيس الجمهورية جريمة؟ ما هو الاقتراح الصحيح؟",
    "answerFR": "Le président bénéficie d'une immunité pendant son mandat pour les actes commis en dehors de ses fonctions. En cas de manquement grave à ses devoirs, il peut être destitué par la Haute Cour.",
    "answerAR": "يتمتع رئيس الجمهورية بحصانة أثناء فترة ولايته للأفعال التي تحدث خارج نطاق مهامه. في حالة مخالفة خطيرة لواجباته، يمكن إقالته من قبل المحكمة العليا.",
    "questionEN": "The President of the Republic has committed a crime. Which statement is correct?",
    "answerEN": "The President has immunity during their term for acts committed outside their functions. In case of serious breach of duties, they can be impeached by the High Court.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il peut être destitué par la Haute Cour pour manquement grave à ses devoirs",
        "correct": true,
        "textEN": "He can be impeached by the High Court for serious breach of duties",
        "textES": "Puede ser destituido por el Alto Tribunal por incumplimiento grave de sus deberes",
        "textPT": "Pode ser destituído pela Alta Corte por incumprimento grave dos seus deveres",
        "textAR": "يمكن عزله من قبل المحكمة العليا للعدل في حالة الإخلال الجسيم بواجباته",
        "textKO": "중대한 의무 위반으로 탄핵재판소(Haute Cour)에 의해 파면될 수 있습니다",
        "textTR": "Görevlerini ciddi şekilde ihlal ettiği için Yüksek Mahkeme tarafından görevden alınabilir"
      },
      {
        "text": "Il peut être jugé immédiatement par le tribunal correctionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "He can be tried immediately by the criminal court",
        "textES": "Puede ser juzgado inmediatamente por el tribunal correccional",
        "textPT": "Pode ser julgado imediatamente pelo tribunal correcional",
        "textAR": "يمكن محاكمته فوراً أمام المحكمة الجناحية",
        "textKO": "형사법원에서 즉시 재판받을 수 있습니다",
        "textTR": "Ceza mahkemesi tarafından derhal yargılanabilir"
      },
      {
        "text": "Il est totalement et définitivement irresponsable de tous ses actes",
        "correct": false,
        "textEN": "He is totally and permanently immune from responsibility for all his acts",
        "textES": "Es totalmente e irresponsablemente inmune por todos sus actos",
        "textPT": "É total e definitivamente irresponsável por todos os seus atos",
        "textAR": "هو غير مسؤول تماماً ونهائياً عن جميع أفعاله",
        "textKO": "자신의 모든 행위에 대해 완전히 영구적으로 책임을 지지 않습니다",
        "textTR": "Tüm eylemlerinden tamamen ve kesin olarak sorumsuzdur"
      },
      {
        "text": "Seul le Conseil constitutionnel peut le sanctionner pendant son mandat",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the Constitutional Council can sanction him during his term",
        "textES": "Solo el Consejo Constitucional puede sancionarlo durante su mandato",
        "textPT": "Apenas o Conselho Constitucional o pode sancionar durante o mandato",
        "textAR": "المجلس الدستوري وحده هو من يمكنه معاقبته أثناء ولايته",
        "textKO": "임기 중에는 헌법재판소만이 그를 처벌할 수 있습니다",
        "textTR": "Görev süresi boyunca onu sadece Anayasa Konseyi cezalandırabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "pouvoirs-président",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "El Presidente de la República ha cometido un delito. ¿Qué propuesta es correcta?",
    "answerES": "El Presidente goza de inmunidad durante su mandato por los actos cometidos fuera de sus funciones. En caso de incumplimiento grave de sus deberes, puede ser destituido por el Alto Tribunal.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공화국 대통령이 범죄를 저질렀습니다. 올바른 설명은 무엇입니까?",
    "answerKO": "대통령은 임기 중 직무 외의 행위에 대해 면책을 받습니다. 직무상 중대한 의무 위반이 있을 경우 탄핵재판소(Haute Cour)에 의해 파면될 수 있습니다.",
    "questionPT": "O Presidente da República cometeu um crime. Qual é a afirmação correta?",
    "answerPT": "O Presidente beneficia de imunidade durante o mandato pelos atos cometidos fora das suas funções. Em caso de incumprimento grave dos seus deveres, pode ser destituído pela Haute Cour (Alto Tribunal).",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanı bir suç işlemiştir. Doğru öneri nedir? Fransız Cumhuriyeti'nin sembolü Marianne (Fransız Cumhuriyeti'nin sembolü).",
    "answerTR": "Başbakan, görevi dışında hareket ettiği için görev süresince muafiyetten yararlanır. Ciddi görev ihlali durumunda, Yargıtay tarafından görevden alınmayla karşı karşıya kalabilir. (Fransız Cumhuriyeti'nin sembolü Marianne)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la durée du mandat du conseil municipal et du maire ?",
    "questionAR": "ما هو فترة ولاية المجلس البلدي والعمدة؟",
    "answerFR": "6 ans. Les conseillers municipaux et le maire sont élus pour 6 ans lors des élections municipales.",
    "answerAR": "6 سنوات. يتم انتخاب أعضاء المجلس البلدي والعمدة لمدة 6 سنوات في الانتخابات البلدية (commune).",
    "questionEN": "What is the term of the municipal council and the mayor?",
    "answerEN": "6 years. Municipal councillors and the mayor are elected for 6 years in municipal elections.",
    "choices": [
      {
        "text": "6 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "6 years",
        "textES": "6 años",
        "textPT": "6 anos",
        "textAR": "6 سنوات",
        "textKO": "6년",
        "textTR": "6 yıl"
      },
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "5 years",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5년",
        "textTR": "5 yıl"
      },
      {
        "text": "4 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "4 years",
        "textES": "4 años",
        "textPT": "4 anos",
        "textAR": "4 سنوات",
        "textKO": "4년",
        "textTR": "4 yıl"
      },
      {
        "text": "3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "3 years",
        "textES": "3 años",
        "textPT": "3 anos",
        "textAR": "3 سنوات",
        "textKO": "3년",
        "textTR": "3 yıl"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "élections-locales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la duración del mandato del consejo municipal y del alcalde?",
    "answerES": "6 años. Los concejales municipales y el alcalde son elegidos por 6 años en las elecciones municipales.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "시의회와 시장의 임기는 얼마나 되나요?",
    "answerKO": "6년입니다. 시의원과 시장은 지방선거에서 6년 동안 선출됩니다 (municipalité).",
    "questionPT": "Qual é a duração do mandato do conselho municipal e do presidente da câmara?",
    "answerPT": "6 anos. Os vereadores e o presidente da câmara são eleitos por 6 anos nas eleições municipais (município).",
    "questionTR": "Belediye konseyi ve belediye başkanının görev süresi nedir?",
    "answerTR": "6 yıldır. Belediye konsey üyeleri ve belediye başkanı belediye seçimlerinde 6 yıl olacak şekilde seçilir (belediye)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-045",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?",
    "questionAR": "هل يمكن لشخصٍ التصويت محل شخصٍ آخر؟",
    "answerFR": "Non. Le vote est personnel et secret. Voter à la place d'une autre personne est un délit de fraude électorale, punissable par la loi. La procuration permet de déléguer son vote officiellement.",
    "answerAR": "لا. التصويت شخصي وسري. التصويت محل شخصٍ آخر جريمة احتيال انتخابية، تُعاقَب بموجب القانون. الإذن بالتصويت (procuration) يسمح بتفويض التصويت بشكل رسمي.",
    "questionEN": "Can a person vote in place of another?",
    "answerEN": "No. Voting is personal and secret. Voting in place of another person is electoral fraud, punishable by law. A proxy allows officially delegating one's vote.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — le vote est strictement personnel ; une procuration officielle est nécessaire",
        "correct": true,
        "textEN": "No — voting is strictly personal; an official proxy is required",
        "textES": "No — el voto es estrictamente personal; se necesita una procuración oficial",
        "textPT": "Não — o voto é estritamente pessoal; é necessária uma procuração oficial",
        "textAR": "لا — التصويت شخصي صارم؛ ويتطلب توكيلاً رسمياً",
        "textKO": "아니요 — 투표는 철저히 개인적인 것이며, 공식 위임장이 필요합니다",
        "textTR": "Hayır — oy kullanmak kesinlikle kişiseldir; resmi bir vekaletname (procuration) gereklidir"
      },
      {
        "text": "Oui — si la personne donne son accord verbal",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if the person gives their verbal agreement",
        "textES": "Sí — si la persona da su acuerdo verbal",
        "textPT": "Sim — se a pessoa der o seu acordo verbal",
        "textAR": "نعم — إذا أعطى الشخص موافقته الشفهية",
        "textKO": "네 — 해당 인원이 구두로 동의한 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — kişi sözlü onay verirse"
      },
      {
        "text": "Oui — pour les personnes âgées ou malades uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — for elderly or sick people only",
        "textES": "Sí — solo para las personas mayores o enfermas",
        "textPT": "Sim — apenas para pessoas idosas ou doentes",
        "textAR": "نعم — لكبار السن أو المرضى فقط",
        "textKO": "네 — 고령자나 환자에 한해 가능합니다",
        "textTR": "Evet — sadece yaşlılar veya hastalar için"
      },
      {
        "text": "Oui — si c'est déclaré au bureau de vote avant le scrutin",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if declared at the polling station before the vote",
        "textES": "Sí — si se declara en la mesa de votación antes de la elección",
        "textPT": "Sim — se for declarado na assembleia de voto antes da votação",
        "textAR": "نعم — إذا تم الإعلان عن ذلك في مكتب الاقتراع قبل التصويت",
        "textKO": "네 — 투표 개시 전 투표소에 신고한 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — oylamadan önce sandık kuruluna bildirilirse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "vote-élections",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede una persona votar en lugar de otra?",
    "answerES": "No. El voto es personal y secreto. Votar en lugar de otra persona es un delito de fraude electoral, castigado por la ley. El poder (procuration) permite delegar el voto de forma oficial.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "한 사람이 다른 사람을 대신하여 투표할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 투표는 개인적이고 비밀입니다. 다른 사람을 대신하여 투표하는 것은 선거 사기의 죄로, 법에 의해 처벌됩니다. 위임장은 공식적으로 투표를 위임할 수 있게 합니다 (procuration).",
    "questionPT": "Uma pessoa pode votar em nome de outra?",
    "answerPT": "Não. O voto é pessoal e secreto. Votar em lugar de outra pessoa é um delito de fraude eleitoral, punível por lei. A procuração (procuration) permite delegar o voto de forma oficial.",
    "questionTR": "Bir kişi başkasının yerine oy kullanabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Oy kullanma kişisel ve gizlidir. Başkasının yerine oy kullanmak, seçim dolandırıcılığı suçudur ve yasa cezası ile cezalandırılır. Procuration (yedek yetki) resmi olarak oy kullanmasını sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-046",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Est-ce que le vote est obligatoire ?",
    "questionAR": "هل التصويت إلزامي؟",
    "answerFR": "Non. En France, le vote est un droit et non une obligation. L'abstention est légale, même si la participation citoyenne est encouragée.",
    "answerAR": "لا. في فرنسا، التصويت حق وليس واجبًا. الامتناع عن التصويت مسموح به قانونًا، حتى وإن كانت المشاركة المدنية مشجعة.",
    "questionEN": "Is voting compulsory in France?",
    "answerEN": "No. In France, voting is a right and not an obligation. Abstaining is legal, even if civic participation is encouraged.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — le vote est un droit, pas une obligation",
        "correct": true,
        "textEN": "No — voting is a right, not an obligation",
        "textES": "No — el voto es un derecho, no una obligación",
        "textPT": "Não — o voto é um direito, não uma obrigação",
        "textAR": "لا — التصويت حق وليس واجباً",
        "textKO": "아니요 — 투표는 권리이지 의무가 아닙니다",
        "textTR": "Hayır — oy kullanmak bir haktır, yükümlülük değildir"
      },
      {
        "text": "Oui — tout citoyen inscrit doit voter sous peine d'amende",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — every registered citizen must vote or face a fine",
        "textES": "Sí — todo ciudadano inscrito debe votar bajo pena de multa",
        "textPT": "Sim — todos os cidadãos inscritos devem votar sob pena de multa",
        "textAR": "نعم — يجب على كل مواطن مسجل التصويت تحت طائلة الغرامة",
        "textKO": "네 — 등록된 모든 시민은 벌금 부과에 따라 투표해야 합니다",
        "textTR": "Evet — kayıtlı her vatandaş para cezası tehdidi altında oy kullanmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui — pour les élections présidentielles uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — for presidential elections only",
        "textES": "Sí — solo para las elecciones presidenciales",
        "textPT": "Sim — apenas para as eleições presenciais",
        "textAR": "نعم — للانتخابات الرئاسية فقط",
        "textKO": "네 — 대통령 선거에 한해 의무입니다",
        "textTR": "Evet — sadece cumhurbaşkanlığı seçimleri için"
      },
      {
        "text": "Non — sauf pour les fonctionnaires de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "No — except for civil servants",
        "textES": "No — excepto para los funcionarios del Estado",
        "textPT": "Não — exceto para os funcionários públicos do Estado",
        "textAR": "لا — باستثناء موظفي الدولة",
        "textKO": "아니요 — 국가 공무원은 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır — devlet memurları hariç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "participation-civique",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Es obligatorio el voto?",
    "answerES": "No. En Francia, el voto es un derecho y no una obligación. La abstención es legal, aunque se fomenta la participación ciudadana.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "투표가 의무입니까?",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서 투표는 의무가 아니라 권리입니다. 기권도 합법이며, 다만 시민의 참여는 권장됩니다.",
    "questionPT": "O voto é obrigatório?",
    "answerPT": "Não. Em França, o voto é um direito e não uma obrigação. A abstenção é legal, mesmo que a participação cívica seja encorajada. (République, Securité sociale)",
    "questionTR": "Oylama zorunlu mu?",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da oylama bir hak olup, yükümlülük değildir. Katılım serbesttir, vatandaş katılımı teşvik olsa da, zorunluluk yoktur. (République, Securité sociale)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-047",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "À la fin de son mandat, le président de la République peut-il décider de rester au pouvoir ?",
    "questionAR": "هل يجوز للرئيس أن يقرر، في نهاية ولايته، الاحتفاظ بالسلطة؟",
    "answerFR": "Non. À la fin de son mandat, le président doit quitter ses fonctions. S'il a accompli deux mandats successifs, il ne peut pas se représenter. De nouvelles élections sont organisées.",
    "answerAR": "لا. في نهاية ولايته، يجب على الرئيس أن يترك منصبه. إذا أكمل فترتين متتاليتين، لا يجوز له الترشح مجددًا. تنظم انتخابات جديدة.",
    "questionEN": "At the end of their term, can the President decide to stay in power?",
    "answerEN": "No. At the end of their term, the President must leave office. Having served two consecutive terms, they cannot run again. New elections are held.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — il doit quitter ses fonctions et de nouvelles élections sont organisées",
        "correct": true,
        "textEN": "No — they must leave office and new elections are organized",
        "textES": "No — debe dejar sus funciones y se organizan nuevas elecciones",
        "textPT": "Não — deve ceder o cargo e são organizadas novas eleições",
        "textAR": "لا — يجب عليه ترك منصبه وتنظيم انتخابات جديدة",
        "textKO": "아니요 — 직위에서 물러나야 하며 새 선거가 실시됩니다",
        "textTR": "Hayır — görevinden ayrılmalıdır ve yeni seçimler düzenlenir"
      },
      {
        "text": "Oui — si le Parlement l'y autorise par vote",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if Parliament authorizes it by a vote",
        "textES": "Sí — si el Parlamento lo autoriza mediante votación",
        "textPT": "Sim — se o Parlamento o autorizar por votação",
        "textAR": "نعم — إذا سمح له البرلمان بذلك عن طريق التصويت",
        "textKO": "네 — 의회가 표결로 이를 승인한 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — Parlamento oylamayla ona izin verirse"
      },
      {
        "text": "Oui — en cas de guerre ou de crise nationale grave",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — in the event of war or a serious national crisis",
        "textES": "Sí — en caso de guerra o crisis nacional grave",
        "textPT": "Sim — em caso de guerra ou de grave crise nacional",
        "textAR": "نعم — في حالة حرب أو أزمة وطنية خطيرة",
        "textKO": "네 — 전쟁이나 심각한 국가 위기 시 가능합니다",
        "textTR": "Evet — savaş veya ciddi bir ulusal kriz durumunda"
      },
      {
        "text": "Oui — si sa popularité dépasse 60% dans les sondages",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if their popularity exceeds 60% in polls",
        "textES": "Sí — si su popularidad supera el 60% en las encuestas",
        "textPT": "Sim — se a sua popularidade ultrapassar os 60% nas sondagens",
        "textAR": "نعم — إذا تجاوزت شعبيته 60% في استطلاعات رأي",
        "textKO": "네 — 여론조사 지지율이 60%를 넘는 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — anketlerde popülaritesi %60'ı geçerse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "pouvoirs-président",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Al final de su mandato, ¿puede el Presidente de la República decidir permanecer en el poder?",
    "answerES": "No. Al final de su mandato, el Presidente debe abandonar sus funciones. Si ha cumplido dos mandatos consecutivos, no puede presentarse de nuevo. Se convocan nuevas elecciones.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "임기의 마지막에 공화국 대통령은 스스로 권력을 유지하기로 결정할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 임기가 끝나면 대통령은 직위를 내려야 합니다. 두 차례 연속으로 임기를 수행한 경우, 재선출이 허용되지 않습니다. 새로운 선거가 조직됩니다.",
    "questionPT": "O Presidente da República pode, no final do seu mandato, decidir permanecer no poder?",
    "answerPT": "Não. No final do seu mandato, o Presidente deve abdicar das suas funções. Se tiver completado dois mandatos sucessivos, não pode ser reeleito. São organizadas novas eleições.",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanı, görevinin sonunda güçte kalmaya karar verebilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Görevinin sonunda Cumhurbaşkanı görevinden ayrılmalıdır. İki ardışık görev yaptıysa, tekrar aday olamaz. Yeni seçimler düzenlenir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-048",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui dirige l'action du Gouvernement ?",
    "questionAR": "من يمثل الحكومة في تنفيذ السياسات العامة؟",
    "answerFR": "Le Premier ministre dirige l'action du Gouvernement (article 21 de la Constitution). Il coordonne les ministres et met en œuvre la politique définie.",
    "answerAR": "يرأس رئيس الوزراء تنفيذ الحكومة (المادة 21 من الدستور). وينسق بين الوزراء ويدفع بالسياسة المحددة إلى التنفيذ.",
    "questionEN": "Who leads the action of the Government?",
    "answerEN": "The Prime Minister leads the action of the Government (Article 21 of the Constitution). They coordinate ministers and implement the defined policy.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Premier ministre",
        "correct": true,
        "textEN": "The Prime Minister",
        "textES": "El Primer Ministro",
        "textPT": "O Primeiro-Ministro",
        "textAR": "رئيس الوزراء",
        "textKO": "총리",
        "textTR": "Başbakan"
      },
      {
        "text": "Le Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Le Président de l'Assemblée nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the National Assembly",
        "textES": "El Presidente de la Asamblea Nacional",
        "textPT": "O Presidente da Assembleia Nacional",
        "textAR": "رئيس الجمعية الوطنية",
        "textKO": "국민의회 의장",
        "textTR": "Ulusal Meclis Başkanı"
      },
      {
        "text": "Le ministre de l'Intérieur",
        "correct": false,
        "textEN": "The Minister of the Interior",
        "textES": "El Ministro del Interior",
        "textPT": "O Ministro do Interior",
        "textAR": "وزير الداخلية",
        "textKO": "내무부 장관",
        "textTR": "İçişleri Bakanı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "premier-ministre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién dirige la acción del Gobierno?",
    "answerES": "El Primer Ministro dirige la acción del Gobierno (artículo 21 de la Constitución). Coordina a los ministros y aplica la política definida.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "정부의 행동은 누가 주도합니까?",
    "answerKO": "총리가 정부의 행동을 주도합니다(헌법 제21조). 총리는 장관들을 조정하고 정의된 정책을 실행합니다.",
    "questionPT": "Quem dirige a ação do Governo?",
    "answerPT": "O Primeiro-Ministro dirige a ação do Governo (artigo 21 da Constituição). Coordena os ministros e executa a política definida.",
    "questionTR": "Hükümetin eylemi kim yönetir?",
    "answerTR": "Başbakan Hükümetin eylemini yönetir (Anayasa'nın 21. maddesi). Başbakan, bakanları koordinir ve belirlenen politikayı yürürlüğe koyar."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-049",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est l'organisation administrative de la France ?",
    "questionAR": "ما هي التنظيم الإداري لفرنسا؟",
    "answerFR": "La France est organisée en communes, départements et régions. Il y a environ 35 000 communes, 101 départements (dont 5 outre-mer) et 18 régions (dont 5 outre-mer).",
    "answerAR": "فرنسا منظمة في بلديات (commune) وأقسام (département) ومناطق. يوجد نحو 35000 بلدية، و101 قسم (منها 5 في الخارج) ومناطق (18 منطقة، منها 5 مناطق في الخارج).",
    "questionEN": "What is the administrative organisation of France?",
    "answerEN": "France is organised into municipalities (communes), departments, and regions. There are about 35,000 municipalities, 101 departments (5 overseas), and 18 regions (5 overseas).",
    "choices": [
      {
        "text": "Communes, départements et régions",
        "correct": true,
        "textEN": "Municipalities (communes), departments (départements), and regions",
        "textES": "Municipios, departamentos y regiones",
        "textPT": "Municípios, departamentos e regiões",
        "textAR": "البلديات والمقاطعات (département) والمناطق",
        "textKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체), 데파르트망(département, 도) 및 레지옹(지역)",
        "textTR": "Belediyeler, departmanlar ve bölgeler"
      },
      {
        "text": "Provinces, cantons et arrondissements uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Provinces, cantons, and urban districts (arrondissements) only",
        "textES": "Únicamente provincias, cantones y distritos",
        "textPT": "Províncias, cantões e bairros administrativos apenas",
        "textAR": "المقاطعات التاريخية والأقضية والدوائر فقط",
        "textKO": "주, 캉통 및 아롱디스망(arrondissement, 행정구)만 해당",
        "textTR": "Yalnızca vilayetler, kantonlar ve ilçeler"
      },
      {
        "text": "États fédérés, comtés et villes",
        "correct": false,
        "textEN": "Federated states, counties, and cities",
        "textES": "Estados federados, condados y ciudades",
        "textPT": "Estados federados, condados e cidades",
        "textAR": "الولايات الفدرالية والمقاطعات والمدن",
        "textKO": "연방주, 군 및 도시",
        "textTR": "Federal eyaletler, kontluklar ve şehirler"
      },
      {
        "text": "Préfectures, sous-préfectures et mairies uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Prefectures (préfectures), sub-prefectures, and town halls only",
        "textES": "Únicamente prefecturas, subprefecturas y alcaldías",
        "textPT": "Prefeituras, subprefeituras e câmaras municipais apenas",
        "textAR": "مراكز المقاطعات والمراكز الفرعية والبلديات فقط",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청), 서브프레펙튀르 및 시청만 해당",
        "textTR": "Yalnızca prefektürler, alt prefektürler ve belediyeler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "collectivités-territoriales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la organización administrativa de Francia?",
    "answerES": "Francia está organizada en municipios, departamentos y regiones. Hay unos 35 000 municipios, 101 departamentos (5 de ellos de ultramar) y 18 regiones (5 de ellas de ultramar).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스의 행정 조직은 어떻게 이루어져 있나요?",
    "answerKO": "프랑스는 코뮌(commune, 기초지방자치단체), 데파르트망(département, 도)과 지역구역으로 구성되어 있습니다. 약 35,000개의 코뮌, 101개의 데파르트망(그중 5개는 해외부) 및 18개의 지역구역(그중 5개는 해외부)이 있습니다.",
    "questionPT": "Qual é a organização administrativa da França?",
    "answerPT": "A França organiza-se em municípios, departamentos e regiões. Conta com cerca de 35 000 municípios, 101 departamentos (dos quais 5 ultramar) e 18 regiões (das quais 5 ultramar).",
    "questionTR": "Fransa'nın idari organizasyonu nasıl?",
    "answerTR": "Fransa belediyeler (commune, belediye), departmanlar (département, departman) ve bölgeler halinde organize edilmiştir. Yaklaşık 35.000 belediye, 101 departman (5'i aşırı deniz) ve 18 bölge (5'i aşırı deniz) bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-050",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le pouvoir législatif ? Le pouvoir :",
    "questionAR": "ماذا يعني السلطة التشريعية؟ السلطة:",
    "answerFR": "Le pouvoir législatif est celui qui vote les lois. Il est exercé par le Parlement, composé de l'Assemblée nationale et du Sénat.",
    "answerAR": "السلطة التشريعية هي السلطة التي تقرّ القوانين. وتمارَسُ من قبل البرلمان، المكوَّن من الجمعية الوطنية والمجلس الشيوخ.",
    "questionEN": "What is legislative power?",
    "answerEN": "Legislative power is the power to vote on laws. It is exercised by Parliament, made up of the National Assembly and the Senate.",
    "choices": [
      {
        "text": "De voter les lois, exercé par le Parlement",
        "correct": true,
        "textEN": "To vote on laws, exercised by Parliament",
        "textES": "De votar las leyes, ejercido por el Parlamento",
        "textPT": "De votar as leis, exercido pelo Parlamento",
        "textAR": "التشريعية للتصويت على القوانين، ويتمارسها البرلمان",
        "textKO": "의회가 행사하는 법률 표결 권한",
        "textTR": "Parlamento tarafından yürütülen, yasaları oylama gücü"
      },
      {
        "text": "D'exécuter les lois, exercé par le gouvernement",
        "correct": false,
        "textEN": "To execute laws, exercised by the government",
        "textES": "De ejecutar las leyes, ejercido por el gobierno",
        "textPT": "De executar as leis, exercido pelo Governo",
        "textAR": "التنفيذية لتطبيق القوانين، ويتمارسها الحكومة",
        "textKO": "정부가 행사하는 법률 집행 권한",
        "textTR": "Hükümet tarafından yürütülen, yasaları uygulama gücü"
      },
      {
        "text": "De juger les infractions, exercé par les tribunaux",
        "correct": false,
        "textEN": "To judge offenses, exercised by the courts",
        "textES": "De juzgar las infracciones, ejercido por los tribunales",
        "textPT": "De julgar as infrações, exercido pelos tribunais",
        "textAR": "القضائية للفصل في المخالفات، وتتمارسها المحاكم",
        "textKO": "법원이 행사하는 위반 행위 심판 권한",
        "textTR": "Mahkemeler tarafından yürütülen, suçları yargılama gücü"
      },
      {
        "text": "De contrôler la Constitution, exercé par le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "To review the constitutionality of laws, exercised by the Constitutional Council",
        "textES": "De controlar la Constitución, ejercido por el Consejo Constitucional",
        "textPT": "De controlar a Constituição, exercido pelo Conselho Constitucional",
        "textAR": "الرقابة على الدستور، ويتمارسها المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소가 행사하는 위헌 심사 권한",
        "textTR": "Anayasa Konseyi tarafından yürütülen, Anayasayı denetleme gücü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "parlement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el poder legislativo? El poder:",
    "answerES": "El poder legislativo es el que vota las leyes. Lo ejerce el Parlamento, compuesto por la Asamblea Nacional y el Senado.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "의회가 무엇입니까? 의회의 권한:",
    "answerKO": "의회는 법률을 제정하는 권한을 가집니다. 의회는 국민의회와 상원으로 구성된_PARLEMENT_입니다.",
    "questionPT": "O que é o poder legislativo? O poder:",
    "answerPT": "O poder legislativo é o responsável por aprovar as leis. Exerce‑se pelo Parlamento, composto pela Assembleia Nacional e pelo Senado.",
    "questionTR": "Yasa tasarısı gücü nedir? Güç:",
    "answerTR": "Yasa tasarısı gücü, kanunları kabul etmektir. Bu güç, Türkiye Büyük Millet Meclisi ve Senato’dan oluşan bir_PARLEMENT_ tarafından yürütülür."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-051",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du gouvernement ?",
    "questionAR": "ما هو دور الحكومة؟",
    "answerFR": "Le gouvernement détermine et conduit la politique de la nation. Il dispose de l'administration et des forces armées. Il est responsable devant l'Assemblée nationale.",
    "answerAR": "الحكومة تحدد وتدير سياسة الدولة. وتتمتع بالإدارة والقوات المسلحة. وهي مسؤولة أمام الجمعية الوطنية (Assemblée nationale).",
    "questionEN": "What is the role of the government?",
    "answerEN": "The government determines and conducts the policy of the nation. It controls the administration and armed forces. It is accountable to the National Assembly.",
    "choices": [
      {
        "text": "Déterminer et conduire la politique de la nation",
        "correct": true,
        "textEN": "Determine and conduct the policy of the nation",
        "textES": "Determinar y dirigir la política de la nación",
        "textPT": "Determinar e conduzir a política da nação",
        "textAR": "تحديد سياسة الأمة وتوجيهها",
        "textKO": "국가의 정책을 결정하고 주도하는 역할",
        "textTR": "Ulusun politikasını belirlemek ve yürütmek"
      },
      {
        "text": "Voter les lois et contrôler le Président",
        "correct": false,
        "textEN": "Vote on laws and oversee the President",
        "textES": "Votar las leyes y controlar al Presidente",
        "textPT": "Votar as leis e controlar o Presidente",
        "textAR": "التصويت على القوانين ومراقبة الرئيس",
        "textKO": "법률을 표결하고 대통령을 견제하는 역할",
        "textTR": "Yasaları oylamak ve Cumhurbaşkanını denetlemek"
      },
      {
        "text": "Juger les litiges entre citoyens et l'administration",
        "correct": false,
        "textEN": "Judge disputes between citizens and the administration",
        "textES": "Juzgar los litigios entre ciudadanos y la administración",
        "textPT": "Julgar os litígios entre os cidadãos e a administração",
        "textAR": "الفصل في النزاعات بين المواطنين والإدارة",
        "textKO": "시민과 행정기관 간의 분쟁을 심판하는 역할",
        "textTR": "Vatandaşlar ile idare arasındaki uyuşmazlıkları yargılamak"
      },
      {
        "text": "Nommer les membres du Conseil constitutionnel uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Appoint members of the Constitutional Council only",
        "textES": "Únicamente nombrar a los miembros del Consejo Constitucional",
        "textPT": "Nomear os membros do Conselho Constitucional apenas",
        "textAR": "تعيين أعضاء المجلس الدستوري فقط",
        "textKO": "헌법재판소 위원만을 임명하는 역할",
        "textTR": "Yalnızca Anayasa Konseyi üyelerini atamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "gouvernement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel del gobierno?",
    "answerES": "El gobierno determina y dirige la política de la nación. Dispone de la administración y de las fuerzas armadas. Es responsable ante la Asamblea Nacional.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "정부의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "정부는 국가의 정책을 결정하고 집행합니다. 행정과 군대를 보유하며, 국민의회(Assemblée nationale) 앞에서 책임을 집니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do governo?",
    "answerPT": "O governo define e conduz a política da nação. Disponhe da administração e das forças armadas. É responsável perante a Assembleia Nacional.",
    "questionTR": "Hükümetin rolü nedir?",
    "answerTR": "Hükümet, ülkenin politikasını belirler ve yönetir. Yönetim ve silahlı kuvvetlere sahiptir. Ulusal Meclis (Assemblée nationale) önünde sorumludur."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-052",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que se passe-t-il si un ministre ne respecte pas la loi ?",
    "questionAR": "ماذا يحدث إذا لم يمتثل الوزير للقانون؟",
    "answerFR": "Un ministre est justiciable devant la Cour de justice de la République (CJR) pour les actes commis dans l'exercice de ses fonctions. Il peut être poursuivi et condamné.",
    "answerAR": "الوزير يخضع للمحاكمة أمام محكمة العدل الجمهورية (CJR) فيما يتعلق بالأفعال التي ارتكبها في سياق ممارسة مهامه. يمكن أن تُقاضَى وتُحكم عليه.",
    "questionEN": "What happens if a minister breaks the law?",
    "answerEN": "A minister is answerable before the Court of Justice of the Republic (CJR) for acts committed in the exercise of their duties. They can be prosecuted and convicted.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il peut être jugé par la Cour de justice de la République",
        "correct": true,
        "textEN": "They can be tried by the Court of Justice of the Republic",
        "textES": "Puede ser juzgado por la Corte de Justicia de la República",
        "textPT": "Pode ser julgado pelo Tribunal de Justiça da República",
        "textAR": "يمكن محاكمته أمام محكمة عدل الجمهورية",
        "textKO": "공화국 사법재판소에서 재판을 받을 수 있습니다",
        "textTR": "Cumhuriyet Adalet Mahkemesi tarafından yargılanabilir"
      },
      {
        "text": "Il est protégé par l'immunité ministérielle absolue",
        "correct": false,
        "textEN": "They are protected by absolute ministerial immunity",
        "textES": "Está protegido por la inmunidad ministerial absoluta",
        "textPT": "Está protegido pela imunidade ministerial absoluta",
        "textAR": "محمي بالحصانة الوزارية المطلقة",
        "textKO": "절대적인 장관 면책 특권에 의해 보호받습니다",
        "textTR": "Mutlak bakanlık dokunulmazlığı ile korunur"
      },
      {
        "text": "Seul le Président peut le sanctionner en le révoquant",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the President can penalize them by dismissing them",
        "textES": "Solo el Presidente puede sancionarlo destituyéndolo",
        "textPT": "Apenas o Presidente o pode sancionar, exonerando-o",
        "textAR": "يمكن للرئيس فقط معاقبته بإقالته",
        "textKO": "대통령만이 해임을 통해 제재할 수 있습니다",
        "textTR": "Sadece Cumhurbaşkanı onu görevden alarak cezalandırabilir"
      },
      {
        "text": "Il est jugé uniquement après la fin de son mandat",
        "correct": false,
        "textEN": "They are tried only after the end of their term",
        "textES": "Es juzgado únicamente después de finalizar su mandato",
        "textPT": "É julgado apenas após o fim do seu mandato",
        "textAR": "تتم محاكمته فقط بعد انتهاء ولايته",
        "textKO": "임기가 끝난 후에만 재판을 받습니다",
        "textTR": "Yalnızca görev süresi bittikten sonra yargılanır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "responsabilité-politique",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ocurre si un ministro no respeta la ley?",
    "answerES": "Un ministro es juzgado por el Tribunal de Justicia de la República (CJR) por los actos cometidos en el ejercicio de sus funciones. Puede ser procesado y condenado.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "만일 장관이 법을 준수하지 않는다면 어떻게 되나요?",
    "answerKO": "장관은 직무 수행 과정에서 범한 행위에 대해 (프랑스) 헌법재판소(CJR) 앞에서 법적으로 책임을 지게 됩니다. 그는 추후에 기소되어 유죄 판결을 받을 수 있습니다.",
    "questionPT": "E se um ministro não respeitar a lei?",
    "answerPT": "Um ministro responde perante a Cour de justice de la République (CJR, Tribunal de Justiça da República) pelos atos praticados no exercício das suas funções. Pode ser processado e condenado.",
    "questionTR": "Eğer bir bakan yasa ihlal ederse ne olur?",
    "answerTR": "Bakan, görev yapısı sırasında işlediği eylemler nedeniyle (Fransa) Cumhuriyet Mahkemesi (CJR) önünde yargılanabilir. Dava açılabilir ve hüküm girilebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-053",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui peut voter aux élections en France ?",
    "questionAR": "من يمكنه التصويت في الانتخابات في فرنسا؟",
    "answerFR": "Tout citoyen français majeur (18 ans), jouissant de ses droits civiques, inscrit sur les listes électorales. Les citoyens européens peuvent voter aux municipales et européennes.",
    "answerAR": "أي مواطن فرنسي بالغ (18 عاماً) يتمتع بحقوقه المدنية ومدرج في القوائم الانتخابية. يمكن للمواطنين الأوروبيين التصويت في الانتخابات المحلية والأوروبية.",
    "questionEN": "Who can vote in elections in France?",
    "answerEN": "Every French citizen of legal age (18), enjoying their civic rights, registered on the electoral rolls. EU citizens can vote in local and European elections.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tout citoyen français majeur inscrit sur les listes électorales",
        "correct": true,
        "textEN": "Every adult French citizen registered on the electoral rolls",
        "textES": "Todo ciudadano francés mayor de edad inscrito en la lista electoral",
        "textPT": "Qualquer cidadão francês maior de idade inscrito nas listas eleitorais",
        "textAR": "أي مواطن فرنسي بالغ مسجل في القوائم الانتخابية",
        "textKO": "선거 명부에 등재된 18세 이상의 모든 프랑스 시민",
        "textTR": "Seçmen kütüğüne kayıtlı ergin her Fransız vatandaşı"
      },
      {
        "text": "Tout résident en France depuis plus de 5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Any resident in France for more than 5 years",
        "textES": "Todo residente en Francia desde hace más de 5 años",
        "textPT": "Qualquer residente em França há mais de 5 anos",
        "textAR": "أي مقيم في فرنسا منذ أكثر من 5 سنوات",
        "textKO": "5년 이상 프랑스에 거주한 모든 사람",
        "textTR": "5 yıldan uzun süredir Fransa'da ikamet eden herkes"
      },
      {
        "text": "Tout titulaire d'un titre de séjour valide",
        "correct": false,
        "textEN": "Any holder of a valid residence permit",
        "textES": "Todo titular de un permiso de residencia válido",
        "textPT": "Qualquer titular de um título de residência válido",
        "textAR": "أي حامل لبطاقة إقامة صالحة",
        "textKO": "유효한 체류 자격을 소지한 모든 사람",
        "textTR": "Geçerli bir oturma izni sahibi herkes"
      },
      {
        "text": "Tout adulte né en France quelle que soit sa nationalité",
        "correct": false,
        "textEN": "Any adult born in France regardless of nationality",
        "textES": "Todo adulto nacido en Francia independientemente de su nacionalidad",
        "textPT": "Qualquer adulto nascido em França, seja qual for a sua nacionalidade",
        "textAR": "أي بالغ ولد في فرنسا بغض النظر عن جنسيته",
        "textKO": "국적과 관계없이 프랑스에서 태어난 모든 성인",
        "textTR": "Uyruğu ne olursa olsun Fransa'da doğmuş her yetişkin"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "vote-élections",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién puede votar en las elecciones en Francia?",
    "answerES": "Todo ciudadano francés mayor de edad (18 años), que disfrute de sus derechos cívicos e inscrito en el censo electoral. Los ciudadanos europeos pueden votar en las municipales y europeas.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스에서 선거에 참여할 수 있는 자격은 무엇입니까?",
    "answerKO": "18세 이상의 성년 프랑스 시민이며, 민권을 행사할 수 있는 자격을 갖추고 선거 명부에 등재된 자는 누구나 투표할 수 있습니다. 유럽 시민은 지방선거와 유럽선거에 참여할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Quem pode votar nas eleições em França?",
    "answerPT": "Todo cidadão francês maior de idade (18 anos), que exerça os seus direitos civílicos e esteja inscrito nas listas eleitorais. Os cidadãos europeus podem votar nas eleições municipais e europeias. (princípio da República: laicidade)",
    "questionTR": "Fransa'da seçimlere katılmak için kimin hakkı vardır?",
    "answerTR": "18 yaş以上 olan, medeni haklarını kullanabilecek ve seçim listelerine kayıtlı olan tüm Fransız vatandaşları oy kullanabilir. Avrupa vatandaşları yerel ve Avrupa seçimlerinde oy kullanabilir. (Cumhuriyet ilkesi: laiklik (laïcité))"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-054",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Pour combien de temps sont élus les sénateurs ?",
    "questionAR": "للمدة الزمنية التي ينتخبون بها أعضاء مجلس الشيوخ؟",
    "answerFR": "Les sénateurs sont élus pour 6 ans au suffrage universel indirect. Le Sénat est renouvelé par moitié tous les 3 ans.",
    "answerAR": "يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ بالاقتراع غير المباشر لفترة ست سنوات. يجري تجديد نصف المجلس كل ثلاث سنوات (Sénat, مجلس الشيوخ).",
    "questionEN": "For how long are senators elected?",
    "answerEN": "Senators are elected for 6 years by indirect universal suffrage. The Senate is renewed by half every 3 years.",
    "choices": [
      {
        "text": "6 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "6 years",
        "textES": "6 años",
        "textPT": "6 anos",
        "textAR": "6 سنوات",
        "textKO": "6년",
        "textTR": "6 yıl"
      },
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "5 years",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5년",
        "textTR": "5 yıl"
      },
      {
        "text": "4 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "4 years",
        "textES": "4 años",
        "textPT": "4 anos",
        "textAR": "4 سنوات",
        "textKO": "4년",
        "textTR": "4 yıl"
      },
      {
        "text": "9 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "9 years",
        "textES": "9 años",
        "textPT": "9 anos",
        "textAR": "9 سنوات",
        "textKO": "9년",
        "textTR": "9 yıl"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "sénat",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por cuánto tiempo se eligen los senadores?",
    "answerES": "Los senadores se eligen por 6 años por sufragio universal indirecto. El Senado se renueva por mitades cada 3 años.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "선거구역의 상원의원들은 몇 년 동안 선출됩니까?",
    "answerKO": "상원의원들은 간접적 국민투표로 6년 동안 선출됩니다. 상원은 3년마다 절반씩 재선출됩니다 (sénat, 상원).",
    "questionPT": "Por quanto tempo são eleitos os senadores?",
    "answerPT": "Os senadores são eleitos por 6 anos através do sufrágio universal indireto. O Senado é renovado pela metade a cada 3 anos (Sénat, Senado).",
    "questionTR": "Senatörler ne kadar süreyle seçilir?",
    "answerTR": "Senatörler dolaylı halk oylaması ile 6 yıl seçilir. Senatörler 3 yılda bir yarıları yenilenir (Sénat, Senato)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-055",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui est le préfet ?",
    "questionAR": "من هو المحافظ (préfet)؟",
    "answerFR": "Le préfet est le représentant de l'État dans le département et la région. Il est nommé par le gouvernement et veille à l'application des lois. Il y a un préfet par département.",
    "answerAR": "المحافظ هو ممثل الدولة في القسم والمنطقة. يُعيَّن من قبل الحكومة ويسهر على تطبيق القوانين. وفي كل قسم محافظ واحد.",
    "questionEN": "Who is the prefect (préfet)?",
    "answerEN": "The prefect is the representative of the State in the department and region. They are appointed by the government and ensure the application of laws. There is one prefect per department.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le représentant de l'État dans le département, nommé par le gouvernement",
        "correct": true,
        "textEN": "The representative of the State in the department (French administrative division), appointed by the government",
        "textES": "El representante del Estado en el departamento (French administrative division), nombrado por el gobierno",
        "textPT": "O representante do Estado no departamento, nomeado pelo governo",
        "textAR": "ممثل الدولة في المقاطعة، المعين من قبل الحكومة",
        "textKO": "정부가 임명한 데파르트망(département, 도) 내 국가 대표",
        "textTR": "Hükümet tarafından atanan, Devletin departmandaki temsilcisi"
      },
      {
        "text": "L'élu qui dirige le conseil départemental",
        "correct": false,
        "textEN": "The elected official who leads the departmental council",
        "textES": "El representante electo que dirige el consejo departamental",
        "textPT": "O eleito que dirige o conselho departamental",
        "textAR": "المسؤول المنتخب الذي يرأس المجلس الإقليمي للمقاطعة",
        "textKO": "데파르트망 의회를 이끄는 선출직 공무원",
        "textTR": "Departman konseyini yöneten seçilmiş kişi"
      },
      {
        "text": "Le chef de la police nationale dans le département",
        "correct": false,
        "textEN": "The head of the national police in the department (French administrative division)",
        "textES": "El jefe de la policía nacional en el departamento (French administrative division)",
        "textPT": "O chefe da polícia nacional no departamento",
        "textAR": "رئيس الشرطة الوطنية في المقاطعة",
        "textKO": "데파르트망 내 국립 경찰 총수",
        "textTR": "Departmandaki ulusal polisin başı"
      },
      {
        "text": "Le représentant de l'Union européenne en région",
        "correct": false,
        "textEN": "The representative of the European Union in the region",
        "textES": "El representante de la Unión Europea en la región",
        "textPT": "O representante da União Europeia na região",
        "textAR": "ممثل الاتحاد الأوروبي في المنطقة",
        "textKO": "지역 내 유럽연합 대표",
        "textTR": "Avrupa Birliği'nin bölgedeki temsilcisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "représentants-État",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién es el prefecto?",
    "answerES": "El prefecto es el representante del Estado en el departamento y en la región. Es nombrado por el gobierno y vela por la aplicación de las leyes. Hay un prefecto por departamento.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프레펙튀르는 누구인가요?",
    "answerKO": "프레펙튀르는 해당 도의 행정수장으로, 국가의 대표자입니다. 정부로부터 임명되어 법의 집행을 감독하며, 각 도에는 한 명의 프레펙튀르가 있습니다 (프레펙튀르, 도청).",
    "questionPT": "Quem é o préfet?",
    "answerPT": "O préfet é o representante do Estado no departamento e na região. É nomeado pelo governo e vela pela aplicação das leis. Há um préfet por departamento.",
    "questionTR": "prefektür kimdir?",
    "answerTR": "prefektür, ilin temsilcisi ve devletin görevlisidir. Hükümet tarafından atanır ve yasaların uygulanmasını denetler. Her il için bir prefectür vardır (prefektür, ilçe)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-056",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections ?",
    "questionAR": "ما هي الشرط اللازم للمشاركة في الانتخابات؟",
    "answerFR": "Il faut être citoyen français (ou citoyen européen pour certaines élections), avoir 18 ans, jouir de ses droits civiques et être inscrit sur les listes électorales.",
    "answerAR": "يجب أن يكون المواطن الفرنسي (أو المواطن الأوروبي لبعض الانتخابات)؛ وأن يبلغ من العمر 18 عاماً؛ وأن يتمتع بحقوق مدنية سليمة؛ وأن يكون مسجلاً في القوائم الانتخابية.",
    "questionEN": "What condition is necessary for voting in elections?",
    "answerEN": "You must be a French citizen (or EU citizen for some elections), be 18, enjoy civic rights, and be registered on the electoral rolls.",
    "choices": [
      {
        "text": "Être inscrit sur les listes électorales et avoir 18 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "Be registered on the electoral rolls and be 18 years old",
        "textES": "Estar inscrito en el censo electoral y tener 18 años",
        "textPT": "Estar inscrito nas listas eleitorais e ter 18 anos",
        "textAR": "أن يكون مسجلاً في القوائم الانتخابية ويبلغ من العمر 18 عاماً",
        "textKO": "선거 명부에 등재되어 있고 18세 이상일 것",
        "textTR": "Seçmen kütüklerine kayıtlı olmak ve 18 yaşında olmak"
      },
      {
        "text": "Posséder la nationalité française depuis la naissance",
        "correct": false,
        "textEN": "Have held French nationality since birth",
        "textES": "Tener la nacionalidad francesa desde el nacimiento",
        "textPT": "Possuir a nacionalidade francesa desde o nascimento",
        "textAR": "أن يحمل الجنسية الفرنسية منذ الولادة",
        "textKO": "출생 시부터 프랑스 국적을 소유했을 것",
        "textTR": "Doğuştan Fransız vatandaşlığına sahip olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir résidé en France depuis au moins 10 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Have resided in France for at least 10 years",
        "textES": "Haber residido en Francia desde hace al menos 10 años",
        "textPT": "Ter residido em França há pelo menos 10 anos",
        "textAR": "أن يكون أقام في فرنسا لمدة 10 سنوات على الأقل",
        "textKO": "최소 10년 이상 프랑스에 거주했을 것",
        "textTR": "En az 10 yıldır Fransa'da ikamet etmiş olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir accompli son service militaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Have completed military service",
        "textES": "Haber cumplido con el servicio militar",
        "textPT": "Ter cumprido o serviço militar",
        "textAR": "أن يكون قد أدى الخدمة العسكرية",
        "textKO": "군 복무를 마쳤을 것",
        "textTR": "Askerlik hizmetini tamamlamış olmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "vote-élections",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué condición es necesaria para votar en las elecciones?",
    "answerES": "Hay que ser ciudadano francés (o ciudadano europeo para ciertas elecciones), tener 18 años, disfrutar de los derechos cívicos y estar inscrito en el censo electoral.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "투표에 참여하기 위한 필수 조건은 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스 시민(일부 선거에서는 유럽 시민)임을 갖추고, 18세 이상이며, 권리를 행사할 수 있는 상태(재산권 및 처분권 상실 없음)에 있으며, 선거인 명부에 명단이 되어 있어야 합니다.",
    "questionPT": "Qual é a condição necessária para votar nas eleições?",
    "answerPT": "Ser cidadão francês (ou cidadão europeu em algumas eleições), ter 18 anos, gozar dos seus direitos civílicos e estar inscrito nas listas eleitorais.",
    "questionTR": "Seçimlere katılmak için hangi şartların sağlanması gerekir?",
    "answerTR": "Fransız vatandaşı (bazı seçimlerde Avrupa vatandaşı) olmanız, 18 yaşın üzerinde olmanız, medeni haklarınızı kullanma durumunuzun bulunması ve seçim listelerine kayıt olması gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-057",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le régime politique de la France aujourd'hui ?",
    "questionAR": "ما هو النظام السياسي لفرنسا في الوقت الحاضر؟",
    "answerFR": "La France est une République semi-présidentielle (Ve République). Le Président est élu au suffrage universel direct et partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre.",
    "answerAR": "فرنسا هي جمهورية شبه رئاسية (الجمهورية الخامسة). ينتخب الرئيس بموجب الاقتراع العام المباشر ويتشارك في السلطة التنفيذية مع رئيس الوزراء.",
    "questionEN": "What is the political system of France today?",
    "answerEN": "France is a semi-presidential Republic (Fifth Republic). The President is elected by direct universal suffrage and shares executive power with the Prime Minister.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une République semi-présidentielle",
        "correct": true,
        "textEN": "A semi-presidential Republic",
        "textES": "Una República semipresidencial",
        "textPT": "Uma República semipresidencial",
        "textAR": "جمهورية شبه رئاسية",
        "textKO": "반대통령제 공화국",
        "textTR": "Yarı başkanlık sistemiyle yönetilen bir Cumhuriyet"
      },
      {
        "text": "Une monarchie constitutionnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "A constitutional monarchy",
        "textES": "Una monarquía constitucional",
        "textPT": "Uma monarquia constitucional",
        "textAR": "ملكية دستورية",
        "textKO": "입헌군주국",
        "textTR": "Anayasal bir monarşi"
      },
      {
        "text": "Une République parlementaire pure",
        "correct": false,
        "textEN": "A pure parliamentary Republic",
        "textES": "Una República parlamentaria pura",
        "textPT": "Uma República parlamentar pura",
        "textAR": "جمهورية برلمانية محضة",
        "textKO": "순수 의원내각제 공화국",
        "textTR": "Tam bir parlamenter Cumhuriyet"
      },
      {
        "text": "Une démocratie directe",
        "correct": false,
        "textEN": "A direct democracy",
        "textES": "Una democracia directa",
        "textPT": "Uma democracia direta",
        "textAR": "ديمقراطية مباشرة",
        "textKO": "직접 민주주의",
        "textTR": "Doğrudan demokrasi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "Ve-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el régimen político de Francia en la actualidad?",
    "answerES": "Francia es una República semipresidencial (V República). El Presidente es elegido por sufragio universal directo y comparte el poder ejecutivo con el Primer Ministro.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스의 오늘날 정치 체제는 무엇인가요?",
    "answerKO": "프랑스는 대한민국(제5공화국)과 같은 semi‑presidential 체제입니다. 대통령은 국민의 직접 선거로 선출되어 행정권을 총리와 공유합니다.",
    "questionPT": "Qual é o regime político de França atualmente?",
    "answerPT": "A França é uma República semi-presidencial (Vª República). O Presidente é eleito pelo sufrágio universal direto e partilha o poder executivo com o Primeiro-Ministro.",
    "questionTR": "Fransa'nın bugünki siyasi düzeni nedir?",
    "answerTR": "Fransa, yarı cumhurbaşkanlıklı bir devlet (Beşinci Cumhuriyet) şeklindedir. Cumhurbaşkanı, genel seçimle doğrudan seçilir ve başbakanla birlikte yürütme gücünü paylaşır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-058",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'Hôtel de Matignon ?",
    "questionAR": "ماذا هو فندق ماتينيون؟",
    "answerFR": "L'Hôtel de Matignon est la résidence officielle et le bureau du Premier ministre. Il est situé rue de Varenne à Paris (7e arrondissement).",
    "answerAR": "فندق ماتينيون هو السكن الرسمي والمكتب لرئيس الوزراء. يقع في شارع فارين (rue de Varenne) في باريس (الدائرة السابعة).",
    "questionEN": "What is the Hôtel de Matignon?",
    "answerEN": "The Hôtel de Matignon is the official residence and office of the Prime Minister. It is located on rue de Varenne in Paris (7th arrondissement).",
    "choices": [
      {
        "text": "La résidence officielle et le bureau du Premier ministre",
        "correct": true,
        "textEN": "The official residence and office of the Prime Minister",
        "textES": "La residencia oficial y el despacho del Primer Ministro",
        "textPT": "A residência oficial e o gabinete do Primeiro-Ministro",
        "textAR": "الإقامة الرسمية ومكتب رئيس الوزراء",
        "textKO": "총리의 공식 집무실 겸 관저",
        "textTR": "Başbakanın resmi ikametgâhı ve çalışma ofisi"
      },
      {
        "text": "Le palais présidentiel où réside le chef de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The presidential palace where the head of state resides",
        "textES": "El palacio presidencial donde reside el jefe de Estado",
        "textPT": "O palácio presidencial onde reside o chefe de Estado",
        "textAR": "القصر الرئاسي حيث يقيم رئيس الدولة",
        "textKO": "국가원수가 거주하는 대통령 궁",
        "textTR": "Devlet başkanının ikamet ettiği cumhurbaşkanlığı sarayı"
      },
      {
        "text": "Le siège du Sénat à Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "The seat of the Senate in Paris",
        "textES": "La sede del Senado en París",
        "textPT": "A sede do Senado em Paris",
        "textAR": "مقر مجلس الشيوخ في باريس",
        "textKO": "파리에 위치한 상원의 의사당",
        "textTR": "Paris'teki Senato binası"
      },
      {
        "text": "Le ministère de l'Intérieur",
        "correct": false,
        "textEN": "The Ministry of the Interior",
        "textES": "El Ministerio del Interior",
        "textPT": "O Ministério do Interior",
        "textAR": "وزارة الداخلية",
        "textKO": "내무부",
        "textTR": "İçişleri Bakanlığı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "premier-ministre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el Hôtel de Matignon?",
    "answerES": "El Hôtel de Matignon es la residencia oficial y el despacho del Primer Ministro. Está situado en la calle de Varenne, en París (distrito 7).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 행정 수장인 프리메 장관의 공식 공관은 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스 공화국의 행정 수장인 프리메 장관의 공식 공관은 마티논 호텔(Hôtel de Matignon)입니다. 파리 7구에 위치한 루 드 바르넌(7e arrondissement)에 있습니다.",
    "questionPT": "O que é o Hôtel de Matignon?",
    "answerPT": "O Hôtel de Matignon é a residência oficial e o gabinete do Primeiro-Ministro. Localiza-se na rue de Varenne, em Paris (7.º bairro administrativo).",
    "questionTR": "Matignon Oteli nedir?",
    "answerTR": "Matignon Oteli, Cumhurbaşkanının resmi ikametgâhı ve ofisidir. Paris'te, 7. ilçede bulunan rue de Varenne caddesinde yer almaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-059",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien y a-t-il de départements en France ?",
    "questionAR": "كم عدد الأقسام الإدارية (Département) في فرنسا؟",
    "answerFR": "101 départements : 96 en France métropolitaine et 5 départements d'outre-mer (Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte).",
    "answerAR": "101 قسماً إدارياً: 96 في فرنسا القارية و5 أقسام إدارية في الأراضي الخارجة عن القارة (غوادالوب، مارتينيك، غيانا، لا ريون، مايوت).",
    "questionEN": "How many departments are there in France?",
    "answerEN": "101 departments: 96 in mainland France and 5 overseas departments (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, Mayotte).",
    "choices": [
      {
        "text": "101 départements",
        "correct": true,
        "textEN": "101 departments (French administrative divisions)",
        "textES": "101 departamentos",
        "textPT": "101 departamentos",
        "textAR": "101 إقليم",
        "textKO": "101개의 데파르트망(département, 도)",
        "textTR": "101 departman"
      },
      {
        "text": "96 départements uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "96 departments (French administrative divisions) only",
        "textES": "96 departamentos únicamente",
        "textPT": "96 departamentos apenas",
        "textAR": "96 إقليم فقط",
        "textKO": "본토의 96개 데파르트망(département, 도)만",
        "textTR": "Sadece 96 departman"
      },
      {
        "text": "18 départements correspondant aux régions",
        "correct": false,
        "textEN": "18 departments (French administrative divisions) corresponding to regions",
        "textES": "18 departamentos correspondientes a las regiones",
        "textPT": "18 departamentos correspondentes às regiões",
        "textAR": "18 أقاليم تتوافق مع المناطق",
        "textKO": "레지옹에 해당하는 18개의 데파르트망(département, 도)",
        "textTR": "Bölgelere karşılık gelen 18 departman"
      },
      {
        "text": "130 départements",
        "correct": false,
        "textEN": "130 departments (French administrative divisions)",
        "textES": "130 departamentos",
        "textPT": "130 departamentos",
        "textAR": "130 إقليم",
        "textKO": "130개의 데파르트망(département, 도)",
        "textTR": "130 departman"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "collectivités-territoriales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": "republique",
    "questionES": "¿Cuántos departamentos hay en Francia?",
    "answerES": "101 departamentos: 96 en la Francia metropolitana y 5 departamentos de ultramar (Guadalupe, Martinica, Guayana, La Reunión, Mayotte).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에 몇 개의 département(부, 행정구역)이 있습니까?",
    "answerKO": "101개의 département(부, 행정구역) : 96개는 프랑스 본토(메트로폴리탄 프랑스)에 있으며, 5개는 아웃르-메르(과도해)Départements(Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte)입니다.",
    "questionPT": "Quantos departamentos existem em França?",
    "answerPT": "101 departamentos: 96 em França metropolitana e 5 departamentos ultramarinos (Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte).",
    "questionTR": "Fransa'da kaç ilçe (Département) bulunur?",
    "answerTR": "101 ilçe: 96 Avrupa Fransa'sında ve 5 uluslararası il (Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion, Mayotte)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À quelle liberté la PMA fait-elle référence ?",
    "questionAR": "إلى أي حريّة تشير مفهوم الـPMA؟",
    "answerFR": "La procréation médicalement assistée (PMA) fait référence à la liberté de fonder une famille. En France, la loi de 2021 a étendu la PMA aux couples de femmes et aux femmes seules.",
    "answerAR": "الإنجاب بالمساعدة الطبية (PMA) يشير إلى حرية تأسيس الأسرة. في فرنسا، أقر القانون لعام 2021 توسيع نطاق PMA إلى أزواج من النساء وإلى النساء اللاتي لا يقمن بعلاقة زوجية.",
    "questionEN": "What freedom does PMA (medically assisted reproduction) refer to?",
    "answerEN": "PMA refers to the freedom to found a family. In France, the 2021 law extended PMA to female couples and single women.",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de fonder une famille",
        "correct": true,
        "textEN": "The freedom to start a family",
        "textES": "La libertad de fundar una familia",
        "textPT": "A liberdade de constituir família",
        "textAR": "حرية تأسيس أسرة",
        "textKO": "가족을 창설할 자유",
        "textTR": "Aile kurma özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté de conscience religieuse",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of religious conscience",
        "textES": "La libertad de conciencia religiosa",
        "textPT": "A liberdade de consciência religiosa",
        "textAR": "حرية الضمير الديني",
        "textKO": "종교적 양심의 자유",
        "textTR": "Dini vicdan özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'aller et venir",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of movement",
        "textES": "La libertad de circulación",
        "textPT": "A liberdade de circulação",
        "textAR": "حرية التنقل والذهاب والإياب",
        "textKO": "신체의 자유(거주·이전의 자유)",
        "textTR": "Seyahat etme özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'expression scientifique",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of scientific expression",
        "textES": "La libertad de expresión científica",
        "textPT": "A liberdade de expressão científica",
        "textAR": "حرية التعبير العلمي",
        "textKO": "과학적 표현의 자유",
        "textTR": "Bilimsel ifade özgürlüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "droits-reproductifs",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿A qué libertad se refiere la reproducción asistida (PMA)?",
    "answerES": "La reproducción médicamente asistida (PMA) se refiere a la libertad de fundar una familia. En Francia, la ley de 2021 amplió la PMA a las parejas de mujeres y a las mujeres solas.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어느 자유에 관한 질문입니까? (PMA)",
    "answerKO": "PMA(의료적 생명 창출)는 가족을 창설할 자유를 의미합니다. 2021년 법률에 따라 프랑스에서는 여성 부부와 단독 여성에게 PMA가 확대되었습니다.",
    "questionPT": "A que liberdade se refere a PMA?",
    "answerPT": "A procriação medicalmente assistida (PMA) refere-se à liberdade de formar uma família. Em França, a lei de 2021 alargou a PMA aos casais de mulheres e às mulheres solteiras.",
    "questionTR": "Hangi özgürlüğe atıfta bulunuyor?",
    "answerTR": "Yapay olarak üreme (PMA), aile kurma özgürlüğüne atıfta bulunur. Fransa’da 2021 yasası, PMA’yı kadın çiftlerine ve yalnız kadınlara genişletmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction des droits ?",
    "questionAR": "باسم ماذا تُبرر الدولة تقييد الحقوق؟",
    "answerFR": "L'État peut restreindre certains droits pour protéger l'ordre public, la santé publique ou les droits d'autrui. Toute restriction doit être prévue par la loi et proportionnée.",
    "answerAR": "للدولة أن تقيّد بعض الحقوق لحماية النظام العام، أو الصحة العامة، أو حقوق الآخرين. ويجب أن تكون أي تقييدات مدونة في القانون وأن تكون متناسبة.",
    "questionEN": "In the name of what does the State justify the restriction of rights?",
    "answerEN": "The State can restrict certain rights to protect public order, public health, or the rights of others. Any restriction must be prescribed by law and proportionate.",
    "choices": [
      {
        "text": "La protection de l'ordre public, de la santé publique ou des droits d'autrui",
        "correct": true,
        "textEN": "Protection of public order, public health, or the rights of others",
        "textES": "La protección del orden público, de la salud pública o de los derechos de los demás",
        "textPT": "A proteção da ordem pública, da saúde pública ou dos direitos de outrem",
        "textAR": "حماية النظام العام أو الصحة العامة أو حقوق الآخرين",
        "textKO": "공공질서, 공중보건 또는 타인의 권리 보호",
        "textTR": "Kamu düzeninin, kamu sağlığının veya başkalarının haklarının korunması"
      },
      {
        "text": "L'intérêt économique des entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "The economic interest of companies",
        "textES": "El interés económico de las empresas",
        "textPT": "O interesse económico das empresas",
        "textAR": "المصلحة الاقتصادية للشركات",
        "textKO": "기업의 경제적 이익",
        "textTR": "Şirketlerin ekonomik çıkarları"
      },
      {
        "text": "La volonté personnelle du Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The personal will of the President of the Republic",
        "textES": "La voluntad personal del Presidente de la República",
        "textPT": "A vontade pessoal do Presidente da República",
        "textAR": "الرغبة الشخصية لرئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령 개인의 의지",
        "textTR": "Cumhurbaşkanının kişisel iradesi"
      },
      {
        "text": "Les recommandations de l'Union européenne uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Recommendations of the European Union only",
        "textES": "Las recomendaciones de la Unión Europea únicamente",
        "textPT": "Apenas as recomendações da União Europeia",
        "textAR": "توصيات الاتحاد الأوروبي فقط",
        "textKO": "유럽 연합의 권고 사항만",
        "textTR": "Yalnızca Avrupa Birliği'nin tavsiyeleri"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "limites-droits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En nombre de qué justifica el Estado la restricción de los derechos?",
    "answerES": "El Estado puede restringir ciertos derechos para proteger el orden público, la salud pública o los derechos de los demás. Toda restricción debe estar prevista por la ley y ser proporcionada.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "국가가 권한을 제한하는 정당한 근거는 무엇인가요?",
    "answerKO": "국가는 공공질서, 공중보건 또는 타인의 권리를 보호하기 위하여 일부 권리를 제한할 수 있습니다. 모든 제한은 법률로 정해져야 하며 비례적이어야 합니다.",
    "questionPT": "Em que base o Estado justifica a restrição de direitos?",
    "answerPT": "O Estado pode restringir certos direitos para proteger a ordem pública, a saúde pública ou os direitos de outrem. Qualquer restrição deve estar prevista na lei e ser proporcionada.",
    "questionTR": "Devlet, hakları kısıtlamanın hangi temelleri üzerine haklıdır?",
    "answerTR": "Devlet, düzeni korumak, kamu sağlığını veya başkalarının haklarını korumak amacıyla hakları kısıtlayabilir. Her kısıtlama yasada öngörülmelidir ve oranla tutarlı olmalıdır (secularism / laiklik)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle proposition décrit correctement le droit au mariage en France ?",
    "questionAR": "أي اقتراح يصف الحق في الزواج في فرنسا بشكل صحيح؟",
    "answerFR": "Toute personne majeure a le droit de se marier librement, avec le consentement des deux époux. Le mariage forcé est interdit et puni par la loi.",
    "answerAR": "لكل شخص بالغ الحق في الزواج بحرية، بموافقة الطرفين. الزواج القسري ممنوع ويُعاقب به القانون.",
    "questionEN": "Regarding the right to marry, which statement is correct?",
    "answerEN": "Every adult has the right to marry freely, with the consent of both spouses. Forced marriage is prohibited and punishable by law.",
    "choices": [
      {
        "text": "Toute personne majeure peut se marier librement avec le consentement des deux époux",
        "correct": true,
        "textEN": "Any adult can marry freely with the consent of both spouses",
        "textES": "Toda persona mayor de edad puede casarse libremente con el consentimiento de ambos cónyuges",
        "textPT": "Qualquer pessoa maior de idade pode casar-se livremente com o consentimento dos dois cônjuges",
        "textAR": "يمكن لأي شخص بالغ الزواج بحرية بموافقة كلا الزوجين",
        "textKO": "성년인 모든 사람은 양 당사자의 동의 하에 자유롭게 결혼할 수 있다",
        "textTR": "Reşit olan her kişi, her iki eşin de rızasıyla özgürce evlenebilir"
      },
      {
        "text": "Le mariage nécessite l'autorisation des parents pour les moins de 25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Marriage requires parental authorization for those under 25",
        "textES": "El matrimonio requiere la autorización de los padres para los menores de 25 años",
        "textPT": "O casamento exige a autorização dos pais para os menores de 25 anos",
        "textAR": "يتطلب الزواج إذن الوالدين لمن هم دون سن 25 عامًا",
        "textKO": "결혼은 25세 미만의 경우 부모의 허가가 필요하다",
        "textTR": "Evlilik, 25 yaşından küçükler için ebeveyn izni gerektirir"
      },
      {
        "text": "L'État peut imposer un mariage pour des raisons administratives",
        "correct": false,
        "textEN": "The State can impose a marriage for administrative reasons",
        "textES": "El Estado puede imponer un matrimonio por razones administrativas",
        "textPT": "O Estado pode impor um casamento por razões administrativas",
        "textAR": "يمكن للدولة فرض الزواج لأسباب إدارية",
        "textKO": "국가는 행정상의 이유로 결혼을 강제할 수 있다",
        "textTR": "Devlet idari nedenlerle evliliği zorunlu kılabilir"
      },
      {
        "text": "Le mariage entre personnes de nationalités différentes est soumis à conditions spéciales",
        "correct": false,
        "textEN": "Marriage between people of different nationalities is subject to special conditions",
        "textES": "El matrimonio entre personas de distintas nacionalidades está sujeto a condiciones especiales",
        "textPT": "O casamento entre pessoas de nacionalidades diferentes está sujeito a condições especiais",
        "textAR": "يخضع الزواج بين أشخاص من جنسيات مختلفة لشروط خاصة",
        "textKO": "서로 다른 국적자 간의 결혼은 특별 조건의 적용을 받는다",
        "textTR": "Farklı uyruktan kişiler arasındaki evlilik özel koşullara tabidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "droits-personnels",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué propuesta describe correctamente el derecho al matrimonio en Francia?",
    "answerES": "Toda persona mayor de edad tiene derecho a casarse libremente, con el consentimiento de ambos cónyuges. El matrimonio forzado está prohibido y castigado por la ley.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 결혼에 관한 법률을 올바르게 설명하는 제안은 무엇입니까?",
    "answerKO": "성년인 모든 사람은 양 당사자의 동의 하에 자유롭게 결혼할 권리가 있습니다. 강제 결혼은 법으로 금지되어 처벌됩니다.",
    "questionPT": "Qual proposta descreve corretamente o direito ao casamento em França?",
    "answerPT": "Toda pessoa maior de idade tem o direito de contrair casamento livremente, com o consentimento dos dois cônjuges. O casamento forçado é proibido e punido pela lei.",
    "questionTR": "Fransa'daki evlilik hakkını doğru olarak açıklayan hangi tekliftir?",
    "answerTR": "Her yetişkin bireyin iki tarafın razılaşmasıyla serbestçe evlenme hakkı vardır. Zorla evlilik yasaklanmıştır ve yasa cezası ile karşı karşıya koyulur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "En France, est-il toujours possible de mettre fin à une union conjugale ?",
    "questionAR": "هل في فرنسا دائماً ممكن إنهاء الزواج؟",
    "answerFR": "Oui. En France, le divorce est toujours possible. Depuis 2017, le divorce par consentement mutuel peut se faire sans juge (par acte d'avocat). Plusieurs formes de divorce existent.",
    "answerAR": "نعم. في فرنسا، الطلاق دائماً ممكن. منذ عام 2017، يمكن الطلاق بالتراضي دون تدخل قضائي (بموجب فعل محامٍ). توجد عدة أشكال للطلاق.",
    "questionEN": "Is it always possible to get divorced in France?",
    "answerEN": "Yes. In France, divorce is always possible. Since 2017, divorce by mutual consent can be done without a judge (by lawyer's deed). Several forms of divorce exist.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui — le divorce est toujours possible en France",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes — divorce is always possible in France",
        "textES": "Sí — el divorcio siempre es posible en Francia",
        "textPT": "Sim — o divórcio é sempre possível em França",
        "textAR": "نعم — الطلاق ممكن دائماً في فرنسا",
        "textKO": "네 — 프랑스에서는 이혼이 언제든지 가능합니다",
        "textTR": "Evet — Fransa'da boşanmak her zaman mümkündür"
      },
      {
        "text": "Non — le divorce peut être refusé si un époux s'y oppose",
        "correct": false,
        "textEN": "No — divorce can be refused if one spouse opposes it",
        "textES": "No — el divorcio puede ser rechazado si uno de los cónyuges se opone",
        "textPT": "Não — o divórcio pode ser recusado se um dos cônjuges se opuser",
        "textAR": "لا — يمكن رفض الطلاق إذا اعترض أحد الزوجين",
        "textKO": "아니요 — 배우자 한 쪽이 반대하면 이혼이 거부될 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır — eşlerden biri karşı çıkarsa boşanma reddedilebilir"
      },
      {
        "text": "Non — le divorce est interdit dans les 5 premières années du mariage",
        "correct": false,
        "textEN": "No — divorce is forbidden in the first 5 years of marriage",
        "textES": "No — el divorcio está prohibido durante los primeros 5 años de matrimonio",
        "textPT": "Não — o divórcio é proibido nos primeiros 5 anos de casamento",
        "textAR": "لا — الطلاق محظور في السنوات الخمس الأولى من الزواج",
        "textKO": "아니요 — 결혼 후 첫 5년 동안은 이혼이 금지됩니다",
        "textTR": "Hayır — evliliğin ilk 5 yılında boşanmak yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui — uniquement si les deux époux sont d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — only if both spouses agree",
        "textES": "Sí — únicamente si ambos cónyuges están de acuerdo",
        "textPT": "Sim — apenas se ambos os cônjuges estiverem de acordo",
        "textAR": "نعم — فقط إذا كان كلا الزوجين متفقين",
        "textKO": "네 — 양 배우자가 합의한 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet — yalnızca her iki eş de razıysa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "droits-personnels",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En Francia, ¿siempre es posible poner fin a una unión conyugal?",
    "answerES": "Sí. En Francia, el divorcio siempre es posible. Desde 2017, el divorcio de mutuo acuerdo puede realizarse sin juez (mediante acta notarial de abogados). Existen varias formas de divorcio.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 배우자 관계를 언제든지 해제할 수 있습니까?",
    "answerKO": "네. 프랑스에서는 이혼이 언제든지 가능합니다. 2017년 이후로 합의 이혼은 법정 개입 없이도 가능하며(변호사의 행위로), 여러 가지 이혼 방식이 존재합니다.",
    "questionPT": "Em França é sempre possível pôr fim a uma união conjugal?",
    "answerPT": "Sim. Em França, o divórcio é sempre possível. Desde 2017, o divórcio por consentimento mútuo pode ser realizado sem intervenção judicial (por ato de advogado). Existem diversas formas de divórcio.",
    "questionTR": "Fransa'da evlilik ilişkisini her zaman sonlandırmak mümkün müdür?",
    "answerTR": "Evet. Fransa'da boşanmak her zaman mümkündür. 2017 yılından bu yana, karşılıklı razılaşma ile boşanma (avukat eylemi aracılığıyla) yargıdan bağımsız olarak yapılabilir. Birden fazla boşanma türü mevcuttur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "La peine de mort est :",
    "questionAR": "الموت العقابي هو:",
    "answerFR": "Abolie en France depuis le 9 octobre 1981, sous le président François Mitterrand et le garde des Sceaux Robert Badinter. La France est signataire du protocole européen l'interdisant.",
    "answerAR": "تم إلغاؤه في فرنسا اعتباراً من 9 تشرين الأول/أكتوبر 1981، تحت إشراف الرئيس فرانسوا ميتران وزير العدل روبرت بادينتر. وفرنسا طرف في البروتوكول الأوروبي الذي يحظره.",
    "questionEN": "Capital punishment is:",
    "answerEN": "Abolished in France since October 9, 1981, under President François Mitterrand and Justice Minister Robert Badinter. France has signed the European protocol prohibiting it.",
    "choices": [
      {
        "text": "Abolie en France depuis 1981",
        "correct": true,
        "textEN": "Abolished in France since 1981",
        "textES": "Abolida en Francia desde 1981",
        "textPT": "Abolida em França desde 1981",
        "textAR": "ملغاة في فرنسا منذ عام 1981",
        "textKO": "1981년부터 프랑스에서 폐지되었습니다",
        "textTR": "Fransa'da 1981'den beri kaldırılmıştır"
      },
      {
        "text": "Autorisée uniquement pour les crimes terroristes",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed only for terrorist crimes",
        "textES": "Autorizada únicamente para delitos terroristas",
        "textPT": "Autorizada apenas para crimes terroristas",
        "textAR": "مسموح بها فقط في جرائم الإرهاب",
        "textKO": "테러 범죄에 대해서만 허용됩니다",
        "textTR": "Yalnızca terör suçları için izin verilir"
      },
      {
        "text": "Suspendue mais pas supprimée de la Constitution",
        "correct": false,
        "textEN": "Suspended but not removed from the Constitution",
        "textES": "Suspendida pero no eliminada de la Constitución",
        "textPT": "Suspensa mas não retirada da Constituição",
        "textAR": "معلقة ولكن لم تُحذف من الدستور",
        "textKO": "유예되었으나 헌법에서 삭제되지는 않았습니다",
        "textTR": "Askıya alınmıştır ancak Anayasa'dan çıkarılmamıştır"
      },
      {
        "text": "Encore appliquée dans certains départements d'outre-mer",
        "correct": false,
        "textEN": "Still applied in certain overseas departments",
        "textES": "Todavía aplicada en algunos departamentos de ultramar",
        "textPT": "Ainda aplicada em alguns departamentos do ultramar",
        "textAR": "لا تزال تطبق في بعض أقاليم ما وراء البحار",
        "textKO": "일부 해외 데파르트망(département, 도)에서는 여전히 적용됩니다",
        "textTR": "Bazı denizaşırı departmanlarda hâlâ uygulanmaktadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "droits-fondamentaux",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "La pena de muerte está:",
    "answerES": "Abolida en Francia desde el 9 de octubre de 1981, bajo el presidente François Mitterrand y el ministro de Justicia Robert Badinter. Francia es signataria del protocolo europeo que la prohíbe.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "사형은:",
    "answerKO": "1981년 10월 9일 프랑수아 미트랭 대통령과 검찰장 로베르 바동터의 재임 기간 동안 프랑스에서 폐지되었으며, 사형을 금지하는 유럽 의정서에 서명한 나라입니다.",
    "questionPT": "A pena de morte é:",
    "answerPT": "Abolida em França desde 9 de outubro de 1981, sob o presidente François Mitterrand e o guarda dos Sceaux Robert Badinter. A França é signatária do protocolo europeu que a proíbe.",
    "questionTR": "Ölüm cezası:",
    "answerTR": "Fransa'da 9 Ekim 1981 tarihinden itibaren, cumhurbaşkanı François Mitterrand ve adalet bakanı Robert Badinter döneminde kaldırılmıştır. Fransa, bunu yasaklayan Avrupa protokolünün imzalısıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Laquelle de ces citations est inscrite dans la Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen de 1789 ?",
    "questionAR": "أي من هذه الاقتباسات واردة في إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789؟",
    "answerFR": "\"Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits\" est l'article 1er de la DDHC de 1789, texte fondateur des droits en France.",
    "answerAR": "«الأفراد يولدون أحراراً ومتساويين في الحقوق» هي الفقرة الأولى من إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، وهي وثيقة أساسية لحقوق في فرنسا.",
    "questionEN": "Which of these quotes is in the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789?",
    "answerEN": "\"Men are born and remain free and equal in rights\" is Article 1 of the 1789 Declaration, the founding text of rights in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "\"Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits\"",
        "correct": true,
        "textEN": "\"Men are born and remain free and equal in rights\"",
        "textES": "\"Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos\"",
        "textPT": "\"Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos\"",
        "textAR": "\"يولد الناس ويظلون أحراراً ومتساويين في الحقوق\"",
        "textKO": "\"인간은 태어나 자유롭고 권리 면에서 평등하게 존재한다\"",
        "textTR": "\"İnsanlar özgür ve haklar bakımından eşit doğarlar ve yaşarlar\""
      },
      {
        "text": "\"La France est une République indivisible, laïque et sociale\"",
        "correct": false,
        "textEN": "\"France is an indivisible, secular and social Republic\"",
        "textES": "\"Francia es una República indivisible, laica y social\"",
        "textPT": "\"A França é uma República indivisível, laica e social\"",
        "textAR": "\"فرنسا جمهورية غير قابلة للتجزئة وعلمانية واجتماعية\"",
        "textKO": "프랑스는 불가분의, 정교분리(라이시테, laïcité), 사회적 공화국이다",
        "textTR": "\"Fransa bölünmez, laik ve sosyal bir Cumhuriyettir\""
      },
      {
        "text": "\"Le peuple français proclame sa liberté de conscience\"",
        "correct": false,
        "textEN": "\"The French people proclaim their freedom of conscience\"",
        "textES": "\"El pueblo francés proclama su libertad de conciencia\"",
        "textPT": "\"O povo francês proclama a sua liberdade de consciência\"",
        "textAR": "\"يعلن الشعب الفرنسي حريته في الضمير\"",
        "textKO": "\"프랑스 국민은 양심의 자유를 선언한다\"",
        "textTR": "\"Fransız halkı vicdan özgürlüğünü ilan eder\""
      },
      {
        "text": "\"Tout citoyen a le droit de participer aux élections\"",
        "correct": false,
        "textEN": "\"Every citizen has the right to participate in elections\"",
        "textES": "\"Todo ciudadano tiene derecho a participar en las elecciones\"",
        "textPT": "\"Todo o cidadão tem o direito de participar nas eleições\"",
        "textAR": "\"يحق لكل مواطن المشاركة في الانتخابات\"",
        "textKO": "\"모든 시민은 선거에 참여할 권리가 있다\"",
        "textTR": "\"Her vatandaş seçimlere katılma hakkına sahiptir\""
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "DDHC",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de estas frases está inscrita en la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789?",
    "answerES": "«Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos» es el artículo 1 de la DDHC de 1789, texto fundacional de los derechos en Francia.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "『인간은 태어나 자유롭고 권리 면에서 평등하다』는 이 구절이 1789년 《인권 및 시민권 선언문》에 명기되어 있습니까?",
    "answerKO": "『인간은 태어나 자유롭고 권리 면에서 평등하다』는 1789년 《인권 및 시민권 선언문》제1조에 명시된 구문으로, 프랑스에서의 권리 확보를 위한 기초적 문서입니다.",
    "questionPT": "Qual destas citações consta na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789?",
    "answerPT": "\"Os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos\" é o artigo 1.º da Declaração de 1789, texto fundador dos direitos em França.",
    "questionTR": "Bu alıntılardan hangisi 1789 İnsan Hakları ve Vatandaş Hakları Bildirimi'nde yer almaktadır?",
    "answerTR": "\"İnsanlar doğarken özgürdür ve haklar bakımından eşitdir\" ifadesi, 1789 İnsan Hakları ve Vatandaş Hakları Bildirimi'nin 1. maddesidir ve Fransa'daki hakların temeli oluşturur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le recours à l'avortement est-il autorisé ?",
    "questionAR": "هل يُسمح باللجوء إلى الإجهاض؟",
    "answerFR": "Oui. L'avortement (IVG — Interruption Volontaire de Grossesse) est légal en France depuis la loi Veil de 1975. Il est autorisé jusqu'à 14 semaines de grossesse. Depuis 2024, il est inscrit dans la Constitution.",
    "answerAR": "نعم. الإجهاض (IVG — انقطاع الحمل الطوعي) قانوني في فرنسا منذ قانون فييل لعام 1975. يُسمح به حتى أسبوع الحمل الرابع عشر. ومنذ عام 2024، هو مدرج في الدستور.",
    "questionEN": "Is abortion authorised in France?",
    "answerEN": "Yes. Abortion (IVG) has been legal in France since the Veil law of 1975. It is permitted up to 14 weeks of pregnancy. Since 2024, it is enshrined in the Constitution.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui — légal depuis 1975, inscrit dans la Constitution depuis 2024",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes — legal since 1975, enshrined in the Constitution since 2024",
        "textES": "Sí — legal desde 1975, inscrito en la Constitución desde 2024",
        "textPT": "Sim — legal desde 1975, inscrito na Constituição desde 2024",
        "textAR": "نعم — قانوني منذ عام 1975 ومدرج في الدستور منذ عام 2024",
        "textKO": "네 — 1975년부터 합법이며, 2024년부터 헌법에 명시되었습니다",
        "textTR": "Evet — 1975'ten beri yasal, 2024'ten beri Anayasa'da yer almaktadır"
      },
      {
        "text": "Non — l'avortement est interdit en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No — abortion is forbidden in France",
        "textES": "No — el aborto está prohibido en Francia",
        "textPT": "Não — o aborto é proibido em França",
        "textAR": "لا — الإجهاض محظور في فرنسا",
        "textKO": "아니요 — 프랑스에서 임신 중단은 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Hayır — Fransa'da kürtaj yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui — mais uniquement pour raison médicale grave",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — but only for serious medical reasons",
        "textES": "Sí — pero únicamente por razón médica grave",
        "textPT": "Sim — mas apenas por razões médicas graves",
        "textAR": "نعم — ولكن فقط لسبب طبي خطير",
        "textKO": "네 —하지만 심각한 의학적 사유가 있는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet — ancak yalnızca ciddi tıbbi nedenlerle"
      },
      {
        "text": "Oui — uniquement jusqu'à 8 semaines de grossesse",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — only up to 8 weeks of pregnancy",
        "textES": "Sí — únicamente hasta las 8 semanas de embarazo",
        "textPT": "Sim — apenas até às 8 semanas de gravidez",
        "textAR": "نعم — فقط حتى 8 أسابيع من الحمل",
        "textKO": "네 — 임신 8주까지만 가능합니다",
        "textTR": "Evet — yalnızca hamileliğin 8. haftasına kadar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "droits-reproductifs",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Está autorizado el aborto?",
    "answerES": "Sí. El aborto (IVG, Interrupción Voluntaria del Embarazo) es legal en Francia desde la ley Veil de 1975. Está autorizado hasta las 14 semanas de embarazo. Desde 2024 está inscrito en la Constitución.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "임신 중단이 허용됩니까?",
    "answerKO": "예. 임신 중단(IVG — 임신 중단)은 1975년 비엘 법안 이후 프랑스에서 합법적입니다. 임신 14주까지 허용되며, 2024년 이후 헌법에 명문화되었습니다.",
    "questionPT": "É permitido o aborto?",
    "answerPT": "Sim. O aborto (IVG — Interrupção Voluntária da Gravidez) é legal em França desde a lei Veil de 1975. Está autorizado até às 14 semanas de gestação. Desde 2024, encontra-se inscrito na Constituição.",
    "questionTR": "Gebelme müsaidedir mi?",
    "answerTR": "Evet. Gebelme (IVG — Gebe kesintisi) 1975年 Veil yasasından bu yana Fransa’da yasaktır. 14 haftaya kadar izinlidir. 2024’ten bu yana Anayasada yer almaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que contient la Constitution ?",
    "questionAR": "ماذا يتضمن الدستور؟",
    "answerFR": "La Constitution contient les règles fondamentales d'organisation de l'État : les droits et libertés fondamentaux, l'organisation des pouvoirs publics et leurs rapports.",
    "answerAR": "الدستور يتضمن القواعد الأساسية لتنظيم الدولة: الحقوق والحريات الأساسية، وتنظيم السلطات العامة وعلاقاتها.",
    "questionEN": "What does the Constitution contain?",
    "answerEN": "The Constitution contains the fundamental rules for the organisation of the State: fundamental rights and freedoms, the organisation of public authorities and their relationships.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les règles fondamentales d'organisation de l'État et les droits et libertés fondamentaux",
        "correct": true,
        "textEN": "The fundamental rules for organizing the State and fundamental rights and freedoms",
        "textES": "Las reglas fundamentales de organización del Estado y los derechos y libertades fundamentales",
        "textPT": "As regras fundamentais de organização do Estado e os direitos e liberdades fundamentais",
        "textAR": "القواعد الأساسية لتنظيم الدولة والحقوق والحريات الأساسية",
        "textKO": "국가 조직의 기본 규칙과 기본 권리 및 자유",
        "textTR": "Devletin temel örgütlenme kurallarını ve temel hak ve özgürlükleri"
      },
      {
        "text": "Uniquement les lois relatives à l'impôt et au budget",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the laws relating to tax and the budget",
        "textES": "Únicamente las leyes relativas a los impuestos y al presupuesto",
        "textPT": "Apenas as leis relativas aos impostos e ao orçamento",
        "textAR": "فقط القوانين المتعلقة بالضرائب والميزانية",
        "textKO": "세금 및 예산에 관한 법률만 포함",
        "textTR": "Yalnızca vergi ve bütçeye ilişkin yasaları"
      },
      {
        "text": "Le code pénal et les sanctions des crimes et délits",
        "correct": false,
        "textEN": "The penal code and sanctions for crimes and offenses",
        "textES": "El código penal y las sanciones de los delitos y faltas",
        "textPT": "O código penal e as sanções para crimes e contraordenações",
        "textAR": "قانون العقوبات وعقوبات الجرائم والجنح",
        "textKO": "형법 및 범죄와 경범죄에 대한 처벌",
        "textTR": "Ceza kanununu ve suç ile kabahatlerin cezalarını"
      },
      {
        "text": "Les traités internationaux signés par la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The international treaties signed by France",
        "textES": "Los tratados internacionales firmados por Francia",
        "textPT": "Os tratados internacionais assinados pela França",
        "textAR": "المعاهدات الدولية التي وقّعتها فرنسا",
        "textKO": "프랑스가 서명한 국제 조약",
        "textTR": "Fransa tarafından imzalanan uluslararası antlaşmaları"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "Constitution",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué contiene la Constitución?",
    "answerES": "La Constitución contiene las reglas fundamentales de organización del Estado: los derechos y libertades fundamentales, la organización de los poderes públicos y sus relaciones.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "헌법은 무엇을 담고 있습니까?",
    "answerKO": "헌법은 국가의 기본 조직 원칙을 담고 있습니다: 기본 권리와 자유, 공공권력의 조직 및 그들 간의 관계.",
    "questionPT": "O que contém a Constituição?",
    "answerPT": "A Constituição contém as regras fundamentais de organização do Estado: os direitos e liberdades fundamentais, a organização dos poderes públicos e as suas relações (laicidade).",
    "questionTR": "Anayasa ne içerir?",
    "answerTR": "Anayasa, devletin temel düzenlenme kurallarını içerir: temel hak ve özgürlükler, kamu güçlerinin organizasyonu ve ilişkileri (laiklik, laiklik)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que garantit la liberté de la presse ?",
    "questionAR": "ماذا تضمن حرية الصحافة؟",
    "answerFR": "Elle garantit le droit des journalistes d'informer le public librement, sans censure préalable de l'État. Elle est garantie par la loi du 29 juillet 1881 et permet la liberté d'opinion et d'information.",
    "answerAR": "تضمن حرية الصحافة حق الصحفيين في إطلاع الجمهور بحرية ودون رقابة مسبقة من الدولة. وتكفل هذه الحرية القانون الصادر في 29 تموز (يوليو) 1881، مما يتيح حرية الرأي والمعلومات.",
    "questionEN": "What does freedom of the press guarantee?",
    "answerEN": "It guarantees journalists the right to inform the public freely, without prior State censorship. It is guaranteed by the law of 29 July 1881 and allows freedom of opinion and information.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit d'informer librement sans censure préalable de l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to inform freely without prior State censorship",
        "textES": "El derecho a informar libremente sin censura previa del Estado",
        "textPT": "O direito de informar livremente sem censura prévia do Estado",
        "textAR": "الحق في الإعلام بحرية دون رقابة مسبقة من الدولة",
        "textKO": "국가의 사전 검열 없이 자유롭게 알릴 권리",
        "textTR": "Devletin ön sansürü olmadan özgürce bilgilendirme hakkını"
      },
      {
        "text": "Le droit de publier n'importe quelle information sans vérification",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to publish any information without verification",
        "textES": "El derecho a publicar cualquier información sin verificación",
        "textPT": "O direito de publicar qualquer informação sem verificação",
        "textAR": "الحق في نشر أي معلومة دون التحقق منها",
        "textKO": "확인 없이 어떤 정보든 출판할 권리",
        "textTR": "Herhangi bir bilgiyi doğrulamadan yayınlama hakkını"
      },
      {
        "text": "L'obligation pour l'État de financer tous les journaux",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation for the State to finance all newspapers",
        "textES": "La obligación del Estado de financiar todos los periódicos",
        "textPT": "A obrigação de o Estado financiar todos os jornais",
        "textAR": "التزام الدولة بتمويل جميع الصحف",
        "textKO": "국가가 모든 신문사에 자금을 지원할 의무",
        "textTR": "Devletin tüm gazeteleri finanse etme yükümlülüğünü"
      },
      {
        "text": "L'interdiction pour les entreprises privées de posséder des médias",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition on private companies owning media",
        "textES": "La prohibición a las empresas privadas de poseer medios de comunicación",
        "textPT": "A proibição de empresas privadas possuírem meios de comunicação",
        "textAR": "حظر امتلاك الشركات الخاصة لوسائل الإعلام",
        "textKO": "민간 기업이 언론을 소유하는 것의 금지",
        "textTR": "Özel şirketlerin medyaya sahip olmasının yasaklanmasını"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué garantiza la libertad de prensa?",
    "answerES": "Garantiza el derecho de los periodistas a informar al público libremente, sin censura previa del Estado. Está garantizada por la ley del 29 de julio de 1881 y permite la libertad de opinión y de información.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "언론의 자유는 무엇을 보장하는가?",
    "answerKO": "언론의 자유는 기자들이 사전 검열 없이 공중에게 정보를 자유롭게 보도할 권리를 보장한다. 이는 1881년 7월 29일 법률로 보장되며, 여론의 자유와 정보의 자유를 가능하게 한다.",
    "questionPT": "O que garante a liberdade de imprensa?",
    "answerPT": "Garante o direito dos jornalistas de informarem o público livremente, sem censura prévia do Estado. Esta liberdade assegurada pela lei de 29 de julho de 1881 possibilita a liberdade de opinião e de informação.",
    "questionTR": "Basın özgürlüğü nedir?",
    "answerTR": "Basın özgürlüğü, gazetecilerin devlet önünde herhangi bir kısıtlama olmaksızın halka bilgi verebilme hakkını garanti eder. 29 Temmuz 1881 tarihli yasla korunur ve görüş özgürlüğü ile bilgi özgürlüğünü mümkün kılar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que prévoit la Charte de l'environnement ?",
    "questionAR": "ماذا ينص ميثاق البيئة؟",
    "answerFR": "La Charte de l'environnement (2004), intégrée à la Constitution, reconnaît le droit à un environnement sain et le devoir de préserver l'environnement pour les générations futures.",
    "answerAR": "ميثاق البيئة (2004)، المدمج في الدستور، يعترف بالحق في بيئة صحية وواجب الحفاظ على البيئة للأجيال القادمة.",
    "questionEN": "What does the Charter for the Environment provide?",
    "answerEN": "The Charter for the Environment (2004), incorporated into the Constitution, recognises the right to a healthy environment and the duty to preserve it for future generations.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit à un environnement sain et le devoir de le préserver",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to a healthy environment and the duty to preserve it",
        "textES": "El derecho a un medio ambiente sano y el deber de preservarlo",
        "textPT": "O direito a um ambiente saudável e o dever de o preservar",
        "textAR": "الحق في بيئة صحية وواجب الحفاظ عليها",
        "textKO": "건강한 환경을 누릴 권리와 이를 보전할 의무",
        "textTR": "Sağlıklı bir çevre hakkını ve onu koruma ödevini"
      },
      {
        "text": "L'interdiction de toute activité polluante en France",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition of any polluting activity in France",
        "textES": "La prohibición de toda actividad contaminante en Francia",
        "textPT": "A proibição de qualquer atividade poluidora em França",
        "textAR": "حظر أي نشاط ملوث في فرنسا",
        "textKO": "프랑스 내 모든 오염 활동의 금지",
        "textTR": "Fransa'da her türlü kirletici faaliyetin yasaklanmasını"
      },
      {
        "text": "L'obligation de réduire les émissions de CO2 de 50% avant 2030",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to reduce CO2 emissions by 50% before 2030",
        "textES": "La obligación de reducir las emisiones de CO2 un 50% antes de 2030",
        "textPT": "A obrigação de reduzir as emissões de CO2 em 50% antes de 2030",
        "textAR": "الالتزام ببتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 50% قبل 2030",
        "textKO": "2030년까지 CO2 배출량을 50% 감축할 의무",
        "textTR": "2030'dan önce CO2 emisyonlarını %50 azaltma zorunluluğunu"
      },
      {
        "text": "La nationalisation de toutes les ressources naturelles françaises",
        "correct": false,
        "textEN": "The nationalisation of all French natural resources",
        "textES": "La nacionalización de todos los recursos naturales franceses",
        "textPT": "A nacionalização de todos os recursos naturais franceses",
        "textAR": "تأميم جميع الموارد الطبيعية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스의 모든 천연자원 국유화",
        "textTR": "Tüm Fransız doğal kaynaklarının millileştirilmesini"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué establece la Carta del Medio Ambiente?",
    "answerES": "La Carta del Medio Ambiente (2004), integrada en la Constitución, reconoce el derecho a un medio ambiente sano y el deber de preservar el medio ambiente para las generaciones futuras.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "환경장전에 규정되어 있나요?",
    "answerKO": "환경장전(2004)은 헌법에 통합되어 건강한 환경을 존중할 권리와 미래 세대를 위해 환경을 보존할 의무를 인정합니다.",
    "questionPT": "O que prevê a Carta do Ambiente?",
    "answerPT": "A Carta do Ambiente (2004), integrada na Constituição, reconhece o direito a um ambiente saudável e o dever de preservar o ambiente para as gerações futuras.",
    "questionTR": "Çevre Şartı ne öngörüyor?",
    "answerTR": "Çevre Şartı (2004), anayasaya entegre edilmiştir, sağlıklı bir çevre hakkının tanınmasını ve gelecek nesiller için çevreyi korumak yükümlülüğünü kabul eder."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que signifie la dignité humaine ?",
    "questionAR": "ماذا تعني الكرامة الإنسانية؟",
    "answerFR": "La dignité humaine est le droit inaliénable de tout être humain à être traité avec respect, sans être soumis à la torture, aux traitements dégradants ou à l'esclavage. Elle est le fondement de tous les droits.",
    "answerAR": "الكرامة الإنسانية هي الحق غير القابل للتصرف لكل إنسان في أن يتلقى الاحترام، وأن يتعرض لعدم الخضوع للتعذيب أو المعاملة المهينة أو الرق. إنها أسس جميع الحقوق.",
    "questionEN": "What does human dignity mean?",
    "answerEN": "Human dignity is the inalienable right of every human being to be treated with respect, without being subjected to torture, degrading treatment or slavery. It is the foundation of all rights.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit inaliénable de tout être humain à être traité avec respect",
        "correct": true,
        "textEN": "The inalienable right of every human being to be treated with respect",
        "textES": "El derecho inalienable de todo ser humano a ser tratado con respeto",
        "textPT": "O direito inalienável de todo o ser humano a ser tratado com respeito",
        "textAR": "الحق غير القابل للتصرف لكل إنسان في أن يُعامل باحترام",
        "textKO": "모든 인간이 존중받으며 대우받을 양도할 수 없는 권리",
        "textTR": "Her insanın saygı görme yönündeki devredilemez hakkını"
      },
      {
        "text": "Le droit de vivre dans un logement décent uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to live in decent housing only",
        "textES": "El derecho a vivir únicamente en una vivienda digna",
        "textPT": "O direito de viver apenas numa habitação digna",
        "textAR": "الحق في العيش في سكن لائق فقط",
        "textKO": "오직 적절한 주거지에서 살 권리",
        "textTR": "Sadece insanca bir konutta yaşama hakkını"
      },
      {
        "text": "La valeur accordée aux personnes selon leurs mérites",
        "correct": false,
        "textEN": "The value given to people according to their merits",
        "textES": "El valor otorgado a las personas según sus méritos",
        "textPT": "O valor atribuído às pessoas de acordo com os seus méritos",
        "textAR": "القيمة الممنوحة للأشخاص وفقًا لاستحقاقهم",
        "textKO": "개인의 공로에 따라 부여되는 가치",
        "textTR": "Kişilere liyakatlerine göre verilen değeri"
      },
      {
        "text": "Un principe qui ne s'applique qu'aux citoyens français",
        "correct": false,
        "textEN": "A principle that applies only to French citizens",
        "textES": "Un principio que solo se aplica a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Um princípio que se aplica apenas aos cidadãos franceses",
        "textAR": "مبدأ لا ينطبق إلا على المواطنين الفرنسيين",
        "textKO": "프랑스 시민에게만 적용되는 원칙",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşlarına uygulanan bir ilkeyi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "droits-fondamentaux",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa la dignidad humana?",
    "answerES": "La dignidad humana es el derecho inalienable de todo ser humano a ser tratado con respeto, sin ser sometido a la tortura, a tratos degradantes o a la esclavitud. Es el fundamento de todos los derechos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "인간의 존엄함이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "인간의 존엄함은 고문, 모욕적 대우, 또는 노예제로부터의 자유를 포함하여 모든 인간이 존중을 받으며 대우받을 권리를 의미합니다. 이는 불가분의 권리이며 모든 권리의 기초가 됩니다.",
    "questionPT": "O que significa a dignidade humana?",
    "answerPT": "A dignidade humana é o direito inerente de todo ser humano a ser tratado com respeito, sem ser submetido a tortura, tratamentos degradantes ou escravidão. É o fundamento de todos os direitos.",
    "questionTR": "İnsanlık onuru nedir?",
    "answerTR": "İnsanlık onuru, herkesin kovalanma, aşağılayıcı muamele veya kölelik maruz kalınmadan saygı ile muamele hakkını içerir. Bu hak, tüm hakların temelidir (laïcité)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que signifie le droit de manifester ?",
    "questionAR": "ماذا يعني حق التظاهر؟",
    "answerFR": "Le droit de se réunir pacifiquement dans l'espace public pour exprimer une opinion collective. En France, les manifestations doivent être déclarées préalablement à la préfecture.",
    "answerAR": "حق التظاهر يعني الحق في التجمع السلمي في الأماكن العامة للتعبير عن رأي جماعي. في فرنسا، يجب الإخطار مسبقًا لدى المحافظة (préfecture).",
    "questionEN": "What does the right to demonstrate mean?",
    "answerEN": "The right to gather peacefully in public space to express a collective opinion. In France, demonstrations must be declared in advance to the prefecture.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de se réunir pacifiquement pour exprimer une opinion collective",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to gather peacefully to express a collective opinion",
        "textES": "El derecho a reunirse pacíficamente para expresar una opinión colectiva",
        "textPT": "O direito de se reunir pacificamente para exprimir uma opinião coletiva",
        "textAR": "الحق في التجمع السلمي للتعبير عن رأي جماعي",
        "textKO": "집단적 의견을 표명하기 위해 평화롭게 집회할 권리",
        "textTR": "Ortak bir görüşü ifade etmek için barışçıl toplanma hakkını"
      },
      {
        "text": "Le droit de bloquer les routes sans autorisation",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to block roads without authorization",
        "textES": "El derecho a bloquear las carreteras sin autorización",
        "textPT": "O direito de bloquear estradas sem autorização",
        "textAR": "الحق في إغلاق الطرق دون ترخيص",
        "textKO": "허가 없이 도로를 점거할 권리",
        "textTR": "İzin almadan yolları kapatma hakkını"
      },
      {
        "text": "Le droit réservé aux syndicats reconnus par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "A right reserved for trade unions recognized by the State",
        "textES": "El derecho reservado a los sindicatos reconocidos por el Estado",
        "textPT": "O direito reservado aos sindicatos reconhecidos pelo Estado",
        "textAR": "حق مقتصر على النقابات المعترف بها من الدولة",
        "textKO": "국가가 인정한 노조에만 부여되는 권리",
        "textTR": "Sadece devletçe tanınan sendikalara ayrılmış hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de manifester uniquement dans les lieux désignés par la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to demonstrate only in places designated by town hall",
        "textES": "El derecho a manifestarse únicamente en los lugares designados por la alcaldía",
        "textPT": "O direito de se manifestar apenas em locais designados pela câmara municipal",
        "textAR": "الحق في التظاهر فقط في الأماكن التي تحددها البلدية",
        "textKO": "시청이 지정한 장소에서만 시위할 권리",
        "textTR": "Sadece belediye tarafından belirlenen yerlerde gösteri yapma hakkını"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "libertés-fondamentales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa el derecho a manifestarse?",
    "answerES": "El derecho a reunirse pacíficamente en el espacio público para expresar una opinión colectiva. En Francia, las manifestaciones deben declararse previamente a la prefectura.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공표의 권리는 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "공표의 권리는 공공의 공간에서 집단적인 의견을 표현하기 위해 평화롭게 모이는 권리를 의미합니다. 프랑스에서는 집회가 사전에 해당 코뮌(commune)의 프레펙튀르(prefecture)에게 신고되어야 합니다.",
    "questionPT": "O que significa o direito de manifestar?",
    "answerPT": "O direito de manifestação é o direito de se reunir pacificamente no espaço público para exprimir uma opinião coletiva. Em França, as manifestações devem ser declaradas previamente à préfecture.",
    "questionTR": "Hak-i duyurmak nedir anlamaktadır?",
    "answerTR": "Hak-i duyurmak, görüşlerini ifadesi için kamu alanında huzurla toplanma hakkını kasteder. Fransa'da, gösterilerin önceden ilçe (préfecture) başkanlığına bildirilmesi gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que signifie PMA ?",
    "questionAR": "ماذا يعني اختصار PMA؟",
    "answerFR": "PMA signifie Procréation Médicalement Assistée. En France, elle regroupe les techniques médicales (insémination artificielle, FIV) permettant à des personnes d'avoir un enfant.",
    "answerAR": "PMA هو اختصار لـ Procréation Médicalement Assistée. في فرنسا، يشير هذا المصطلح إلى التقنيات الطبية (التبويض الصناعي، وملقح الأنبوب الدقيق) التي تمكن الأفراد من الإنجاب.",
    "questionEN": "What does PMA stand for?",
    "answerEN": "PMA stands for Procréation Médicalement Assistée (Medically Assisted Reproduction). In France, it covers medical techniques (artificial insemination, IVF) enabling people to have children.",
    "choices": [
      {
        "text": "Procréation Médicalement Assistée",
        "correct": true,
        "textEN": "Medically Assisted Procreation",
        "textES": "Procreación Médicamente Asistida",
        "textPT": "Procriação Medicamente Assistida",
        "textAR": "المساعدة الطبية على الإنجاب (Procréation Médicalement Assistée)",
        "textKO": "Procréation Médicalement Assistée(의학적 보조 생식)",
        "textTR": "Tıbbi Destekli Üreme (Procréation Médicalement Assistée)"
      },
      {
        "text": "Protection Maternelle et Associative",
        "correct": false,
        "textEN": "Maternal and Associative Protection",
        "textES": "Protección Materna y Asociativa",
        "textPT": "Proteção Materna e Associativa",
        "textAR": "الحماية الأمومية والجمعوية (Protection Maternelle et Associative)",
        "textKO": "Protection Maternelle et Associative(모성 및 단체 보호)",
        "textTR": "Anne ve Dernek Koruma"
      },
      {
        "text": "Programme de Maternité Avancée",
        "correct": false,
        "textEN": "Advanced Maternity Programme",
        "textES": "Programa de Maternidad Avanzada",
        "textPT": "Programa de Maternidade Avançada",
        "textAR": "برنامج الأمومة المتقدم (Programme de Maternité Avancée)",
        "textKO": "Programme de Maternité Avancée(고급 모성 프로그램)",
        "textTR": "Gelişmiş Annelik Programı"
      },
      {
        "text": "Prestation de Maternité Adaptée",
        "correct": false,
        "textEN": "Adapted Maternity Benefit",
        "textES": "Prestación de Maternidad Adaptada",
        "textPT": "Prestação de Maternidade Adaptada",
        "textAR": "منحة الأمومة المكيفة (Prestation de Maternité Adaptée)",
        "textKO": "Prestation de Maternité Adaptée(맞춤형 모성 수당)",
        "textTR": "Uyarlanmış Annelik Ödeneği"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "droits-reproductifs",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa PMA?",
    "answerES": "PMA significa Reproducción Médicamente Asistida (Procréation Médicalement Assistée). En Francia, reúne las técnicas médicas (inseminación artificial, FIV) que permiten a las personas tener un hijo.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "PMA란 무엇인가요?",
    "answerKO": "PMA는 의학적으로 도움을 주어 임신을 가능하게 하는 기술을 의미합니다(Procréation Médicalement Assistée). 한국에서는 인공 수정, 체외수정(IVF) 등을 포함하여 개인이 자녀를 가질 수 있도록 지원하는 의료 기술로 이해됩니다.",
    "questionPT": "O que significa PMA?",
    "answerPT": "PMA significa Procriação Medicamente Assistida. Em França, engloba técnicas médicas (inseminação artificial, FIV) que permitem às pessoas terem um filho.",
    "questionTR": "PMA nedir?",
    "answerTR": "PMA, Procréation Médicalement Assistée anlamına gelir. Fransa'da, bireylere bir çocuk sahibi olma imkanı tanıyan tıbbi teknikleri (yapay inseminasyon, IVF) kapsar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel texte est le plus difficile à modifier ?",
    "questionAR": "أي نص يعتبر الأصعب تعديلاً؟",
    "answerFR": "La Constitution est le texte le plus difficile à modifier. Sa révision nécessite soit un référendum, soit le vote des 3/5e des parlementaires réunis en Congrès.",
    "answerAR": "الدستور هو النص الأصعب تعديلاً. يتطلب تنقيحه إما استفتاء عام، أو تصويت ثلاثة في خمسة من أعضاء البرلمان المتجمعين في مؤتمر (Congrès).",
    "questionEN": "Which text is the most difficult to amend?",
    "answerEN": "The Constitution is the most difficult text to amend. Its revision requires either a referendum or a three-fifths vote of parliamentarians assembled in Congress.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "The Constitution",
        "textES": "La Constitución",
        "textPT": "A Constituição",
        "textAR": "الدستور",
        "textKO": "헌법",
        "textTR": "Anayasa"
      },
      {
        "text": "Le Code civil",
        "correct": false,
        "textEN": "The Civil Code",
        "textES": "El Código Civil",
        "textPT": "O Código Civil",
        "textAR": "القانون المدني",
        "textKO": "민법",
        "textTR": "Medeni Kanun"
      },
      {
        "text": "La loi de finances annuelle",
        "correct": false,
        "textEN": "The annual finance bill",
        "textES": "La ley de presupuestos anual",
        "textPT": "A lei de finanças anual",
        "textAR": "قانون المالية السنوي",
        "textKO": "연례 재정법",
        "textTR": "Yıllık bütçe kanunu"
      },
      {
        "text": "Le règlement intérieur du Parlement",
        "correct": false,
        "textEN": "The internal rules of Parliament",
        "textES": "El reglamento interno del Parlamento",
        "textPT": "O regimento interno do Parlamento",
        "textAR": "النظام الداخلي للبرلمان",
        "textKO": "의회 내부 규정",
        "textTR": "Parlamentonun içtüzüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "Constitution",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué texto es el más difícil de modificar?",
    "answerES": "La Constitución es el texto más difícil de modificar. Su revisión requiere o bien un referéndum, o bien el voto de las 3/5 partes de los parlamentarios reunidos en Congreso.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 문헌이 개정하기 가장 어려운가요?",
    "answerKO": "헌법(Constitution)이 가장 개정하기 어려운 문서입니다. 개정하려면 국민투표를 거치거나, 양원합동회의(Congrès)에 모인 의원 5분의 3의 찬성을 얻어야 합니다.",
    "questionPT": "Qual texto é o mais difícil de modificar?",
    "answerPT": "A Constituição é o texto mais difícil de modificar. A sua revisão exige ou um referendo, ou a votação de 3/5 dos parlamentares reunidos em Congresso.",
    "questionTR": "Hangi metin en zor değiştirilebilir?",
    "answerTR": "Cumhurbaşkanlığı, en zor değiştirilebilir metindir. Değiştirilmesi için anayasa referandumu veya milletvekillerinin 3/5 (üç beşte) katılımıyla yapılan oylama gereklidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle liberté fondamentale protège le droit de croire ou de ne pas croire ?",
    "questionAR": "أي حريّة أساسية تحمي الحق في الإيمان أو عدم الإيمان؟",
    "answerFR": "La liberté de conscience et de religion, garantie par l'article 10 de la DDHC (1789) et par la loi de 1905. Elle protège aussi le droit de ne pas croire.",
    "answerAR": "حرية الوجدان والدين، المُكفولة بموجب المادة 10 من إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789 وبموجب قانون عام 1905. وهي تحمي أيضًا الحق في عدم الإيمان.",
    "questionEN": "What freedom allows a person to believe in the religion of their choice?",
    "answerEN": "Freedom of conscience and religion, guaranteed by Article 10 of the 1789 Declaration and the 1905 law. It also protects the right not to believe.",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de conscience et de religion",
        "correct": true,
        "textEN": "Freedom of conscience and religion",
        "textES": "La libertad de conciencia y de religión",
        "textPT": "A liberdade de consciência e de religião",
        "textAR": "حرية الوجدان والدين",
        "textKO": "양심과 종교의 자유",
        "textTR": "Vicdan ve din özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'expression",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of expression",
        "textES": "La libertad de expresión",
        "textPT": "A liberdade de expressão",
        "textAR": "حرية التعبير",
        "textKO": "표현의 자유",
        "textTR": "İfade özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté de circulation",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of movement",
        "textES": "La libertad de circulación",
        "textPT": "A liberdade de circulação",
        "textAR": "حرية التنقل",
        "textKO": "이동의 자유",
        "textTR": "Dolaşım özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'association",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of association",
        "textES": "La libertad de asociación",
        "textPT": "A liberdade de associação",
        "textAR": "حرية تكوين الجمعيات",
        "textKO": "결사의 자유",
        "textTR": "Dernek kurma özgürlüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "liberté-conscience",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué libertad fundamental protege el derecho a creer o a no creer?",
    "answerES": "La libertad de conciencia y de religión, garantizada por el artículo 10 de la DDHC (1789) y por la ley de 1905. Protege también el derecho a no creer.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "어떤 기본적 자유가 믿는 것과 믿지 않는 것의 권리를 보호합니까?",
    "answerKO": "양심의 자유와 종교의 자유입니다. 1789년 인권선언(DDHC) 제10조와 1905년 법률에 의해 보장되며, 믿지 않을 권리도 보호합니다.",
    "questionPT": "Que liberdade fundamental protege o direito de acreditar ou de não acreditar?",
    "answerPT": "A liberdade de consciência e de religião, garantida pelo artigo 10 da DDHC (1789) e pela lei de 1905. Protege também o direito de não acreditar.",
    "questionTR": "Hangi temel özgürlük, inanmak veya inanmamak hakkını korur?",
    "answerTR": "Vicdan ve din özgürlüğü, 1789'daki DDHC'nin 10. maddesi ve 1905 yasası tarafından garanti edilir. Bu, inanmamak hakkını da korur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Constitution ?",
    "questionAR": "ما هو الدستور؟",
    "answerFR": "La loi fondamentale de la France. Elle définit l'organisation des pouvoirs publics, garantit les droits fondamentaux et fixe les règles d'élaboration des lois. Aucune loi ne peut lui être contraire.",
    "answerAR": "القانون الأساسي لفرنسا. حيث يحدد تنظيم السلطات العامة ويكفل الحقوق الأساسية ويقرر قواعد صوغ القوانين. ولا يمكن أن تتعارض أي قانون معه.",
    "questionEN": "What is the Constitution?",
    "answerEN": "The fundamental law of France. It defines the organisation of public authorities, guarantees fundamental rights, and sets the rules for making laws. No law can contradict it.",
    "choices": [
      {
        "text": "La loi fondamentale qui organise l'État et garantit les droits fondamentaux",
        "correct": true,
        "textEN": "The fundamental law that organizes the State and guarantees fundamental rights",
        "textES": "La ley fundamental que organiza el Estado y garantiza los derechos fundamentales",
        "textPT": "A lei fundamental que organiza o Estado e garante os direitos fundamentais",
        "textAR": "القانون الأساسي الذي ينظم الدولة ويضمن الحقوق الأساسية",
        "textKO": "국가를 조직하고 기본권을 보장하는 최고 법률",
        "textTR": "Devleti örgütleyen ve temel hakları güvence altına alan temel kanun"
      },
      {
        "text": "Le code regroupant toutes les lois françaises",
        "correct": false,
        "textEN": "The code combining all French laws",
        "textES": "El código que reúne todas las leyes francesas",
        "textPT": "O código que reúne todas as leis francesas",
        "textAR": "القانون الذي يجمع جميع القوانين الفرنسية",
        "textKO": "프랑스의 모든 법률을 모아놓은 법전",
        "textTR": "Tüm Fransız kanunlarını bir araya getiren kanun metni"
      },
      {
        "text": "Le règlement intérieur de l'Assemblée nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The internal rules of the National Assembly",
        "textES": "El reglamento interno de la Asamblea Nacional",
        "textPT": "O regimento interno da Assembleia Nacional",
        "textAR": "النظام الداخلي للجمعية الوطنية",
        "textKO": "국민의회 내부 규정",
        "textTR": "Ulusal Meclis içtüzüğü"
      },
      {
        "text": "Un traité international signé par la France",
        "correct": false,
        "textEN": "An international treaty signed by France",
        "textES": "Un tratado internacional firmado por Francia",
        "textPT": "Um tratado internacional assinado pela França",
        "textAR": "معاهدة دولية وقعت عليها فرنسا",
        "textKO": "프랑스가 체결한 국제 조약",
        "textTR": "Fransa tarafından imzalanmış uluslararası bir antlaşma"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-constitution.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "Constitution",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la Constitución?",
    "answerES": "La ley fundamental de Francia. Define la organización de los poderes públicos, garantiza los derechos fundamentales y fija las reglas de elaboración de las leyes. Ninguna ley puede contradecirla.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "무엇이 헌법입니까?",
    "answerKO": "프랑스의 기본법입니다. 공적 권력의 조직을 규정하고 기본권을 보장하며 법률의 제정을 규율합니다. 헌법에 위배되는 법률은 있을 수 없습니다.",
    "questionPT": "O que é a Constituição?",
    "answerPT": "A lei fundamental da França. Define a organização dos poderes públicos, garante os direitos fundamentais e estabelece as regras de elaboração das leis. Nenhuma lei pode ser contrária a ela.",
    "questionTR": "Anayasa nedir?",
    "answerTR": "Fransa'nın temel yasasıdır. Kamu güçlerinin örgütlenmesini, temel hakları güvence altına alan ve kanun hazırlama kurallarını belirleyen bir metottur. Hiçbir kanun bu konuda çıkmayabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qui peut demander à avorter ?",
    "questionAR": "من يمكنه طلب الإجهاض؟",
    "answerFR": "Toute femme enceinte peut demander une IVG en France, sans condition d'âge ni de situation. Elle est remboursée à 100% par l'Assurance maladie.",
    "answerAR": "يمكن لأي امرأة حامل أن تطلب إجهاضاً في فرنسا، دون شرط بالعمر أو الوضع. وتُغطى تكاليفه بنسبة 100% من خلال التأمين الصحي (Assurance maladie).",
    "questionEN": "Who can request an abortion in France?",
    "answerEN": "Any pregnant woman can request an abortion (IVG) in France, with no age or personal circumstances condition. It is 100% reimbursed by health insurance.",
    "choices": [
      {
        "text": "Toute femme enceinte, sans condition d'âge ni de situation",
        "correct": true,
        "textEN": "Any pregnant woman, without condition of age or situation",
        "textES": "Cualquier mujer embarazada, sin condición de edad ni de situación",
        "textPT": "Qualquer mulher grávida, sem condição de idade nem de situação",
        "textAR": "أي امرأة حامل، دون شرط العمر أو الوضع",
        "textKO": "나이나 상황에 관계없이 임신한 모든 여성",
        "textTR": "Yaş veya durum şartı aranmaksızın her hamile kadın"
      },
      {
        "text": "Uniquement les femmes majeures françaises",
        "correct": false,
        "textEN": "Only adult French women",
        "textES": "Únicamente las mujeres francesas mayores de edad",
        "textPT": "Apenas as mulheres maiores de idade francesas",
        "textAR": "فقط النساء الفرنسيات البالغات",
        "textKO": "프랑스 국적의 성인 여성만",
        "textTR": "Yalnızca reşit Fransız kadınlar"
      },
      {
        "text": "Uniquement avec l'accord du conjoint",
        "correct": false,
        "textEN": "Only with the spouse's agreement",
        "textES": "Únicamente con el acuerdo del cónyuge",
        "textPT": "Apenas com o consentimento do cônjuge",
        "textAR": "فقط بموافقة الزوج",
        "textKO": "배우자의 동의가 있는 경우에만",
        "textTR": "Yalnızca eşin rızasıyla"
      },
      {
        "text": "Uniquement en cas de danger pour la santé de la mère",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in case of danger to the mother's health",
        "textES": "Únicamente en caso de peligro para la salud de la madre",
        "textPT": "Apenas em caso de perigo para a saúde da mãe",
        "textAR": "فقط في حالة وجود خطر على صحة الأم",
        "textKO": "산모의 건강에 위험이 있는 경우에만",
        "textTR": "Yalnızca annenin sağlığı için tehlike durumunda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "droits-reproductifs",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién puede solicitar un aborto?",
    "answerES": "Toda mujer embarazada puede solicitar una IVG en Francia, sin condición de edad ni de situación. Está reembolsada al 100 % por el seguro de enfermedad.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "누가 임신중절을 요청할 수 있습니까?",
    "answerKO": "프랑스에서는 임신한 모든 여성이 연령이나 상황에 대한 조건 없이 임신중절(IVG)을 요청할 수 있습니다. 비용은 건강보험(Assurance maladie)에서 100% 상환됩니다.",
    "questionPT": "Quem pode solicitar um aborto?",
    "answerPT": "Qualquer mulher grávida pode solicitar uma IVG em França, sem condição de idade nem de situação. É reembolsada a 100% pela Assurance maladie (segurança social francesa).",
    "questionTR": "Kim talep edebilir mi?",
    "answerTR": "Herhangi bir hamile kadın, yaş veya duruma bağlı kalmayak Fransa'da bir müdahale (IVG) talep edebilir. Bu, sağlık sigortası (Assurance maladie) tarafından %100 kapsanmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Les citoyennes françaises majeures ont-elles le droit de voter ?",
    "questionAR": "هل يتمتع المواطنات الفرنسيات البالغات بالحق في التصويت؟",
    "answerFR": "Oui. Les femmes françaises ont le droit de vote depuis l'ordonnance du 21 avril 1944, signée par le général de Gaulle à Alger. Elles ont voté pour la première fois en avril 1945.",
    "answerAR": "نعم. حصلت المواطنات الفرنسيات على الحق في التصويت منذ مرسوم الحكومة المؤرخ 21 أبريل 1944، الذي وقعه الجنرال دي جول في الجزائر. وقد صوتن للمرة الأولى في نيسان/أبريل 1945.",
    "questionEN": "Does a French woman of legal age have the right to vote?",
    "answerEN": "Yes. French women have had the right to vote since the ordinance of April 21, 1944, signed by General de Gaulle in Algiers. They voted for the first time in April 1945.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui — les femmes françaises votent depuis 1944",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes — French women have been voting since 1944",
        "textES": "Sí — las mujeres francesas votan desde 1944",
        "textPT": "Sim — as mulheres francesas votam desde 1944",
        "textAR": "نعم — تصوت النساء الفرنسيات منذ عام 1944",
        "textKO": "네 — 프랑스 여성은 1944년부터 투표하고 있습니다",
        "textTR": "Evet — Fransız kadınlar 1944'ten beri oy kullanmaktadır"
      },
      {
        "text": "Non — le droit de vote est réservé aux hommes en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No — the right to vote is reserved for men in France",
        "textES": "No — el derecho a voto está reservado a los hombres en Francia",
        "textPT": "Não — o direito de voto é reservado aos homens na França",
        "textAR": "لا — حق التصويت مقتصر على الرجال في فرنسا",
        "textKO": "아니오 — 프랑스에서 투표권은 남성에게만 부여됩니다",
        "textTR": "Hayır — Fransa'da oy hakkı sadece erkeklere tanınmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui — mais uniquement depuis la Constitution de 1958",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — but only since the 1958 Constitution",
        "textES": "Sí — pero únicamente desde la Constitución de 1958",
        "textPT": "Sim — mas apenas desde a Constituição de 1958",
        "textAR": "نعم — ولكن فقط منذ دستور عام 1958",
        "textKO": "네 — 하지만 1958년 헌법 이후로만 가능합니다",
        "textTR": "Evet — ancak yalnızca 1958 Anayasası'ndan beri"
      },
      {
        "text": "Oui — mais uniquement pour les élections locales",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — but only for local elections",
        "textES": "Sí — pero únicamente para las elecciones locales",
        "textPT": "Sim — mas apenas para as eleições locais",
        "textAR": "نعم — ولكن فقط في الانتخابات المحلية",
        "textKO": "네 — 하지만 지방 선거에 대해서만 가능합니다",
        "textTR": "Evet — ancak yalnızca yerel seçimler için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "égalité-femmes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Tienen derecho a votar las ciudadanas francesas mayores de edad?",
    "answerES": "Sí. Las mujeres francesas tienen derecho al voto desde la orden del 21 de abril de 1944, firmada por el general De Gaulle en Argel. Votaron por primera vez en abril de 1945.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "성인 여성 시민들은 투표권을 행사할 수 있습니까?",
    "answerKO": "네. 여성 시민들은 1944년 4월 21일 장수 드 샹제롤이 알제리에 서명한 헌령에 따라 투표권을 얻었으며, 1945년 4월에 처음으로 투표를 행사했습니다.",
    "questionPT": "As cidadãs francesas maiores de idade têm direito de voto?",
    "answerPT": "Sim. As mulheres francesas têm o direito de voto desde a ordonnance de 21 de abril de 1944, assinada pelo general de Gaulle em Argel. Votaram pela primeira vez em abril de 1945.",
    "questionTR": "Yetişkin kadın vatandaşlar oy kullanma hakkına sahiptir mi?",
    "answerTR": "Evet. Kadın vatandaşlar, 21 Nisan 1944 tarihinde Cezayir'de imzalanan General de Gaulle tarafından imzalanan bir hüküme göre oy hakkını elde ettiler. İlk olarak Nisan 1945'te oy kullandılar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Concernant l'utilisation des réseaux sociaux, quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "سؤال: فيما يتعلق باستخدام شبكات التواصل الاجتماعي، أي اقتراح هو الصحيح؟",
    "answerFR": "Les lois françaises s'appliquent sur les réseaux sociaux. Insultes, menaces, diffusion de fausses nouvelles ou d'images intimes sans consentement sont des délits punissables.",
    "answerAR": "القوانين الفرنسية تنطبق على شبكات التواصل الاجتماعي. الإهانات، والتهديدات، ونشر أخبار كاذبة أو صور خاصة دون موافقة تشكل جرائم يعاقب عليها القانون.",
    "questionEN": "Regarding the use of social media, which statement is correct?",
    "answerEN": "French laws apply on social media. Insults, threats, spreading fake news or intimate images without consent are punishable offences.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les lois françaises s'appliquent sur les réseaux sociaux, les insultes et menaces sont punissables",
        "correct": true,
        "textEN": "French laws apply on social media, and insults and threats are punishable",
        "textES": "Las leyes francesas se aplican en las redes sociales; los insultos y amenazas son sancionables",
        "textPT": "As leis francesas aplicam-se às redes sociais, insultos e ameaças são puníveis",
        "textAR": "تنطبق القوانين الفرنسية على شبكات التواصل الاجتماعي، والإهانات والتهديدات يعاقب عليها القانون",
        "textKO": "프랑스의 법률은 SNS에 적용되며, 모욕과 위협은 처벌받을 수 있습니다",
        "textTR": "Fransız yasaları sosyal medyada geçerlidir; hakaret ve tehditler cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Les réseaux sociaux sont des espaces libres où la loi ne s'applique pas",
        "correct": false,
        "textEN": "Social media are free spaces where the law does not apply",
        "textES": "Las redes sociales son espacios libres donde la ley no se aplica",
        "textPT": "As redes sociais são espaços livres onde a lei não se aplica",
        "textAR": "شبكات التواصل الاجتماعي مساحات حرة لا ينطبق عليها القانون",
        "textKO": "SNS는 법이 적용되지 않는 자유로운 공간입니다",
        "textTR": "Sosyal medya yasaların uygulanmadığı özgür alanlardır"
      },
      {
        "text": "Seules les personnes publiques peuvent porter plainte pour insultes en ligne",
        "correct": false,
        "textEN": "Only public figures can file a complaint for online insults",
        "textES": "Solo las figuras públicas pueden denunciar insultos en línea",
        "textPT": "Apenas figuras públicas podem apresentar queixa por insultos online",
        "textAR": "الشخصيات العامة فقط يمكنها تقديم شكوى بسبب الإهانات عبر الإنترنت",
        "textKO": "공인만이 온라인 모욕에 대해 고소할 수 있습니다",
        "textTR": "Sadece kamuya mal olmuş kişiler internetteki hakaretler için şikayette bulunabilir"
      },
      {
        "text": "L'anonymat en ligne protège de toute poursuite judiciaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Online anonymity protects from any prosecution",
        "textES": "El anonimato en línea protege de cualquier proceso judicial",
        "textPT": "O anonimato online protege de qualquer ação judicial",
        "textAR": "المجهولية عبر الإنترنت تحمي من أي ملاحقة قضائية",
        "textKO": "온라인상의 익명성은 모든 사법 처벌로부터 보호해 줍니다",
        "textTR": "İnternetteki anonimlik her türlü adli takibatten korur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "responsabilité-numérique",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Respecto al uso de las redes sociales, ¿qué propuesta es correcta?",
    "answerES": "Las leyes francesas se aplican en las redes sociales. Los insultos, las amenazas, la difusión de noticias falsas o de imágenes íntimas sin consentimiento son delitos castigados.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "SNS 활용에 관한 질문: 올바른 제안은 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스의 법률은 SNS에 적용됩니다. 모욕, 위협, 허위 정보 유포, 동의 없이 개인적인 이미지를 공개하는 행위는 처벌할 수 있는 위반 행위입니다.",
    "questionPT": "Pergunta: No que diz respeito à utilização das redes sociais, qual é a proposta correta?",
    "answerPT": "As leis francesas aplicam-se às redes sociais. Insultos, ameaças, divulgação de notícias falsas ou de imagens íntimas sem consentimento são infracções puníveis.",
    "questionTR": "Soru: Sosyal medyanın kullanılması ile ilgili olarak, doğru öneri nedir?",
    "answerTR": "Fransız yasalar sosyal medyaya uygulanır. Küfür, tehdit, yanlış haberlerin yayılması veya rızasızca kişisel görüntülerinin paylaşılması cezalandırılabilir suçlardır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-045",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Jeter un mégot par terre est :",
    "questionAR": "رمي عقب سيجارة على الأرض يُعتبر:",
    "answerFR": "Interdit et passible d'une contravention. Jeter un mégot dans la rue est une infraction au Code de l'environnement, sanctionnée par une amende forfaitaire de 68 € en France.",
    "answerAR": "ممنوعاً ويُعرِّض صاحبه لمخالفة. رمي عقب سيجارة في الشارع مخالفة لقانون البيئة، يُعاقب عليها بغرامة جزافية قدرها 68 يورو في فرنسا.",
    "questionEN": "Throwing a cigarette butt on the ground is:",
    "answerEN": "Prohibited and subject to a fine. Littering a cigarette butt is an offence under the Environmental Code, punishable by a fixed fine of €68 in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "Interdit — passible d'une amende de 68 €",
        "correct": true,
        "textEN": "Prohibited — punishable by a fine of €68",
        "textES": "Prohibido: sancionable con una multa de 68 €",
        "textPT": "Proibido — passível de uma multa de 68 €",
        "textAR": "ممنوعاً — ويعرض لغرامة قدرها 68 €",
        "textKO": "금지되어 있음 — 68유로의 과태료 부과 가능",
        "textTR": "Yasaktır — 68 € para cezasına tabidir"
      },
      {
        "text": "Autorisé si c'est à l'extérieur",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed if it is outdoors",
        "textES": "Permitido si es en el exterior",
        "textPT": "Autorizado se for ao ar livre",
        "textAR": "مسموحاً إذا كان في الهواء الطلق",
        "textKO": "야외라면 허용됨",
        "textTR": "Dışarıda yapıldığı takdirde serbesttir"
      },
      {
        "text": "Toléré dans les rues peu fréquentées",
        "correct": false,
        "textEN": "Tolerated in quiet streets",
        "textES": "Tolerado en calles poco transitadas",
        "textPT": "Tolerado em ruas pouco frequentadas",
        "textAR": "مقبولاً في الشوارع قليلة الازدحام",
        "textKO": "통행량이 적은 거리에서는 묵인됨",
        "textTR": "Tenha sokaklarda hoş görülür"
      },
      {
        "text": "Interdit uniquement dans les espaces naturels protégés",
        "correct": false,
        "textEN": "Prohibited only in protected natural areas",
        "textES": "Prohibido únicamente en espacios naturales protegidos",
        "textPT": "Proibido apenas em espaços naturais protegidos",
        "textAR": "ممنوعاً فقط في المناطق الطبيعية المحمية",
        "textKO": "보호 대상 자연 구역에서만 금지됨",
        "textTR": "Sadece korunan doğal alanlarda yasaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "devoirs-civiques",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Tirar una colilla al suelo es:",
    "answerES": "Está prohibido y es sancionable con una multa. Tirar una colilla en la calle es una infracción del Código de Medio Ambiente, sancionada con una multa fija de 68 € en Francia.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "담배꽁초를 바닥에 버리는 행위는:",
    "answerKO": "금지되어 있으며 과태료를 부과받을 수 있습니다. 담배꽁초를 거리에 버리는 것은 환경법 위반으로, 프랑스에서는 68유로의 정액 과태료가 부과됩니다.",
    "questionPT": "Atirar uma ponta de cigarro no chão é:",
    "answerPT": "Proibido e passível de contraordenação. Atirar uma ponta de cigarro na rua constitui uma infração ao Código do Ambiente, sancionada com uma multa fixa de 68 € em França.",
    "questionTR": "Bir tütün bacağı yer atmak:",
    "answerTR": "Yasak ve bir ceza öngören eylemdir. Bir tütün bacağı sokakta atmak, çevre kanunuyla uymamak ve 68 € tutanak cezası öngören Fransa'da bir ceza durumudur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-046",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "L'État peut-il limiter les droits et libertés ?",
    "questionAR": "هل يمكن للدولة أن تقيّد الحقوق والحريات؟",
    "answerFR": "Oui, dans certaines conditions. L'État peut restreindre des droits pour protéger l'ordre public ou les droits d'autrui, à condition que la restriction soit prévue par la loi et proportionnée.",
    "answerAR": "نعم، في ظروف معينة. يمكن للدولة أن تقيّد الحقوق لحماية النظام العام أو حقوق الآخرين، بشرط أن يكون هذا التقييد منصوصاً عليه في القانون وأن يكون متناسباً.",
    "questionEN": "Can the State limit rights and freedoms?",
    "answerEN": "Yes, under certain conditions. The State can restrict rights to protect public order or others' rights, provided the restriction is prescribed by law and proportionate.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui — si la restriction est prévue par la loi et proportionnée à l'objectif",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes — if the restriction is provided for by law and proportionate to the objective",
        "textES": "Sí: si la restricción está prevista por la ley y es proporcionada al objetivo",
        "textPT": "Sim — se a restrição estiver prevista na lei e for proporcional ao objetivo",
        "textAR": "نعم — إذا كان التقييد منصوصاً عليه في القانون ومتناسباً مع الهدف",
        "textKO": "네 — 제한이 법률에 규정되어 있고 목적에 비례하는 경우 가능합니다",
        "textTR": "Evet — kısıtlama kanunla öngörülmüşse ve amaca orantılıysa"
      },
      {
        "text": "Non — les droits fondamentaux sont absolus et intouchables",
        "correct": false,
        "textEN": "No — fundamental rights are absolute and untouchable",
        "textES": "No: los derechos fundamentales son absolutos e intocables",
        "textPT": "Não — os direitos fundamentais são absolutos e intocáveis",
        "textAR": "لا — الحقوق الأساسية مطلقة ولا يمكن مساسها",
        "textKO": "아니오 — 기본권은 절대적이며 침해할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır — temel haklar mutlaktır ve dokunulmazdır"
      },
      {
        "text": "Oui — le gouvernement peut restreindre tout droit sans contrôle",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — the government can restrict any right without oversight",
        "textES": "Sí: el gobierno puede restringir cualquier derecho sin control",
        "textPT": "Sim — o governo pode restringir qualquer direito sem controlo",
        "textAR": "نعم — يمكن للحكومة تقييد أي حق دون رقابة",
        "textKO": "네 — 정부는 아무런 통제 없이 모든 권리를 제한할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet — hükümet her türlü hakkı denetimsizce kısıtlayabilir"
      },
      {
        "text": "Non — seul le Conseil constitutionnel peut restreindre un droit",
        "correct": false,
        "textEN": "No — only the Constitutional Council can restrict a right",
        "textES": "No: solo el Consejo Constitucional puede restringir un derecho",
        "textPT": "Não — apenas o Conselho Constitucional pode restringir um direito",
        "textAR": "لا — المجلس الدستوري فقط يمكنه تقييد حق",
        "textKO": "아니오 — 헌법재판소만이 권리를 제한할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır — bir hakkı sadece Anayasa Konseyi kısıtlayabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "limites-droits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Puede el Estado limitar los derechos y las libertades?",
    "answerES": "Sí, en determinadas condiciones. El Estado puede restringir derechos para proteger el orden público o los derechos de los demás, siempre que la restricción esté prevista por la ley y sea proporcionada.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "국가는 권리와 자유를 제한할 수 있는가?",
    "answerKO": "네, 일정한 조건에서 가능합니다. 국가는 공공질서나 타인의 권리를 보호하기 위해 권리를 제한할 수 있으나, 그 제한은 법률에 규정되어 있어야 하고 비례적이어야 합니다.",
    "questionPT": "O Estado pode limitar direitos e liberdades?",
    "answerPT": "Sim, em certas condições. O Estado pode restringir direitos para proteger a ordem pública ou os direitos alheios, desde que a restrição esteja prevista em lei e seja proporcional.",
    "questionTR": "Devlet hak ve özgürlükleri sınırlayabilir mi?",
    "answerTR": "Evet, ancak bu sınırlamaların bir yasa tarafından öngörülmesi ve oranı ile gereklilik arasında kalmaması gerekir. Devlet, hukuğu korumak veya diğer hakları korumak için hakları sınırlayabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-047",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Parmi ces actions, laquelle permet d'adopter une attitude respectueuse de l'environnement ?",
    "questionAR": "من بين هذه الإجراءات، أيها يتيح اعتماد موقف احترام للبيئة؟",
    "answerFR": "Trier ses déchets, économiser l'eau et l'énergie, utiliser les transports en commun ou le vélo, et éviter le gaspillage alimentaire sont des attitudes respectueuses de l'environnement.",
    "answerAR": "فرز النفايات، وتوفير الماء والطاقة، واستخدام وسائل النقل العام أو الدراجة، وتجنب الإهدار الغذائي هي سلوكيات تحترم البيئة.",
    "questionEN": "Which of these actions reflects an environmentally respectful attitude?",
    "answerEN": "Sorting waste, saving water and energy, using public transport or cycling, and avoiding food waste are environmentally respectful attitudes.",
    "choices": [
      {
        "text": "Trier ses déchets et utiliser les transports en commun",
        "correct": true,
        "textEN": "Sorting one's waste and using public transport",
        "textES": "Separar sus residuos y usar el transporte público",
        "textPT": "Separar os seus resíduos e utilizar os transportes públicos",
        "textAR": "فرز النفايات واستخدام وسائل النقل العام",
        "textKO": "쓰레기를 분리배출하고 대중교통 이용하기",
        "textTR": "Atıklarını ayrıştırmak ve toplu taşıma araçlarını kullanmak"
      },
      {
        "text": "Jeter ses emballages dans la nature lors de randonnées",
        "correct": false,
        "textEN": "Littering packaging in nature during hikes",
        "textES": "Tirar sus envases en la naturaleza durante las caminatas",
        "textPT": "Deixar embalagens na natureza durante caminhadas",
        "textAR": "رمي العبوات في الطبيعة أثناء التنزه",
        "textKO": "하이킹 중 자연에 포장재 버리기",
        "textTR": "Doğa yürüyüşlerinde ambalajlarını doğaya atmak"
      },
      {
        "text": "Laisser couler l'eau du robinet pendant la vaisselle",
        "correct": false,
        "textEN": "Leaving the tap water running while washing dishes",
        "textES": "Dejar correr el agua del grifo mientras se lavan los platos",
        "textPT": "Deixar a água da torneira a correr enquanto lava a loiça",
        "textAR": "ترك صنبور الماء جافلاً أثناء غسل الصحون",
        "textKO": "설거지하는 동안 수도꼭지 물을 계속 틀어 두기",
        "textTR": "Bulaşık yıkarken musluk suyunu boşa akıtmak"
      },
      {
        "text": "Brûler ses déchets dans son jardin",
        "correct": false,
        "textEN": "Burning one's waste in one's garden",
        "textES": "Quemar sus residuos en el jardín",
        "textPT": "Queimar os seus resíduos no seu jardim",
        "textAR": "حرق النفايات في حديقة المنزل",
        "textKO": "정원에서 쓰레기 태우기",
        "textTR": "Çöplerini bahçesinde yakmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Entre estas acciones, ¿cuál permite adoptar una actitud respetuosa con el medio ambiente?",
    "answerES": "Separar los residuos, ahorrar agua y energía, utilizar el transporte público o la bicicleta y evitar el desperdicio de alimentos son actitudes respetuosas con el medio ambiente.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "이러한 행동들 중 환경에 대한 존중 태도를 채택할 수 있는 것은 무엇입니까?",
    "answerKO": "쓰레기를 분리배출하고, 물과 에너지를 절약하며, 대중교통이나 자전거를 이용하고, 음식물 낭비를 피하는 것이 환경을 존중하는 태도입니다.",
    "questionPT": "Dentre estas ações, qual permite adotar uma atitude respeitadora com o ambiente?",
    "answerPT": "Separar os resíduos, poupar água e energia, utilizar os transportes públicos ou a bicicleta e evitar o desperdício alimentar são atitudes respeitadoras com o ambiente. (laicidade, município)",
    "questionTR": "Bu eylemlerden hangisi çevreye saygı duygusunu benimseyebilecek bir tutum kabul etmenizi sağlar?",
    "answerTR": "Atıkı ayırmak, suyu ve enerjiyi tasarruf etmek, toplu taşıma veya bisiklet kullanmak ve israfı önlemek, çevreye saygı duygusunu benimseyen tutumlardır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-048",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle proposition constitue une obligation ?",
    "questionAR": "أي اقتراح يشكل واجباً؟",
    "answerFR": "Payer ses impôts est une obligation légale pour toute personne résidant en France. C'est un devoir civique prévu par la loi, qui finance les services publics.",
    "answerAR": "دفع الضرائب هو واجب قانوني لكل شخص يقيم في فرنسا. فهو واجب مدني ينص عليه القانون ويمول الخدمات العامة.",
    "questionEN": "Which of the following is an obligation?",
    "answerEN": "Paying taxes is a legal obligation for everyone residing in France. It is a civic duty required by law, which funds public services.",
    "choices": [
      {
        "text": "Payer ses impôts",
        "correct": true,
        "textEN": "Paying one's taxes",
        "textES": "Pagar los impuestos",
        "textPT": "Pagar os seus impostos",
        "textAR": "دفع الضرائب",
        "textKO": "세금 납부하기",
        "textTR": "Vergilerini ödemek"
      },
      {
        "text": "Voter aux élections présidentielles",
        "correct": false,
        "textEN": "Voting in presidential elections",
        "textES": "Votar en las elecciones presidenciales",
        "textPT": "Votar nas eleições presenciais",
        "textAR": "التصويت في الانتخابات الرئاسية",
        "textKO": "대통령 선거에 투표하기",
        "textTR": "Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanmak"
      },
      {
        "text": "Adhérer à un syndicat",
        "correct": false,
        "textEN": "Joining a trade union",
        "textES": "Afiliarse a un sindicato",
        "textPT": "Aderir a um sindicato",
        "textAR": "الانضمام إلى نقابة",
        "textKO": "노동조합에 가입하기",
        "textTR": "Bir sendikaya üye olmak"
      },
      {
        "text": "Pratiquer une religion reconnue par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Practising a religion recognised by the State",
        "textES": "Practicar una religión reconocida por el Estado",
        "textPT": "Praticar uma religião reconhecida pelo Estado",
        "textAR": "ممارسة ديانة معترف بها من قبل الدولة",
        "textKO": "국가가 인정한 종교를 믿기",
        "textTR": "Devlet tarafından tanınan bir dini uygulamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "devoirs-civiques",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué propuesta constituye una obligación?",
    "answerES": "Pagar los impuestos es una obligación legal para toda persona que resida en Francia. Es un deber cívico previsto por la ley, que financia los servicios públicos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 제안이 의무를 구성하나요?",
    "answerKO": "납세는 프랑스에 거주하는 모든 사람의 법적 의무입니다. 법률이 정한 시민의 의무로서 공공 서비스의 재원이 됩니다.",
    "questionPT": "Que proposta constitui uma obrigação?",
    "answerPT": "Pagar os seus impostos é uma obrigação legal para toda pessoa residente em França. Trata-se de um dever cívico previsto pela lei, que financia os serviços públicos.",
    "questionTR": "Hangi teklif bir yükümlülüğü oluşturur?",
    "answerTR": "Vergi ödemesi, Fransa'da ikamet eden herkes için bir yasal yükümlülüdür. Yasal olarak öngörülen bir vatandaş görevidir ve kamu hizmetlerini finanse eder."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-049",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Pour quel motif peut-on limiter la liberté d'expression ?",
    "questionAR": "بأي سبب يجوز تقييد حرية التعبير؟",
    "answerFR": "On peut limiter la liberté d'expression pour protéger d'autrui : l'incitation à la haine, la diffamation, l'apologie du terrorisme et la divulgation de secrets d'État sont des limites légales.",
    "answerAR": "يمكن تقييد حرية التعبير لحماية الآخرين: التحريض على الكراهية، والتشهير، والتبرير للإرهاب، وكشف أسرار الدولة هي قيود قانونية.",
    "questionEN": "For what reason can freedom of expression be limited?",
    "answerEN": "Freedom of expression can be limited to protect others: incitement to hatred, defamation, apology for terrorism, and disclosure of State secrets are legal limits.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour protéger les droits d'autrui",
        "correct": true,
        "textEN": "To protect the rights of others",
        "textES": "Para proteger los derechos de los demás",
        "textPT": "Para proteger os direitos de terceiros",
        "textAR": "لحماية حقوق الآخرين",
        "textKO": "타인의 권리를 보호하기 위해",
        "textTR": "Başkalarının haklarını korumak için"
      },
      {
        "text": "Pour protéger le gouvernement des critiques",
        "correct": false,
        "textEN": "To protect the government from criticism",
        "textES": "Para proteger al gobierno de las críticas",
        "textPT": "Para proteger o governo contra críticas",
        "textAR": "لحماية الحكومة من الانتقادات",
        "textKO": "정부를 비판으로부터 보호하기 위해",
        "textTR": "Hükümeti eleştirilerden korumak için"
      },
      {
        "text": "Pour empêcher la diffusion d'informations défavorables à la France",
        "correct": false,
        "textEN": "To prevent the dissemination of information unfavorable to France",
        "textES": "Para impedir la difusión de información desfavorable para Francia",
        "textPT": "Para impedir a divulgação de informações desfavoráveis à França",
        "textAR": "لمنع نشر معلومات غير مواتية لفرنسا",
        "textKO": "프랑스에 불리한 정보의 유포를 막기 위해",
        "textTR": "Fransa aleyhine bilgilerin yayılmasını önlemek için"
      },
      {
        "text": "Pour garantir la bonne image de la France à l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "To ensure a good image of France abroad",
        "textES": "Para garantizar la buena imagen de Francia en el extranjero",
        "textPT": "Para garantir a boa imagem da França no estrangeiro",
        "textAR": "لضمان صورة جيدة لفرنسا في الخارج",
        "textKO": "해외에서 프랑스의 좋은 이미지를 보장하기 위해",
        "textTR": "Fransa'nın yurt dışındaki iyi imajını garantilemek için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "limites-droits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por qué motivo se puede limitar la libertad de expresión?",
    "answerES": "Se puede limitar la libertad de expresión para proteger a los demás: la incitación al odio, la difamación, la apología del terrorismo y la divulgación de secretos de Estado son límites legales.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "표어 제한의 사유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "표어를 제한하는 것은 타인을 보호하기 위함입니다: 증오의 선동, 명예훼손, 테러리즘 조롱 및 국가 비밀의 유출은 법적 제한사항(legal limits)입니다.",
    "questionPT": "Por que se pode limitar a liberdade de expressão?",
    "answerPT": "Pode limitar a liberdade de expressão para proteger terceiros: a incitação ao ódio, a difamação, a apologia do terrorismo e a divulgação de segredos de Estado são limites legais.",
    "questionTR": "İfade özgürlüğünü neden sınırlayabiliriz?",
    "answerTR": "İfade özgürlüğünü sınırlamak, diğerlerini korumak için yapılır: nefret teşvik etme, fitne, terörizm övgüsü ve devlet sırlarının ifşası yasal kısıtlamalardır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-050",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Pour quelle raison est-il important de séparer ses déchets ménagers ?",
    "questionAR": "لماذا من المهم تفريق نفايات المنزل؟",
    "answerFR": "Le tri des déchets permet leur recyclage et réduit les déchets enfouis ou incinérés. C'est une obligation légale dans toutes les communes françaises et une contribution à la protection de l'environnement.",
    "answerAR": "يُمكِّن تصنيف النفايات من إعادة التدوير ويقلل من الكميات المدفونة أو المحروقة. إنه التزام قانوني في جميع البلديات (commune) الفرنسية ويعد مساهمة في حماية البيئة.",
    "questionEN": "Why should you sort your waste?",
    "answerEN": "Waste sorting enables recycling and reduces waste sent to landfill or incineration. It is a legal obligation in all French municipalities and a contribution to environmental protection.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour permettre le recyclage et réduire l'impact environnemental des déchets",
        "correct": true,
        "textEN": "To enable recycling and reduce the environmental impact of waste",
        "textES": "Para permitir el reciclaje y reducir el impacto ambiental de los residuos",
        "textPT": "Para permitir a reciclagem e reduzir o impacto ambiental dos resíduos",
        "textAR": "السماح بإعادة التدوير والحد من الأثر البيئي للنفايات",
        "textKO": "재활용을 가능하게 하고 폐기물의 환경적 영향을 줄이기 위해",
        "textTR": "Geri dönüşümü sağlamak ve atıkların çevreye etkisini azaltmak için"
      },
      {
        "text": "Uniquement pour économiser de l'argent aux collectivités",
        "correct": false,
        "textEN": "Only to save money for local authorities",
        "textES": "Únicamente para ahorrar dinero a las entidades locales",
        "textPT": "Apenas para poupar dinheiro às autarquias",
        "textAR": "فقط لتوفير المال للجماعات المحلية",
        "textKO": "오직 지방자치단체의 돈을 절약하기 위해",
        "textTR": "Sadece yerel yönetimlerin para tasarrufu yapmasını sağlamak için"
      },
      {
        "text": "C'est facultatif mais recommandé par les associations",
        "correct": false,
        "textEN": "It is optional but recommended by associations",
        "textES": "Es opcional pero recomendado por las asociaciones",
        "textPT": "É facultativo, mas recomendado pelas associações",
        "textAR": "أمر اختياري ولكن توصي به الجمعيات",
        "textKO": "임의 사항이지만 단체들에서 권장함",
        "textTR": "İsteğe bağlıdır ancak dernekler tarafından tavsiye edilir"
      },
      {
        "text": "Pour éviter les odeurs dans les rues",
        "correct": false,
        "textEN": "To avoid odors in the streets",
        "textES": "Para evitar los malos olores en las calles",
        "textPT": "Para evitar maus cheiros nas ruas",
        "textAR": "لتجنب الروائح الكريهة في الشوارع",
        "textKO": "거리의 악취를 방지하기 위해",
        "textTR": "Sokaklardaki kokuları önlemek için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por qué razón es importante separar los residuos domésticos?",
    "answerES": "La separación de residuos permite su reciclaje y reduce los residuos enterrados o incinerados. Es una obligación legal en todos los municipios franceses y una contribución a la protección del medio ambiente.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "가정 폐기물을 분리하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "폐기물 분리는 재활용을 가능하게 하고 매립지나 소각으로 처리되는 폐기물을 줄입니다. 이는 모든 코뮌(commune, 기초지방자치단체)에서 법적 의무이며 환경 보호에 기여합니다.",
    "questionPT": "Por que é importante separar os resíduos domésticos?",
    "answerPT": "A separação de resíduos permite a sua reciclagem e reduz os resíduos depositados ou incinerados. Trata-se de uma obrigação legal em todas as communes (commune) francesas e uma contribuição para a proteção do ambiente.",
    "questionTR": "Evde atıklarını ayırmak neden önemlidir?",
    "answerTR": "Atık ayrımı, geri dönüşümü mümkün kılar ve toprak altına gömülme veya yakılma miktarını azaltır. Tüm belediyeler (commune) için yasal bir yükümlülüktür ve çevre korumasına katkıda bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-051",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit faire une victime de violences ?",
    "questionAR": "ماذا يجب على ضحية العنف فعله؟",
    "answerFR": "Une victime de violences doit porter plainte auprès de la police ou de la gendarmerie, ou signaler les faits au procureur de la République. Elle peut aussi appeler le 3919 (violences conjugales).",
    "answerAR": "يجب على ضحية العنف أن تبلغ عن الواقعة للشرطة أو للدرك، أو أن تبلغ عن الواقعة إلى المدعي العام. كما يمكنها الاتصال بالرقم 3919 (العنف الزوجي).",
    "questionEN": "What should a victim of violence do?",
    "answerEN": "A victim of violence should file a complaint with the police or gendarmerie, or report the facts to the public prosecutor. They can also call 3919 (domestic violence helpline).",
    "choices": [
      {
        "text": "Porter plainte auprès de la police ou de la gendarmerie",
        "correct": true,
        "textEN": "File a complaint with the police or gendarmerie",
        "textES": "Presentar una denuncia ante la policía o la gendarmería",
        "textPT": "Apresentar queixa junto da polícia ou da gendarmerie",
        "textAR": "تقديم شكوى لدى الشرطة أو الدرك",
        "textKO": "경찰이나 헌병대에 고소하기",
        "textTR": "Polise veya jandarmaya şikâyette bulunmak"
      },
      {
        "text": "Régler le problème directement avec l'agresseur",
        "correct": false,
        "textEN": "Settle the problem directly with the aggressor",
        "textES": "Resolver el problema directamente con el agresor",
        "textPT": "Resolver o problema diretamente com o agressor",
        "textAR": "حل المشكلة مباشرة مع المعتدي",
        "textKO": "가해자와 직접 문제 해결하기",
        "textTR": "Sorunu doğrudan saldırganla çözmek"
      },
      {
        "text": "Attendre que l'agresseur recommence avant d'agir",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait for the aggressor to do it again before acting",
        "textES": "Esperar a que el agresor reincida antes de actuar",
        "textPT": "Esperar que o agressor recomece antes de agir",
        "textAR": "الانتظار حتى يكرر المعتدي فعلته قبل التصرف",
        "textKO": "조치를 취하기 전에 가해자가 다시 재발할 때까지 기다리기",
        "textTR": "Harekete geçmeden önce saldırganın tekrar yapmasını beklemek"
      },
      {
        "text": "Contacter uniquement un avocat avant toute démarche",
        "correct": false,
        "textEN": "Contact only a lawyer before taking any steps",
        "textES": "Contactar únicamente a un abogado antes de cualquier trámite",
        "textPT": "Contactar apenas um advogado antes de qualquer démarche",
        "textAR": "الاتصال بمحامٍ فقط قبل اتخاذ أي خطوة",
        "textKO": "절차를 진행하기 전에 변호사에게만 연락하기",
        "textTR": "Herhangi bir adımdan önce sadece bir avukatla iletişime geçmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "protection-victimes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué debe hacer una víctima de violencia?",
    "answerES": "Una víctima de violencia debe presentar una denuncia ante la policía o la gendarmería, o comunicar los hechos al fiscal de la República. También puede llamar al 3919 (violencia de pareja).",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "폭력의 피해자는 무엇을 해야 하나요?",
    "answerKO": "폭력 피해자는 경찰(police)이나 국가헌병대(gendarmerie)에 고소하거나 검사(procureur de la République)에게 사실을 신고해야 합니다. 3919번(가정폭력 상담 전화)으로 도움을 받을 수도 있습니다.",
    "questionPT": "O que deve fazer uma vítima de violência?",
    "answerPT": "Uma vítima de violência deve apresentar queixa junto da police (polícia) ou da gendarmerie (gendarmaria), ou comunicar os factos ao procureur de la République (procurador da República). Pode também ligar para o 3919 (violência conjugal).",
    "questionTR": "Bir şiddet mağduru ne yapmalıdır?",
    "answerTR": "Bir şiddet mağduru polise veya jandarmalara şikayet etmeli veya savcılıkta olayı bildirmelidir. Ayrıca 3919 (ev şiddeti) numarasına başvurabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-052",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit-on faire face aux ordres des policiers ou gendarmes ?",
    "questionAR": "كيف يجب التعامل مع أوامر رجال الشرطة أو الدرك؟",
    "answerFR": "On doit respecter les ordres des policiers et gendarmes dans le cadre de l'exercice légal de leurs fonctions. Résister ou refuser d'obtempérer constitue une infraction.",
    "answerAR": "يجب احترام أوامر رجال الشرطة والدرك في إطار ممارستهم الواجبات بشكل قانوني. المقاومة أو رفض الامتثال يشكلان جريمة.",
    "questionEN": "What should you do when given orders by police or gendarmes?",
    "answerEN": "You must obey orders from police and gendarmes in the lawful exercise of their duties. Resisting or refusing to comply is an offence.",
    "choices": [
      {
        "text": "Se conformer aux demandes légales des forces de l'ordre",
        "correct": true,
        "textEN": "Comply with the lawful requests of law enforcement",
        "textES": "Cumplir con las solicitudes legales de las fuerzas del orden",
        "textPT": "Cumpri com as exigências legais das forças da ordem",
        "textAR": "الامتثال للمطالب القانونية لقوات حفظ النظام",
        "textKO": "치안 유지군의 법적인 요청에 따르기",
        "textTR": "Kolluk kuvvetlerinin yasal taleplerine uymak"
      },
      {
        "text": "Refuser si on pense que l'ordre est injuste",
        "correct": false,
        "textEN": "Refuse if you think the order is unfair",
        "textES": "Negarse si se piensa que la orden es injusta",
        "textPT": "Recusar se se pensar que a ordem é injusta",
        "textAR": "الرفض إذا كان الشخص يعتقد أن الأمر غير عادل",
        "textKO": "명령이 불공정하다고 생각되면 거부하기",
        "textTR": "Emrin haksız olduğunu düşünüyorsa reddetmek"
      },
      {
        "text": "Obéir uniquement si l'officier présente son badge",
        "correct": false,
        "textEN": "Obey only if the officer shows their badge",
        "textES": "Obedecer únicamente si el oficial presenta su placa",
        "textPT": "Obedecer apenas se o agente apresentar o seu distintivo",
        "textAR": "الطاعة فقط إذا أبرز الضابط شاراته",
        "textKO": "경관이 배지를 제시하는 경우에만 복종하기",
        "textTR": "Sadece görevli rozetini gösterirse itaat etmek"
      },
      {
        "text": "Contacter son avocat avant de répondre à tout ordre",
        "correct": false,
        "textEN": "Contact your lawyer before responding to any order",
        "textES": "Contactar a su abogado antes de responder a cualquier orden",
        "textPT": "Contactar o seu advogado antes de responder a qualquer ordem",
        "textAR": "الاتصال بالمحامي قبل الاستجابة لأي أمر",
        "textKO": "어떤 명령에 응답하기 전에 변호사에게 연락하기",
        "textTR": "Herhangi bir emre cevap vermeden önce avukatıyla iletişime geçmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "devoirs-civiques",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué se debe hacer ante las órdenes de los policías o gendarmes?",
    "answerES": "Se deben respetar las órdenes de los policías y gendarmes en el marco del ejercicio legal de sus funciones. Resistirse o negarse a obedecer constituye una infracción.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "경찰이나 민간 경호관의 명령에 어떻게 대응해야 하나요? (경찰 및 민간 경호관, gendarmerie)",
    "answerKO": "경찰 및 민간 경호관의 명령은 그들의 직무를 합법적으로 수행하는 범위 내에서 존중해야 합니다. 저항하거나 복종을 거부하는 것은 위반 행위에 해당합니다. (exercice légal de leurs fonctions)",
    "questionPT": "O que se deve fazer perante as ordens dos polícias ou dos gendarmes?",
    "answerPT": "É obrigatório respeitar as ordens dos polícias e dos gendarmes no âmbito do exercício legal das suas funções. Resistir ou recusar-se a obedecer constitui uma infração.",
    "questionTR": "Polis veya jandarma emirlerine karşı ne yapılmalıdır?",
    "answerTR": "Polis ve jandarma emirleri, görevlerinin yasal yürütülmesi çerçevesinde saygı görmelidir. Direnmek veya boyun eğmemek bir suç oluşturur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel était le surnom de Louis XIV ?",
    "questionAR": "ما كان لقب لويس الرابع عشر؟",
    "answerFR": "Louis XIV était surnommé le \"Roi-Soleil\". Il a régné 72 ans (1643–1715), le plus long règne de l'histoire de France, et a fait construire le château de Versailles.",
    "answerAR": "كان لقب لويس الرابع عشر «الملك الشمس» (Roi-Soleil). حكم لمدة 72 عامًا (1643–1715)، وكان أطول فترة حكم في تاريخ فرنسا، وأمر ببناء قصر فرساي.",
    "questionEN": "What was the nickname of Louis XIV?",
    "answerEN": "Louis XIV was nicknamed the \"Sun King\". He reigned for 72 years (1643–1715), the longest reign in French history, and had the Palace of Versailles built.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Roi-Soleil",
        "correct": true,
        "textEN": "The Sun King",
        "textES": "El Rey Sol",
        "textPT": "O Rei-Sol",
        "textAR": "الملك الشمس",
        "textKO": "태양왕",
        "textTR": "Güneş Kral (Le Roi-Soleil)"
      },
      {
        "text": "Le Grand Monarque",
        "correct": false,
        "textEN": "The Great Monarch",
        "textES": "El Gran Monarca",
        "textPT": "O Grande Monarca",
        "textAR": "العاهل العظيم",
        "textKO": "대군주",
        "textTR": "Büyük Hükümdar (Le Grand Monarque)"
      },
      {
        "text": "Le Roi Très Chrétien",
        "correct": false,
        "textEN": "The Most Christian King",
        "textES": "El Rey Cristianísimo",
        "textPT": "O Rei Cristianíssimo",
        "textAR": "الملك المسيحي جداً",
        "textKO": "지극히 기독교적인 왕",
        "textTR": "Çok Hristiyan Kral (Le Roi Très Chrétien)"
      },
      {
        "text": "Le Roi de Fer",
        "correct": false,
        "textEN": "The Iron King",
        "textES": "El Rey de Hierro",
        "textPT": "O Rei de Ferro",
        "textAR": "الملك الحديدي",
        "textKO": "철의 왕",
        "textTR": "Demir Kral (Le Roi de Fer)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "histoire-monarchie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál era el apodo de Luis XIV?",
    "answerES": "Luis XIV era apodado el «Rey Sol». Reinó 72 años (1643-1715), el reinado más largo de la historia de Francia, e hizo construir el palacio de Versalles.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "루이 14세의 별명은 무엇이었습니까?",
    "answerKO": "‘태양왕’(Roi-Soleil)입니다. 1643년부터 1715년까지 72년간 재위하여 프랑스 역사상 가장 긴 통치 기록을 남겼으며, 베르사유 궁전을 건설하게 했습니다.",
    "questionPT": "Qual era o apelido de Luís XIV?",
    "answerPT": "Luís XIV era apelidado de «Rei-Sol» (Roi-Soleil). Reinou 72 anos (1643–1715), o mais longo reinado da história de França, e mandou construir o palácio de Versalhes.",
    "questionTR": "Ludwig XIV'un lakabı nedir?",
    "answerTR": "Ludwig XIV, 'Güneş Kralı' (Roi-Soleil) lakabını taşıyordu. 72 yıl (1643–1715) boyunca yönetim sürdürdü; bu, Fransa tarihinin en uzun hükümdarlığıdır ve Versailles sarayını inşa ettirdi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution française ?",
    "questionAR": "من هو الملك الفرنسي الذي تم إعدامه خلال الثورة الفرنسية؟",
    "answerFR": "Louis XVI a été guillotiné le 21 janvier 1793 sur la place de la Révolution (aujourd'hui place de la Concorde) à Paris.",
    "answerAR": "لويس السادس عشر أُعدم بالمقصلة يوم 21 يناير 1793 في ميدان الثورة (الموقع الذي يعرف اليوم بميدان الكونكورد) بباريس.",
    "questionEN": "Which King of France was executed during the French Revolution?",
    "answerEN": "Louis XVI was guillotined on January 21, 1793 on the Place de la Révolution (now Place de la Concorde) in Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Louis XVI",
        "correct": true,
        "textEN": "Louis XVI",
        "textES": "Luis XVI",
        "textPT": "Luís XVI",
        "textAR": "لويس السادس عشر",
        "textKO": "루이 16세",
        "textTR": "XVI. Louis"
      },
      {
        "text": "Louis XIV",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XIV",
        "textES": "Luis XIV",
        "textPT": "Luís XIV",
        "textAR": "لويس الرابع عشر",
        "textKO": "루이 14세",
        "textTR": "XIV. Louis"
      },
      {
        "text": "Louis XVIII",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XVIII",
        "textES": "Luis XVIII",
        "textPT": "Luís XVIII",
        "textAR": "لويس الثامن عشر",
        "textKO": "루이 18세",
        "textTR": "XVIII. Louis"
      },
      {
        "text": "Charles X",
        "correct": false,
        "textEN": "Charles X",
        "textES": "Carlos X",
        "textPT": "Carlos X",
        "textAR": "شارل العاشر",
        "textKO": "샤를 10세",
        "textTR": "X. Charles"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "Révolution-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué rey de Francia fue ejecutado durante la Revolución Francesa?",
    "answerES": "Luis XVI fue guillotinado el 21 de enero de 1793 en la plaza de la Revolución (hoy plaza de la Concordia), en París.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 역사 교육 과정에서 배우는 대로, 프랑스 왕조 시절에 처형된 왕은 누구인가요?",
    "answerKO": "루이 16세는 1793년 1월 21일 혁명의 광장에서(현재의 콘코르디아 광장에서) 처형되었습니다.",
    "questionPT": "Qual rei da França foi executado durante a Revolução Francesa?",
    "answerPT": "Luís XVI foi guilhotinado a 21 de janeiro de 1793 na Praça da Revolução (atualmente Praça da Concórdia) em Paris.",
    "questionTR": "Fransa Devrimi sırasında idam edilen fransız kralı kimdir?",
    "answerTR": "Luis XVI, 21 Ocak 1793'te Paris'teki Devrim Meydanı'nda (bugünkü Konak Meydanı) guillotine ile idam edildi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année Napoléon Ier est-il devenu empereur ?",
    "questionAR": "في أي عام أصبح نابليون الأول إمبراطورًا؟",
    "answerFR": "Napoléon Ier est devenu Empereur des Français le 2 décembre 1804, lors d'une cérémonie de sacre à Notre-Dame de Paris.",
    "answerAR": "أصبح نابليون الأول إمبراطورًا للفرنسيين في 2 ديسمبر 1804، خلال مراسم التاج في كاتدرائية نوتردام بباريس.",
    "questionEN": "In what year did Napoleon I become Emperor?",
    "answerEN": "Napoleon I became Emperor of the French on December 2, 1804, in a coronation ceremony at Notre-Dame de Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "1804",
        "correct": true,
        "textEN": "1804",
        "textES": "1804",
        "textPT": "1804",
        "textAR": "1804",
        "textKO": "1804년",
        "textTR": "1804"
      },
      {
        "text": "1799",
        "correct": false,
        "textEN": "1799",
        "textES": "1799",
        "textPT": "1799",
        "textAR": "1799",
        "textKO": "1799년",
        "textTR": "1799"
      },
      {
        "text": "1815",
        "correct": false,
        "textEN": "1815",
        "textES": "1815",
        "textPT": "1815",
        "textAR": "1815",
        "textKO": "1815년",
        "textTR": "1815"
      },
      {
        "text": "1789",
        "correct": false,
        "textEN": "1789",
        "textES": "1789",
        "textPT": "1789",
        "textAR": "1789",
        "textKO": "1789년",
        "textTR": "1789"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "époque-napoléonienne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se convirtió Napoleón I en emperador?",
    "answerES": "Napoleón I se convirtió en Emperador de los Franceses el 2 de diciembre de 1804, en una ceremonia de coronación en Notre-Dame de París.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "나폴레옹 1세가 황제로 등극한 해는 언제인가요?",
    "answerKO": "나폴레옹 1세는 1804년 12월 2일 파리 노트르담 대성당에서 거행된 등극식에서 프랑스인 황제로서 등극하였습니다.",
    "questionPT": "Em que ano Napoleão I se tornou imperador?",
    "answerPT": "Napoleão I tornou-se Imperador dos Franceses em 2 de dezembro de 1804, durante uma cerimónia de coroação em Notre-Dame de Paris.",
    "questionTR": "Napoleon I. İmparatorluğa yükselen yıl nedir?",
    "answerTR": "Napoleon I., 2 Aralık 1804'te Paris'teki Notre-Dame'da düzenlenen bir törende Fransız İmparatoru olarak yükseldi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Lequel de ces personnages a un lien avec la République française ?",
    "questionAR": "أي شخصية من هذه الشخصيات لها صلة بالجمهورية الفرنسية؟",
    "answerFR": "Marianne est le symbole officiel de la République française. Elle représente la liberté et la raison. Son buste figure dans toutes les mairies de France.",
    "answerAR": "ماريان هي الرمز الرسمي للجمهورية الفرنسية. فهي تمثل الحرية والعقل. صورتها تُعرض في جميع البلديات الفرنسية.",
    "questionEN": "Which of these figures is linked to the French Republic?",
    "answerEN": "Marianne is the official symbol of the French Republic. She represents liberty and reason. Her bust is in all town halls of France.",
    "choices": [
      {
        "text": "Marianne",
        "correct": true,
        "textEN": "Marianne (symbol of the French Republic)",
        "textES": "Marianne (símbolo de la República francesa)",
        "textPT": "Marianne (símbolo da República francesa)",
        "textAR": "ماريان",
        "textKO": "마리안(프랑스 공화국의 상징)",
        "textTR": "Marianne"
      },
      {
        "text": "Jeanne d'Arc uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Joan of Arc only",
        "textES": "Únicamente Juana de Arco",
        "textPT": "Apenas Joana d'Arc",
        "textAR": "جان دارك فقط",
        "textKO": "잔 다르크만 해당",
        "textTR": "Yalnızca Jeanne d'Arc"
      },
      {
        "text": "Napoléon Bonaparte uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Napoleon Bonaparte only",
        "textES": "Únicamente Napoleón Bonaparte",
        "textPT": "Apenas Napoleão Bonaparte",
        "textAR": "نابليون بونابرت فقط",
        "textKO": "나폴레옹 보나파르트만 해당",
        "textTR": "Yalnızca Napoléon Bonaparte"
      },
      {
        "text": "Vercingétorix",
        "correct": false,
        "textEN": "Vercingetorix",
        "textES": "Vercingétorix",
        "textPT": "Vercingetórix",
        "textAR": "فرسينجيتوريكس",
        "textKO": "베르생제토릭스",
        "textTR": "Vercingétorix"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "symboles-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de estos personajes tiene un vínculo con la República Francesa?",
    "answerES": "Marianne es el símbolo oficial de la República Francesa. Representa la libertad y la razón. Su busto figura en todos los ayuntamientos de Francia.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "이 인물들 중 어느 것이 프랑스 공화국과 관련이 있습니까?",
    "answerKO": "마리안은 프랑스 공화국의 공식적인 상징입니다. 그녀는 자유와 이성을 상징합니다. 그녀의 초상화는 프랑스의 모든 시청에 비치되어 있습니다.",
    "questionPT": "Qual destas figuras tem ligação com a República Francesa?",
    "answerPT": "Marianne é o símbolo oficial da República Francesa. Ela representa a liberdade e a razão. O seu busto encontra-se em todos os municípios de França.",
    "questionTR": "Bu kişilerden hangisi Fransa Cumhuriyeti ile ilişkili?",
    "answerTR": "Marianne, Fransa Cumhuriyeti'nin resmi sembolüdür. Özgürlüğü ve aklı temsil eder. Bustu, tüm belediyelerde bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "De quand date l'appel à la résistance du général de Gaulle ?",
    "questionAR": "متى كان نداء المقاومة للجنرال ديغول؟",
    "answerFR": "L'Appel du 18 juin 1940. Le général de Gaulle a appelé les Français à résister depuis la radio de la BBC à Londres, le lendemain de l'armistice de Pétain.",
    "answerAR": "نداء 18 يونيو 1940. دعا الجنرال ديغول الفرنسيين إلى المقاومة عبر راديو BBC في لندن، في اليوم التالي لخطاب بيتان الذي طالب فيه بالهدنة (وقد وُقِّعت الهدنة ذاتها في 22 يونيو 1940).",
    "questionEN": "When was General de Gaulle's call to resistance?",
    "answerEN": "The Appeal of June 18, 1940. General de Gaulle called on the French to resist via BBC radio in London, the day after Pétain's armistice.",
    "choices": [
      {
        "text": "18 juin 1940",
        "correct": true,
        "textEN": "June 18, 1940",
        "textES": "18 de junio de 1940",
        "textPT": "18 de junho de 1940",
        "textAR": "18 يونيو 1940",
        "textKO": "1940년 6월 18일",
        "textTR": "18 Haziran 1940"
      },
      {
        "text": "11 novembre 1940",
        "correct": false,
        "textEN": "November 11, 1940",
        "textES": "11 de noviembre de 1940",
        "textPT": "11 de novembro de 1940",
        "textAR": "11 نوفمبر 1940",
        "textKO": "1940년 11월 11일",
        "textTR": "11 Kasım 1940"
      },
      {
        "text": "14 juillet 1940",
        "correct": false,
        "textEN": "July 14, 1940",
        "textES": "14 de julio de 1940",
        "textPT": "14 de julho de 1940",
        "textAR": "14 يوليو 1940",
        "textKO": "1940년 7월 14일",
        "textTR": "14 Temmuz 1940"
      },
      {
        "text": "8 mai 1940",
        "correct": false,
        "textEN": "May 8, 1940",
        "textES": "8 de mayo de 1940",
        "textPT": "8 de maio de 1940",
        "textAR": "8 مايو 1940",
        "textKO": "1940년 5월 8일",
        "textTR": "8 Mayıs 1940"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "Résistance-WWII",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿De cuándo data el llamamiento a la resistencia del general De Gaulle?",
    "answerES": "El Llamamiento del 18 de junio de 1940. El general De Gaulle llamó a los franceses a resistir desde la radio de la BBC en Londres, al día siguiente del armisticio de Pétain.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "드골 장군의 저항 호소는 언제였습니까?",
    "answerKO": "1940년 6월 18일의 호소. 드골 장군은 런던 BBC 라디오를 통해 프랑스인들에게 저항을 촉구했으며, 이는 페탱이 휴전을 요청하는 연설을 한 다음 날이었습니다 (휴전 협정 자체는 1940년 6월 22일에 서명되었습니다).",
    "questionPT": "Quando foi o apelo à resistência do general de Gaulle?",
    "answerPT": "O Apelo de 18 de junho de 1940. O general de Gaulle apelou aos franceses para resistir pela rádio BBC em Londres, no dia seguinte ao discurso de Pétain pedindo o armistício (o próprio armistício foi assinado a 22 de junho de 1940).",
    "questionTR": "General de Gaulle'ün direniş çağrısı ne zamandı?",
    "answerTR": "18 Haziran 1940 Çağrısı. General de Gaulle, Londra BBC radyosundan Fransızlara direniş çağrısında bulundu; bu çağrı, Pétain'in mütareke talep eden konuşmasının ertesi günüydü (mütareke anlaşması 22 Haziran 1940'ta imzalandı)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Pourquoi la Shoah est-elle étudiée à l'école ?",
    "questionAR": "لماذا تُدرَّس المحرقة (Shoah) في المدرسة؟",
    "answerFR": "La Shoah est étudiée pour que les élèves comprennent les dangers du racisme et de l'antisémitisme, et pour entretenir le devoir de mémoire afin que ces crimes contre l'humanité ne se reproduisent pas.",
    "answerAR": "تُدرَّس المحرقة (Shoah) ليدرك الطلاب مخاطر العنصرية ومعاداة السامية، وللحفاظ على واجب الذكرى حتى لا تتكرر هذه الجرائم ضد الإنسانية مجددًا.",
    "questionEN": "Why is the Holocaust (Shoah) studied at school?",
    "answerEN": "The Holocaust is studied so pupils understand the dangers of racism and antisemitism, and to maintain the duty of remembrance so these crimes against humanity are never repeated.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour entretenir le devoir de mémoire et prévenir le racisme et l'antisémitisme",
        "correct": true,
        "textEN": "To maintain the duty of remembrance and prevent racism and antisemitism",
        "textES": "Para mantener el deber de memoria y prevenir el racismo y el antisemitismo",
        "textPT": "Para manter o dever de memória e prevenir o racismo e o antissemitismo",
        "textAR": "للحفاظ على واجب الذكرى والوقاية من العنصرية ومعاداة السامية",
        "textKO": "기억의 의무를 이어가고 인종주의와 반유대주의를 예방하기 위해",
        "textTR": "Hafıza görevini sürdürmek, ırkçılık ve antisemitizmi önlemek için"
      },
      {
        "text": "Pour expliquer la politique étrangère allemande pendant la guerre",
        "correct": false,
        "textEN": "To explain German foreign policy during the war",
        "textES": "Para explicar la política exterior alemana durante la guerra",
        "textPT": "Para explicar a política externa alemã durante a guerra",
        "textAR": "لشرح السياسة الخارجية الألمانية أثناء الحرب",
        "textKO": "전쟁 중 독일의 외교 정책을 설명하기 위해",
        "textTR": "Savaş sırasında Alman dış politikasını açıklamak için"
      },
      {
        "text": "Pour justifier la création de l'État d'Israël",
        "correct": false,
        "textEN": "To justify the creation of the State of Israel",
        "textES": "Para justificar la creación del Estado de Israel",
        "textPT": "Para justificar a criação do Estado de Israel",
        "textAR": "لتبرير تأسيس دولة إسرائيل",
        "textKO": "이스라엘 국가 창설을 정당화하기 위해",
        "textTR": "İsrail Devleti'nin kurulmasını haklı çıkarmak için"
      },
      {
        "text": "Parce que c'est une obligation imposée par l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "Because it is an obligation imposed by the European Union",
        "textES": "Porque es una obligación impuesta por la Unión Europea",
        "textPT": "Porque é uma obrigação imposta pela União Europeia",
        "textAR": "لأنها إلزام مفروض من الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "유럽 연합이 강제한 의무 사항이기 때문에",
        "textTR": "Avrupa Birliği tarafından dayatılan bir zorunluluk olduğu için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "mémoire-Shoah",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por qué se estudia la Shoah en la escuela?",
    "answerES": "La Shoah se estudia para que los alumnos comprendan los peligros del racismo y del antisemitismo, y para mantener el deber de memoria a fin de que estos crímenes contra la humanidad no se repitan.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "쇼아(Shoah)는 왜 학교에서 가르칩니까?",
    "answerKO": "학생들이 인종주의와 반유대주의의 위험을 이해하도록 하고, 이러한 반인도적 범죄가 다시 일어나지 않도록 기억의 의무를 이어가기 위해서입니다.",
    "questionPT": "Por que se estuda a Shoah na escola?",
    "answerPT": "A Shoah é estudada para que os alunos compreendam os perigos do racismo e do antisemitismo, e para manter o dever de memória a fim de que estes crimes contra a humanidade não se repitam.",
    "questionTR": "Neden okulda Shoah öğretilir?",
    "answerTR": "Shoah, öğrencilerin racistlik ve antisemitçiliğin tehlikelerini anlamalarını ve bu suçların insanlığa karşı işlendiğini hatırlatmaları amacıyla öğrenilir, böylece böyle suçların tekrarlanmasını engellemek için anımsama görevi tutulur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel pays a été colonisé par la France ?",
    "questionAR": "أي دولة استعمرتها فرنسا؟",
    "answerFR": "Le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Sénégal, l'Indochine (Vietnam) et de nombreux autres pays ont été colonisés par la France. La décolonisation s'est principalement déroulée dans les années 1950–1960.",
    "answerAR": "المغرب، والجزائر، وتونس، والسنغال، وإندوشينا (فيتنام) وعدة دول أخرى استعمرتها فرنسا. لقد جرت عملية إنهاء الاستعمار أساساً في العقدين 1950 و1960.",
    "questionEN": "Which country was colonised by France?",
    "answerEN": "Morocco, Algeria, Tunisia, Senegal, Indochina (Vietnam), and many other countries were colonised by France. Decolonisation mainly took place in the 1950s–1960s.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Maroc",
        "correct": true,
        "textEN": "Morocco",
        "textES": "Marruecos",
        "textPT": "Marrocos",
        "textAR": "المغرب",
        "textKO": "모로코",
        "textTR": "Fas"
      },
      {
        "text": "Le Brésil",
        "correct": false,
        "textEN": "Brazil",
        "textES": "Brasil",
        "textPT": "O Brasil",
        "textAR": "البرازيل",
        "textKO": "브라질",
        "textTR": "Brezilya"
      },
      {
        "text": "Le Mexique",
        "correct": false,
        "textEN": "Mexico",
        "textES": "México",
        "textPT": "O México",
        "textAR": "المكسيك",
        "textKO": "멕시코",
        "textTR": "Meksika"
      },
      {
        "text": "L'Australie",
        "correct": false,
        "textEN": "Australia",
        "textES": "Australia",
        "textPT": "A Austrália",
        "textAR": "أستراليا",
        "textKO": "호주",
        "textTR": "Avustralya"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "décolonisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué país fue colonizado por Francia?",
    "answerES": "Marruecos, Argelia, Túnez, Senegal, Indochina (Vietnam) y muchos otros países fueron colonizados por Francia. La descolonización se desarrolló principalmente en los años 1950-1960.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스가 식민지로 삼은 나라는 어느 나라입니까?",
    "answerKO": "모로코, 알제리, 튀니지, 세네갈, 인도차이나(베트남) 등 많은 나라가 프랑스의 식민지였습니다. 탈식민화는 주로 1950년대~1960년대에 이루어졌습니다.",
    "questionPT": "Que país foi colonizado pela França?",
    "answerPT": "Marrocos, Argélia, Tunísia, Senegal, Indochina (Vietname) e muitos outros países foram colonizados por França. A descolonização decorreu principalmente nas décadas de 1950 e 1960.",
    "questionTR": "Hangi ülke Fransa tarafından kolonize edilmiştir?",
    "answerTR": "Fransa tarafından kolonize edilen ülkeler arasında Fas, Cezayir, Tunus, Senegal, Çinhindi (Vietnam) ve birçok ülke bulunur. Bağımsızlık süreci esas olarak 1950 ve 1960 yılları arasında gerçekleşti."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Depuis quand les Français élisent-ils le président de la République au suffrage universel direct ?",
    "questionAR": "منذ متى ينتخب الفرنسيون رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر؟",
    "answerFR": "Depuis 1965. C'est de Gaulle qui a instauré l'élection du Président au suffrage universel direct par référendum en 1962. La première élection directe a eu lieu en décembre 1965.",
    "answerAR": "منذ عام 1965. فقد وضع شارل ديغول نظام الانتخابات المباشرة لرئيس الجمهورية بالاقتراع العام في عام 1962، وانعقدت أول انتخابات مباشرة في كانون الأول/ديسمبر 1965.",
    "questionEN": "Since when have the French elected the President by direct universal suffrage?",
    "answerEN": "Since 1965. De Gaulle introduced the direct election of the President by referendum in 1962. The first direct election was held in December 1965.",
    "choices": [
      {
        "text": "Depuis 1965",
        "correct": true,
        "textEN": "Since 1965",
        "textES": "Desde 1965",
        "textPT": "Desde 1965",
        "textAR": "منذ عام 1965",
        "textKO": "1965년부터",
        "textTR": "1965'ten beri"
      },
      {
        "text": "Depuis 1958 (création de la Ve République)",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1958 (creation of the Fifth Republic)",
        "textES": "Desde 1958 (creación de la V República)",
        "textPT": "Desde 1958 (criação da Quinta República)",
        "textAR": "منذ عام 1958 (تأسيس الجمهورية الخامسة)",
        "textKO": "1958년부터 (제5공화국 창설)",
        "textTR": "1958'den beri (V. Cumhuriyet'in kuruluşu)"
      },
      {
        "text": "Depuis 1848 (suffrage universel masculin)",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1848 (male universal suffrage)",
        "textES": "Desde 1848 (sufragio universal masculino)",
        "textPT": "Desde 1848 (sufrágio universal masculino)",
        "textAR": "منذ عام 1848 (الاقتراع العام للذكور)",
        "textKO": "1848년부터 (남성 보통선거)",
        "textTR": "1848'den beri (erkek genel oy hakkı)"
      },
      {
        "text": "Depuis 1981",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1981",
        "textES": "Desde 1981",
        "textPT": "Desde 1981",
        "textAR": "منذ عام 1981",
        "textKO": "1981년부터",
        "textTR": "1981'den beri"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "histoire-Ve-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Desde cuándo eligen los franceses al Presidente de la República por sufragio universal directo?",
    "answerES": "Desde 1965. Fue De Gaulle quien instauró la elección del Presidente por sufragio universal directo mediante referéndum en 1962. La primera elección directa tuvo lugar en diciembre de 1965.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스인들은 언제부터 공화국 대통령을 직접 선거로 선출하기 시작했나요?",
    "answerKO": "1965년부터입니다. 드골이 1962년 국민투표로 대통령 직선제를 도입했으며, 첫 번째 직접 선거는 1965년 12월에 실시되었습니다.",
    "questionPT": "Desde quando os franceses elegeram o Presidente da República pelo sufrágio universal directo?",
    "answerPT": "Desde 1965. Foi de Gaulle que instaurou a eleição do Presidente pelo sufrágio universal directo por referendo em 1962. A primeira eleição directa teve lugar em Dezembro de 1965.",
    "questionTR": "Fransızlar Cumhurbaşkanını doğrudan seçimle ne zamandan itibaren seçmeye başladı?",
    "answerTR": "1965'ten itibaren. Charles de Gaulle, Cumhurbaşkanını seçmek için 1962'de referandum yoluyla doğrudan seçim sistemini kurdu. Birinci doğrudan seçim, Aralık 1965'te gerçekleştirildi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la première étape de la construction européenne en 1951 ?",
    "questionAR": "ما هي أول خطوة في البناء الأوروبي عام 1951؟",
    "answerFR": "La CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier), signée à Paris le 18 avril 1951 par 6 pays (France, Allemagne, Italie, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg). C'est l'ancêtre de l'UE.",
    "answerAR": "الاتحاد الأوروبي لتعدين الفحم والصلب (CECA)، الموقّع في باريس في 18 نيسان/أبريل 1951 من قبل 6 بلدان (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، هولندا، لكسمبرغ). إنه سلف الاتحاد الأوروبي.",
    "questionEN": "What was the first step in European construction in 1951?",
    "answerEN": "The ECSC (European Coal and Steel Community), signed in Paris on April 18, 1951 by 6 countries (France, Germany, Italy, Belgium, Netherlands, Luxembourg). It is the forerunner of the EU.",
    "choices": [
      {
        "text": "La CECA",
        "correct": true,
        "textEN": "The ECSC",
        "textES": "La CECA",
        "textPT": "A CECA",
        "textAR": "المنظمة الأوروبية للفحم والصلب (CECA)",
        "textKO": "CECA (유럽석탄철강공동체)",
        "textTR": "AKÇT (CECA)"
      },
      {
        "text": "Le traité de Rome créant le Marché commun",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Rome establishing the Common Market",
        "textES": "El Tratado de Roma que crea el Mercado Común",
        "textPT": "O Tratado de Roma que criou o Mercado Comum",
        "textAR": "معاهدة روما المنشِئة للسوق المشتركة",
        "textKO": "공동시장을 창설한 로마 조약",
        "textTR": "Ortak Pazarı kuran Roma Antlaşması"
      },
      {
        "text": "Le traité de Maastricht sur l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "The Maastricht Treaty on the European Union",
        "textES": "El Tratado de Maastricht sobre la Unión Europea",
        "textPT": "O Tratado de Maastricht sobre a União Europeia",
        "textAR": "معاهدة ماستريخت للاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "유럽 연합에 관한 마스트리히트 조약",
        "textTR": "Avrupa Birliği üzerine Maastricht Antlaşması"
      },
      {
        "text": "La Déclaration universelle des droits de l'Homme à l'ONU",
        "correct": false,
        "textEN": "The Universal Declaration of Human Rights at the UN",
        "textES": "La Declaración Universal de los Derechos Humanos en la ONU",
        "textPT": "A Declaração Universal dos Direitos Humanos na ONU",
        "textAR": "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في الأمم المتحدة",
        "textKO": "UN 세계 인권 선언",
        "textTR": "BM İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "construction-européenne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la primera etapa de la construcción europea, en 1951?",
    "answerES": "La CECA (Comunidad Europea del Carbón y del Acero), firmada en París el 18 de abril de 1951 por 6 países (Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo). Es el antecedente de la UE.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "유럽 건설의 첫 단계는 1951년에 무엇이었나요?",
    "answerKO": "CECA(유럽 석탄 및 강철 공동체, 1951년 4월 18일 파리에서 6개국(프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크)이 서명함). 이는 EU의 선조에 해당합니다.",
    "questionPT": "Qual foi o primeiro passo da construção europeia em 1951?",
    "answerPT": "A CECA (Comunidade Europeia do Carvão e do Aço), assinada em Paris a 18 de abril de 1951 por 6 países (França, Alemanha, Itália, Bélgica, Países Baixos, Luxemburgo). É o antecessor da UE.",
    "questionTR": "Avrupa inşaatının ilk adımı 1951 yılında neydi?",
    "answerTR": "Paris'te 18 Nisan 1951'de 6 ülke (Fransa, Almanya, İtalya, Belçika, Hollanda, Lüksemburg) tarafından imzalanan Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu (CECA). Bu, AB'nin atasıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Durant le mandat de quel président la peine de mort a-t-elle été abolie ?",
    "questionAR": "خلال فترة رئاسة أي رئيس تم إلغاء عقوبة الإعدام؟",
    "answerFR": "François Mitterrand. La peine de mort a été abolie le 9 octobre 1981, sous son premier mandat, avec le garde des Sceaux Robert Badinter.",
    "answerAR": "فرانسوا ميتراند. لقد أُلغيت عقوبة الإعدام في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1981، خلال رئاسته الأولى، تحت رعاية وزير العدل روبير بادينتر.",
    "questionEN": "During whose presidency was the death penalty abolished?",
    "answerEN": "François Mitterrand. The death penalty was abolished on October 9, 1981, during his first term, with Justice Minister Robert Badinter.",
    "choices": [
      {
        "text": "François Mitterrand",
        "correct": true,
        "textEN": "François Mitterrand",
        "textES": "François Mitterrand",
        "textPT": "François Mitterrand",
        "textAR": "فرانسوا ميتران",
        "textKO": "프랑수아 미테랑",
        "textTR": "François Mitterrand"
      },
      {
        "text": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "correct": false,
        "textEN": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textES": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textPT": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textAR": "فاليري جيسكار ديستان",
        "textKO": "발레리 지스카르 데스탱",
        "textTR": "Valéry Giscard d'Estaing"
      },
      {
        "text": "Jacques Chirac",
        "correct": false,
        "textEN": "Jacques Chirac",
        "textES": "Jacques Chirac",
        "textPT": "Jacques Chirac",
        "textAR": "جاك شيراك",
        "textKO": "자크 시라크",
        "textTR": "Jacques Chirac"
      },
      {
        "text": "Charles de Gaulle",
        "correct": false,
        "textEN": "Charles de Gaulle",
        "textES": "Charles de Gaulle",
        "textPT": "Charles de Gaulle",
        "textAR": "شارل ديغول",
        "textKO": "샤를 드골",
        "textTR": "Charles de Gaulle"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "droits-Ve-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Durante el mandato de qué presidente se abolió la pena de muerte?",
    "answerES": "François Mitterrand. La pena de muerte fue abolida el 9 de octubre de 1981, durante su primer mandato, con el ministro de Justicia Robert Badinter.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "사법의 장기간 집권 중 어느 대통령의 재임 기간에 사형이 폐지되었나요?",
    "answerKO": "프랑수아 미트랭. 사형은 1981년 10월 9일, 그의 첫 재임 기간에 검찰장 로베르 바디슈의 주도 하에 폐지되었습니다.",
    "questionPT": "Durante o mandato de qual presidente foi abolida a pena de morte?",
    "answerPT": "François Mitterrand. A pena de morte foi abolida em 9 de outubro de 1981, durante o seu primeiro mandato, com o Garde des Sceaux Robert Badinter.",
    "questionTR": "Başkanlık döneminde hangi cumhurbaşkanı başkanlık yaparken idam cezası kaldırıldı?",
    "answerTR": "François Mitterrand. Idam cezası, 9 Ekim 1981'de, başkanlığının ilk döneminde, Adalet Bakanı Robert Badinter tarafından kaldırıldı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel régime politique a été mis en place pendant la Révolution française en 1792 ?",
    "questionAR": "أي نظام سياسي تم إنشاؤه أثناء الثورة الفرنسية عام 1792؟",
    "answerFR": "La Première République française a été proclamée le 21 septembre 1792, après la chute de la monarchie. C'est la première fois que la France devient une République.",
    "answerAR": "تم إعلان الجمهورية الفرنسية الأولى (la République française) في 21 سبتمبر 1792، بعد سقوط الملكية. وكانت هذه المرة الأولى التي تصبح فيها فرنسا جمهورية.",
    "questionEN": "What political system was established during the French Revolution in 1792?",
    "answerEN": "The First French Republic was proclaimed on September 21, 1792, after the fall of the monarchy. It was the first time France became a Republic.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Première République",
        "correct": true,
        "textEN": "The First Republic",
        "textES": "La Primera República",
        "textPT": "A Primeira República",
        "textAR": "الجمهورية الأولى",
        "textKO": "제1공화국",
        "textTR": "Birinci Cumhuriyet"
      },
      {
        "text": "La Monarchie constitutionnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "The Constitutional Monarchy",
        "textES": "La Monarquía constitucional",
        "textPT": "A Monarquia constitucional",
        "textAR": "الملكية الدستورية",
        "textKO": "입헌군주제",
        "textTR": "Meşruti Monarşi"
      },
      {
        "text": "L'Empire napoléonien",
        "correct": false,
        "textEN": "The Napoleonic Empire",
        "textES": "El Imperio napoleónico",
        "textPT": "O Império napoleónico",
        "textAR": "الإمبراطورية النابليونية",
        "textKO": "나폴레옹 제국",
        "textTR": "Napolyon İmparatorluğu"
      },
      {
        "text": "La Commune de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "The Paris Commune",
        "textES": "La Comuna de París",
        "textPT": "A Comuna de Paris",
        "textAR": "كومونة باريس",
        "textKO": "파리 코뮌",
        "textTR": "Paris Komünü"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "Révolution-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué régimen político se instauró durante la Revolución Francesa en 1792?",
    "answerES": "La Primera República Francesa fue proclamada el 21 de septiembre de 1792, tras la caída de la monarquía. Es la primera vez que Francia se convierte en República.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "1792년 프랑스 대혁명 당시 어떤 정치 제도가 설립되었나요?",
    "answerKO": "1792년 9월 21일에 프랑스 첫 공화국(la République française, 공화국)이 선포되었습니다. 이는 왕정이 추락한 뒤이며, 프랑스가 공화국이 된 첫 역사적 순간이었습니다.",
    "questionPT": "Que regime político foi instaurado durante a Revolução Francesa em 1792?",
    "answerPT": "A Primeira República Francesa foi proclamada em 21 de setembro de 1792, após a queda da monarquia. Foi a primeira vez que a França se tornou uma República.",
    "questionTR": "1792 yılında Fransa Devrimi sırasında hangi siyasi düzen getirildi?",
    "answerTR": "21 Eylül 1792’de, monarşinin çökümünden sonra İlk Cumhuriyet (la République française, cumhuriyet) ilan edildi. Bu, Fransa’nın cumhuriyet haline geldiği ilk kez oldu."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était une figure de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale ?",
    "questionAR": "من كان شخصية في حركة المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية؟",
    "answerFR": "Jean Moulin était le principal coordinateur de la Résistance intérieure. Préfet rallié à de Gaulle, il a unifié les mouvements de résistance avant d'être arrêté et torturé à mort par la Gestapo en 1943.",
    "answerAR": "كان جان مولين (Jean Moulin) منسقاً رئيسياً للحركة الداخلية للمقاومة. بصفته محافظاً (préfet) منضمّاً إلى الجنرال ديغول، وحَّد بين حركات المقاومة قبل أن يتم القبض عليه وتعذيبه إلى الموت على يد الغستابو (Gestapo) في عام 1943.",
    "questionEN": "Who was a key figure of the French Resistance during World War II?",
    "answerEN": "Jean Moulin was the main coordinator of the internal Resistance. A prefect who joined de Gaulle, he unified resistance movements before being arrested and tortured to death by the Gestapo in 1943.",
    "choices": [
      {
        "text": "Jean Moulin",
        "correct": true,
        "textEN": "Jean Moulin",
        "textES": "Jean Moulin",
        "textPT": "Jean Moulin",
        "textAR": "جان مولان (Jean Moulin)",
        "textKO": "장 물랭 (Jean Moulin)",
        "textTR": "Jean Moulin"
      },
      {
        "text": "Philippe Pétain",
        "correct": false,
        "textEN": "Philippe Pétain",
        "textES": "Philippe Pétain",
        "textPT": "Philippe Pétain",
        "textAR": "فيليب بيتان (Philippe Pétain)",
        "textKO": "필립 페탱 (Philippe Pétain)",
        "textTR": "Philippe Pétain"
      },
      {
        "text": "Pierre Laval",
        "correct": false,
        "textEN": "Pierre Laval",
        "textES": "Pierre Laval",
        "textPT": "Pierre Laval",
        "textAR": "بيير لافال (Pierre Laval)",
        "textKO": "피에르 라발 (Pierre Laval)",
        "textTR": "Pierre Laval"
      },
      {
        "text": "Ferdinand Foch",
        "correct": false,
        "textEN": "Ferdinand Foch",
        "textES": "Ferdinand Foch",
        "textPT": "Ferdinand Foch",
        "textAR": "فيرديناند فوش (Ferdinand Foch)",
        "textKO": "페르디낭 포슈 (Ferdinand Foch)",
        "textTR": "Ferdinand Foch"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-18juin1940.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "Résistance-WWII",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue una figura de la Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial?",
    "answerES": "Jean Moulin fue el principal coordinador de la Resistencia interior. Prefecto adherido a De Gaulle, unificó los movimientos de resistencia antes de ser detenido y torturado hasta la muerte por la Gestapo en 1943.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "제2차 세계 대전 중 프랑스 레지스탕스(Résistance)를 대표하는 인물은 누구입니까?",
    "answerKO": "장 물랭(Jean Moulin)입니다. 그는 국내 레지스탕스의 주요 조정자였습니다. 드골(de Gaulle)에 합류한 도지사(préfet)로서 여러 레지스탕스 조직을 통합했으나, 1943년 게슈타포(Gestapo)에 체포되어 고문 끝에 사망했습니다.",
    "questionPT": "Quem foi uma figura da Resistência francesa durante a Segunda Guerra Mundial?",
    "answerPT": "Jean Moulin foi o principal coordenador da Resistência interna. Préfet que aderiu a de Gaulle, unificou os movimentos de resistência antes de ser detido e torturado até à morte pela Gestapo em 1943.",
    "questionTR": "İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişi'nde bir figür kimdi?",
    "answerTR": "Jean Moulin, iç direnişin (résistance intérieure) baş koordinatörüdü. Devletin temsilcisi olarak görev yapan bir préfet (il makamı), De Gaulle'ya bağlı olarak direniş hareketlerini birleştirdi; ancak 1943'te Gestapo tarafından tutuklanıp acı çekilerek öldürüldü."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En 1944, qu'est-ce qui a changé pour les femmes ?",
    "questionAR": "ماذا حدث للمرأة في عام 1944؟",
    "answerFR": "Les femmes ont obtenu le droit de vote par l'ordonnance du 21 avril 1944 signée par de Gaulle à Alger. Elles ont voté pour la première fois en avril 1945.",
    "answerAR": "حصلت المرأة على حق التصويت بموجب مرسوم صادر في 21 أبريل 1944، وقعه ديجول في الجزائر. صوتت المرأة للمرة الأولى في نيسان/أبريل 1945.",
    "questionEN": "In 1944, what changed for women?",
    "answerEN": "Women obtained the right to vote by the ordinance of April 21, 1944 signed by de Gaulle in Algiers. They voted for the first time in April 1945.",
    "choices": [
      {
        "text": "Elles ont obtenu le droit de vote",
        "correct": true,
        "textEN": "They obtained the right to vote",
        "textES": "Obtuvieron el derecho al voto",
        "textPT": "Obtiveram o direito de voto",
        "textAR": "حصلت على حق التصويت",
        "textKO": "선거권을 얻었습니다",
        "textTR": "Oy hakkı elde ettiler"
      },
      {
        "text": "Elles ont obtenu le droit de travailler sans autorisation du mari",
        "correct": false,
        "textEN": "They obtained the right to work without their husband's permission",
        "textES": "Obtuvieron el derecho de trabajar sin autorización del marido",
        "textPT": "Obtiveram o direito de trabalhar sem autorização do marido",
        "textAR": "حصلت على حق العمل دون إذن الزوج",
        "textKO": "남편의 허락 없이 일할 권리를 얻었습니다",
        "textTR": "Kocalarının izni olmadan çalışma hakkı elde ettiler"
      },
      {
        "text": "Elles ont été intégrées dans l'armée française",
        "correct": false,
        "textEN": "They were integrated into the French army",
        "textES": "Fueron integradas en el ejército francés",
        "textPT": "Foram integradas no exército francês",
        "textAR": "تم إدماجها في الجيش الفرنسي",
        "textKO": "프랑스군에 편입되었습니다",
        "textTR": "Fransız ordusuna katıldılar"
      },
      {
        "text": "Elles ont obtenu l'égalité salariale",
        "correct": false,
        "textEN": "They obtained equal pay",
        "textES": "Obtuvieron la igualdad salarial",
        "textPT": "Obtiveram a igualdade salarial",
        "textAR": "حصلت على المساواة في الأجور",
        "textKO": "동일 임금을 보장받았습니다",
        "textTR": "Eşit ücret hakkı elde ettiler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "droits-Ve-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En 1944, ¿qué cambió para las mujeres?",
    "answerES": "Las mujeres obtuvieron el derecho al voto mediante la orden del 21 de abril de 1944, firmada por De Gaulle en Argel. Votaron por primera vez en abril de 1945.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "1944년에 여성에게 어떤 변화가 있었나요?",
    "answerKO": "1944년 4월 21일 드골이 알제리에 서명한 행정 명령으로 여성에게 선거권이 부여되었습니다. 여성은 1945년 4월에 처음으로 선거에 참여했습니다.",
    "questionPT": "O que mudou para as mulheres em 1944?",
    "answerPT": "As mulheres obtiveram o direito de voto pela ordonnance de 21 de abril de 1944, assinada por de Gaulle em Argel. Votaram pela primeira vez em abril de 1945.",
    "questionTR": "1944'te kadınlar için ne değişti?",
    "answerTR": "Kadınlar, 21 Nisan 1944 tarihinde de Gaulle tarafından Cezayir'de imzalanan bir hükümle oy verme hakkını elde ettiler. Kadınlar ilk olarak Nisan 1945'te oy kullandılar."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle organisation internationale a été créée en 1945 après la Seconde Guerre mondiale ?",
    "questionAR": "أي منظمة دولية أنشئت في عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية؟",
    "answerFR": "L'Organisation des Nations Unies (ONU), fondée le 24 octobre 1945 à San Francisco par 51 États fondateurs. La France est membre permanent du Conseil de sécurité.",
    "answerAR": "منظمة الأمم المتحدة (ONU)، التي تأسست في 24 تشرين الأول/أكتوبر 1945 في سان فرانسيسكو من قبل 51 دولة مؤسِّسة. وفرنسا عضو دائم في مجلس الأمن.",
    "questionEN": "What international organisation was created in 1945 after World War II?",
    "answerEN": "The United Nations (UN), founded on October 24, 1945 in San Francisco by 51 founding states. France is a permanent member of the Security Council.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ONU",
        "correct": true,
        "textEN": "The UN",
        "textES": "La ONU",
        "textPT": "A ONU",
        "textAR": "منظمة الأمم المتحدة (L'ONU)",
        "textKO": "국제연합(ONU)",
        "textTR": "BM (ONU)"
      },
      {
        "text": "L'OTAN (Alliance atlantique)",
        "correct": false,
        "textEN": "NATO (Atlantic Alliance)",
        "textES": "La OTAN (Alianza Atlántica)",
        "textPT": "A OTAN (Aliança Atlântica)",
        "textAR": "حلف شمال الأطلسي (L'OTAN)",
        "textKO": "북대서양 조약 기구(OTAN)",
        "textTR": "NATO (L'OTAN)"
      },
      {
        "text": "L'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "The European Union",
        "textES": "La Unión Europea",
        "textPT": "A União Europeia",
        "textAR": "الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "유럽 연합(UE)",
        "textTR": "Avrupa Birliği"
      },
      {
        "text": "La Croix-Rouge internationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The International Red Cross",
        "textES": "La Cruz Roja Internacional",
        "textPT": "A Cruz Vermelha Internacional",
        "textAR": "الصليب الأحمر الدولي",
        "textKO": "국제적십자사",
        "textTR": "Uluslararası Kızılhaç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "organisations-internationales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué organización internacional se creó en 1945 tras la Segunda Guerra Mundial?",
    "answerES": "La Organización de las Naciones Unidas (ONU), fundada el 24 de octubre de 1945 en San Francisco por 51 Estados fundadores. Francia es miembro permanente del Consejo de Seguridad.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 국제 기구가 1945년 제2차 세계 대전 이후에 창설되었나요?",
    "answerKO": "국제연합(ONU)입니다. 1945년 10월 24일 샌프란시스코에서 51개 창립 회원국에 의해 설립되었습니다. 프랑스는 안전보장이사회 상임이사국입니다.",
    "questionPT": "Que organização internacional foi criada em 1945 após a Segunda Guerra Mundial?",
    "answerPT": "As Nações Unidas (ONU), fundada em 24 de outubro de 1945 em San Francisco por 51 Estados fundadores. A França é membro permanente do Conselho de Segurança. (laicidade)",
    "questionTR": "Hangi uluslararası kuruluş 1945'te ikinci dünya savaşı sonrasında kuruldu?",
    "answerTR": "Birleşmiş Milletler (BM), 24 Ekim 1945'te San Francisco'da 51 kurucu devlet tarafından kuruldu. Fransa, Güvenlik Konseyi kalıcı üyesidir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Où a eu lieu le débarquement en 1944 ?",
    "questionAR": "أين جرى الإنزال الحليفي في عام 1944؟",
    "answerFR": "Le débarquement allié du 6 juin 1944 (Jour J) a eu lieu en Normandie, sur les plages d'Omaha, Utah, Gold, Juno et Sword. C'est le plus grand débarquement amphibie de l'histoire.",
    "answerAR": "جرى الإنزال الحليفي في 6 يونيو 1944 (يوم النزول) على شواطئ أوماها، ويوتا، وجولد، وجونو، وسورد في نورماندي. إنه أكبر عملية إنزال بحري في التاريخ.",
    "questionEN": "Where did the 1944 D-Day landings take place?",
    "answerEN": "The Allied landings of June 6, 1944 (D-Day) took place in Normandy, on the beaches of Omaha, Utah, Gold, Juno, and Sword. It is the largest amphibious landing in history.",
    "choices": [
      {
        "text": "En Normandie",
        "correct": true,
        "textEN": "In Normandy",
        "textES": "En Normandía",
        "textPT": "Na Normandia",
        "textAR": "في نورماندي",
        "textKO": "노르망디",
        "textTR": "Normandiya'da"
      },
      {
        "text": "En Bretagne",
        "correct": false,
        "textEN": "In Brittany",
        "textES": "En Bretaña",
        "textPT": "Na Bretanha",
        "textAR": "في بريتاني",
        "textKO": "브르타뉴",
        "textTR": "Bretanya'da"
      },
      {
        "text": "En Provence",
        "correct": false,
        "textEN": "In Provence",
        "textES": "En Provenza",
        "textPT": "Na Provença",
        "textAR": "في بروفانس",
        "textKO": "프로방스",
        "textTR": "Provence'da (Provence)"
      },
      {
        "text": "En Alsace",
        "correct": false,
        "textEN": "In Alsace",
        "textES": "En Alsacia",
        "textPT": "Na Alsácia",
        "textAR": "في الألزاس",
        "textKO": "알자스",
        "textTR": "Alsas'ta (Alsace)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "WWII",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde tuvo lugar el desembarco en 1944?",
    "answerES": "El desembarco aliado del 6 de junio de 1944 (Día D) tuvo lugar en Normandía, en las playas de Omaha, Utah, Gold, Juno y Sword. Es el mayor desembarco anfibio de la historia.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "1944년 상륙 작전은 어디에서 이루어졌나요?",
    "answerKO": "1944년 6월 6일(디데이) 연합군 상륙 작전은 노르망디(Normandie)의 오마하(Omaha), 유타(Utah), 골드(Gold), 주노(Juno), 소드(Sword) 해변에서 이루어졌습니다. 역사상 최대 규모의 상륙 작전입니다.",
    "questionPT": "Onde teve lugar o desembarque em 1944?",
    "answerPT": "O desembarque aliado de 6 de junho de 1944 (Dia D) teve lugar em Normandia, nas praias de Omaha, Utah, Gold, Juno e Sword. Trata-se do maior desembarque anfíbio da história.",
    "questionTR": "1944'te ne zaman ve nerede gerçekleşen isyancı indirme işlemi oldu?",
    "answerTR": "1944'te 6 Haziran (Cansın Günü) itibarıyla Ali İttifaklı güçlerin indirme işlemi, Normandy(Normandi, Fransa'nın bir bölgesi)'daki Omahama, Utah, Gold, Juno ve Sword plajlarında gerçekleşti. Tarih boyunca en büyük amphibik indirme işlemidir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel continent a été le plus concerné par la décolonisation française après la Seconde Guerre mondiale ?",
    "questionAR": "أي قارة كانت الأكثر تأثراً بعملية إنهاء الاستعمار الفرنسي بعد الحرب العالمية الثانية؟",
    "answerFR": "L'Afrique. La plupart des colonies françaises d'Afrique ont accédé à l'indépendance en 1960 (Sénégal, Côte d'Ivoire, Mali, Cameroun, etc.).",
    "answerAR": "أفريقيا. معظم المستعمرات الفرنسية في أفريقيا حصلت على استقلالها في عام 1960 (مثل السنغال وكوت ديفوار ومالي والكاميرون وغيرها).",
    "questionEN": "Which continent was most affected by French decolonisation after World War II?",
    "answerEN": "Africa. Most French colonies in Africa gained independence in 1960 (Senegal, Ivory Coast, Mali, Cameroon, etc.).",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Afrique",
        "correct": true,
        "textEN": "Africa",
        "textES": "África",
        "textPT": "A África",
        "textAR": "أفريقيا",
        "textKO": "아프리카",
        "textTR": "Afrika"
      },
      {
        "text": "L'Asie",
        "correct": false,
        "textEN": "Asia",
        "textES": "Asia",
        "textPT": "A Ásia",
        "textAR": "آسيا",
        "textKO": "아시아",
        "textTR": "Asya"
      },
      {
        "text": "L'Amérique du Sud",
        "correct": false,
        "textEN": "South America",
        "textES": "América del Sur",
        "textPT": "A América do Sul",
        "textAR": "أمريكا الجنوبية",
        "textKO": "남아메리카",
        "textTR": "Güney Amerika"
      },
      {
        "text": "L'Océanie",
        "correct": false,
        "textEN": "Oceania",
        "textES": "Oceanía",
        "textPT": "A Oceania",
        "textAR": "أوقيانوسيا",
        "textKO": "오세아니아",
        "textTR": "Okyanusya"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "décolonisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué continente se vio más afectado por la descolonización francesa tras la Segunda Guerra Mundial?",
    "answerES": "África. La mayoría de las colonias francesas de África accedieron a la independencia en 1960 (Senegal, Costa de Marfil, Malí, Camerún, etc.).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "제2차 세계 대전 이후 프랑스 식민주의 해체 과정에서 가장 영향을 받은 대륙은 무엇인가요?",
    "answerKO": "아프리카입니다. 1960년에 세네갈, 코트디부아르, 말리, 카메룬 등 프랑스령 아프리카 식민지 대부분이 독립하였습니다.",
    "questionPT": "Qual continente foi o mais afetado pela descolonização francesa após a Segunda Guerra Mundial?",
    "answerPT": "África. A maioria das colónias francesas em África alcançou a independência em 1960 (Senegal, Costa do Marfim, Mali, Camarões, etc.).",
    "questionTR": "İkinci Dünya Savaşı sonrasında Fransız kolonializmin en çok hangi kıta üzerinde etkisini gösterdi?",
    "answerTR": "Afrika. 1960 yılında Senegal, Fildişi Sahili, Mali, Kamerun vb. gibi çoğu Fransız Afrika kolonyası bağımsızlığını kazandı (Fransız kolonializmin etkisinin en belirgin olduğu bölge)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-045",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle chaîne de montagnes est située entre la France et l'Espagne ?",
    "questionAR": "أي سلسلة جبلية تقع بين فرنسا وإسبانيا؟",
    "answerFR": "Les Pyrénées. Cette chaîne de montagnes s'étend sur environ 430 km entre l'Atlantique et la Méditerranée, formant la frontière naturelle entre la France et l'Espagne.",
    "answerAR": "سلسلة جبال البيرينيه. تمتد هذه السلسلة الجبلية على طول حوالي 430 كيلومتراً بين المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، مما يشكل الحدود الطبيعية بين فرنسا وإسبانيا.",
    "questionEN": "Which mountain range is located between France and Spain?",
    "answerEN": "The Pyrenees. This mountain range extends approximately 430 km between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, forming the natural border between France and Spain.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les Pyrénées",
        "correct": true,
        "textEN": "The Pyrenees",
        "textES": "Los Pirineos",
        "textPT": "Os Pirineus",
        "textAR": "جبال البيرينيه",
        "textKO": "피레네산맥(Les Pyrénées)",
        "textTR": "Pireneler"
      },
      {
        "text": "Les Alpes",
        "correct": false,
        "textEN": "The Alps",
        "textES": "Los Alpes",
        "textPT": "Os Alpes",
        "textAR": "جبال الألب",
        "textKO": "알프스산맥(Les Alpes)",
        "textTR": "Alpler"
      },
      {
        "text": "Les Vosges",
        "correct": false,
        "textEN": "The Vosges",
        "textES": "Los Vosgos",
        "textPT": "Os Vosges",
        "textAR": "جبال الفوج",
        "textKO": "보주산맥(Les Vosges)",
        "textTR": "Vosges"
      },
      {
        "text": "Le Massif central",
        "correct": false,
        "textEN": "The Massif Central",
        "textES": "El Macizo Central",
        "textPT": "O Maciço Central",
        "textAR": "ماسيف سنترال",
        "textKO": "마시프 상트랄(Le Massif central)",
        "textTR": "Massif Central"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "géographie-frontières",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué cadena montañosa está situada entre Francia y España?",
    "answerES": "Los Pirineos. Esta cadena montañosa se extiende unos 430 km entre el Atlántico y el Mediterráneo, formando la frontera natural entre Francia y España.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스와 스페인 사이에 위치한 산맥은 무엇인가요?",
    "answerKO": "피레네산맥(Pyrénées)입니다. 이 산맥은 대서양과 지중해 사이를 약 430km에 걸쳐 뻗어 있으며, 프랑스와 스페인의 자연적인 국경을 형성합니다.",
    "questionPT": "Qual cadeia de montanhas localiza-se entre França e Espanha?",
    "answerPT": "Os Pirineus. Esta cadeia de montanhas estende-se ao longo de cerca de 430 km entre o Atlântico e o Mediterrâneo, formando a fronteira natural entre França e Espanha.",
    "questionTR": "Fransa ve İspanya arasında hangi dağ zinciri bulunur?",
    "answerTR": "Pirinler. Bu dağ zinciri, Batı Okyanusu ve Akdeniz arasında yaklaşık 430 km boyunca uzanır ve Fransa ile İspanya arasındaki doğal sınırı oluşturur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-046",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle île française se trouve dans l'océan Indien ?",
    "questionAR": "أي جزيرة فرنسية تقع في المحيط الهندي؟",
    "answerFR": "La Réunion est un département et région d'outre-mer (DROM) situé dans l'océan Indien, à l'est de Madagascar. Chef-lieu : Saint-Denis.",
    "answerAR": "ريونيون (La Réunion) هي قسم ومنطقة فرنسية في المحيط الهندي، تقع شرق مدغشقر، وهي (DROM) تابعة للجمهورية. وعاصمتها: سان ديني (Saint-Denis).",
    "questionEN": "Which French island is in the Indian Ocean?",
    "answerEN": "Réunion is an overseas department and region (DROM) in the Indian Ocean, east of Madagascar. Capital: Saint-Denis.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Réunion",
        "correct": true,
        "textEN": "Réunion",
        "textES": "La Reunión",
        "textPT": "A Reunião (La Réunion)",
        "textAR": "ريونيون",
        "textKO": "레위니옹(La Réunion)",
        "textTR": "Reünyon"
      },
      {
        "text": "La Martinique",
        "correct": false,
        "textEN": "Martinique",
        "textES": "Martinica",
        "textPT": "A Martinica",
        "textAR": "المارتينيك",
        "textKO": "마르티니크(La Martinique)",
        "textTR": "Martinik"
      },
      {
        "text": "La Guadeloupe",
        "correct": false,
        "textEN": "Guadeloupe",
        "textES": "Guadalupe",
        "textPT": "A Guadalupe",
        "textAR": "غوادلوب",
        "textKO": "과달루프(La Guadeloupe)",
        "textTR": "Gvadelup"
      },
      {
        "text": "Tahiti",
        "correct": false,
        "textEN": "Tahiti",
        "textES": "Tahití",
        "textPT": "Taiti",
        "textAR": "تاهيتي",
        "textKO": "타히티(Tahiti)",
        "textTR": "Tahiti"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "DROM-COM",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué isla francesa se encuentra en el océano Índico?",
    "answerES": "La Reunión es un departamento y región de ultramar (DROM) situado en el océano Índico, al este de Madagascar. Capital: Saint-Denis.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스의 어느 섬이 인도양에 위치하고 있나요?",
    "answerKO": "러시아(Réunion)는 인도양에 위치한 프랑스의 해외 대륙 지구(DROM)로서 마다가스카르 동쪽에 자리하고 있습니다. 행정 중심은 생데니스(Saint-Denis)입니다.",
    "questionPT": "Qual ilha francesa localiza-se no Oceano Índico?",
    "answerPT": "A Réunion é um departamento e região ultramar (DROM) situado no Oceano Índico, a leste de Madagascar. A sede administrativa é Saint-Denis.",
    "questionTR": "Hangi Fransız adası Hint Okyanusunda bulunur?",
    "answerTR": "Réunion, devlet denetimi altındaki bir DROM (yurt dışı büyük şehir bölgesi) olup, Madagaskar'ın doğusunda Hint Okyanusu'nda yer alır. Yönetim merkezi: Saint-Denis."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-047",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Marguerite Yourcenar ?",
    "questionAR": "مَنْ كانت مارغوريت يورسينار؟",
    "answerFR": "Marguerite Yourcenar (1903–1987) était une écrivaine française, première femme élue à l'Académie française en 1980. Auteure des Mémoires d'Hadrien (1951).",
    "answerAR": "مارغوريت يورسينار (1903–1987) كانت كاتبة فرنسية، وكانت أول امرأة تنتخب في الأكاديمية الفرنسية (Académie française) عام 1980. وهي مؤلفة لذكريات هادريان (Mémoires d'Hadrien، 1951).",
    "questionEN": "Who was Marguerite Yourcenar?",
    "answerEN": "Marguerite Yourcenar (1903–1987) was a French writer, the first woman elected to the Académie française in 1980. Author of Memoirs of Hadrian (1951).",
    "choices": [
      {
        "text": "La première femme élue à l'Académie française, auteure des Mémoires d'Hadrien",
        "correct": true,
        "textEN": "The first woman elected to the Académie française, author of Memoirs of Hadrian",
        "textES": "La primera mujer elegida a la Academia Francesa, autora de Memorias de Adriano",
        "textPT": "A primeira mulher eleita para a Academia Francesa, autora de Mémoires d'Hadrien",
        "textAR": "أول امرأة تُنتخب في الأكاديمية الفرنسية، ومؤلفة مذكرات هادريان",
        "textKO": "《아드리아누스 황제의 회상록》의 저자이자 프랑스 학술원에 선출된 최초의 여성",
        "textTR": "Fransız Akademisine seçilen ilk kadın, Hadriyan'ın Anıları'nın yazarı"
      },
      {
        "text": "Une peintre impressionniste du XIXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "A 19th-century Impressionist painter",
        "textES": "Una pintora impresionista del siglo XIX",
        "textPT": "Uma pintora impressionista do século XIX",
        "textAR": "رسامة انطباعية من القرن 19",
        "textKO": "19세기의 인상파 화가",
        "textTR": "19. yüzyıl izlenimci bir kadın ressam"
      },
      {
        "text": "Une militante politique de la Résistance",
        "correct": false,
        "textEN": "A political activist of the Resistance",
        "textES": "Una militante política de la Resistencia",
        "textPT": "Uma militante política da Resistência",
        "textAR": "ناشطة سياسية في المقاومة",
        "textKO": "레지스탕스의 정치 활동가",
        "textTR": "Direniş hareketinden siyasi bir kadın aktivist"
      },
      {
        "text": "Une aviatrice pionnière du XXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "A 20th-century pioneer aviator",
        "textES": "Una aviadora pionera del siglo XX",
        "textPT": "Uma aviadora pioneira do século XX",
        "textAR": "طيارة رائدة من القرن 20",
        "textKO": "20세기의 선구적인 여성 비행사",
        "textTR": "20. yüzyıldan öncü bir kadın havacı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Marguerite Yourcenar?",
    "answerES": "Marguerite Yourcenar (1903-1987) fue una escritora francesa, la primera mujer elegida a la Academia Francesa en 1980. Autora de Memorias de Adriano (1951).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "Marguerite Yourcenar(마리안, 프랑스 공화국의 상징)이 누구였습니까?",
    "answerKO": "Marguerite Yourcenar(1903–1987)는 프랑스의 작가로서 1980년에 프랑스 학술원(Académie française)에 처음으로 선출된 여성입니다. 《아드리아노의 회상》(Mémoires d'Hadrien, 1951)을 저술하였습니다.",
    "questionPT": "Quem era Marguerite Yourcenar?",
    "answerPT": "Marguerite Yourcenar (1903–1987) foi uma escritora francesa, sendo a primeira mulher eleita para a Academia Francesa em 1980. Autora dos Mémoires d'Hadrien (1951).",
    "questionTR": "Marguerite Yourcenar kimdi?",
    "answerTR": "Marguerite Yourcenar (1903–1987), bir yazar ve Fransa Akademisi’ne (Académie française) seçilen ilk kadın üyesiydi. Hadriyanın Anıları (Mémoires d'Hadrien, 1951) adlı eserini kaleme aldı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-048",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Auguste Rodin ?",
    "questionAR": "مَنْ كانَ أوغوست رودِن؟",
    "answerFR": "Auguste Rodin (1840–1917) était un sculpteur français, l'un des plus grands de l'histoire de l'art. Il est connu pour Le Penseur, Le Baiser et Les Bourgeois de Calais.",
    "answerAR": "أوغوست رودِن (1840–1917) كانَ نحاتًا فرنسيًا، يُعدُّ من أبرز النحاتين في تاريخ الفن. وهو معروف بتمثيلاته مثل «المتفكّر (Le Penseur)»، «القبلة (Le Baiser)»، و«أهل قالايس (Les Bourgeois de Calais)».",
    "questionEN": "Who was Auguste Rodin?",
    "answerEN": "Auguste Rodin (1840–1917) was a French sculptor, one of the greatest in art history. He is known for The Thinker, The Kiss, and The Burghers of Calais.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un sculpteur français, auteur du Penseur et du Baiser",
        "correct": true,
        "textEN": "A French sculptor, creator of The Thinker and The Kiss",
        "textES": "Un escultor francés, autor del Pensador y del Beso",
        "textPT": "Um escultor francês, autor de O Pensador e O Beijo",
        "textAR": "نحات فرنسي، صاحب تمثالي المفكر والقبلة",
        "textKO": "《생각하는 사람》과 《키스》를 조각한 프랑스 조각가",
        "textTR": "Düşünen Adam ve Öpücük'ün yaratıcısı Fransız heykeltıraş"
      },
      {
        "text": "Un peintre impressionniste de l'École de Barbizon",
        "correct": false,
        "textEN": "An Impressionist painter of the Barbizon School",
        "textES": "Un pintor impresionista de la Escuela de Barbizon",
        "textPT": "Um pintor impressionista da Escola de Barbizon",
        "textAR": "رسام انطباعي من مدرسة باربيزون",
        "textKO": "바르비종 파의 인상파 화가",
        "textTR": "Barbizon Okulu'ndan izlenimci bir ressam"
      },
      {
        "text": "Un compositeur de la Belle Époque",
        "correct": false,
        "textEN": "A composer of the Belle Époque",
        "textES": "Un compositor de la Belle Époque",
        "textPT": "Um compositor da Belle Époque",
        "textAR": "مؤلف موسيقي من الحقبة الجميلة (Belle Époque)",
        "textKO": "벨 에포크 시대의 작곡가",
        "textTR": "Belle Époque döneminden bir besteci"
      },
      {
        "text": "Un architecte ayant conçu la Tour Eiffel",
        "correct": false,
        "textEN": "An architect who designed the Eiffel Tower",
        "textES": "Un arquitecto que diseñó la Torre Eiffel",
        "textPT": "Um arquiteto que projetou a Torre Eiffel",
        "textAR": "مهندس معماري صمم برج إيفل",
        "textKO": "에펠탑을 설계한 건축가",
        "textTR": "Eyfel Kulesi'ni tasarlayan bir mimar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Auguste Rodin?",
    "answerES": "Auguste Rodin (1840-1917) fue un escultor francés, uno de los más grandes de la historia del arte. Es conocido por El Pensador, El Beso y Los Burgueses de Calais.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "오귀스트 로댕(Auguste Rodin, 1840–1917)은 누구였습니까?",
    "answerKO": "오귀스트 로댕(Auguste Rodin, 1840–1917)은 프랑스의 조각가로, 미술사에서 가장 위대한 조각가 중 한 명입니다. 《생각하는 사람(Le Penseur)》, 《입맞춤(Le Baiser)》, 《칼레의 시민들(Les Bourgeois de Calais)》으로 알려져 있습니다.",
    "questionPT": "Quem era Auguste Rodin?",
    "answerPT": "Auguste Rodin (1840–1917) foi um escultor francês, um dos maiores da história da arte. É conhecido por O Pensador, O Beijo e Os Burgueses de Calais.",
    "questionTR": "Auguste Rodin kimdi?",
    "answerTR": "Auguste Rodin (1840–1917), Fransa’nın en büyük heykeltıraşlarından biriydi. Ünlü eserleri arasında Düşünen Adam (Le Penseur), Öpücük (Le Baiser) ve Calais Burjuvaları (Les Bourgeois de Calais) bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-049",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel musée est situé à Paris ?",
    "questionAR": "أي متحف يقع في باريس؟",
    "answerFR": "Le musée du Louvre, situé dans le 1er arrondissement de Paris, est le plus grand musée d'art du monde. Il abrite la Joconde de Léonard de Vinci.",
    "answerAR": "متحف اللوفر، الواقع في الدائرة الأولى من باريس، هو أكبر متحف فني في العالم. ويضم لوحة الموناليزا لليوناردو دا فينشي.",
    "questionEN": "Which museum is located in Paris?",
    "answerEN": "The Louvre museum, located in the 1st arrondissement of Paris, is the world's largest art museum. It houses the Mona Lisa by Leonardo da Vinci.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le musée du Louvre",
        "correct": true,
        "textEN": "The Louvre Museum",
        "textES": "El Museo del Louvre",
        "textPT": "O museu do Louvre",
        "textAR": "متحف اللوفر",
        "textKO": "루브르 박물관",
        "textTR": "Louvre Müzesi"
      },
      {
        "text": "Le musée d'Orsay",
        "correct": false,
        "textEN": "The Musée d'Orsay",
        "textES": "El Museo de Orsay",
        "textPT": "O museu d'Orsay",
        "textAR": "متحف أورسيه",
        "textKO": "오르세 미술관",
        "textTR": "Orsay Müzesi"
      },
      {
        "text": "Le Centre Pompidou",
        "correct": false,
        "textEN": "The Centre Pompidou",
        "textES": "El Centro Pompidou",
        "textPT": "O Centro Pompidou",
        "textAR": "مركز بومبيدو",
        "textKO": "퐁피두 센터",
        "textTR": "Pompidou Merkezi"
      },
      {
        "text": "Le musée Picasso",
        "correct": false,
        "textEN": "The Musée Picasso",
        "textES": "El Museo Picasso",
        "textPT": "O museu Picasso",
        "textAR": "متحف بيكاسو",
        "textKO": "피카소 미술관",
        "textTR": "Picasso Müzesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "patrimoine-culturel",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué museo está situado en París?",
    "answerES": "El museo del Louvre, situado en el distrito 1 de París, es el museo de arte más grande del mundo. Alberga La Gioconda de Leonardo da Vinci.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "파리에는 어떤 박물관이 있습니까?",
    "answerKO": "파리의 1구(일행정구)에 위치한 루브르박물관은 세계에서 가장 큰 미술 박물관입니다. 이곳에는 르네상스 화가 레오나르도 다 빈치의 《모나리자》가 보존되어 있습니다.",
    "questionPT": "Que museu se situa em Paris?",
    "answerPT": "O museu do Louvre, situado no 1.º arrondissement de Paris, é o maior museu de arte do mundo. Alberga a Mona Lisa de Leonardo da Vinci.",
    "questionTR": "Paris'te hangi müze bulunur?",
    "answerTR": "Paris'teki 1. belediyesinde bulunan Louvre Müzesi, dünyanın en büyük sanat müzesidir. Mona Lisa adlı Vinci'nin eseri burada korunur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-050",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle cathédrale célèbre a été en partie détruite par un incendie en 2019 ?",
    "questionAR": "ما هي الكاتدرائية الشهيرة التي دُمر جزء منها بسبب حريق في عام 2019؟",
    "answerFR": "La cathédrale Notre-Dame de Paris a été gravement endommagée par un incendie le 15 avril 2019. Sa flèche et une partie de la toiture se sont effondrées. Après restauration, elle a rouvert en décembre 2024.",
    "answerAR": "تضررت كاتدرائية نوتردام دو باري (Cathédrale Notre-Dame de Paris) بشدة جراء حريق في 15 أبريل 2019. وانهار برجها المستدق وجزء من سقفها. وبعد أعمال الترميم، أعيد افتتاحها في ديسمبر 2024.",
    "questionEN": "Which famous cathedral was partly destroyed by fire in 2019?",
    "answerEN": "Notre-Dame de Paris cathedral was severely damaged by fire on April 15, 2019. Its spire and part of the roof collapsed. After restoration, it reopened in December 2024.",
    "choices": [
      {
        "text": "Notre-Dame de Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "Notre-Dame de Paris",
        "textES": "Notre-Dame de París",
        "textPT": "Catedral de Notre-Dame de Paris",
        "textAR": "نوتردام باريس (Notre-Dame de Paris)",
        "textKO": "파리 노트르담 대성당",
        "textTR": "Paris Notre-Dame Katedrali"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Chartres",
        "correct": false,
        "textEN": "Chartres Cathedral",
        "textES": "La catedral de Chartres",
        "textPT": "Catedral de Chartres",
        "textAR": "كاتدرائية شارتر (Cathédrale de Chartres)",
        "textKO": "샤르트르 대성당",
        "textTR": "Chartres Katedrali"
      },
      {
        "text": "La Basilique du Sacré-Cœur",
        "correct": false,
        "textEN": "The Basilica of Sacré-Cœur",
        "textES": "La basílica del Sacré-Cœur",
        "textPT": "Basílica do Sacré-Cœur",
        "textAR": "كنيسة الساكري كور (Basilique du Sacré-Cœur)",
        "textKO": "사크레쾨르 대성당",
        "textTR": "Sacré-Cœur Bazilikası"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Reims",
        "correct": false,
        "textEN": "Reims Cathedral",
        "textES": "La catedral de Reims",
        "textPT": "Catedral de Reims",
        "textAR": "كاتدرائية ريمس (Cathédrale de Reims)",
        "textKO": "랭스 대성당",
        "textTR": "Reims Katedrali"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "patrimoine-culturel",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué célebre catedral fue en parte destruida por un incendio en 2019?",
    "answerES": "La catedral de Notre-Dame de París resultó gravemente dañada por un incendio el 15 de abril de 2019. Su aguja y parte del tejado se derrumbaron. Tras su restauración, reabrió en diciembre de 2024.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "2019년에 화재로 일부가 소실된 유명한 대성당은 어디입니까?",
    "answerKO": "파리 노트르담 대성당(Cathédrale Notre-Dame de Paris)은 2019년 4월 15일 화재로 심각한 손상을 입었습니다. 첨탑과 지붕의 일부가 무너졌습니다. 복원 작업을 거쳐 2024년 12월에 다시 문을 열었습니다.",
    "questionPT": "Que catedral famosa foi parcialmente destruída por um incêndio em 2019?",
    "answerPT": "A Catedral de Notre-Dame de Paris (Cathédrale Notre-Dame de Paris) foi gravemente danificada por um incêndio a 15 de abril de 2019. O seu pináculo e parte da cobertura desmoronaram. Após obras de restauro, reabriu em dezembro de 2024.",
    "questionTR": "2019 yılında çıkan bir yangında kısmen tahrip olan ünlü katedral hangisidir?",
    "answerTR": "Paris Notre-Dame Katedrali (Cathédrale Notre-Dame de Paris), 15 Nisan 2019'da çıkan bir yangında ciddi şekilde hasar görmüştür. Kulesi ve çatısının bir kısmı çökmüştür. Restorasyonun ardından Aralık 2024'te yeniden açılmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-051",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Auguste Renoir ?",
    "questionAR": "من كان أوغست رينو؟",
    "answerFR": "Pierre-Auguste Renoir (1841–1919) était un peintre français, l'un des maîtres de l'impressionnisme. Il est connu pour Le Moulin de la Galette et ses portraits lumineux.",
    "answerAR": "بيير-أوغست رينو (1841–1919) كان رسامًا فرنسيًا، من أساتذة الانطباعية (impressionnisme). معروف بعمله \"مولين دو لا غاليت\" ولوحاته الشخصية المضيئة.",
    "questionEN": "Who was Auguste Renoir?",
    "answerEN": "Pierre-Auguste Renoir (1841–1919) was a French painter, one of the masters of Impressionism. He is known for Moulin de la Galette and his luminous portraits.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un peintre impressionniste français, connu pour le Moulin de la Galette",
        "correct": true,
        "textEN": "A French Impressionist painter, known for the Moulin de la Galette",
        "textES": "Un pintor impresionista francés, conocido por el Moulin de la Galette",
        "textPT": "Um pintor impressionista francês, conhecido pelo Moulin de la Galette",
        "textAR": "رسام انطباعي فرنسي، اشتهر بلوحة \"مولين دو لا غاليت\"",
        "textKO": "《갈레트의 풍차》로 알려진 프랑스의 인상주의 화가",
        "textTR": "Fransız izlenimci ressam, Le Moulin de la Galette eseriyle tanınır"
      },
      {
        "text": "Un sculpteur néoclassique du XIXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "A 19th-century Neoclassical sculptor",
        "textES": "Un escultor neoclásico del siglo XIX",
        "textPT": "Um escultor neoclássico do século XIX",
        "textAR": "نحات كلاسيكي حديث من القرن التاسع عشر",
        "textKO": "19세기의 신고전주의 조각가",
        "textTR": "19. yüzyıl neoklasik heykeltıraşı"
      },
      {
        "text": "Un compositeur romantique de l'opéra français",
        "correct": false,
        "textEN": "A Romantic composer of French opera",
        "textES": "Un compositor romántico de la ópera francesa",
        "textPT": "Um compositor romântico da ópera francesa",
        "textAR": "مؤلف موسيقي رومنسي للأوبرا الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 오페라의 낭만주의 작곡가",
        "textTR": "Fransız operasının romantik bestecisi"
      },
      {
        "text": "Un architecte qui a conçu l'Opéra Garnier",
        "correct": false,
        "textEN": "An architect who designed the Opéra Garnier",
        "textES": "Un arquitecto que diseñó la Ópera Garnier",
        "textPT": "Um arquiteto que projetou a Ópera Garnier",
        "textAR": "مهندس معماري صمم أوبرا غارنييه",
        "textKO": "오페라 가르니에를 설계한 건축가",
        "textTR": "Opéra Garnier'yi tasarlayan mimar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Auguste Renoir?",
    "answerES": "Pierre-Auguste Renoir (1841-1919) fue un pintor francés, uno de los maestros del impresionismo. Es conocido por El Molino de la Galette y sus retratos luminosos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "앙리 르노는 누구였습니까?",
    "answerKO": "피에르-오귀스트 르노(1841–1919)는 프랑스 화가로, 인상주의의 마스터 한 명입니다. 《갈레트의 풍차》와 그의 밝은 인물 초상화로 알려져 있습니다.",
    "questionPT": "Quem era Auguste Renoir?",
    "answerPT": "Pierre-Auguste Renoir (1841–1919) foi um pintor francês, um dos mestres do impressionismo. É conhecido por Le Moulin de la Galette e pelos seus retratos luminosos.",
    "questionTR": "Auguste Renoir kimdi?",
    "answerTR": "Pierre-Auguste Renoir (1841–1919), Fransa ressamıydı, impresionizmin ustalarından biriydi. Le Moulin de la Galette ve parlak portrelerinden dolayı bilinir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-052",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle fête est française ?",
    "questionAR": "أي مناسبة تعتبر فرنسية؟",
    "answerFR": "Le 14 juillet est la fête nationale française. Elle commémore la prise de la Bastille (1789). Des défilés militaires et des feux d'artifice sont organisés dans tout le pays.",
    "answerAR": "14 تموز/يوليو هو الاحتفال الوطني الفرنسي. فهو يُحيي سقوط الباستيل في عام 1789. تنظم في جميع أنحاء البلاد مظاهرات عسكرية وألعاب نارية.",
    "questionEN": "Which holiday is French?",
    "answerEN": "July 14 is the French national holiday. It commemorates the storming of the Bastille (1789). Military parades and fireworks are organised throughout the country.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 14 juillet (fête nationale)",
        "correct": true,
        "textEN": "July 14 (national holiday)",
        "textES": "El 14 de julio (fiesta nacional)",
        "textPT": "O 14 de julho (festa nacional)",
        "textAR": "14 تموز/يوليو (العيد الوطني)",
        "textKO": "7월 14일(국경일)",
        "textTR": "14 Temmuz (milli bayram)"
      },
      {
        "text": "Thanksgiving (4e jeudi de novembre)",
        "correct": false,
        "textEN": "Thanksgiving (4th Thursday in November)",
        "textES": "Thanksgiving (cuarto jueves de noviembre)",
        "textPT": "O Thanksgiving (4.ª quinta-feira de novembro)",
        "textAR": "عيد الشكر (الخميس الرابع من نوفمبر)",
        "textKO": "추수감사절(11월 넷째 주 목요일)",
        "textTR": "Şükran Günü (Kasım'ın 4. perşembesi)"
      },
      {
        "text": "La Saint-Patrick (17 mars)",
        "correct": false,
        "textEN": "Saint Patrick's Day (March 17)",
        "textES": "San Patricio (17 de marzo)",
        "textPT": "O Dia de São Patrício (17 de março)",
        "textAR": "عيد القديس باتريك (17 مارس)",
        "textKO": "성 파트리치오 데이(3월 17일)",
        "textTR": "Aziz Patrick Günü (17 Mart)"
      },
      {
        "text": "Le Jour de l'An orthodoxe (7 janvier)",
        "correct": false,
        "textEN": "Orthodox New Year (January 7)",
        "textES": "El Año Nuevo ortodoxo (7 de enero)",
        "textPT": "O Ano Novo Ortodoxo (7 de janeiro)",
        "textAR": "رأس السنة الأرثوذكسية (7 يناير)",
        "textKO": "동방정교회 새해(1월 7일)",
        "textTR": "Ortodoks Yılbaşı (7 Ocak)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "fêtes-nationales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué fiesta es francesa?",
    "answerES": "El 14 de julio es la fiesta nacional francesa. Conmemora la toma de la Bastilla (1789). Se organizan desfiles militares y fuegos artificiales en todo el país.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 기념일이 프랑스의 기념일입니까?",
    "answerKO": "7월 14일이 프랑스의 국경일입니다. 1789년 바스티유 습격을 기념하며, 전국에서 군사 퍼레이드와 불꽃놀이가 열립니다.",
    "questionPT": "Que festa é francesa?",
    "answerPT": "14 de julho é a festa nacional francesa. Ela comemora a tomada da Bastilha (1789). São organizados desfiles militares e fogos de artifício em todo o país.",
    "questionTR": "Hangi bayram Fransız'dır?",
    "answerTR": "14 Temmuz, Fransa'nın ulusal bayramıdır. Bastilya'nın ele geçirilmesini (1789) kutlar. Tüm ülke genelinde askeri geçit törenleri ve havai fişekler düzenlenir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-053",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Simone de Beauvoir ?",
    "questionAR": "مَن كانت سيمان دو بوفوار؟",
    "answerFR": "Simone de Beauvoir (1908–1986) était une philosophe, écrivaine et féministe française. Auteure du Deuxième Sexe (1949), texte fondateur du féminisme moderne.",
    "answerAR": "سيمان دو بوفوار (1908–1986) كانت فيلسفة وكاتبة وناشطة نسوية (féministe) فرنسية. وهي مؤلفة لـ«النوع الثاني» (1949)، وهو نص مؤسس للحركة النسوية الحديثة.",
    "questionEN": "Who was Simone de Beauvoir?",
    "answerEN": "Simone de Beauvoir (1908–1986) was a French philosopher, writer, and feminist. Author of The Second Sex (1949), a founding text of modern feminism.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une philosophe et écrivaine féministe, auteure du Deuxième Sexe",
        "correct": true,
        "textEN": "A feminist philosopher and writer, author of The Second Sex",
        "textES": "Una filósofa y escritora feminista, autora de El segundo sexo",
        "textPT": "Uma filósofa e escritora feminista, autora de O Segundo Sexo",
        "textAR": "فيلسوفة وكاتبة نسوية، مؤلفة كتاب \"الجنس الآخر\"",
        "textKO": "《제2의 성》의 저자인 페미니스트 철학자이자 작가",
        "textTR": "Felsefeci, feminist yazar ve İkinci Cinsiyet'in yazarı"
      },
      {
        "text": "Une sculptrice de l'École de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "A sculptor of the School of Paris",
        "textES": "Una escultora de la Escuela de París",
        "textPT": "Uma escultora da Escola de Paris",
        "textAR": "نحاتة من مدرسة باريس",
        "textKO": "파리 파의 조각가",
        "textTR": "Paris Okulu'ndan bir kadın heykeltıraş"
      },
      {
        "text": "Une actrice du cinéma français des années 1950",
        "correct": false,
        "textEN": "A French cinema actress of the 1950s",
        "textES": "Una actriz del cine francés de los años 1950",
        "textPT": "Uma atriz do cinema francês dos anos 1950",
        "textAR": "ممثلة في السينما الفرنسية في خمسينيات القرن الماضي",
        "textKO": "1950년대 프랑스 영화배우",
        "textTR": "1950'ler Fransız sinemasından bir kadın oyuncu"
      },
      {
        "text": "Une résistante qui a combattu dans le maquis",
        "correct": false,
        "textEN": "A Resistance fighter who fought in the maquis",
        "textES": "Una integrante de la Resistencia que luchó en los maquis",
        "textPT": "Uma resistente que combateu no maquis",
        "textAR": "مناضلة في المقاومة حاربت مع الثوار (maquis)",
        "textKO": "마키(레지스탕스 유격대)에서 싸운 레지스탕스 대원",
        "textTR": "Makilerde savaşmış bir direnişçi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Simone de Beauvoir?",
    "answerES": "Simone de Beauvoir (1908-1986) fue una filósofa, escritora y feminista francesa. Autora de El segundo sexo (1949), texto fundacional del feminismo moderno.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "심안 드 보부아르(Simone de Beauvoir)는 누구입니까?",
    "answerKO": "심안 드 보부아르(Simone de Beauvoir, 1908–1986)는 프랑스의 철학자, 작가, 페미니스트였습니다. 《제2의 성》(1949)의 저자로, 현대 페미니즘의 기초적 저서입니다.",
    "questionPT": "Quem era Simone de Beauvoir?",
    "answerPT": "Simone de Beauvoir (1908–1986) era uma filósofa, escritora e feminista francesa. Autora de O Segundo Sexo (1949), obra fundadora do feminismo moderno.",
    "questionTR": "Simone de Beauvoir kimdi?",
    "answerTR": "Simone de Beauvoir (1908–1986), Fransız bir filozof, yazar ve feminist idi. Modern feminizmin temel metni olan İkinci Cinsiyet (1949) adlı eserin yazarıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel mariage est reconnu par l'État ?",
    "questionAR": "أي زواج يعترف به الدولة؟",
    "answerFR": "Seul le mariage civil célébré en mairie est reconnu par l'État. Le mariage religieux n'a pas de valeur juridique en France. Il doit toujours être précédé du mariage civil.",
    "answerAR": "يعترف الدولة بالزواج المدني الذي يتم الاحتفال به في البلدية فقط. الزواج الديني لا يمتلك قيمة قانونية في فرنسا. ويجب أن يسبقه دائماً الزواج المدني.",
    "questionEN": "Which marriage is recognised by the State?",
    "answerEN": "Only civil marriage celebrated at the town hall is recognised by the State. Religious marriage has no legal value in France. It must always be preceded by civil marriage.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le mariage civil célébré en mairie",
        "correct": true,
        "textEN": "Civil marriage celebrated in the town hall",
        "textES": "El matrimonio civil celebrado en la alcaldía",
        "textPT": "O casamento civil celebrado na câmara municipal",
        "textAR": "الزواج المدني الذي يتم في البلدية",
        "textKO": "시청에서 거행되는 혼인 신고(민사 혼인)",
        "textTR": "Belediyede kıyılan medeni nikâh"
      },
      {
        "text": "Le mariage religieux célébré dans un lieu de culte",
        "correct": false,
        "textEN": "Religious marriage celebrated in a place of worship",
        "textES": "El matrimonio religioso celebrado en un lugar de culto",
        "textPT": "O casamento religioso celebrado num local de culto",
        "textAR": "الزواج الديني الذي يتم في دور العبادة",
        "textKO": "종교 시설에서 거행되는 종교 혼인",
        "textTR": "İbadethanede kıyılan dini nikâh"
      },
      {
        "text": "Le mariage par déclaration au consulat",
        "correct": false,
        "textEN": "Marriage by declaration at the consulate",
        "textES": "El matrimonio por declaración en el consulado",
        "textPT": "O casamento por declaração no consulado",
        "textAR": "الزواج عن طريق التصريح في القنصلية",
        "textKO": "영사관 신고를 통한 혼인",
        "textTR": "Konsoloslukta beyanla yapılan evlilik"
      },
      {
        "text": "Le PACS, équivalent au mariage civil",
        "correct": false,
        "textEN": "The PACS (civil partnership)",
        "textES": "El PACS, equivalente al matrimonio civil",
        "textPT": "O PACS, equivalente ao casamento civil",
        "textAR": "عقد التضامن المدني (PACS)، ويعادل الزواج المدني",
        "textKO": "민사 혼인과 동일한 PACS(시민연대계약)",
        "textTR": "PACS, medeni nikâha eşdeğerdir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "mariage-civil",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué matrimonio reconoce el Estado?",
    "answerES": "Solo el matrimonio civil celebrado en el ayuntamiento es reconocido por el Estado. El matrimonio religioso no tiene valor jurídico en Francia. Siempre debe ir precedido del matrimonio civil.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 결혼이 국가에 의해 인정됩니까?",
    "answerKO": "국가는 혼인 등록소에서 거행하는 혼인만을 인정합니다(혼인 등록). 종교적 결혼은 프랑스에서 법적 효력이 없으며, 항상 혼인 등록 후에 이루어져야 합니다.",
    "questionPT": "Que casamento é reconhecido pelo Estado?",
    "answerPT": "Apenas o casamento civil celebrado na câmara municipal é reconhecido pelo Estado. O casamento religioso não tem valor jurídico em França. Deve ser sempre precedido pelo casamento civil.",
    "questionTR": "Hangi evlilik devlet tarafından kabul edilir?",
    "answerTR": "Devlet sadece belediyede yapılan medeni nikâhı kabul eder. Dini nikâh, Fransa'da yasal bir güce sahip değildir. Her zaman medeni nikâhın ardından gerçekleşmelidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Auprès de quelle institution les parents peuvent-ils inscrire leur enfant à l'école publique ?",
    "questionAR": "عند أي مؤسسة يمكن للآباء تسجيل أطفالهم في المدرسة العامة؟",
    "answerFR": "Les parents inscrivent leur enfant à l'école publique auprès de la mairie de leur commune. La mairie indique ensuite l'école de secteur correspondant à l'adresse du domicile.",
    "answerAR": "يسجل الآباء أطفالهم في المدرسة العامة لدى البلدية (commune) في بلدتهم. ثم تبين البلدية المدرسة القطاعية المناسبة لعنوان السكن.",
    "questionEN": "Which institution do parents contact to enrol their child in a public school?",
    "answerEN": "Parents enrol their child in a public school at their municipality's town hall. The town hall then indicates the catchment school corresponding to the home address.",
    "choices": [
      {
        "text": "La mairie de la commune",
        "correct": true,
        "textEN": "The town hall of the municipality",
        "textES": "La alcaldía del municipio",
        "textPT": "Na câmara municipal do município",
        "textAR": "مبنى البلدية",
        "textKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체) 시청",
        "textTR": "Belediye başkanlığına"
      },
      {
        "text": "Le rectorat de l'académie",
        "correct": false,
        "textEN": "The rectorate of the education authority",
        "textES": "El rectorado de la academia",
        "textPT": "No reitorado da academia",
        "textAR": "رئاسة الأكاديمية التعليمية",
        "textKO": "교육청(rectorat)",
        "textTR": "Akademi rektörlüğüne"
      },
      {
        "text": "La préfecture du département",
        "correct": false,
        "textEN": "The prefecture of the department",
        "textES": "La prefectura del departamento",
        "textPT": "Na prefeitura do departamento",
        "textAR": "مركز المقاطعة",
        "textKO": "데파르트망(département, 도)의 프레펙튀르(préfecture, 도청)",
        "textTR": "Departman prefektürüne"
      },
      {
        "text": "Le conseil régional",
        "correct": false,
        "textEN": "The regional council",
        "textES": "El consejo regional",
        "textPT": "No conselho regional",
        "textAR": "المجلس الإقليمي",
        "textKO": "지역의회",
        "textTR": "Bölge konseyine"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "éducation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Ante qué institución pueden los padres inscribir a su hijo en la escuela pública?",
    "answerES": "Los padres inscriben a su hijo en la escuela pública ante el ayuntamiento de su municipio. El ayuntamiento indica después la escuela de la zona correspondiente al domicilio.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "부모님은 어느 기관을 통해 자녀를 공립학교에 등록할 수 있습니까?",
    "answerKO": "부모님은 자녀를 공립학교에 등록하기 위해 거주지의 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 프레펙튀르(préfecture, 도청)를 통해 등록합니다. 프레펙튀르는 주소에 해당하는 지역 학교를 안내합니다.",
    "questionPT": "Em que instituição os pais podem inscrever os seus filhos na escola pública?",
    "answerPT": "Os pais inscrevem os seus filhos na escola pública na município (commune) da sua residência. A município indica em seguida a escola de sector correspondente ao endereço da habitação.",
    "questionTR": "Ebelere hangi kurum aracılığıyla çocuklarını kamu okuluna kaydedebilirler?",
    "answerTR": "Ebeveynler, çocuklarını kamu okuluna kaydetmek için yaşadıkları belediyeye başvururlar. Belediye, adresine bağlı ilgili okulu belirtir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "En cas de divorce, qui exerce l'autorité parentale ?",
    "questionAR": "في حالة الطلاق، من يمارس السلطة الوالدية؟",
    "answerFR": "En règle générale, les deux parents exercent conjointement l'autorité parentale après le divorce. Le juge aux affaires familiales peut décider d'une autorité exclusive dans l'intérêt de l'enfant.",
    "answerAR": "عادة ما يمارس الأبوان السلطة الوالدية مشاركة بعد الطلاق. ويمكن للقاضي المختص بالشؤون الأسرية أن يقرر استثناء السلطة الوالدية لمصلحة الطفل.",
    "questionEN": "In case of divorce, who exercises parental authority?",
    "answerEN": "As a general rule, both parents jointly exercise parental authority after divorce. The family affairs judge may decide on sole authority in the child's best interest.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les deux parents conjointement, sauf décision contraire du juge",
        "correct": true,
        "textEN": "Both parents jointly, unless the judge decides otherwise",
        "textES": "Ambos padres conjuntamente, salvo decisión contraria del juez",
        "textPT": "Ambos os pais conjuntamente, salvo decisão em contrário do juiz",
        "textAR": "كلا الوالدين مشتركين، ما لم يقرر القاضي خلاف ذلك",
        "textKO": "판사의 달리 정한 결정이 없는 한 양부모 공동 행사",
        "textTR": "Hâkim aksini kararlaştırmadıkça her iki ebeveyn ortaklaşa"
      },
      {
        "text": "Uniquement le parent ayant la garde principale",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the parent with primary custody",
        "textES": "Únicamente el padre o madre que tenga la custodia principal",
        "textPT": "Apenas o progenitor que tem a guarda principal",
        "textAR": "فقط الوالد الذي لديه الحضانة الرئيسية",
        "textKO": "주 양육권을 가진 부모만",
        "textTR": "Yalnızca velayet hakkına sahip olan ebeveyn"
      },
      {
        "text": "L'État jusqu'à ce que les parents se mettent d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "The State until the parents reach an agreement",
        "textES": "El Estado hasta que los padres se pongan de acuerdo",
        "textPT": "O Estado até que os pais cheguem a acordo",
        "textAR": "الدولة حتى يتفق الوالدان",
        "textKO": "부모가 합의할 때까지 국가가 행사",
        "textTR": "Ebeveynler anlaşana kadar Devlet"
      },
      {
        "text": "Uniquement la mère par défaut",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the mother by default",
        "textES": "Únicamente la madre por defecto",
        "textPT": "Apenas a mãe por defeito",
        "textAR": "الأم فقط بشكل افتراضي",
        "textKO": "기본적으로 어머니만",
        "textTR": "Varsayılan olarak yalnızca anne"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "droits-familiaux",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En caso de divorcio, ¿quién ejerce la patria potestad?",
    "answerES": "Por regla general, ambos padres ejercen conjuntamente la patria potestad tras el divorcio. El juez de familia puede decidir una potestad exclusiva en interés del niño.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "법인 경우 양육권을 누구가 행사하나요?",
    "answerKO": "일반적으로는 이혼 후 양육권은 양부모가 공동으로 행사합니다. 다만, 법원은 어린이의 이익에 따라 전속적 양육권을 한 부모에게 부여할 수 있습니다(프랑스: juges aux affaires familiales).",
    "questionPT": "Em caso de divórcio, quem exerce a autoridade parental?",
    "answerPT": "Em regra geral, ambos os pais exercem conjuntamente a autoridade parental após o divórcio. O juiz da família pode decidir uma autoridade exclusiva em prol do interesse da criança.",
    "questionTR": "Boşanma durumunda kim yetki sahibidir?",
    "answerTR": "Genellikle, boşanma sonrasında her iki ebeveyn de velayeti ortaklaşa kullanır. Aile mahkemesi hakimi, çocuğun yararına özel bir velayet kararı verebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelle aide permet aux personnes qui ont des difficultés financières d'avoir un avocat ?",
    "questionAR": "أي مساعدة تتيح للأشخاص الذين يعانون من صعوبات مالية الحصول على محامٍ؟",
    "answerFR": "L'aide juridictionnelle permet aux personnes ayant de faibles ressources d'accéder gratuitement ou à tarif réduit à un avocat. Elle est accordée par le tribunal selon les revenus du demandeur.",
    "answerAR": "توفر المساعدة القضائية مقدرة الأشخاص ذوي الموارد المحدودة بالحصول على محامٍ مجانًا أو بتكلفة مخفضة. وتمنح هذه المساعدة من قبل المحكمة وفقًا لإيرادات الطالب (المساعدة القضائية).",
    "questionEN": "What aid allows people with financial difficulties to have a lawyer?",
    "answerEN": "Legal aid (aide juridictionnelle) allows people with low income to access a lawyer for free or at reduced cost. It is granted by the court based on the applicant's income.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'aide juridictionnelle",
        "correct": true,
        "textEN": "Legal aid (aide juridictionnelle)",
        "textES": "La asistencia jurídica gratuita (Aide juridictionnelle)",
        "textPT": "A assistência judiciária",
        "textAR": "المساعدة القضائية (L'aide juridictionnelle)",
        "textKO": "법률구조 지원(L'aide juridictionnelle)",
        "textTR": "Adli yardım (L'aide juridictionnelle)"
      },
      {
        "text": "L'aide sociale à l'enfance (ASE)",
        "correct": false,
        "textEN": "Child welfare services (ASE)",
        "textES": "La Asistencia Social a la Infancia (ASE)",
        "textPT": "O apoio social à infância (ASE)",
        "textAR": "المساعدة الاجتماعية للطفولة (ASE)",
        "textKO": "아동 사회복지 지원(ASE)",
        "textTR": "Çocuk sosyal yardımı (ASE)"
      },
      {
        "text": "Le RSA (Revenu de Solidarité Active)",
        "correct": false,
        "textEN": "The RSA (Active Solidarity Income)",
        "textES": "El RSA (Ingreso de Solidaridad Activa)",
        "textPT": "O RSA (Rendimento de Solidariedade Ativa)",
        "textAR": "دخل التضامن النشط (RSA)",
        "textKO": "RSA (적극적 연대 소득)",
        "textTR": "RSA (Aktif Dayanışma Geliri)"
      },
      {
        "text": "La CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie)",
        "correct": false,
        "textEN": "The CPAM (Primary Health Insurance Fund)",
        "textES": "La CPAM (Caja primaria de seguro de salud)",
        "textPT": "A CPAM (Caixa primária de seguro de doença)",
        "textAR": "الصندوق الأولي للتأمين الصحي (CPAM)",
        "textKO": "CPAM (기초건강보험공단)",
        "textTR": "CPAM (Birincil Sağlık Sigortası Fonu)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "aide-sociale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ayuda permite a las personas con dificultades económicas tener un abogado?",
    "answerES": "La asistencia jurídica gratuita permite a las personas con pocos recursos acceder gratuitamente o a tarifa reducida a un abogado. La concede el tribunal según los ingresos del solicitante.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "재정적 어려움을 겪는 사람이 변호사를 구할 수 있도록 돕는 제도는 무엇인가요?",
    "answerKO": "법률심판제도는 재산이 부족한 사람이 무료 또는 저렴한 비용으로 변호사를 이용할 수 있도록 지원합니다. 이 제도는 신청인의 소득에 따라 법원이 판단하여 부여합니다 (법률심판제도, 법정지원).",
    "questionPT": "Que auxílio permite às pessoas com dificuldades financeiras obter um advogado?",
    "answerPT": "A assistência judiciária permite às pessoas com recursos escassos aceder gratuitamente ou a custo reduzido a um advogado. Esta assistência é concedida pelo tribunal em função dos rendimentos do requerente.",
    "questionTR": "Mali, finansal zorluklar yaşayan bireylerin avukata nasıl ulaşmasına olanak tanır?",
    "answerTR": "Hukuki yardım, düşük gelirlere sahip kişilerin ücretsiz veya indirimli bir şekilde avukata ulaşmasına olanak tanır. Bu yardım, başvurunun gelirine göre mahkeme tarafından verilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où et dans quel délai doit-on enregistrer la venue au monde d'un enfant ?",
    "questionAR": "أين وفي أي مهلة يجب تسجيل ولادة الطفل؟",
    "answerFR": "La naissance doit être déclarée à la mairie du lieu de naissance dans les 5 jours suivant l'accouchement. C'est le père, la mère ou un médecin qui peut faire cette déclaration.",
    "answerAR": "يجب إخطار الولادة إلى البلدية في مكان الولادة خلال خمسة أيام من تاريخ الولادة. يجوز لهذا الإخطار أن تقدّمه الأب أو الأم أو الطبيب.",
    "questionEN": "Where must you declare the birth of a child?",
    "answerEN": "Birth must be declared at the town hall of the place of birth within 5 days of delivery. The father, mother, or a doctor can make this declaration.",
    "choices": [
      {
        "text": "À la mairie du lieu de naissance, dans les 5 jours",
        "correct": true,
        "textEN": "At the town hall of the place of birth, within 5 days",
        "textES": "En la alcaldía del lugar de nacimiento, dentro de los 5 días",
        "textPT": "Na câmara municipal do local de nascimento, no prazo de 5 dias",
        "textAR": "في بلدية مكان الولادة، خلال 5 أيام",
        "textKO": "출생지 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 시청에서 5일 이내",
        "textTR": "Doğum yerindeki belediyede, 5 gün içinde"
      },
      {
        "text": "À la préfecture du département, dans les 30 jours",
        "correct": false,
        "textEN": "At the prefecture of the department, within 30 days",
        "textES": "En la prefectura del departamento, dentro de los 30 días",
        "textPT": "Na administração do departamento, no prazo de 30 dias",
        "textAR": "في مركز المقاطعة، خلال 30 يومًا",
        "textKO": "데파르트망(département, 도) 프레펙튀르(préfecture, 도청)에서 30일 이내",
        "textTR": "Departman prefektüründe, 30 gün içinde"
      },
      {
        "text": "À la CAF, lors de la demande d'allocations",
        "correct": false,
        "textEN": "At the CAF, when applying for benefits",
        "textES": "En la CAF, al solicitar las prestaciones sociales",
        "textPT": "Na CAF, aquando do pedido de abonos",
        "textAR": "في صندوق الإعانات العائلية (CAF)، عند طلب الإعانات",
        "textKO": "가족수당공단(CAF)에서 수당 신청 시",
        "textTR": "CAF'ta, ödenek başvurusu sırasında"
      },
      {
        "text": "À la Sécurité sociale, dans les 8 jours",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Social Security, within 8 days",
        "textES": "En la Seguridad Social, dentro de los 8 días",
        "textPT": "Na Segurança Social, no prazo de 8 dias",
        "textAR": "في الضمان الاجتماعي، خلال 8 أيام",
        "textKO": "사회보장제도 기관에서 8일 이내",
        "textTR": "Sosyal Güvenlik bürosunda, 8 gün içinde"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "protection-sociale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde y en qué plazo debe registrarse el nacimiento de un niño?",
    "answerES": "El nacimiento debe declararse en el ayuntamiento del lugar de nacimiento dentro de los 5 días siguientes al parto. Puede hacer esta declaración el padre, la madre o un médico.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "출생 신고는 어디서 그리고 어떤 기간 내에 해야 하나요? (mairie: 코뮌, 출생 신고 기간)",
    "answerKO": "출생은 출생 장소의 코뮌(시청)에서 출생 후 5일(하루) 이내에 신고해야 합니다. 이 신고는 아버지, 어머니 또는 의사가 할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Onde e em que prazo deve ser registada a chegada de um bebé ao mundo? (mairie: município)",
    "answerPT": "O nascimento deve ser declarado na câmara municipal do local de nascimento no prazo de cinco dias após o parto. Pode fazer esta declaração o pai, a mãe ou um médico.",
    "questionTR": "Doğumun nerede ve hangi süre içinde kaydedilmesi gerekir? (mairie: belediye)",
    "answerTR": "Doğum, doğum yeri belediyesinde (şehir belediyesi) doğumdan sonra beş gün içinde kaydedilmelidir. Bu kayıt, baba, anne veya bir doktor tarafından yapılabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Un bail locatif est valide s'il est :",
    "questionAR": "السؤال: \"يكون عقد الإيجار صالحاً إذا كان :\"",
    "answerFR": "Un bail locatif est valide s'il est signé par les deux parties (bailleur et locataire) et établi par écrit. Il doit mentionner le montant du loyer, la durée et les conditions.",
    "answerAR": "الجواب: يكون عقد الإيجار صالحاً عند توقيعه من قبل الطرفين (المؤجر والمستأجر) وإعداده خطياً. ويجب أن يذكر مبلغ الإيجار ومدة العقد والشروط.",
    "questionEN": "A rental lease is valid if it is:",
    "answerEN": "A rental lease is valid if it is signed by both parties (landlord and tenant) and established in writing. It must state the rent amount, duration, and conditions.",
    "choices": [
      {
        "text": "Établi par écrit et signé par les deux parties",
        "correct": true,
        "textEN": "Drawn up in writing and signed by both parties",
        "textES": "Elaborado por escrito y firmado por ambas partes",
        "textPT": "Celebrado por escrito e assinado por ambas as partes",
        "textAR": "محررًا كتابيًا وموقعًا من الطرفين",
        "textKO": "서면으로 작성되고 양 당사자가 서명한 경우",
        "textTR": "Yazılı olarak düzenlenmiş ve her iki tarafça imzalanmışsa"
      },
      {
        "text": "Validé par la préfecture du département",
        "correct": false,
        "textEN": "Validated by the prefecture of the department",
        "textES": "Validado por la prefectura del departamento",
        "textPT": "Validado pela prefeitura do departamento",
        "textAR": "مصادقًا عليه من مركز المقاطعة",
        "textKO": "데파르트망(département, 도) 프레펙튀르(préfecture, 도청)의 승인을 받은 경우",
        "textTR": "Departman prefektürü tarafından onaylanmışsa"
      },
      {
        "text": "Signé uniquement par le propriétaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Signed only by the landlord",
        "textES": "Firmado únicamente por el propietario",
        "textPT": "Assinado apenas pelo proprietário",
        "textAR": "موقعًا فقط من قبل المالك",
        "textKO": "임대인만 서명한 경우",
        "textTR": "Yalnızca ev sahibi tarafından imzalanmışsa"
      },
      {
        "text": "Enregistré au bureau des impôts",
        "correct": false,
        "textEN": "Registered at the tax office",
        "textES": "Registrado en la oficina de impuestos",
        "textPT": "Registado na repartição de finanças",
        "textAR": "مسجلاً في مكتب الضرائب",
        "textKO": "세무서에 등록된 경우",
        "textTR": "Vergi dairesine kayıt ettirilmişse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "logement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Un contrato de alquiler es válido si está:",
    "answerES": "Un contrato de alquiler es válido si está firmado por ambas partes (arrendador e inquilino) y redactado por escrito. Debe indicar el importe del alquiler, la duración y las condiciones.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "‘전세 계약’은 다음과 같은 조건을 충족할 때 유효합니다:",
    "answerKO": "전세 계약은 양 당사자(임대인 및 임차인)가 서명하고, 서면으로 작성되었을 때 유효합니다. 임대료 금액, 기간 및 조건을 명시해야 합니다.",
    "questionPT": "Pergunta: «Um contrato de arrendamento é válido se:»",
    "answerPT": "Um contrato de arrendamento é válido se for assinado por ambas as partes (senhorio e arrendatário) e celebrado por escrito. Deve mencionar o valor da renda, a duração e as condições.",
    "questionTR": "Soru: \"Bir kira sözleşmesi şu koşullarda geçerlidir:\"",
    "answerTR": "Cevap: Bir kira sözleşmesi, iki taraf (kiralanana ve kiralayıcı) tarafından imzalandığı ve yazılı olarak oluşturulduğunda geçerlidir. Kira tutarı, süre ve koşullar belirtilmelidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où peut-on déposer un lave-vaisselle cassé ?",
    "questionAR": "أين يمكن التخلص من غسال الأطباق المعطوب؟",
    "answerFR": "Un lave-vaisselle cassé doit être déposé dans une déchetterie (ou point de collecte DEEE — Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques). On peut aussi le faire reprendre par un revendeur lors d'un achat.",
    "answerAR": "يجب التخلص من غسال الأطباق المعطوب في مركز تجميع النفايات (DEEE — نفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية)؛ كما يمكن إعادته إلى بائع عند شراء جهاز جديد.",
    "questionEN": "Where can you deposit a broken dishwasher?",
    "answerEN": "A broken dishwasher must be taken to a recycling centre (or WEEE collection point). It can also be taken back by a retailer when purchasing a new appliance.",
    "choices": [
      {
        "text": "À la déchetterie ou à un point de collecte DEEE",
        "correct": true,
        "textEN": "At a waste recycling centre or WEEE collection point",
        "textES": "En el centro de reciclaje o en un punto de recogida de RAEE",
        "textPT": "No ecocentro ou num ponto de recolha DEEE",
        "textAR": "في مركز تجميع النفايات أو نقطة تجميع DEEE",
        "textKO": "재활용 센터(déchetterie) 또는 DEEE 수거 지점",
        "textTR": "Atık merkezine veya bir AEEE toplama noktasına"
      },
      {
        "text": "Dans les poubelles de déchets ménagers ordinaires",
        "correct": false,
        "textEN": "In the ordinary household waste bins",
        "textES": "En los botes de basura de desechos domésticos ordinarios",
        "textPT": "Nos contentores de lixo doméstico comum",
        "textAR": "في سلال النفايات المنزلية العادية",
        "textKO": "일반 생활 쓰레기통",
        "textTR": "Evsel atık çöp kutularına"
      },
      {
        "text": "Dans les conteneurs de tri sélectif de rue",
        "correct": false,
        "textEN": "In street recycling collection bins",
        "textES": "En los contenedores de reciclaje de la calle",
        "textPT": "Nos ecopontos de reciclagem da rua",
        "textAR": "في حاويات الفرز التفرزي في الشارع",
        "textKO": "길거리의 분리수거함",
        "textTR": "Sokaktaki geri dönüşüm konteynerlerine"
      },
      {
        "text": "Devant la mairie pour enlèvement gratuit",
        "correct": false,
        "textEN": "In front of the town hall for free removal",
        "textES": "Frente al ayuntamiento para su recolección gratuita",
        "textPT": "À porta da câmara municipal para recolha gratuita",
        "textAR": "أمام البلدية لنقله مجانًا",
        "textKO": "무상 수거를 위해 시청 앞",
        "textTR": "Ücretsiz alınması için belediyenin önüne"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde se puede depositar un lavavajillas roto?",
    "answerES": "Un lavavajillas roto debe depositarse en un punto limpio (o punto de recogida de RAEE, Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). También se puede pedir que lo recoja un vendedor al hacer una compra.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "고장난 식기세척기를 어디에 맡길 수 있습니까?",
    "answerKO": "고장난 식기세척기는 재활용센터(DEEE — 전산기기 및 전자제품 폐기물 수거 지점) 또는 판매점에서 수거받을 수 있습니다.",
    "questionPT": "Onde se pode entregar uma máquina de lavar loiça avariada?",
    "answerPT": "Uma máquina de lavar loiça avariada deve ser entregue numa estação de tratamento de resíduos (DEEE — resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, laicidade). Pode também ser recolhida por um revendedor durante a compra.",
    "questionTR": "Bozuk bir lütfü nasıl tahliye edilebilir?",
    "answerTR": "Bozuk bir bulaşık makinesi, atık noktasına (veya DEEE toplama noktasına - Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları) teslim edilmelidir. Ayrıca, bir satın alım sırasında satıcının onu geri alması sağlanabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro appeler en cas d'urgence impliquant un trouble à l'ordre public ?",
    "questionAR": "أي رقم يجب الاتصال به في حالة طوارئ تتعلق باضطراب النظام العام؟",
    "answerFR": "Le 17 est le numéro d'appel d'urgence de la police nationale et de la gendarmerie. Le 112 est le numéro d'urgence européen accessible depuis n'importe quel téléphone.",
    "answerAR": "الرقم 17 هو رقم الطوارئ للشرطة الوطنية والدرك الوطني. أما الرقم 112 فهو رقم الطوارئ الأوروبي الذي يمكن الوصول إليه من أي هاتف.",
    "questionEN": "What emergency number allows you to call the police?",
    "answerEN": "17 is the emergency number for the national police and gendarmerie. 112 is the European emergency number accessible from any phone.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 17 (police/gendarmerie)",
        "correct": true,
        "textEN": "17 (police/gendarmerie)",
        "textES": "El 17 (policía/gendarmería)",
        "textPT": "O 17 (polícia/gendarmaria)",
        "textAR": "الرقم 17 (الشرطة/الدرك)",
        "textKO": "17번 (경찰/헌병대)",
        "textTR": "17 (Polis/Jandarma)"
      },
      {
        "text": "Le 15 (SAMU)",
        "correct": false,
        "textEN": "15 (SAMU - emergency medical service)",
        "textES": "El 15 (SAMU)",
        "textPT": "O 15 (SAMU)",
        "textAR": "الرقم 15 (الإسعاف)",
        "textKO": "15번 (응급의료센터 SAMU)",
        "textTR": "15 (Acil Tıp Hizmeti - SAMU)"
      },
      {
        "text": "Le 18 (pompiers)",
        "correct": false,
        "textEN": "18 (fire brigade)",
        "textES": "El 18 (bomberos)",
        "textPT": "O 18 (bombeiros)",
        "textAR": "الرقم 18 (الإطفاء)",
        "textKO": "18번 (소방대)",
        "textTR": "18 (İtfaiye)"
      },
      {
        "text": "Le 115 (urgences sociales)",
        "correct": false,
        "textEN": "115 (social emergency)",
        "textES": "El 115 (emergencias sociales)",
        "textPT": "O 115 (emergências sociais)",
        "textAR": "الرقم 115 (الطوارئ الاجتماعية)",
        "textKO": "115번 (사회 긴급 지원)",
        "textTR": "115 (Sosyal Acil Yardım)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número hay que llamar en caso de emergencia que implique una alteración del orden público?",
    "answerES": "El 17 es el número de emergencia de la policía nacional y de la gendarmería. El 112 es el número de emergencia europeo, accesible desde cualquier teléfono.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공공질서를 어지럽히는 긴급 상황이 발생했을 때 어떤 번호로 전화해야 합니까?",
    "answerKO": "17번이 국가경찰(police nationale)과 국가헌병대(gendarmerie)의 긴급 전화번호입니다. 112번은 어떤 전화기에서도 이용할 수 있는 유럽 긴급 전화번호입니다.",
    "questionPT": "Qual número deve ligar em caso de emergência que envolva uma perturbação da ordem pública?",
    "answerPT": "O 17 é o número de emergência da police nationale (polícia nacional) e da gendarmerie (gendarmaria). O 112 é o número de emergência europeu, acessível a partir de qualquer telefone.",
    "questionTR": "Kamu düzenini bozan bir acil durum durumunda hangi numarayı aramalıdır?",
    "answerTR": "17, ulusal polis ve jandarmanın acil çağrı numarasıdır. 112 ise herhangi bir telefondan erişilebilen Avrupa acil durum numarasıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Concernant l'accès aux soins, quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "سؤال: \"بخصوص الوصول إلى الرعاية الصحية، أي اقتراح هو الصحيح؟\"",
    "answerFR": "En France, toute personne peut accéder aux soins d'urgence à l'hôpital public, quelle que soit sa situation. L'Assurance maladie rembourse une grande partie des soins pour les personnes assurées.",
    "answerAR": "في فرنسا، يمكن لأي شخص الحصول على علاج طارئ في المستشفى العام، بغض النظر عن وضعه. وترد الضمان الاجتماعي تكاليف جزء كبير من العلاج للأشخاص المشمولين بالتأمين.",
    "questionEN": "Regarding access to healthcare, which statement is correct?",
    "answerEN": "In France, any person can access emergency care at a public hospital, regardless of their situation. Health insurance reimburses a large share of care costs for insured persons.",
    "choices": [
      {
        "text": "Toute personne peut accéder aux urgences hospitalières quelle que soit sa situation",
        "correct": true,
        "textEN": "Anyone can access hospital emergency services regardless of their situation",
        "textES": "Cualquier persona puede acceder a las urgencias hospitalarias sin importar su situación",
        "textPT": "Qualquer pessoa pode aceder às urgências hospitalares independentemente da sua situação",
        "textAR": "يمكن لأي شخص الوصول إلى طوارئ المستشفيات بغض النظر عن وضعه",
        "textKO": "누구나 자신의 상황과 상관없이 병원 응급실을 이용할 수 있습니다",
        "textTR": "Durumu ne olursa olsun herkes hastane acil servislerine başvurabilir"
      },
      {
        "text": "Les soins sont réservés aux citoyens français uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Care is reserved for French citizens only",
        "textES": "La atención está reservada únicamente a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Os cuidados são reservados exclusivamente aos cidadãos franceses",
        "textAR": "الرعاية صحية مقتصرة على المواطنين الفرنسيين فقط",
        "textKO": "진료는 프랑스 시민에게만 제한됩니다",
        "textTR": "Sağlık hizmetleri yalnızca Fransız vatandaşlarına özeldir"
      },
      {
        "text": "Il faut payer en avance pour tout soin, y compris les urgences",
        "correct": false,
        "textEN": "You must pay in advance for all care, including emergencies",
        "textES": "Hay que pagar por adelantado para cualquier atención, incluidas las urgencias",
        "textPT": "É necessário pagar adiantado por qualquer cuidado, incluindo urgências",
        "textAR": "يجب الدفع مسبقًا مقابل أي رعاية، بما في ذلك الطوارئ",
        "textKO": "응급 진료를 포함한 모든 진료는 선불로 지불해야 합니다",
        "textTR": "Acil durumlar dahil tüm bakım hizmetleri için önceden ödeme yapılmalıdır"
      },
      {
        "text": "Les personnes sans assurance maladie n'ont accès à aucun soin",
        "correct": false,
        "textEN": "People without health insurance have no access to any care",
        "textES": "Las personas sin seguro de enfermedad no tienen acceso a ninguna atención",
        "textPT": "As pessoas sem seguro de saúde não têm acesso a nenhum cuidado",
        "textAR": "لا يمكن للأشخاص غير الخاضعين للتأمين الصحي الحصول على أي رعاية",
        "textKO": "건강보험이 없는 사람은 어떤 진료도 받을 수 없습니다",
        "textTR": "Sağlık sigortası olmayan kişilerin hiçbir sağlık hizmetine erişimi yoktur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "santé",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Respecto al acceso a la atención sanitaria, ¿qué propuesta es correcta?",
    "answerES": "En Francia, toda persona puede acceder a la atención de urgencia en el hospital público, sea cual sea su situación. El seguro de enfermedad reembolsa gran parte de la atención a las personas aseguradas.",
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "진료 접근에 관한 질문: '건강상의 급한 치료가 필요한 경우, 어떤 제도가 올바른가요?'",
    "answerKO": "프랑스에서는 어떤 사람든 병원의 공공 급성 진료를 받을 수 있습니다. 이는 해당 사람의 상황과 관계없이 가능하며, 사회보장제도(KO: 사회보장제도)가 가입자의 진료비의 상당 부분을 보상합니다.",
    "questionPT": "Pergunta: \"No que respeita ao acesso aos cuidados de saúde, qual proposta está correta?\"",
    "answerPT": "Em França, qualquer pessoa pode aceder aos cuidados de urgência num hospital público, independentemente da sua situação. A Segurança Social (PT: Segurança Social) reembolsa uma grande parte dos cuidados para as pessoas abrangidas por seguro.",
    "questionTR": "Soru: \"İlaç erişimi konusunda, doğru öneri hangisidir?\"",
    "answerTR": "Fransa'da, durumu ne olursa olsun herkes halk hastanesinde acil bakım alabilir. Sağlık Sigortası (Assurance maladie), sigortalı kişilerin bakım masraflarının büyük bir kısmını karşılar."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-045",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le principe de confidentialité dans le domaine de la santé ?",
    "questionAR": "ماذا يعني مبدأ السرية في مجال الصحة؟",
    "answerFR": "Le secret médical oblige les professionnels de santé à ne pas divulguer les informations médicales du patient sans son consentement. C'est un droit fondamental du patient.",
    "answerAR": "يُلزم السرية الطبية المهنيين الصحيين بعدم الكشف عن معلومات المريض الطبية دون موافقته. إنها حق أساسي للمريض.",
    "questionEN": "What is the principle of confidentiality in healthcare?",
    "answerEN": "Medical confidentiality obliges healthcare professionals not to disclose a patient's medical information without their consent. It is a fundamental right of the patient.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'obligation des professionnels de santé de ne pas divulguer les informations médicales du patient",
        "correct": true,
        "textEN": "The obligation of healthcare professionals not to disclose a patient's medical information",
        "textES": "La obligación de los profesionales de la salud de no divulgar la información médica del paciente",
        "textPT": "A obrigação dos profissionais de saúde de não divulgar as informações médicas do doente",
        "textAR": "التزام مهنيي الصحة بعدم الكشف عن المعلومات الطبية للمريض",
        "textKO": "의료 전문가가 환자의 의료 정보를 누설하지 않아야 하는 의무",
        "textTR": "Sağlık çalışanlarının hastanın tıbbi bilgilerini açıklamama yükümlülüğü"
      },
      {
        "text": "Le droit des médecins de partager les dossiers médicaux entre eux librement",
        "correct": false,
        "textEN": "The right of doctors to freely share medical records among themselves",
        "textES": "El derecho de los médicos a compartir los expedientes médicos entre ellos libremente",
        "textPT": "O direito dos médicos de partilharem os processos médicos entre si livremente",
        "textAR": "حق الأطباء في مشاركة الملفات الطبية فيما بينهم بحرية",
        "textKO": "의사들이 서로의 진료 기록을 자유롭게 공유할 수 있는 권리",
        "textTR": "Doktorların tıbbi dosyaları kendi aralarında serbestçe paylaşma hakkı"
      },
      {
        "text": "L'interdiction pour les patients de consulter leur propre dossier médical",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition on patients consulting their own medical file",
        "textES": "La prohibición para los pacientes de consultar su propio expediente médico",
        "textPT": "A proibição de os doentes consultarem o seu próprio processo médico",
        "textAR": "حظر الاطلاع على الملف الطبي الخاص على المرضى",
        "textKO": "환자가 본인의 진료 기록을 열람하는 것에 대한 금지",
        "textTR": "Hastaların kendi tıbbi dosyalarını incelemesinin yasak olması"
      },
      {
        "text": "Le droit de l'État de consulter les dossiers médicaux pour raisons fiscales",
        "correct": false,
        "textEN": "The right of the State to consult medical records for tax reasons",
        "textES": "El derecho del Estado a consultar los expedientes médicos por razones fiscales",
        "textPT": "O direito do Estado de consultar os processos médicos por razões fiscais",
        "textAR": "حق الدولة في الاطلاع على الملفات الطبية لأسباب مالية",
        "textKO": "국가가 세금상의 이유로 진료 기록을 열람할 수 있는 권리",
        "textTR": "Devletin vergi nedenleriyle tıbbi dosyaları inceleme hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "droits-patients",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el principio de confidencialidad en el ámbito de la salud?",
    "answerES": "El secreto médico obliga a los profesionales sanitarios a no divulgar la información médica del paciente sin su consentimiento. Es un derecho fundamental del paciente.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "의료 분야의 비밀 유지 원칙이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "의료 비밀은 의료 전문가가 환자의 동의 없이 의료 정보를 공개하지 않을 의무가 있습니다. 이는 환자의 기본 권리입니다.",
    "questionPT": "O que significa o princípio de confidencialidade no domínio da saúde?",
    "answerPT": "O segredo médico obriga os profissionais de saúde a não divulgar informações médicas do paciente sem o seu consentimento. Trata-se de um direito fundamental do doente.",
    "questionTR": "Sağlık alanındaki gizlilik ilkesi nedir?",
    "answerTR": "Sağlık gizliliği, sağlık çalışanlarının hastanın onayı olmadan sağlık bilgilerini açıklamamasını yükümlülük kılar. Bu, hastanın temel hakkıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-046",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'inscription à l'Assurance maladie est :",
    "questionAR": "التسجيل في التأمين الصحي (Assurance maladie) :",
    "answerFR": "Obligatoire pour toute personne travaillant ou résidant en France de façon stable et régulière. L'affiliation est automatique lors de la première activité professionnelle.",
    "answerAR": "إلزامي لأي شخص يعمل أو يقيم في فرنسا بشكل ثابت ومنتظم. يحدث الاشتراك تلقائيًا عند بداية النشاط المهني.",
    "questionEN": "Registration with health insurance is:",
    "answerEN": "Compulsory for any person working or residing stably and regularly in France. Affiliation is automatic upon the first professional activity.",
    "choices": [
      {
        "text": "Obligatoire pour toute personne travaillant ou résidant régulièrement en France",
        "correct": true,
        "textEN": "Compulsory for any person working or residing regularly in France",
        "textES": "Obligatoria para toda persona que trabaje o resida regularmente en Francia",
        "textPT": "Obrigatória para qualquer pessoa que trabalhe ou resida regularmente em França",
        "textAR": "إجباري لكل شخص يعمل أو يقيم بشكل قانوني في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서 합법적으로 일하거나 거주하는 모든 사람에게 의무입니다",
        "textTR": "Fransa'da düzenli olarak çalışan veya ikamet eden herkes için zorunludur"
      },
      {
        "text": "Facultative — chacun peut choisir une assurance privée à la place",
        "correct": false,
        "textEN": "Optional — everyone can choose private insurance instead",
        "textES": "Opcional — cada persona puede elegir un seguro privado en su lugar",
        "textPT": "Facultativa — cada um pode escolher um seguro privado em alternativa",
        "textAR": "اختياري — يمكن لكل شخص اختيار تأمين خاص بدلاً منه",
        "textKO": "선택 사항입니다 — 누구나 대신 사보험을 선택할 수 있습니다",
        "textTR": "İsteğe bağlıdır — herkes bunun yerine özel bir sigorta seçebilir"
      },
      {
        "text": "Réservée aux citoyens français et aux ressortissants européens",
        "correct": false,
        "textEN": "Reserved for French citizens and European nationals",
        "textES": "Reservada a los ciudadanos franceses y a los nacionales europeos",
        "textPT": "Reservada aos cidadãos franceses e aos nacionais europeus",
        "textAR": "مقتصر على المواطنين الفرنسيين ورعايا الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "프랑스 시민과 유럽연합 국적자에게만 제한됩니다",
        "textTR": "Yalnızca Fransız vatandaşlarına ve Avrupa vatandaşlarına özeldir"
      },
      {
        "text": "Payante — une cotisation annuelle fixe est demandée à l'inscription",
        "correct": false,
        "textEN": "Subject to a fee — a fixed annual contribution is required upon registration",
        "textES": "De pago — se exige una cuota anual fija al inscribirse",
        "textPT": "Paga — é exigida uma contribuição anual fixa aquando da inscrição",
        "textAR": "مدفوع — يطلب اشتراك سنوي ثابت عند التسجيل",
        "textKO": "유료입니다 — 등록 시 고정 연회비가 요구됩니다",
        "textTR": "Ücretlidir — kayıt sırasında sabit bir yıllık katkı payı istenir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "assurance-maladie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "La inscripción en el seguro de enfermedad es:",
    "answerES": "Obligatoria para toda persona que trabaje o resida en Francia de forma estable y regular. La afiliación es automática al iniciar la primera actividad profesional.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "의료보험 등록은 :",
    "answerKO": "프랑스에서 안정적이고 규범적으로 근무하거나 거주하는 모든 사람에게 필수적입니다. 첫 직업 활동 시 자동으로 가입됩니다 (assurance maladie, 의료보험).",
    "questionPT": "A inscrição na Segurança Social é :",
    "answerPT": "Obrigatória para toda pessoa que trabalhe ou resida em França de forma estável e regular. A filiação é automática na primeira atividade profissional.",
    "questionTR": "Sağlık sigortası kayıt prosedürü :",
    "answerTR": "İstikrarlı ve düzenli bir şekilde Fransa'da çalışan veya ikamet eden herkes için zorunludur. İlk profesyonel faaliyette üyelik otomatik olarak gerçekleşir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-047",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qui peut demander un congé parental d'éducation ?",
    "questionAR": "من يمكنه طلب إجازة والدية لتربية الطفل؟",
    "answerFR": "Tout salarié (homme ou femme) ayant au moins un an d'ancienneté dans l'entreprise peut demander un congé parental à la naissance ou à l'adoption d'un enfant.",
    "answerAR": "أي موظف (رجل أو امرأة) لديه أقدمية عمل لا تقل عن سنة واحدة يمكنه طلب إجازة والدية لتربية الطفل عند ولادة الطفل أو تبنيه.",
    "questionEN": "Who can request parental leave?",
    "answerEN": "Any employee (male or female) with at least one year of seniority in the company can request parental leave at the birth or adoption of a child.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tout salarié avec un an d'ancienneté dans l'entreprise",
        "correct": true,
        "textEN": "Any employee with one year of seniority in the company",
        "textES": "Cualquier empleado con un año de antigüedad en la empresa",
        "textPT": "Qualquer trabalhador com um ano de antiguidade na empresa",
        "textAR": "أي موظف لديه أقدمية سنة واحدة في الشركة",
        "textKO": "회사 근속 기간이 1년 이상인 모든 근로자",
        "textTR": "Şirkette bir yıllık kıdemi olan her çalışan"
      },
      {
        "text": "Uniquement la mère de l'enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the mother of the child",
        "textES": "Únicamente la madre del niño",
        "textPT": "Apenas a mãe da criança",
        "textAR": "أم الطفل فقط",
        "textKO": "아이의 어머니만 가능",
        "textTR": "Yalnızca çocuğun annesi"
      },
      {
        "text": "Uniquement les fonctionnaires de l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Only state civil servants",
        "textES": "Únicamente los funcionarios del Estado",
        "textPT": "Apenas os funcionários públicos do Estado",
        "textAR": "موظفو الدولة فقط",
        "textKO": "국가 공무원만 가능",
        "textTR": "Yalnızca devlet memurları"
      },
      {
        "text": "Uniquement le parent qui n'a pas pris le congé maternité",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the parent who did not take maternity leave",
        "textES": "Únicamente el progenitor que no tomó la licencia de maternidad",
        "textPT": "Apenas o progenitor que não gozou a licença de maternidade",
        "textAR": "فقط الوالد الذي لم يأخذ إجازة الأمومة",
        "textKO": "출산휴가를 쓰지 않은 부모만 가능",
        "textTR": "Yalnızca doğum izni kullanmayan ebeveyn"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "droits-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién puede solicitar una excedencia parental por educación?",
    "answerES": "Todo trabajador (hombre o mujer) con al menos un año de antigüedad en la empresa puede solicitar una excedencia parental por el nacimiento o la adopción de un hijo.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "누가 육아휴직(congé parental d'éducation)을 신청할 수 있습니까?",
    "answerKO": "최소 1년 이상의 근속 기간이 있는 회사원(남성 또는 여성)은 자녀의 출생 또는 입양 시 교육용 육아휴가를 신청할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Quem pode solicitar uma licença parental para educação?",
    "answerPT": "Todo trabalhador (homem ou mulher) com pelo menos um ano de antiguidade na empresa pode solicitar uma licença parental no nascimento ou na adopção de uma criança.",
    "questionTR": "Ebeveynlik iznini kim talep edebilir?",
    "answerTR": "Şirkette en az bir yıllık kıdemi olan herhangi bir çalışan (erkek veya kadın), bir çocuğun doğumunda veya evlat edinilmesinde ebeveynlik izni talep edebilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-048",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelles sont les affaires traitées par le conseil de prud'hommes ?",
    "questionAR": "ما هي القضايا التي تتناولها محكمة العمال؟",
    "answerFR": "Le conseil de prud'hommes règle les litiges entre employeurs et salariés : licenciement abusif, non-paiement de salaires, harcèlement, rupture de contrat. C'est une juridiction paritaire.",
    "answerAR": "تحكوم محكمة العمال في النزاعات بين أرباب العمل والعمال: الطرد التعسفي، عدم دفع الأجور، التحرش، فسخ العقد. إنها هيئة قضائية مشاركة.",
    "questionEN": "What matters are dealt with by the industrial tribunal (conseil de prud'hommes)?",
    "answerEN": "The industrial tribunal settles disputes between employers and employees: unfair dismissal, non-payment of wages, harassment, contract termination. It is a joint jurisdiction.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les litiges entre employeurs et salariés",
        "correct": true,
        "textEN": "Disputes between employers and employees",
        "textES": "Los litigios entre empleadores y empleados",
        "textPT": "Os litígios entre empregadores e trabalhadores",
        "textAR": "النزاعات بين أرباب العمل والموظفين",
        "textKO": "고용주와 근로자 간의 분쟁",
        "textTR": "İşverenler ile çalışanlar arasındaki uyuşmazlıklara"
      },
      {
        "text": "Les accidents de la route impliquant des véhicules professionnels",
        "correct": false,
        "textEN": "Road accidents involving professional vehicles",
        "textES": "Los accidentes de tránsito que involucran vehículos profesionales",
        "textPT": "Os acidentes de viação que envolvam veículos profissionais",
        "textAR": "حوادث الطرق التي تشمل مركبات مهنية",
        "textKO": "업무용 차량이 관련된 교통사고",
        "textTR": "Şirket araçlarının karıştığı trafik kazalarına"
      },
      {
        "text": "Les infractions commises sur le lieu de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Offenses committed in the workplace",
        "textES": "Las infracciones cometidas en el lugar de trabajo",
        "textPT": "As infrações cometidas no local de trabalho",
        "textAR": "المخالفات المرتكبة في مكان العمل",
        "textKO": "직장 내에서 발생한 위법 행위",
        "textTR": "İş yerinde işlenen suç ve ihlallere"
      },
      {
        "text": "Les litiges entre syndicats et organisations patronales uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Disputes between trade unions and employer organizations only",
        "textES": "Únicamente los litigios entre sindicatos y organizaciones patronales",
        "textPT": "Apenas os litígios entre sindicatos e organizações patronais",
        "textAR": "النزاعات بين النقابات ومنظمات أرباب العمل فقط",
        "textKO": "노조와 사용자 단체 간의 분쟁만 해당",
        "textTR": "Sadece sendikalar ve işveren örgütleri arasındaki uyuşmazlıklara"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "droits-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué asuntos trata el tribunal laboral (conseil de prud'hommes)?",
    "answerES": "El tribunal laboral resuelve los litigios entre empleadores y trabajadores: despido improcedente, impago de salarios, acoso, rescisión de contrato. Es una jurisdicción paritaria.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "노동심판위원회가 다루는 사안은 무엇입니까?",
    "answerKO": "노동심판위원회는 고용주와 근로자 사이의 분쟁을 해결합니다: 부당 해고, 임금 미지급, 괴롭힘, 근로계약 해지. 이는 노사 동수로 구성되는 법원입니다.",
    "questionPT": "Que assuntos é tratado pelo conselho de prud’hommes?",
    "answerPT": "O conselho de prud’hommes dirime litígios entre empregadores e trabalhadores: despedimento abusivo, não pagamento de salários, assédio, rompimento de contrato. Trata-se de uma jurisdição paritária.",
    "questionTR": "İş mahkemesi (conseil de prud'hommes) hangi davalara bakar?",
    "answerTR": "İş mahkemesi, işverenler ile çalışanlar arasındaki uyuşmazlıkları çözer: haksız fesih, maaşların ödenmemesi, taciz, sözleşme feshi. Burası eşit pariteli bir yargı organıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-060",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien d'États font partie de l'Union européenne au 1er janvier 2025 ?",
    "questionAR": "كم عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في الأول من يناير 2025؟",
    "answerFR": "27 États membres. Le dernier élargissement remonte à 2013 (Croatie). Depuis le Brexit du 31 janvier 2020, l'UE est passée de 28 à 27 membres.",
    "answerAR": "27 دولة عضو. آخر توسع يعود إلى عام 2013 (كرواتيا). منذ خروج بريطانيا في 31 يناير 2020 (بريكست)، انخفض عدد الأعضاء من 28 إلى 27. (الاتحاد الأوروبي)",
    "questionEN": "How many states are members of the European Union on January 1, 2025?",
    "answerEN": "27 member states. The last enlargement was in 2013 (Croatia). Since Brexit on January 31, 2020, the EU went from 28 to 27 members.",
    "choices": [
      {
        "text": "27 États membres",
        "correct": true,
        "textEN": "27 member states",
        "textES": "27 Estados miembros",
        "textPT": "27 Estados-membros",
        "textAR": "27 دولة عضو",
        "textKO": "27개 회원국",
        "textTR": "27 üye devlet"
      },
      {
        "text": "28 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "28 member states",
        "textES": "28 Estados miembros",
        "textPT": "28 Estados-membros",
        "textAR": "28 دولة عضو",
        "textKO": "28개 회원국",
        "textTR": "28 üye devlet"
      },
      {
        "text": "30 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "30 member states",
        "textES": "30 Estados miembros",
        "textPT": "30 Estados-membros",
        "textAR": "30 دولة عضو",
        "textKO": "30개 회원국",
        "textTR": "30 üye devlet"
      },
      {
        "text": "25 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "25 member states",
        "textES": "25 Estados miembros",
        "textPT": "25 Estados-membros",
        "textAR": "25 دولة عضو",
        "textKO": "25개 회원국",
        "textTR": "25 üye devlet"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "Union-européenne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos Estados forman parte de la Unión Europea a 1 de enero de 2025?",
    "answerES": "27 Estados miembros. La última ampliación se remonta a 2013 (Croacia). Desde el Brexit del 31 de enero de 2020, la UE pasó de 28 a 27 miembros.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2025년 1월 1일 기준 유럽연합에 속한 회원국은 몇 개인가요?",
    "answerKO": "27개 회원국. 최근 확대는 2013년(크로아티아)까지였습니다. 영국이 2020년 1월 31일(브렉시트) EU를 탈퇴한 이후로 28개 회원국에서 27개 회원국으로 줄었습니다.",
    "questionPT": "Quantos Estados fazem parte da União Europeia em 1º de janeiro de 2025?",
    "answerPT": "27 Estados membros. A última ampliação remonta a 2013 (Croácia). Desde o Brexit em 31 de janeiro de 2020, a UE passou de 28 para 27 membros. (União Europeia)",
    "questionTR": "2025 yılının 1 Ocak itibarıyla Avrupa Birliği'ne bağlı kaç devlet var?",
    "answerTR": "27 devlet. Son genişleme 2013 (Hırvatistan) tarihinde gerçekleşti. 31 Ocak 2020'deki Brexit sonrasında AB, 28'den 27 üyeye düştü. (Avrupa Birliği)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-061",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le pouvoir exécutif ?",
    "questionAR": "ماذا يعني السلطة التنفيذية؟",
    "answerFR": "Le pouvoir exécutif est celui qui exécute les lois et conduit la politique du pays. En France, il est exercé par le Président de la République et le gouvernement (Premier ministre et ministres).",
    "answerAR": "السلطة التنفيذية هي السلطة التي تُنفّذ القوانين وتُدير سياسة الدولة. وفي فرنسا، تُمارس هذه السلطة من قبل رئيس الجمهورية والحكومة (رئيس الوزراء والوزراء).",
    "questionEN": "What is executive power?",
    "answerEN": "Executive power is the power that enforces laws and conducts the country's policy. In France, it is exercised by the President of the Republic and the government (Prime Minister and ministers).",
    "choices": [
      {
        "text": "Le pouvoir d'exécuter les lois, exercé par le Président et le gouvernement",
        "correct": true,
        "textEN": "The power to enforce laws, exercised by the President and the government",
        "textES": "El poder de ejecutar las leyes, ejercido por el Presidente y el gobierno",
        "textPT": "O poder de executar as leis, exercido pelo Presidente e pelo governo",
        "textAR": "سلطة تنفيذ القوانين، ويمارسها رئيس الجمهورية والحكومة",
        "textKO": "공화국 대통령과 정부가 행사하는 법 집행권",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı ve hükümet tarafından kullanılan, yasaları uygulama yetkisi"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir de voter les lois, exercé par le Parlement",
        "correct": false,
        "textEN": "The power to pass laws, exercised by Parliament",
        "textES": "El poder de votar las leyes, ejercido por el Parlamento",
        "textPT": "O poder de votar as leis, exercido pelo Parlamento",
        "textAR": "سلطة التصويت على القوانين، ويمارسها البرلمان",
        "textKO": "의회가 행사하는 법률 의결권",
        "textTR": "Parlamento tarafından kullanılan, yasama yetkisi"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir de juger les infractions, exercé par les tribunaux",
        "correct": false,
        "textEN": "The power to judge offenses, exercised by the courts",
        "textES": "El poder de juzgar las infracciones, ejercido por los tribunales",
        "textPT": "O poder de julgar as infrações, exercido pelos tribunais",
        "textAR": "سلطة الفصل في المخالفات، وتمارسها المحاكم",
        "textKO": "법원이 행사하는 위법 행위 심판권",
        "textTR": "Mahkemeler tarafından kullanılan, ihlalleri yargılama yetkisi"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir de contrôler la Constitution, exercé par le Conseil constitutionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "The power to review the constitutionality of laws, exercised by the Constitutional Council",
        "textES": "El poder de controlar la Constitución, ejercido por el Consejo Constitucional",
        "textPT": "O poder de controlar a constitucionalidade, exercido pelo Conselho Constitucional",
        "textAR": "سلطة مراقبة الدستور، ويمارسها المجلس الدستوري",
        "textKO": "헌법재판소가 행사하는 위헌심사권",
        "textTR": "Anayasa Konseyi tarafından kullanılan, Anayasa'yı denetleme yetkisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "gouvernement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el poder ejecutivo?",
    "answerES": "El poder ejecutivo es el que ejecuta las leyes y dirige la política del país. En Francia lo ejercen el Presidente de la República y el gobierno (Primer Ministro y ministros).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "행정권이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "행정권은 법률을 집행하고 국가의 정책을 추진하는 권력으로, 프랑스의 경우 공화국 대통령과 정부(총리 및 각 부처 장관)가 이를 담당합니다.",
    "questionPT": "O que é o poder executivo?",
    "answerPT": "O poder executivo é o órgão que executa as leis e conduz a política do país. Em França, exerce-o o Presidente da República e o governo (Primeiro-ministro e ministros).",
    "questionTR": "Yürütmeci güç nedir?",
    "answerTR": "Yürütmeci güç, yasaları uygulamayı ve ülkenin politikasını yürütmekten sorumludur. Fransa'da bu güç cumhurbaşkanı ve hükümet (başbakan ve bakanlar) tarafından kullanılır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-062",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui élit les députés ?",
    "questionAR": "من ينتخب النواب؟",
    "answerFR": "Les députés sont élus au suffrage universel direct par les citoyens français (et Européens résidant en France pour les seules élections européennes). L'élection législative a lieu au scrutin majoritaire à 2 tours.",
    "answerAR": "يُنتخب النواب بموجب حق الاقتراع العام المباشر على يد المواطنين الفرنسيين (والمقيمين الأوروبيون في فرنسا فيما يتعلق بالانتخابات الأوروبية فقط). تُجرى الانتخابات التشريعية بآلية التصويت الأغلبية بمرحلتين.",
    "questionEN": "Who elects the deputies?",
    "answerEN": "Deputies are elected by direct universal suffrage by French citizens. Legislative elections are held using a two-round majority system.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les citoyens français, au suffrage universel direct",
        "correct": true,
        "textEN": "French citizens, by direct universal suffrage",
        "textES": "Los ciudadanos franceses, por sufragio universal directo",
        "textPT": "Os cidadãos franceses, por sufrágio universal direto",
        "textAR": "المواطنون الفرنسيون، عن طريق الاقتراع العام المباشر",
        "textKO": "직접보통선거를 통한 프랑스 시민",
        "textTR": "Doğrudan genel oy hakkı ile Fransız vatandaşları"
      },
      {
        "text": "Les sénateurs par vote indirect",
        "correct": false,
        "textEN": "Senators by indirect vote",
        "textES": "Los senadores por voto indirecto",
        "textPT": "Os senadores por voto indireto",
        "textAR": "أعضاء مجلس الشيوخ بالتصويت غير المباشر",
        "textKO": "간접투표를 통한 상원의원들",
        "textTR": "Dolaylı oylama ile senatörler"
      },
      {
        "text": "Les maires des communes",
        "correct": false,
        "textEN": "Mayors of municipalities",
        "textES": "Los alcaldes de los municipios",
        "textPT": "Os presidentes de câmara dos municípios",
        "textAR": "رؤساء البلدية",
        "textKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체)의 시장들",
        "textTR": "Belediye başkanları"
      },
      {
        "text": "Le Président de la République les nomme",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Republic appoints them",
        "textES": "El Presidente de la República los nombra",
        "textPT": "O Presidente da República nomeia-os",
        "textAR": "رئيس الجمهورية يعينهم",
        "textKO": "공화국 대통령이 그들을 임명합니다",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı onları atar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "assemblée-nationale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién elige a los diputados?",
    "answerES": "Los diputados son elegidos por sufragio universal directo por los ciudadanos franceses (y los europeos residentes en Francia solo para las elecciones europeas). La elección legislativa se realiza por escrutinio mayoritario a 2 vueltas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "누가 하원의원을 선출합니까?",
    "answerKO": "하원의원은 프랑스 시민의 직접보통선거로 선출됩니다(유럽의회 선거에 한해 프랑스 거주 유럽연합 시민도 투표할 수 있습니다). 총선은 2차 투표 다수대표제로 실시됩니다.",
    "questionPT": "Quem elege os deputados?",
    "answerPT": "Os deputados são eleitos pelo sufrágio universal direto dos cidadãos franceses (e cidadãos europeus residentes em França apenas para as eleições europeias). A eleição legislativa realiza-se por maioria absoluta em duas voltas.",
    "questionTR": "Kim milletvekillerini seçer?",
    "answerTR": "Milletvekilleri, Fransız vatandaşları tarafından doğrudan genel oyla seçilir (ve yalnızca Avrupa seçimleri için Fransa'da ikamet eden Avrupalılar). Milletvekili seçimi, iki turlu çoğunluk sistemiyle yapılır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-053",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "En quoi consiste la traite des êtres humains ?",
    "questionAR": "ماذا يعني الاتجار بالأشخاص؟",
    "answerFR": "La traite des êtres humains est le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes par la force, la tromperie ou la contrainte à des fins d'exploitation (travail forcé, prostitution). C'est un crime grave.",
    "answerAR": "الاتجار بالأشخاص هو تجنيد أو نقل أو إيواء أشخاص بالقوة أو الخداع أو الإكراه لأغراض استغلال (عمل قسري، بغاء). إنه جريمة جسيمة.",
    "questionEN": "What does human trafficking consist of?",
    "answerEN": "Human trafficking is the recruitment, transport, or sheltering of people by force, deception, or coercion for exploitation purposes (forced labour, prostitution). It is a serious crime.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le recrutement de personnes par force ou tromperie pour les exploiter",
        "correct": true,
        "textEN": "The recruitment of people by force or deception for exploitation",
        "textES": "El reclutamiento de personas por la fuerza o el engaño para explotarlas",
        "textPT": "O recrutamento de pessoas por força ou engano para as explorar",
        "textAR": "تجنيد الأشخاص بالقوة أو الخداع لاستغلالهم",
        "textKO": "착취를 목적으로 강력이나 기망을 통해 사람을 모집하는 것",
        "textTR": "Kişilerin sömürülmek amacıyla güç veya hile ile işe alınması"
      },
      {
        "text": "Le commerce illégal de biens culturels entre pays",
        "correct": false,
        "textEN": "The illegal trade of cultural goods between countries",
        "textES": "El comercio ilegal de bienes culturales entre países",
        "textPT": "O comércio ilegal de bens culturais entre países",
        "textAR": "التجارة غير المشروعة بالممتلكات الثقافية بين الدول",
        "textKO": "국가 간 문화재의 불법 거래",
        "textTR": "Kültür varlıklarının ülkeler arasında yasa dışı ticareti"
      },
      {
        "text": "Le trafic de médicaments entre pays européens",
        "correct": false,
        "textEN": "The trafficking of medicines between European countries",
        "textES": "El tráfico de medicamentos entre países europeos",
        "textPT": "O tráfico de medicamentos entre países europeus",
        "textAR": "تهريب الأدوية بين الدول الأوربية",
        "textKO": "유럽 국가 간 의약품 밀매",
        "textTR": "Avrupa ülkeleri arasında ilaç kaçakçılığı"
      },
      {
        "text": "L'immigration illégale organisée vers la France",
        "correct": false,
        "textEN": "Organized illegal immigration to France",
        "textES": "La inmigración ilegal organizada hacia Francia",
        "textPT": "A imigração ilegal organizada para a França",
        "textAR": "الهجرة غير الشرعية المنظمة نحو فرنسا",
        "textKO": "프랑스로의 조직적인 불법 이민",
        "textTR": "Fransa'ya organize yasa dışı göç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "droits-fondamentaux",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué consiste la trata de seres humanos?",
    "answerES": "La trata de seres humanos es el reclutamiento, transporte o alojamiento de personas mediante la fuerza, el engaño o la coacción con fines de explotación (trabajo forzado, prostitución). Es un crimen grave.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "인신매매란 무엇입니까?",
    "answerKO": "인신매매는 착취(강제 노동, 성매매 등)를 목적으로 폭력, 기망 또는 강박을 통해 사람을 모집·운송·은닉하는 행위입니다. 중대한 범죄입니다.",
    "questionPT": "Em que consiste o tráfico de seres humanos?",
    "answerPT": "O tráfico de seres humanos consiste no recrutamento, no transporte ou no alojamento de pessoas pela força, pelo engano ou pela coação, para fins de exploração (trabalho forçado, prostituição). É um crime grave.",
    "questionTR": "İnsan ticareti nedir?",
    "answerTR": "İnsan ticareti, sömürü amaçlı (zorla çalıştırma, fuhuş) olarak güç, hile veya baskı yoluyla kişilerin işe alınması, taşınması veya barındırılmasıdır. Bu ağır bir suçtur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-054",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel est le rôle de la gendarmerie ?",
    "questionAR": "ما هو دور الدرك الوطني؟",
    "answerFR": "La gendarmerie nationale est une force de police militaire chargée du maintien de l'ordre et de la sécurité publique, principalement dans les zones rurales et périurbaines. Elle dépend du ministère de l'Intérieur.",
    "answerAR": "الدرك الوطني هو قوة شرطة عسكرية مكلفة بالحفاظ على النظام العام والأمن العام، وتعمل بشكل أساسي في المناطق الريفية والمناطق الحضرية المحيطة. وتخضع لوزارة الداخلية.",
    "questionEN": "What is the role of the gendarmerie?",
    "answerEN": "The national gendarmerie is a military police force responsible for maintaining order and public security, mainly in rural and peri-urban areas. It comes under the Ministry of the Interior.",
    "choices": [
      {
        "text": "Assurer l'ordre public et la sécurité, principalement en zones rurales et péri-urbaines",
        "correct": true,
        "textEN": "Maintaining public order and security, mainly in rural and peri-urban areas",
        "textES": "Garantizar el orden público y la seguridad, principalmente en zonas rurales y periurbanas",
        "textPT": "Garantir a ordem pública e a segurança, principalmente em zonas rurais e periurbanas",
        "textAR": "ضمان النظام العام والأمن، بشكل أساسي في المناطق الريفية وشبه الحضرية",
        "textKO": "주로 농촌 및 도시 주변 지역의 공공질서와 안전 확보",
        "textTR": "Ağırlıklı olarak kırsal ve şehir dışı alanlarda kamu düzenini ve güvenliğini sağlamak"
      },
      {
        "text": "Protéger uniquement les frontières nationales",
        "correct": false,
        "textEN": "Protecting national borders only",
        "textES": "Proteger únicamente las fronteras nacionales",
        "textPT": "Proteger apenas as fronteiras nacionais",
        "textAR": "حماية الحدود الوطنية فقط",
        "textKO": "국경선만 전담하여 보호",
        "textTR": "Yalnızca ulusal sınırları korumak"
      },
      {
        "text": "S'occuper uniquement des crimes liés au terrorisme",
        "correct": false,
        "textEN": "Handling terrorism-related crimes only",
        "textES": "Ocuparse únicamente de los delitos relacionados con el terrorismo",
        "textPT": "Tratar apenas de crimes relacionados com o terrorismo",
        "textAR": "التعامل فقط مع الجرائم المتعلقة بالإرهاب",
        "textKO": "테러 관련 범죄만 전담하여 처리",
        "textTR": "Yalnızca terörle ilgili suçlarla ilgilenmek"
      },
      {
        "text": "Gérer uniquement la sécurité des institutions de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "Managing the security of the Republic's institutions only",
        "textES": "Gestionar únicamente la seguridad de las instituciones de la República",
        "textPT": "Gerir apenas a segurança das instituições da República",
        "textAR": "إدارة أمن مؤسسات الجمهورية فقط",
        "textKO": "공화국 국가기관의 안전만 전담하여 관리",
        "textTR": "Yalnızca Cumhuriyet kurumlarının güvenliğini sağlamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "forces-ordre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel de la gendarmería?",
    "answerES": "La gendarmería nacional es una fuerza de policía militar encargada del mantenimiento del orden y de la seguridad pública, principalmente en las zonas rurales y periurbanas. Depende del Ministerio del Interior.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "경찰의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "국가경찰대는 질서 유지와 공공 안전을 담당하는 군사적 경찰력으로, 주로 농촌과 교외 지역에서 활동합니다. 내무부에 속합니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel da gendarmerie nationale?",
    "answerPT": "A gendarmerie nationale é uma força de polícia de estatuto militar encarregada da manutenção da ordem e da segurança pública, sobretudo nas zonas rurais e periurbanas. Depende do ministère de l'Intérieur (Ministério do Interior).",
    "questionTR": "Jandarmaların rolü nedir?",
    "answerTR": "Jandarmalık, düzeni ve kamu güvenliğini korumakla görevli bir askeri polis gücü olup, özellikle kırsal ve şehir dışı alanlarda faaliyet göstermektedir. İçişleri Bakanlığına bağlıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-055",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "En France, est-ce légal d'être marié à plusieurs personnes en même temps ?",
    "questionAR": "هل قانوني في فرنسا أن يتزوج شخص من عدة أشخاص في نفس الوقت؟",
    "answerFR": "Non. La polygamie est interdite en France. Le mariage est exclusif et ne peut unir qu'un homme et une femme ou deux personnes de même sexe (depuis 2013). La bigamie est un délit pénal.",
    "answerAR": "لا. تعد التعدد الزوجي (polygamie) محظوراً في فرنسا. الزواج حصري (أحادي) ولا يجوز أن يجمع إلا بين رجل وامرأة أو بين شخصين من نفس الجنس (منذ عام 2013). أما تعدد الزيجات (bigamie) فهو جريمة جنائية.",
    "questionEN": "Is it legal in France to be married to several people at the same time?",
    "answerEN": "No. Polygamy is prohibited in France. Marriage is exclusive and can only unite two people. Bigamy is a criminal offence.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — la polygamie est interdite, le mariage est exclusif en France",
        "correct": true,
        "textEN": "No — polygamy is prohibited, marriage is exclusive in France",
        "textES": "No: la poligamia está prohibida, el matrimonio es exclusivo en Francia",
        "textPT": "Não — a poligamia é proibida, o casamento é exclusivo em França",
        "textAR": "لا — تعدد الزوجات محظور، والزواج أحادي في فرنسا",
        "textKO": "아니요 — 다혼은 금지되며, 프랑스에서 결혼은 배타적입니다",
        "textTR": "Hayır — çok eşlilik yasaktır, Fransa'da evlilik tekeşlidir"
      },
      {
        "text": "Oui — si les époux sont tous d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — if all spouses agree",
        "textES": "Sí: si todos los cónyuges están de acuerdo",
        "textPT": "Sim — se todos os cônjuges estiverem de acordo",
        "textAR": "نعم — إذا كان جميع الأزواج موافقين",
        "textKO": "예 — 배우자들이 모두 동의하는 경우",
        "textTR": "Evet — eşlerin tümü onay verirse"
      },
      {
        "text": "Oui — pour les ressortissants de pays où la polygamie est légale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — for nationals of countries where polygamy is legal",
        "textES": "Sí: para los ciudadanos de países donde la poligamia es legal",
        "textPT": "Sim — para os cidadãos de países onde a poligamia é legal",
        "textAR": "نعم — لرعايا الدول التي يكون فيها تعدد الزوجات قانونياً",
        "textKO": "예 — 다혼이 합법인 국가의 국민인 경우",
        "textTR": "Evet — çok eşliliğin yasal olduğu ülke vatandaşları için"
      },
      {
        "text": "Non — sauf si le mariage a été contracté à l'étranger avant l'arrivée en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No — unless the marriage was contracted abroad before arriving in France",
        "textES": "No: salvo si el matrimonio se contrajo en el extranjero antes de la llegada a Francia",
        "textPT": "Não — salvo se o casamento tiver sido contraído no estrangeiro antes da chegada a França",
        "textAR": "لا — إلا إذا عقد الزواج في الخارج قبل الوصول إلى فرنسا",
        "textKO": "아니요 — 프랑스 입국 전 해외에서 성립된 결혼인 경우는 제외",
        "textTR": "Hayır — evlilik Fransa'ya gelmeden önce yurt dışında yapılmışsa hariç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "mariage-civil",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En Francia, ¿es legal estar casado con varias personas al mismo tiempo?",
    "answerES": "No. La poligamia está prohibida en Francia. El matrimonio es exclusivo y solo puede unir a un hombre y una mujer o a dos personas del mismo sexo (desde 2013). La bigamia es un delito penal.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 동시에 여러 명과 결혼하는 것은 법적입니까?",
    "answerKO": "아니요. polygamie(다중 결혼)는 프랑스에서 금지되어 있습니다. marriage(결혼)는 배타적이며 한 남자와 한 여성 또는 동성 간 두 사람만을 결합할 수 있습니다(2013년 이후). bigamy(중혼)는 형사상 범죄입니다.",
    "questionPT": "Em França é legal casar-se com várias pessoas ao mesmo tempo?",
    "answerPT": "Não. A poligamia está proibida em França. O casamento é exclusivo e só pode unir um homem e uma mulher ou duas pessoas do mesmo sexo (desde 2013). A bigamia é uma infracção penal.",
    "questionTR": "Fransa'da aynı anda birden çok kişiyle evlenmek yasal mıdır?",
    "answerTR": "Hayır. Poligami Fransa'da yasaktır. Evlilik tekelcidir (özeldir) ve yalnızca bir erkek ile bir kadın veya aynı cinsiyetten iki kişi (2013'ten beri) arasında birleşebilir. Bigami bir ceza suçudur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-056",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Comment s'appelle le texte qui énonce les droits et devoirs des personnes ?",
    "questionAR": "ما هو الاسم الذي يُطلق على النص الذي يبين حقوق الأفراد وواجباتهم؟",
    "answerFR": "La Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen (DDHC), adoptée le 26 août 1789. Elle est incorporée dans le bloc de constitutionnalité français.",
    "answerAR": "إعلان حقوق الإنسان والمواطن (DDHC)، المعتمد في 26 أغسطس 1789. وهو مدرج في كتلة دستورية الجمهورية الفرنسية.",
    "questionEN": "What is the text that sets out the rights and duties of people called?",
    "answerEN": "The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (DDHC), adopted on August 26, 1789. It is incorporated into the French constitutional bloc.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen",
        "correct": true,
        "textEN": "The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen",
        "textES": "La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano",
        "textPT": "A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão",
        "textAR": "إعلان حقوق الإنسان والمواطن",
        "textKO": "인권과 시민의 권리 선언",
        "textTR": "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi"
      },
      {
        "text": "Le Code civil napoléonien",
        "correct": false,
        "textEN": "The Napoleonic Civil Code",
        "textES": "El Código Civil napoleónico",
        "textPT": "O Código Civil napoleónico",
        "textAR": "القانون المدني النابليوني",
        "textKO": "나폴레옹 민법전",
        "textTR": "Napolyon Medeni Kanunu"
      },
      {
        "text": "La Charte de la laïcité",
        "correct": false,
        "textEN": "The Charter of Secularism",
        "textES": "La Carta de la laicidad",
        "textPT": "A Carta da laicidade",
        "textAR": "ميثاق العلمانية",
        "textKO": "라이시테(laïcité, 정교분리 원칙) 헌장",
        "textTR": "Laiklik Bildirgesi"
      },
      {
        "text": "Le Préambule de la Constitution de 1958",
        "correct": false,
        "textEN": "The Preamble to the 1958 Constitution",
        "textES": "El Preámbulo de la Constitución de 1958",
        "textPT": "O Preâmbulo da Constituição de 1958",
        "textAR": "ديباجة دستور عام 1958",
        "textKO": "1958년 헌법 전문",
        "textTR": "1958 Anayasası'nın Başlangıç Bölümü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "DDHC",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cómo se llama el texto que enuncia los derechos y deberes de las personas?",
    "answerES": "La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano (DDHC), adoptada el 26 de agosto de 1789. Está incorporada al bloque de constitucionalidad francés.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "헌법에 명시된 권리와 의무의 내용을 규정한 문서는 무엇이라고 합니까?",
    "answerKO": "1789년 8월 26일에 채택된 《인권과 시민의 권리 선언》(DDHC)입니다. 프랑스 헌법 블록(bloc de constitutionnalité)의 일부를 이룹니다.",
    "questionPT": "Como se chama o texto que enumera os direitos e deveres das pessoas?",
    "answerPT": "A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão (DDHC), aprovada em 26 de agosto de 1789. Ela está incorporada no bloco da constitucionalidade francesa.",
    "questionTR": "Hak ve görevlerini belirten metin adı nedir?",
    "answerTR": "İnsan Hakları ve Vatandaş Hakları Bildirgesi (DDHC), 26 Ağustos 1789'da kabul edilmiştir. Fransa anayasal bloğuna girmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-057",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "De quelle année date la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen ?",
    "questionAR": "أي عام صدر فيه إعلان حقوق الإنسان والمواطن؟",
    "answerFR": "La Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen a été adoptée le 26 août 1789 par l'Assemblée nationale constituante, pendant la Révolution française.",
    "answerAR": "صدر إعلان حقوق الإنسان والمواطن في 26 آب/أغسطس 1789، وقد اعتمدته الجمعية الوطنية التأسيسية (Assemblée nationale constituante) خلال الثورة الفرنسية.",
    "questionEN": "What year does the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen date from?",
    "answerEN": "The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen was adopted on August 26, 1789 by the National Constituent Assembly, during the French Revolution.",
    "choices": [
      {
        "text": "1789",
        "correct": true,
        "textEN": "1789",
        "textES": "1789",
        "textPT": "1789",
        "textAR": "1789",
        "textKO": "1789년",
        "textTR": "1789"
      },
      {
        "text": "1793",
        "correct": false,
        "textEN": "1793",
        "textES": "1793",
        "textPT": "1793",
        "textAR": "1793",
        "textKO": "1793년",
        "textTR": "1793"
      },
      {
        "text": "1815",
        "correct": false,
        "textEN": "1815",
        "textES": "1815",
        "textPT": "1815",
        "textAR": "1815",
        "textKO": "1815년",
        "textTR": "1815"
      },
      {
        "text": "1791",
        "correct": false,
        "textEN": "1791",
        "textES": "1791",
        "textPT": "1791",
        "textAR": "1791",
        "textKO": "1791년",
        "textTR": "1791"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "histoire-droits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿De qué año data la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano?",
    "answerES": "La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano fue adoptada el 26 de agosto de 1789 por la Asamblea Nacional Constituyente, durante la Revolución Francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "인권과 시민 권리의 선언문이 발표된 연도는 언제인가요?",
    "answerKO": "《인권과 시민의 권리 선언》은 프랑스 혁명 기간인 1789년 8월 26일 제헌 국민의회(Assemblée nationale constituante)가 채택하였습니다.",
    "questionPT": "Em que ano data a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão?",
    "answerPT": "A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão foi adotada a 26 de agosto de 1789 pela Assembleia Nacional Constituinte, durante a Revolução Francesa.",
    "questionTR": "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi hangi yıla aittir?",
    "answerTR": "İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi, Fransız Devrimi sırasında, 26 Ağustos 1789'da Kurucu Ulusal Meclis tarafından kabul edilmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-054",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année a débuté la Révolution française ?",
    "questionAR": "في أي سنة بدأت الثورة الفرنسية؟",
    "answerFR": "La Révolution française a débuté en 1789, avec la prise de la Bastille le 14 juillet 1789. Elle s'est terminée avec le coup d'État de Napoléon le 9 novembre 1799.",
    "answerAR": "بدأت الثورة الفرنسية في عام 1789، مع سقوط الباستيل في 14 يوليو 1789. وانتهت بانقلاب نابليون في 9 نوفمبر 1799.",
    "questionEN": "In what year did the French Revolution begin?",
    "answerEN": "The French Revolution began in 1789, with the storming of the Bastille on July 14, 1789. It ended with Napoleon's coup on November 9, 1799.",
    "choices": [
      {
        "text": "1789",
        "correct": true,
        "textEN": "1789",
        "textES": "1789",
        "textPT": "1789",
        "textAR": "1789",
        "textKO": "1789년",
        "textTR": "1789"
      },
      {
        "text": "1792",
        "correct": false,
        "textEN": "1792",
        "textES": "1792",
        "textPT": "1792",
        "textAR": "1792",
        "textKO": "1792년",
        "textTR": "1792"
      },
      {
        "text": "1815",
        "correct": false,
        "textEN": "1815",
        "textES": "1815",
        "textPT": "1815",
        "textAR": "1815",
        "textKO": "1815년",
        "textTR": "1815"
      },
      {
        "text": "1848",
        "correct": false,
        "textEN": "1848",
        "textES": "1848",
        "textPT": "1848",
        "textAR": "1848",
        "textKO": "1848년",
        "textTR": "1848"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "Révolution-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año comenzó la Revolución Francesa?",
    "answerES": "La Revolución Francesa comenzó en 1789, con la toma de la Bastilla el 14 de julio de 1789. Terminó con el golpe de Estado de Napoleón el 9 de noviembre de 1799.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 혁명이 시작된 해는 언제인가요?",
    "answerKO": "프랑스 혁명은 1789년에 시작되었으며, 1789년 7월 14일 바스티야를 점령한 사건으로 나타났습니다. 1799년 11월 9일 나폴레옹의 정권 전환으로 마무리되었습니다.",
    "questionPT": "Em que ano começou a Revolução Francesa?",
    "answerPT": "A Revolução Francesa começou em 1789, com a tomada da Bastilha em 14 de julho de 1789. Terminou com o golpe de Estado de Napoleão em 9 de novembro de 1799.",
    "questionTR": "Fransız Devrimi hangi yıl başladı?",
    "answerTR": "Fransız Devrimi 1789'da, 14 Temmuz 1789'da Bastille'in zaptıyla başladı. 9 Kasım 1799'da Napolyon'un darbesiyle sona erdi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-055",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année a été créée la Communauté Économique Européenne (CEE) ?",
    "questionAR": "في أي سنة أنشئت الجماعة الاقتصادية الأوروبية (CEE)؟",
    "answerFR": "La CEE a été créée le 25 mars 1957 par le Traité de Rome, signé par 6 pays : France, Allemagne, Italie, Belgique, Pays-Bas et Luxembourg. Elle est l'ancêtre de l'UE.",
    "answerAR": "أنشئت الجماعة الاقتصادية الأوروبية (CEE) في 25 آذار/مارس 1957 بموجب معاهدة روما، التي وقّعتها 6 دول: فرنسا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا واللوكسمبرغ. وهي سلفة الاتحاد الأوروبي.",
    "questionEN": "In what year was the European Economic Community (EEC) created?",
    "answerEN": "The EEC was created on March 25, 1957 by the Treaty of Rome, signed by 6 countries: France, Germany, Italy, Belgium, Netherlands, and Luxembourg. It is the forerunner of the EU.",
    "choices": [
      {
        "text": "1957 (Traité de Rome)",
        "correct": true,
        "textEN": "1957 (Treaty of Rome)",
        "textES": "1957 (Tratado de Roma)",
        "textPT": "1957 (Tratado de Roma)",
        "textAR": "1957 (معاهدة روما)",
        "textKO": "1957년 (로마 조약)",
        "textTR": "1957 (Roma Antlaşması)"
      },
      {
        "text": "1951 (Traité de Paris)",
        "correct": false,
        "textEN": "1951 (Treaty of Paris)",
        "textES": "1951 (Tratado de París)",
        "textPT": "1951 (Tratado de Paris)",
        "textAR": "1951 (معاهدة باريس)",
        "textKO": "1951년 (파리 조약)",
        "textTR": "1951 (Paris Antlaşması)"
      },
      {
        "text": "1992 (Traité de Maastricht)",
        "correct": false,
        "textEN": "1992 (Maastricht Treaty)",
        "textES": "1992 (Tratado de Maastricht)",
        "textPT": "1992 (Tratado de Maastricht)",
        "textAR": "1992 (معاهدة ماستريخت)",
        "textKO": "1992년 (마스트리히트 조약)",
        "textTR": "1992 (Maastricht Antlaşması)"
      },
      {
        "text": "1945 (après la Seconde Guerre mondiale)",
        "correct": false,
        "textEN": "1945 (after World War II)",
        "textES": "1945 (después de la Segunda Guerra Mundial)",
        "textPT": "1945 (após a Segunda Guerra Mundial)",
        "textAR": "1945 (بعد الحرب العالمية الثانية)",
        "textKO": "1945년 (제2차 세계 대전 이후)",
        "textTR": "1945 (İkinci Dünya Savaşı sonrası)"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "construction-européenne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se creó la Comunidad Económica Europea (CEE)?",
    "answerES": "La CEE se creó el 25 de marzo de 1957 mediante el Tratado de Roma, firmado por 6 países: Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo. Es el antecedente de la UE.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "유럽 경제 공동체(CEE)는 어느 해에 창설되었나요?",
    "answerKO": "유럽 경제 공동체(CEE)는 1957년 3월 25일 로마 조약에 의해 창설되었으며, 프랑스, 독일, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크 6개국이 서명했습니다. 유럽 공동체는 EU의 선조에 해당합니다.",
    "questionPT": "Em que ano foi criada a Comunidade Económica Europeia (CEE)?",
    "answerPT": "A CEE foi criada a 25 de março de 1957 pelo Tratado de Roma, assinado por 6 países: França, Alemanha, Itália, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo. É a antecessora da UE.",
    "questionTR": "Avrupa Ekonomik Topluluğu (CEE) hangi yılda kuruldu?",
    "answerTR": "Avrupa Ekonomik Topluluğu (CEE), 25 Mart 1957'de Roma Antlaşması ile kuruldu ve bu antlaşmayı Fransa, Almanya, İtalya, Belçika, Hollanda ve Lüksemburg imzaladı. Bu, AB'nin atasıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-056",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Depuis quelle année l'école publique est-elle gratuite ?",
    "questionAR": "من أي عام أصبحت المدارس العامة مجانية؟",
    "answerFR": "L'école primaire publique est gratuite depuis 1881, grâce aux lois Jules Ferry. La loi du 16 juin 1881 a rendu l'école primaire gratuite, et celle du 28 mars 1882 a instauré l'obligation scolaire et la laïcité.",
    "answerAR": "أصبحت المدارس الابتدائية العامة مجانية اعتباراً من عام 1881، بفضل قوانين جول فييري. لقد جعل قانون 16 يونيو 1881 التعليم الابتدائي مجانياً، وقانون 28 مارس 1882 أرسى الأسس لتعليم إلزامي والعلمانية (laïcité).",
    "questionEN": "Since what year has public school been free?",
    "answerEN": "Public primary school has been free since 1881, thanks to the Jules Ferry laws. The law of June 16, 1881 made primary school free, and that of March 28, 1882 introduced compulsory and secular education.",
    "choices": [
      {
        "text": "Depuis 1881 (lois Jules Ferry)",
        "correct": true,
        "textEN": "Since 1881 (Jules Ferry laws)",
        "textES": "Desde 1881 (leyes Jules Ferry)",
        "textPT": "Desde 1881 (leis Jules Ferry)",
        "textAR": "منذ عام 1881 (قوانين جول فيري)",
        "textKO": "1881년부터 (줄 페리 법)",
        "textTR": "1881'den beri (Jules Ferry kanunları)"
      },
      {
        "text": "Depuis 1905 (loi de séparation des Églises et de l'État)",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1905 (law on the separation of Church and State)",
        "textES": "Desde 1905 (ley de separación de las Iglesias y del Estado)",
        "textPT": "Desde 1905 (lei de separação das Igrejas e do Estado)",
        "textAR": "منذ عام 1905 (قانون الفصل بين الكنائس والدولة)",
        "textKO": "1905년부터 (정교분리법)",
        "textTR": "1905'ten beri (Din ve Devlet İşlerinin Ayrılması Kanunu)"
      },
      {
        "text": "Depuis 1944 (ordonnance de De Gaulle)",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1944 (De Gaulle ordinance)",
        "textES": "Desde 1944 (ordenanza de De Gaulle)",
        "textPT": "Desde 1944 (decreto-lei de De Gaulle)",
        "textAR": "منذ عام 1944 (أمر ديغول)",
        "textKO": "1944년부터 (드골 포고령)",
        "textTR": "1944'ten beri (De Gaulle kararnamesi)"
      },
      {
        "text": "Depuis 1958 (Ve République)",
        "correct": false,
        "textEN": "Since 1958 (Fifth Republic)",
        "textES": "Desde 1958 (Quinta República)",
        "textPT": "Desde 1958 (V República)",
        "textAR": "منذ عام 1958 (الجمهورية الخامسة)",
        "textKO": "1958년부터 (제5공화국)",
        "textTR": "1958'den beri (V. Cumhuriyet)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "histoire-école",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Desde qué año es gratuita la escuela pública?",
    "answerES": "La escuela primaria pública es gratuita desde 1881, gracias a las leyes Jules Ferry. La ley del 16 de junio de 1881 hizo gratuita la escuela primaria, y la del 28 de marzo de 1882 instauró la obligación escolar y la laicidad.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "공립 학교가 무료로 시작된 해는 언제인가요?",
    "answerKO": "공립 초등학교는 1881년부터 무료입니다. 이는 줄리 페리(Jules Ferry) 법에 기인합니다. 1881년 6월 16일 법은 초등 교육을 무료로 만들었으며, 1882년 3월 28일 법은 의무 교육과 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)을 도입했습니다.",
    "questionPT": "Desde que ano a escola pública é gratuita?",
    "answerPT": "O ensino primário público é gratuito desde 1881, graças às leis de Jules Ferry. A lei de 16 de junho de 1881 tornou o ensino primário gratuito, e a lei de 28 de março de 1882 instituiu a obrigação escolar e a {laicidade}.",
    "questionTR": "Devlet okullarının ücretsiz olması hangi yıldan itibarendir?",
    "answerTR": "Devlet ilkokulları 1881'den beri Jules Ferry kanunları sayesinde ücretsizdir. 16 Haziran 1881 tarihli kanun ilkokulu ücretsiz hale getirmiş, 28 Mart 1882 tarihli kanun ise zorunlu eğitimi ve laikliği getirmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-057",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui a rendu l'école gratuite, laïque et obligatoire ?",
    "questionAR": "من جعل المدرسة مجانية وعلمانية وإلزامية؟",
    "answerFR": "Jules Ferry, ministre de l'Instruction publique puis Président du Conseil sous la IIIe République. Les lois Ferry de 1881-1882 ont instauré l'école gratuite, laïque et obligatoire de 6 à 13 ans.",
    "answerAR": "جول فيري (Jules Ferry)، وزير للتعليم العام ثم رئيس للمجلس تحت الجمهورية الثالثة. لقد أسست قوانين فيري لعامي 1881‑1882 المدرسة المجانية والعلمانية والإلزامية للفترة من 6 إلى 13 عاماً.",
    "questionEN": "Who made school free, secular, and compulsory?",
    "answerEN": "Jules Ferry, Minister of Public Instruction and later Prime Minister under the Third Republic. The Ferry laws of 1881–1882 made school free, secular, and compulsory for ages 6 to 13.",
    "choices": [
      {
        "text": "Jules Ferry",
        "correct": true,
        "textEN": "Jules Ferry",
        "textES": "Jules Ferry",
        "textPT": "Jules Ferry",
        "textAR": "جول فيري",
        "textKO": "줄 페리 (Jules Ferry)",
        "textTR": "Jules Ferry"
      },
      {
        "text": "Victor Hugo",
        "correct": false,
        "textEN": "Victor Hugo",
        "textES": "Victor Hugo",
        "textPT": "Victor Hugo",
        "textAR": "فكتور هوغو",
        "textKO": "빅토르 위고 (Victor Hugo)",
        "textTR": "Victor Hugo"
      },
      {
        "text": "Napoléon Bonaparte",
        "correct": false,
        "textEN": "Napoleon Bonaparte",
        "textES": "Napoleón Bonaparte",
        "textPT": "Napoleão Bonaparte",
        "textAR": "نابليون بونابرت",
        "textKO": "나폴레옹 보나파르트 (Napoléon Bonaparte)",
        "textTR": "Napolyon Bonapart"
      },
      {
        "text": "Léon Blum",
        "correct": false,
        "textEN": "Léon Blum",
        "textES": "Léon Blum",
        "textPT": "Léon Blum",
        "textAR": "ليون بلوم",
        "textKO": "레옹 블룸 (Léon Blum)",
        "textTR": "Léon Blum"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "histoire-école",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién hizo la escuela gratuita, laica y obligatoria?",
    "answerES": "Jules Ferry, ministro de Instrucción Pública y luego Presidente del Consejo bajo la III República. Las leyes Ferry de 1881-1882 instauraron la escuela gratuita, laica y obligatoria de los 6 a los 13 años.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "누가 무료, 공립적이고 의무적인 학교를 만들었나요?",
    "answerKO": "줄 페리(Jules Ferry), 공립교육 장관이었으며 이후 제3공화국 내각 총리였습니다. 1881‑1882년 페리 법령에 따라 6세부터 13세까지의 학교는 무료, 공립적이고 의무적이 되었습니다.",
    "questionPT": "Quem tornou a escola gratuita, laica e obrigatória?",
    "answerPT": "Jules Ferry, ministro da Instrução Pública e mais tarde Presidente do Conselho sob a III República. As leis Ferry de 1881‑1882 instituíram a escola gratuita, laica e obrigatória dos 6 aos 13 anos.",
    "questionTR": "Kim ücretsiz, laik ve zorunlu bir okul yaratmıştır?",
    "answerTR": "Jules Ferry, kamu öğretim bakanı ve daha sonra III. Cumhuriyet döneminde kabine başkanı. 1881‑1882 yıllarındaki Ferry kanunları 6‑13 yaş arası için ücretsiz, laik ve zorunlu bir okula dönüştürdü."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-058",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était le roi de France au moment de la Révolution française ?",
    "questionAR": "من كان ملك فرنسا في وقت الثورة الفرنسية؟",
    "answerFR": "Louis XVI (1754–1793) était le roi de France au moment de la Révolution de 1789. Il fut guillotiné le 21 janvier 1793 sur la place de la Révolution à Paris.",
    "answerAR": "لويس السادس عشر (1754–1793) كان ملك فرنسا في وقت الثورة الفرنسية عام 1789. قُطِعَ رأسه في 21 كانون الثاني/يناير 1793 في ساحة الثورة (Place de la Révolution) بباريس.",
    "questionEN": "Who was the King of France at the time of the French Revolution?",
    "answerEN": "Louis XVI (1754–1793) was the King of France at the time of the 1789 Revolution. He was guillotined on January 21, 1793 on the Place de la Révolution in Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Louis XVI",
        "correct": true,
        "textEN": "Louis XVI",
        "textES": "Luis XVI",
        "textPT": "Luís XVI",
        "textAR": "لويس السادس عشر",
        "textKO": "루이 16세",
        "textTR": "XVI. Louis"
      },
      {
        "text": "Louis XIV (le Roi-Soleil)",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XIV (the Sun King)",
        "textES": "Luis XIV (el Rey Sol)",
        "textPT": "Luís XIV (o Rei Sol)",
        "textAR": "لويس الرابع عشر (الملك الشمس)",
        "textKO": "루이 14세 (태양왕)",
        "textTR": "XIV. Louis (Güneş Kral)"
      },
      {
        "text": "Louis XVIII",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XVIII",
        "textES": "Luis XVIII",
        "textPT": "Luís XVIII",
        "textAR": "لويس الثامن عشر",
        "textKO": "루이 18세",
        "textTR": "XVIII. Louis"
      },
      {
        "text": "Napoléon Bonaparte",
        "correct": false,
        "textEN": "Napoleon Bonaparte",
        "textES": "Napoleón Bonaparte",
        "textPT": "Napoleão Bonaparte",
        "textAR": "نابليون بونابرت",
        "textKO": "나폴레옹 보나파르트",
        "textTR": "Napolyon Bonapart"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-bastille.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "Révolution-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién era el rey de Francia en el momento de la Revolución Francesa?",
    "answerES": "Luis XVI (1754-1793) era el rey de Francia en el momento de la Revolución de 1789. Fue guillotinado el 21 de enero de 1793 en la plaza de la Revolución, en París.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 공화국의 혁명 당시의 왕은 누구였습니까?",
    "answerKO": "루이 16세(1754–1793)는 1789년 혁명 당시의 프랑스 왕이었습니다. 그는 1793년 1월 21일 파리 혁명 광장에서 처형되었습니다.",
    "questionPT": "Quem era o rei da França no momento da Revolução Francesa?",
    "answerPT": "Luís XVI (1754–1793) era o rei da França no momento da Revolução Francesa. Foi guilhotinado a 21 de janeiro de 1793 na Place de la Révolution em Paris.",
    "questionTR": "Fransa Devrimi'nde kral kimdi?",
    "answerTR": "XVI. Louis (1754–1793), 1789 Devrimi sırasında Fransa'nın kralıydı. 21 Ocak 1793'te Paris'teki Devrim Meydanı'nda giyotinle idam edildi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-059",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel fleuve coule en France ?",
    "questionAR": "أي نهر يتدفق عبر فرنسا؟",
    "answerFR": "La Loire est le plus long fleuve de France (1 006 km). Elle traverse le Massif Central et le Val de Loire avant de se jeter dans l'Atlantique à Saint-Nazaire.",
    "answerAR": "نهر لوار هو أطول نهر في فرنسا (1 006 كم). يتدفق عبر الكتلة الوسطى (Massif Central) ووادي لوار قبل أن يلتقي المحيط الأطلسي في سان نازير.",
    "questionEN": "Which river flows in France?",
    "answerEN": "The Loire is the longest river in France (1,006 km). It flows through the Massif Central and the Loire Valley before emptying into the Atlantic at Saint-Nazaire.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Loire",
        "correct": true,
        "textEN": "The Loire",
        "textES": "El Loira",
        "textPT": "O Loire",
        "textAR": "نهر لوار",
        "textKO": "루아르강(la Loire)",
        "textTR": "Loire"
      },
      {
        "text": "Le Rhin (entièrement en Allemagne)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Rhine (entirely in Germany)",
        "textES": "El Rin (completamente en Alemania)",
        "textPT": "O Reno (inteiramente na Alemanha)",
        "textAR": "نهر الراين (بالكامل في ألمانيا)",
        "textKO": "라인강(전체 구간이 독일 내에 있음)",
        "textTR": "Rhein (tamamı Almanya'da)"
      },
      {
        "text": "Le Danube",
        "correct": false,
        "textEN": "The Danube",
        "textES": "El Danubio",
        "textPT": "O Danúbio",
        "textAR": "نهر الدانوب",
        "textKO": "다뉴브강",
        "textTR": "Tuna"
      },
      {
        "text": "La Tamise",
        "correct": false,
        "textEN": "The Thames",
        "textES": "El Támesis",
        "textPT": "O Tâmisa",
        "textAR": "نهر التايمز",
        "textKO": "템스강",
        "textTR": "Thames"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "géographie-fleuves",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué río corre por Francia?",
    "answerES": "El Loira es el río más largo de Francia (1 006 km). Atraviesa el Macizo Central y el Valle del Loira antes de desembocar en el Atlántico en Saint-Nazaire.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에 흐르는 주요 강은 무엇인가요?",
    "answerKO": "루아르강(la Loire)으로, 프랑스에서 가장 긴 강입니다(1,006km). 중앙산악지대(Massif central)와 루아르 계곡(Val de Loire)을 지나 생나제르(Saint-Nazaire)에서 대서양으로 흘러듭니다.",
    "questionPT": "Qual rio atravessa a França?",
    "answerPT": "O Loire é o rio mais longo de França (1 006 km). Percorre o Massif Central e o Vale do Loire antes de desaguar no Atlântico em Saint-Nazaire.",
    "questionTR": "Hangi nehir Fransa'da akıyor?",
    "answerTR": "Loire, Fransa'daki en uzun nehir (1 006 km) olup, Orta Dağlık Bölge'yi ve Loire Vadisi'ni geçerek sonunda Saint-Nazaire'de Atlantik Okyanusu'na dökülür."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-060",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel océan borde la côte ouest française ?",
    "questionAR": "أي محيط يلتف الساحل الغربي لفرنسا؟",
    "answerFR": "L'océan Atlantique borde la côte ouest de la France, des côtes bretonnes jusqu'aux Pyrénées. La Manche (mer) borde la côte nord.",
    "answerAR": "يُحيط المحيط الأطلسي بالساحل الغربي لفرنسا، من سواحل بريتاني (Bretagne) إلى جبال البيرينيه. أما بحر المانش فيلتف الساحل الشمالي.",
    "questionEN": "Which ocean borders the west coast of France?",
    "answerEN": "The Atlantic Ocean borders the west coast of France, from the Breton coasts to the Pyrenees. The English Channel (sea) borders the northern coast.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'océan Atlantique",
        "correct": true,
        "textEN": "The Atlantic Ocean",
        "textES": "El océano Atlántico",
        "textPT": "O oceano Atlântico",
        "textAR": "المحيط الأطلسي",
        "textKO": "대서양",
        "textTR": "Atlas Okyanusu"
      },
      {
        "text": "L'océan Pacifique",
        "correct": false,
        "textEN": "The Pacific Ocean",
        "textES": "El océano Pacífico",
        "textPT": "O oceano Pacífico",
        "textAR": "المحيط الهادئ",
        "textKO": "태평양",
        "textTR": "Büyük Okyanus"
      },
      {
        "text": "La mer Méditerranée",
        "correct": false,
        "textEN": "The Mediterranean Sea",
        "textES": "El mar Mediterráneo",
        "textPT": "O mar Mediterrâneo",
        "textAR": "البحر الأبيض المتوسط",
        "textKO": "지중해",
        "textTR": "Akdeniz"
      },
      {
        "text": "La mer du Nord uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The North Sea only",
        "textES": "Únicamente el mar del Norte",
        "textPT": "Apenas o mar do Norte",
        "textAR": "بحر الشمال فقط",
        "textKO": "북해에만 접해 있음",
        "textTR": "Sadece Kuzey Denizi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "géographie-côtes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué océano baña la costa oeste de Francia?",
    "answerES": "El océano Atlántico baña la costa oeste de Francia, desde las costas bretonas hasta los Pirineos. El Canal de la Mancha baña la costa norte.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 서쪽 해안은 어느 해양에 접해 있습니까?",
    "answerKO": "대서양이 프랑스의 서쪽 해안, 즉 브르타뉴 해안부터 피레네산맥까지 접하고 있습니다. 라망슈 해협(영국 해협)은 북쪽 해안에 접해 있습니다.",
    "questionPT": "Qual oceano banha a costa ocidental de França?",
    "answerPT": "O Oceano Atlântico banha a costa ocidental de França, desde as costas da Bretanha até aos Pirenéus. A Mancha (mar) banha a costa norte.",
    "questionTR": "Fransa'nın batı kıyısı hangi okyanusa kıyısı vardır?",
    "answerTR": "Atlantik Okyanusu Fransa'nın batı kıyısını, Breton kıyılarından Pyrenelere kadar sınırlar. İngiliz Denizi (deniz) kuzey kıyıyı sınırlar."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-061",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Sur quel continent se situe la France métropolitaine ?",
    "questionAR": "أين تقع فرنسا القارية؟",
    "answerFR": "La France métropolitaine se situe en Europe occidentale. Elle est le plus grand pays de l'Union européenne par sa superficie (551 500 km²).",
    "answerAR": "تقع فرنسا القارية في أوروبا الغربية. إنها أكبر بلد في الاتحاد الأوروبي من حيث المساحة (551 500 كم²).",
    "questionEN": "On which continent is mainland France located?",
    "answerEN": "Mainland France is located in Western Europe. It is the largest country in the European Union by area (551,500 km²).",
    "choices": [
      {
        "text": "En Europe",
        "correct": true,
        "textEN": "In Europe",
        "textES": "En Europa",
        "textPT": "Na Europa",
        "textAR": "في أوروبا",
        "textKO": "유럽",
        "textTR": "Avrupa'da"
      },
      {
        "text": "En Amérique du Nord",
        "correct": false,
        "textEN": "In North America",
        "textES": "En América del Norte",
        "textPT": "Na América do Norte",
        "textAR": "في أمريكا الشمالية",
        "textKO": "북아메리카",
        "textTR": "Kuzey Amerika'da"
      },
      {
        "text": "En Afrique du Nord",
        "correct": false,
        "textEN": "In North Africa",
        "textES": "En África del Norte",
        "textPT": "No Norte da África",
        "textAR": "في شمال إفريقيا",
        "textKO": "북아프리카",
        "textTR": "Kuzey Afrika'da"
      },
      {
        "text": "En Asie centrale",
        "correct": false,
        "textEN": "In Central Asia",
        "textES": "En Asia central",
        "textPT": "Na Ásia Central",
        "textAR": "في آسيا الوسطى",
        "textKO": "중앙아시아",
        "textTR": "Orta Asya'da"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "France-Europe",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué continente se sitúa la Francia metropolitana?",
    "answerES": "La Francia metropolitana se sitúa en Europa occidental. Es el país más grande de la Unión Europea por su superficie (551 500 km²).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 본토(France métropolitaine)는 어느 대륙에 위치합니까?",
    "answerKO": "프랑스 본토는 서유럽에 위치합니다. 면적 551,500km²로 유럽 연합에서 가장 큰 나라입니다.",
    "questionPT": "Em que continente situa-se a França metropolitana?",
    "answerPT": "A França metropolitana situa-se na Europa ocidental. É o maior país da União Europeia em termos de superfície (551 500 km²).",
    "questionTR": "Fransa'nın ana karası hangi kıtada yer alır?",
    "answerTR": "Fransa'nın ana karası Batı Avrupa'dadır. Yüzölçümü bakımından Avrupa Birliği'nin en büyük ülkesidir (551 500 km²)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-062",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Charles Baudelaire ?",
    "questionAR": "مَنْ كانَ شَارِلْ بودِيلَّار؟",
    "answerFR": "Charles Baudelaire (1821–1867) était un poète français, auteur des Fleurs du Mal (1857), recueil poétique majeur de la littérature française qui a fondé la modernité poétique.",
    "answerAR": "شارل بودلير (1821–1867) كان شاعرًا فرنسيًا، صاحب ديوان «أزهار الشر» (Fleurs du Mal، 1857)، وهو عمل شعري رئيسي في الأدب الفرنسي أسس الحداثة الشعرية.",
    "questionEN": "Who was Charles Baudelaire?",
    "answerEN": "Charles Baudelaire (1821–1867) was a French poet, author of Les Fleurs du Mal (1857), a major poetry collection that founded poetic modernity.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un poète français, auteur des Fleurs du Mal",
        "correct": true,
        "textEN": "A French poet, author of Les Fleurs du Mal",
        "textES": "Un poeta francés, autor de Las flores del mal",
        "textPT": "Um poeta francês, autor de Les Fleurs du Mal",
        "textAR": "شاعر فرنسي، مؤلف «أزهار الشر»",
        "textKO": "《악의 꽃》을 쓴 프랑스 시인",
        "textTR": "Fransız şair, Kötülük Çiçekleri'nin yazarı"
      },
      {
        "text": "Un romancier du XIXe siècle, auteur du Père Goriot",
        "correct": false,
        "textEN": "A 19th-century novelist, author of Le Père Goriot",
        "textES": "Un novelista del siglo XIX, autor de El papá Goriot",
        "textPT": "Um romancista do século XIX, autor de Le Père Goriot",
        "textAR": "روائي من القرن التاسع عشر، مؤلف «الأب غوريو»",
        "textKO": "《고리오 영감》을 쓴 19세기 소설가",
        "textTR": "19. yüzyıl roman yazarı, Goriot Baba'nın yazarı"
      },
      {
        "text": "Un peintre impressionniste de l'École de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "An Impressionist painter of the School of Paris",
        "textES": "Un pintor impresionista de la Escuela de París",
        "textPT": "Um pintor impressionista da Escola de Paris",
        "textAR": "رسام انطباعي من مدرسة باريس",
        "textKO": "에콜 드 파리의 인상주의 화가",
        "textTR": "Paris Okulu'ndan izlenimci bir ressam"
      },
      {
        "text": "Un philosophe des Lumières du XVIIIe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "An 18th-century Enlightenment philosopher",
        "textES": "Un filósofo de la Ilustración del siglo XVIII",
        "textPT": "Um filósofo do Iluminismo do século XVIII",
        "textAR": "فيلسوف من عصر الأنوار في القرن الثامن عشر",
        "textKO": "18세기 계몽주의 철학자",
        "textTR": "18. yüzyıl Aydınlanma filozofu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 26,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Charles Baudelaire?",
    "answerES": "Charles Baudelaire (1821-1867) fue un poeta francés, autor de Las flores del mal (1857), obra poética mayor de la literatura francesa que fundó la modernidad poética.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "찰스 보델레르(Charles Baudelaire)는 누구였습니까?",
    "answerKO": "찰스 보델레르(Charles Baudelaire, 1821–1867)는 프랑스 시인으로, 《악의 꽃(Fleurs du Mal)》(1857)을 저술한 것으로 알려져 있습니다. 이는 프랑스 문학의 주요 시집으로, 시의 현대성을 개척한 저작입니다.",
    "questionPT": "Quem era Charles Baudelaire?",
    "answerPT": "Charles Baudelaire (1821–1867) foi um poeta francês, autor das Flores do Mal (1857), obra poética central da literatura francesa que fundou a modernidade poética.",
    "questionTR": "Charles Baudelaire kimdi?",
    "answerTR": "Charles Baudelaire (1821–1867), Fransa şairi ve Kötülük Çiçekleri (Fleurs du Mal, 1857) adlı önemli bir şiir kitabının yazarıdır. Eseri, Fransız edebiyatının modern şairliğinin kuruluşuna öncülük yaptı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-063",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était George Sand ?",
    "questionAR": "مَن كانت جورج ساند؟",
    "answerFR": "George Sand (1804–1876) était une romancière et militante française. De son vrai nom Aurore Dupin, elle a adopté un pseudonyme masculin pour être publiée. Auteure de La Mare au Diable et Indiana.",
    "answerAR": "جورج ساند (1804–1876) كانت روائية وناشطة فرنسية. اسمها الحقيقي أورور دوبان (Aurore Dupin)، وقد اتخذت اسمًا مستعارًا ذكوريًا لكي تُنشر أعمالها. من مؤلفاتها «مستنقع الشيطان» (La Mare au Diable) و«إنديانا» (Indiana).",
    "questionEN": "Who was George Sand?",
    "answerEN": "George Sand (1804–1876) was a French novelist and activist. Born Aurore Dupin, she adopted a male pseudonym to be published. Author of The Devil's Pool and Indiana.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une romancière française du XIXe siècle, pionnière des droits des femmes",
        "correct": true,
        "textEN": "A 19th-century French novelist, pioneer of women's rights",
        "textES": "Una novelista francesa del siglo XIX, pionera de los derechos de las mujeres",
        "textPT": "Uma romancista francesa do século XIX, pioneira dos direitos das mulheres",
        "textAR": "روائية فرنسية من القرن التاسع عشر، رائدة في حقوق المرأة",
        "textKO": "여성 권리의 선구자였던 19세기 프랑스 소설가",
        "textTR": "19. yüzyıl Fransız roman yazarı, kadın hakları öncüsü"
      },
      {
        "text": "Une compositrice de l'époque romantique",
        "correct": false,
        "textEN": "A composer of the Romantic era",
        "textES": "Una compositora de la época romántica",
        "textPT": "Uma compositora da época romântica",
        "textAR": "مؤلفة موسيقية من الحقبة الرومانسية",
        "textKO": "낭만주의 시대의 여성 작곡가",
        "textTR": "Romantik dönem kadın bestecisi"
      },
      {
        "text": "Une peintre de l'impressionnisme",
        "correct": false,
        "textEN": "An Impressionist painter",
        "textES": "Una pintora del impresionismo",
        "textPT": "Uma pintora impressionista",
        "textAR": "رسامة انطباعية",
        "textKO": "인상주의 여성 화가",
        "textTR": "İzlenimci kadın ressam"
      },
      {
        "text": "Une résistante de la Seconde Guerre mondiale",
        "correct": false,
        "textEN": "A Resistance member from the Second World War",
        "textES": "Una resistente de la Segunda Guerra Mundial",
        "textPT": "Uma resistente da Segunda Guerra Mundial",
        "textAR": "مناضلة في المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية",
        "textKO": "제2차 세계대전 당시의 여성 레지스탕스 운동가",
        "textTR": "İkinci Dünya Savaşı kadın direnişçisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 27,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue George Sand?",
    "answerES": "George Sand (1804-1876) fue una novelista y activista francesa. De verdadero nombre Aurore Dupin, adoptó un seudónimo masculino para poder publicar. Autora de El charco del diablo e Indiana.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "조르주 상드는 누구였습니까?",
    "answerKO": "조르주 상드(1804–1876)는 프랑스의 소설가이자 활동가였습니다. 본명은 오로르 뒤팽(Aurore Dupin)이며, 작품을 출판하기 위해 남성 필명을 사용했습니다. 《악마의 늪》(La Mare au Diable)과 《앵디아나》(Indiana)의 저자입니다.",
    "questionPT": "Quem era George Sand?",
    "answerPT": "George Sand (1804–1876) foi uma romancista e militante francesa. Pelo nome verdadeiro, Aurore Dupin, adotou um pseudónimo masculino para ser publicada. Autora de La Mare au Diable e Indiana.",
    "questionTR": "George Sand kimdi?",
    "answerTR": "George Sand (1804–1876), Fransa’da bir roman yazarı ve aktivistti. Gerçek adı Aurore Dupin idi; yayımlanabilmesi için erkek bir takma ad kullandı. La Mare au Diable ve Indiana yazarıydı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-064",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Albert Camus ?",
    "questionAR": "مَن كان ألبرت كامو؟",
    "answerFR": "Albert Camus (1913–1960) était un écrivain et philosophe français, né en Algérie. Prix Nobel de littérature en 1957. Auteur de L'Étranger (1942) et La Peste (1947).",
    "answerAR": "ألبرت كامو (1913–1960) كان كاتبًا وفيلسوفًا فرنسيًا، ولد في الجزائر. حصل على جائزة نوبل للأداب في عام 1957. مؤلف لعمليه «الغريب» (1942) و«الطاعون» (1947).",
    "questionEN": "Who was Albert Camus?",
    "answerEN": "Albert Camus (1913–1960) was a French writer and philosopher, born in Algeria. Nobel Prize for Literature in 1957. Author of The Stranger (1942) and The Plague (1947).",
    "choices": [
      {
        "text": "Un écrivain-philosophe français, prix Nobel de littérature 1957",
        "correct": true,
        "textEN": "A French writer-philosopher, Nobel Prize in Literature 1957",
        "textES": "Un escritor y filósofo francés, Premio Nobel de Literatura en 1957",
        "textPT": "Um escritor-filósofo francês, Prémio Nobel da Literatura em 1957",
        "textAR": "كاتب وفيلسوف فرنسي، حائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1957",
        "textKO": "1957년 노벨 문학상을 받은 프랑스 작가이자 철학자",
        "textTR": "Fransız yazar ve filozof, 1957 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi"
      },
      {
        "text": "Un peintre du courant surréaliste français",
        "correct": false,
        "textEN": "A painter of the French surrealist movement",
        "textES": "Un pintor de la corriente surrealista francesa",
        "textPT": "Um pintor da corrente surrealista francesa",
        "textAR": "رسام من التيار السريالي الفرنسي",
        "textKO": "프랑스 초현실주의 사조의 화가",
        "textTR": "Fransız sürrealist akımından bir ressam"
      },
      {
        "text": "Un homme politique de la IVe République",
        "correct": false,
        "textEN": "A politician of the Fourth Republic",
        "textES": "Un político de la IV República",
        "textPT": "Um político da IV República",
        "textAR": "رجل سياسي في الجمهورية الرابعة",
        "textKO": "제4공화국의 정치인",
        "textTR": "IV. Cumhuriyet dönemi politikacısı"
      },
      {
        "text": "Un musicien de jazz franco-américain",
        "correct": false,
        "textEN": "A French-American jazz musician",
        "textES": "Un músico de jazz franco-estadounidense",
        "textPT": "Um músico de jazz franco-americano",
        "textAR": "عازف جاز فرنسي أمريكي",
        "textKO": "프랑스계 미국인 재즈 뮤지션",
        "textTR": "Fransız-Amerikalı bir caz müzisyeni"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 28,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Albert Camus?",
    "answerES": "Albert Camus (1913-1960) fue un escritor y filósofo francés, nacido en Argelia. Premio Nobel de Literatura en 1957. Autor de El extranjero (1942) y La peste (1947).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "알베르 카루는 누구였습니까?",
    "answerKO": "알베르 카루(1913–1960)는 알제리에서 태어난 프랑스 작가 및 철학자입니다. 1957년 문학 노벨상을 받았으며, 《외로움》(1942)과 《페스트》(1947)의 저자입니다.",
    "questionPT": "Quem era Albert Camus?",
    "answerPT": "Albert Camus (1913–1960) foi um escritor e filósofo francês, nascido na Argélia. Prémio Nobel da Literatura em 1957. Autor de «O Estrangeiro» (L'Étranger, 1942) e «A Peste» (La Peste, 1947).",
    "questionTR": "Albert Camus kimdi?",
    "answerTR": "Albert Camus (1913–1960), Cezayir'de doğan Fransız bir yazar ve filozofdu. 1957 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Yabancı (1942) ve Veba (1947) adlı eserleri vardır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-065",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Paul Cézanne ?",
    "questionAR": "مَن كان بول سيزان؟",
    "answerFR": "Paul Cézanne (1839–1906) était un peintre français, précurseur du cubisme et l'un des pères de l'art moderne. Né à Aix-en-Provence, il a peint la Montagne Sainte-Victoire des dizaines de fois.",
    "answerAR": "بول سيزان (1839–1906) كان رسامًا فرنسيًا، وروادًا في التكعيب، وأحد آباء الفن الحديث. ولد في إكس أون بروفانس، ورسم جبل سانت فيكتور العديد من المرات.",
    "questionEN": "Who was Paul Cézanne?",
    "answerEN": "Paul Cézanne (1839–1906) was a French painter, forerunner of Cubism and one of the fathers of modern art. Born in Aix-en-Provence, he painted Mont Sainte-Victoire dozens of times.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un peintre français, précurseur du cubisme et père de l'art moderne",
        "correct": true,
        "textEN": "A French painter, forerunner of cubism and father of modern art",
        "textES": "Un pintor francés, precursor del cubismo y padre del arte moderno",
        "textPT": "Um pintor francês, precursor do cubismo e pai da arte moderna",
        "textAR": "رسام فرنسي، رائد التكعيبية وأبو الفن الحديث",
        "textKO": "입체주의의 선구자이자 근대 미술의 아버지인 프랑스 화가",
        "textTR": "Fransız ressam, kubizmin öncüsü ve modern sanatın babası"
      },
      {
        "text": "Un sculpteur français contemporain de Rodin",
        "correct": false,
        "textEN": "A French sculptor contemporary with Rodin",
        "textES": "Un escultor francés contemporáneo de Rodin",
        "textPT": "Um escultor francês contemporâneo de Rodin",
        "textAR": "نحات فرنسي معاصر لرودان",
        "textKO": "로댕과 동시대에 활동한 프랑스 조각가",
        "textTR": "Rodin ile aynı dönemde yaşamış Fransız bir heykeltıraş"
      },
      {
        "text": "Un compositeur de l'École de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "A composer from the School of Paris",
        "textES": "Un compositor de la Escuela de París",
        "textPT": "Um compositor da Escola de Paris",
        "textAR": "مؤلف موسيقي من مدرسة باريس",
        "textKO": "에콜 드 파리(École de Paris)의 작곡가",
        "textTR": "Paris Okulu'ndan bir besteci"
      },
      {
        "text": "Un architecte qui a conçu l'Opéra de Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "An architect who designed the Paris Opera",
        "textES": "Un arquitecto que diseñó la Ópera de París",
        "textPT": "Um arquiteto que projetou a Ópera de Paris",
        "textAR": "مهندس معماري صمم أوبرا باريس",
        "textKO": "파리 오페라 가르니에를 설계한 건축가",
        "textTR": "Paris Operası'nı tasarlayan bir mimar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 29,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Paul Cézanne?",
    "answerES": "Paul Cézanne (1839-1906) fue un pintor francés, precursor del cubismo y uno de los padres del arte moderno. Nacido en Aix-en-Provence, pintó la Montaña Sainte-Victoire decenas de veces.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "폴 세잔(Paul Cézanne)은 누구였습니까?",
    "answerKO": "폴 세잔(1839–1906)은 프랑스 화가로, 입체주의의 선구자이자 근대 미술의 아버지 중 한 명입니다. 엑상프로방스(Aix-en-Provence)에서 태어나 생트빅투아르산(Montagne Sainte-Victoire)을 수십 차례 그렸습니다.",
    "questionPT": "Quem era Paul Cézanne?",
    "answerPT": "Paul Cézanne (1839–1906) foi um pintor francês, precursor do cubismo e um dos pais da arte moderna. Nascido em Aix-en-Provence, pintou a Montagne Sainte-Victoire dezenas de vezes.",
    "questionTR": "Paul Cézanne kimdi?",
    "answerTR": "Paul Cézanne (1839–1906), Fransa ressamı, kubizmin öncüsü ve modern sanatın babalarındandı. Aix-en-Provence doğumlu olarak, Montagne Sainte-Victoire'u onlarca kez çizerek tanınmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-066",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Marc Chagall ?",
    "questionAR": "مَنْ كانَ مَرك شَغال؟",
    "answerFR": "Marc Chagall (1887–1985) était un peintre russo-français naturalisé, né en Biélorussie. Figures du surréalisme et du fauvisme, il est connu pour ses œuvres colorées aux thèmes bibliques et oniriques.",
    "answerAR": "مَرك شَغال (1887–1985) كانَ رسَّامًا روسيًّا فرنسيًّا متجنّسًا، مُولودًا في بيلاروس. من رواد السريالية والفوفية، وهو مَشْهُورٌ بأعماله الملوَّنة ذات المواضيع الكتابية (التوراتية) والحُلمية.",
    "questionEN": "Who was Marc Chagall?",
    "answerEN": "Marc Chagall (1887–1985) was a naturalised Russian-French painter, born in Belarus. Associated with Surrealism and Fauvism, known for colourful works with biblical and dreamlike themes.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un peintre russo-français, figures du surréalisme aux thèmes bibliques et oniriques",
        "correct": true,
        "textEN": "A Russian-French painter, figure of surrealism with biblical and dreamlike themes",
        "textES": "Un pintor ruso-francés, figura del surrealismo con temas bíblicos y oníricos",
        "textPT": "Um pintor russo-francês, figura do surrealismo com temas bíblicos e oníricos",
        "textAR": "رسام روسي فرنسي، من أبرز شخصيات السريالية بمواضيع توراتية وحلمية",
        "textKO": "성경과 환상적 주제를 다룬 초현실주의 거장 러시아계 프랑스 화가",
        "textTR": "Dini ve düşsel temalara sahip sürrealizmin öncülerinden Rus-Fransız bir ressam"
      },
      {
        "text": "Un sculpteur français du XXe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "A 20th-century French sculptor",
        "textES": "Un escultor francés del siglo XX",
        "textPT": "Um escultor francês do século XX",
        "textAR": "نحات فرنسي من القرن العشرين",
        "textKO": "20세기 프랑스 조각가",
        "textTR": "20. yüzyıl Fransız heykeltıraşı"
      },
      {
        "text": "Un écrivain philosophe du mouvement existentialiste",
        "correct": false,
        "textEN": "A philosopher writer of the existentialist movement",
        "textES": "Un escritor y filósofo del movimiento existencialista",
        "textPT": "Um escritor filósofo do movimento existencialista",
        "textAR": "كاتب وفيلسوف من التيار الوجودي",
        "textKO": "실존주의 운동의 작가이자 철학자",
        "textTR": "Varoluşçuluk akımından bir yazar ve filozof"
      },
      {
        "text": "Un architecte ayant conçu des bâtiments publics à Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "An architect who designed public buildings in Paris",
        "textES": "Un arquitecto que diseñó edificios públicos en París",
        "textPT": "Um arquiteto que projetou edifícios públicos em Paris",
        "textAR": "مهندس معماري صمم مباني عامة في باريس",
        "textKO": "파리의 공공건물을 설계한 건축가",
        "textTR": "Paris'teki kamu binalarını tasarlamış bir mimar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 30,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Marc Chagall?",
    "answerES": "Marc Chagall (1887-1985) fue un pintor ruso-francés nacionalizado, nacido en Bielorrusia. Figura del surrealismo y del fauvismo, es conocido por sus obras coloridas de temas bíblicos y oníricos.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "마르크 샤갈은 누구였나요?",
    "answerKO": "마르크 샤갈(1887–1985)은 자연화된 러시아계 프랑스 화가로, 벨라루스에서 태어났습니다. 초현실주의와 과감한 색채의 입체주의 경향을 보였으며, 성경과 환상적 주제를 다룬 색채가 풍부한 작품으로 알려져 있습니다.",
    "questionPT": "Quem era Marc Chagall?",
    "answerPT": "Marc Chagall (1887–1985) era um pintor russo-francês naturalizado, nascido na Bielorrússia. Figura do surrealismo e do fauvismo, é conhecido pelas suas obras coloridas com temas bíblicos e oníricos.",
    "questionTR": "Marc Chagall kimdi?",
    "answerTR": "Marc Chagall (1887–1985), Belarus'ta doğmuş, sonradan Fransız vatandaşlığına geçmiş Rus-Fransız bir ressamdır. Sürrealizm ve Fauvizm'in figürlerinden biri olup, İncil temalı ve düşsel renkli eserleriyle tanınır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-067",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Joséphine Baker ?",
    "questionAR": "مَن كانت جوزفين بيكر؟",
    "answerFR": "Joséphine Baker (1906–1975) était une artiste afro-américaine naturalisée française, danseuse, chanteuse et résistante. Elle a été la première femme noire à entrer au Panthéon, en 2021.",
    "answerAR": "جوزفين بيكر (1906–1975) كانت فنانة أفرو‑أمريكية متجنّسة فرنسية، راقصة ومغنية ومقاومة. وكانت أول امرأة سوداء دخلت إلى البانتيون في عام 2021.",
    "questionEN": "Who was Joséphine Baker?",
    "answerEN": "Joséphine Baker (1906–1975) was an African-American naturalised French artist, dancer, singer, and resistance fighter. She was the first Black woman to enter the Panthéon, in 2021.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une artiste franco-américaine, chanteuse, résistante, entrée au Panthéon en 2021",
        "correct": true,
        "textEN": "A French-American artist, singer, resistance fighter, entered the Panthéon in 2021",
        "textES": "Una artista franco-estadounidense, cantante, resistente, ingresada al Panteón en 2021",
        "textPT": "Uma artista franco-americana, cantora, resistente, entrada no Panteão em 2021",
        "textAR": "فنانة فرنسية أمريكية، مغنية ومقاومة، أدخلت إلى البانتيون عام 2021",
        "textKO": "가수이자 저항 운동가로, 2021년 팡테옹에 안장된 프랑스계 미국인 예술가",
        "textTR": "Fransız-Amerikalı sanatçı, şarkıcı, direnişçi, 2021'de Panthéon'a kabul edildi"
      },
      {
        "text": "Une peintre de l'école cubiste parisienne",
        "correct": false,
        "textEN": "A painter of the Parisian cubist school",
        "textES": "Una pintora de la escuela cubista parisina",
        "textPT": "Uma pintora da escola cubista parisiense",
        "textAR": "رسامة من المدرسة التكعيبية الباريسية",
        "textKO": "파리 입체파 화가의 화가",
        "textTR": "Paris kübist okulundan bir kadın ressam"
      },
      {
        "text": "Une femme politique de la IIIe République",
        "correct": false,
        "textEN": "A politician of the Third Republic",
        "textES": "Una mujer política de la III República",
        "textPT": "Uma mulher política da III República",
        "textAR": "امرأة سياسية في الجمهورية الثالثة",
        "textKO": "제3공화국의 여성 정치인",
        "textTR": "III. Cumhuriyet dönemi kadın politikacısı"
      },
      {
        "text": "Une sportive olympique française des années 1960",
        "correct": false,
        "textEN": "A French Olympic athlete of the 1960s",
        "textES": "Una deportista olímpica francesa de los años 1960",
        "textPT": "Uma desportista olímpica francesa dos anos 1960",
        "textAR": "رياضية أولمبية فرنسية من ستينيات القرن العشرين",
        "textKO": "1960년대 프랑스 올림픽 선수",
        "textTR": "1960'lı yılların Fransız kadın olimpik sporcusu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 31,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Joséphine Baker?",
    "answerES": "Joséphine Baker (1906-1975) fue una artista afroamericana nacionalizada francesa, bailarina, cantante y resistente. Fue la primera mujer negra en entrar en el Panteón, en 2021.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "조셉빈 베이커는 누구였나요?",
    "answerKO": "조셉빈 베이커(1906–1975)는 프랑스에 귀화한 아프리카계 미국인 예술가, 무용수, 가수, 저항 운동가였습니다. 그녀는 2021년에 파나텍에 오른 첫 번째 검은색 여성입니다.",
    "questionPT": "Quem era Joséphine Baker?",
    "answerPT": "Joséphine Baker (1906–1975) era uma artista afro‑americana naturalizada francesa, bailarina, cantora e resistente. Foi a primeira mulher negra a entrar no Panteão, em 2021.",
    "questionTR": "Joséphine Baker kimdiydi?",
    "answerTR": "Joséphine Baker (1906–1975), Fransız vatandaşlığına geçmiş Afro-Amerikalı bir sanatçı, dansçı, şarkıcı ve direnişçiydi. 2021 yılında Panteon’a giren ilk siyah kadındı."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-068",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était Jean de la Fontaine ?",
    "questionAR": "مَن كان جان دو لافونتين؟",
    "answerFR": "Jean de La Fontaine (1621–1695) était un poète français du XVIIe siècle, célèbre pour ses Fables, recueil de poèmes moraux inspirés d'Ésope. Il était membre de l'Académie française.",
    "answerAR": "جان دو لافونتين (1621–1695) كان شاعراً فرنسياً في القرن السابع عشر، مشهوراً بتحفه الحكيمة «Les Fables»، وهي مجموع قصائد أخلاقية ملهمة من إيسوب (Ésope). وكان عضواً في الأكاديمية الفرنسية (Académie française).",
    "questionEN": "Who was Jean de la Fontaine?",
    "answerEN": "Jean de La Fontaine (1621–1695) was a 17th-century French poet, famous for his Fables, a collection of moral poems inspired by Aesop. He was a member of the Académie française.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un poète français du XVIIe siècle, auteur des Fables",
        "correct": true,
        "textEN": "A 17th-century French poet, author of the Fables",
        "textES": "Un poeta francés del siglo XVII, autor de las Fábulas",
        "textPT": "Um poeta francês do século XVII, autor das Fábulas",
        "textAR": "شاعر فرنسي من القرن السابع عشر، مؤلف الخرافات (Fables)",
        "textKO": "《우화집(Fables)》의 저자인 17세기 프랑스 시인",
        "textTR": "17. yüzyıl Fransız şairi, Fabllar'ın yazarı"
      },
      {
        "text": "Un philosophe des Lumières du XVIIIe siècle",
        "correct": false,
        "textEN": "An 18th-century Enlightenment philosopher",
        "textES": "Un filósofo de la Ilustración del siglo XVIII",
        "textPT": "Um filósofo do Iluminismo do século XVIII",
        "textAR": "فيلسوف من عصر الأنوار في القرن الثامن عشر",
        "textKO": "18세기 계몽주의 철학자",
        "textTR": "18. yüzyıl Aydınlanma filozofu"
      },
      {
        "text": "Un dramaturge contemporain de Molière uniquement (pas poète)",
        "correct": false,
        "textEN": "A playwright contemporary with Molière only (not a poet)",
        "textES": "Un dramaturgo contemporáneo únicamente de Molière (no poeta)",
        "textPT": "Um dramaturgo apenas contemporâneo de Molière (não poeta)",
        "textAR": "كاتب مسرحي معاصر لموليير فقط (ليس شاعراً)",
        "textKO": "몰리에르와 동시대에 활동한 극작가(시인이 아님)",
        "textTR": "Sadece Molière ile çağdaş bir oyun yazarı (şair değil)"
      },
      {
        "text": "Un romancier de la période romantique",
        "correct": false,
        "textEN": "A novelist of the Romantic period",
        "textES": "Un novelista del período romántico",
        "textPT": "Um romancista do período romântico",
        "textAR": "روائي من الفترة الرومانسية",
        "textKO": "낭만주의 시대의 소설가",
        "textTR": "Romantik dönem roman yazarı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 32,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue Jean de La Fontaine?",
    "answerES": "Jean de La Fontaine (1621-1695) fue un poeta francés del siglo XVII, célebre por sus Fábulas, colección de poemas morales inspirados en Esopo. Fue miembro de la Academia Francesa.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "자바 드 라 폰타인은 누구인가요?",
    "answerKO": "자바 드 라 폰타인(1621–1695)은 17세기 프랑스 시인으로, 에소페의 교훈을 담은 《페로》로 유명한 문학자입니다. 그는 프랑스 학회 회원이었습니다.",
    "questionPT": "Quem era Jean de la Fontaine?",
    "answerPT": "Jean de La Fontaine (1621–1695) foi um poeta francês do século XVII, célebre pelas suas «Fables», uma coletânea de poemas morais inspirados em Esopo. Foi membro da Académie française (Academia Francesa).",
    "questionTR": "Jean de la Fontaine kimdir?",
    "answerTR": "Jean de la Fontaine (1621–1695), Ezop'tan ilham alan ahlaki şiirler derlemesi olan Fablları ile ünlü 17. yüzyıl Fransız şairidir. Fransız Akademisi'nin (Académie française) bir üyesiydi."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-049",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro d'urgence permet d'appeler le SAMU ?",
    "questionAR": "ما هو رقم الطوارئ للاتصال بـ SAMU؟",
    "answerFR": "Le 15 est le numéro d'appel du SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente). Le 112 (numéro européen) redirige également vers le SAMU dans les situations médicales.",
    "answerAR": "الرقم 15 هو رقم الاتصال بـ SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente، خدمة المساعدة الطبية العاجلة). كما يحوّل الرقم 112 (الرقم الأوروبي) أيضاً إلى SAMU في الحالات الطبية.",
    "questionEN": "What emergency number allows you to call the SAMU (medical emergency service)?",
    "answerEN": "15 is the SAMU emergency number. The 112 (European number) also redirects to SAMU in medical situations.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 15 (SAMU)",
        "correct": true,
        "textEN": "15 (SAMU)",
        "textES": "El 15 (SAMU)",
        "textPT": "O 15 (SAMU)",
        "textAR": "الرقم 15 (SAMU)",
        "textKO": "15번 (SAMU)",
        "textTR": "15 (SAMU)"
      },
      {
        "text": "Le 17 (police)",
        "correct": false,
        "textEN": "17 (police)",
        "textES": "El 17 (policía)",
        "textPT": "O 17 (polícia)",
        "textAR": "الرقم 17 (الشرطة)",
        "textKO": "17번 (경찰)",
        "textTR": "17 (polis)"
      },
      {
        "text": "Le 18 (pompiers)",
        "correct": false,
        "textEN": "18 (fire brigade)",
        "textES": "El 18 (bomberos)",
        "textPT": "O 18 (bombeiros)",
        "textAR": "الرقم 18 (الإطفاء)",
        "textKO": "18번 (소방대)",
        "textTR": "18 (itfaiye)"
      },
      {
        "text": "Le 114 (urgences pour les sourds)",
        "correct": false,
        "textEN": "114 (emergencies for the deaf)",
        "textES": "El 114 (urgencias para personas sordas)",
        "textPT": "O 114 (emergências para surdos)",
        "textAR": "الرقم 114 (طوارئ الصم)",
        "textKO": "114번 (청각장애인 응급)",
        "textTR": "114 (işitme engelliler için acil durum)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número de emergencia permite llamar al SAMU?",
    "answerES": "El 15 es el número del SAMU (Servicio de Ayuda Médica de Urgencia). El 112 (número europeo) también redirige al SAMU en situaciones médicas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "SAMU(응급의료지원서비스)에 전화할 수 있는 응급 전화번호는 무엇입니까?",
    "answerKO": "15번이 SAMU(Service d'Aide Médicale Urgente, 응급의료지원서비스)의 전화번호입니다. 112번(유럽 긴급 전화번호)으로 전화해도 의료 상황 시 SAMU로 연결됩니다.",
    "questionPT": "Qual é o número de emergência para chamar o SAMU?",
    "answerPT": "O 15 é o número do SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente, Serviço de Atendimento Médico de Urgência). O 112 (número europeu) também reencaminha para o SAMU em situações médicas.",
    "questionTR": "SAMU'yu aramak için hangi acil durum numarası kullanılır?",
    "answerTR": "15, SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente, Acil Tıbbi Yardım Hizmeti) çağrı numarasıdır. 112 (Avrupa acil durum numarası) de tıbbi durumlarda SAMU'ya yönlendirir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-050",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro d'urgence permet d'appeler les pompiers ?",
    "questionAR": "ما هو رقم الطوارئ للاتصال بالإطفائيين؟",
    "answerFR": "Le 18 est le numéro des sapeurs-pompiers. Le 112 (numéro européen unique) redirige aussi vers les pompiers selon la situation.",
    "answerAR": "الرقم 18 هو رقم رجال الإطفاء (sapeurs-pompiers). كما يحوّل الرقم 112 (الرقم الأوروبي الموحد) أيضاً إلى الإطفائيين بحسب الحالة.",
    "questionEN": "What emergency number allows you to call the fire brigade?",
    "answerEN": "18 is the fire brigade number. The 112 (single European number) also redirects to the fire brigade depending on the situation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 18 (pompiers)",
        "correct": true,
        "textEN": "18 (fire brigade)",
        "textES": "El 18 (bomberos)",
        "textPT": "O 18 (bombeiros)",
        "textAR": "الرقم 18 (الإطفاء)",
        "textKO": "18번 (소방대)",
        "textTR": "18 (itfaiye)"
      },
      {
        "text": "Le 15 (SAMU)",
        "correct": false,
        "textEN": "15 (SAMU)",
        "textES": "El 15 (SAMU)",
        "textPT": "O 15 (SAMU)",
        "textAR": "الرقم 15 (SAMU)",
        "textKO": "15번 (SAMU)",
        "textTR": "15 (SAMU)"
      },
      {
        "text": "Le 17 (police)",
        "correct": false,
        "textEN": "17 (police)",
        "textES": "El 17 (policía)",
        "textPT": "O 17 (polícia)",
        "textAR": "الرقم 17 (الشرطة)",
        "textKO": "17번 (경찰)",
        "textTR": "17 (polis)"
      },
      {
        "text": "Le 115 (hébergement d'urgence)",
        "correct": false,
        "textEN": "115 (emergency accommodation)",
        "textES": "El 115 (alojamiento de emergencia)",
        "textPT": "O 115 (alojamento de emergência)",
        "textAR": "الرقم 115 (الإيواء الطارئ)",
        "textKO": "115번 (긴급 숙박 지원)",
        "textTR": "115 (acil konaklama)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número de emergencia permite llamar a los bomberos?",
    "answerES": "El 18 es el número de los bomberos. El 112 (número único europeo) también redirige a los bomberos según la situación.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "소방대를 부를 수 있는 응급 전화번호는 무엇입니까?",
    "answerKO": "18번이 소방대(sapeurs-pompiers)의 전화번호입니다. 112번(유럽 단일 응급 전화번호)도 상황에 따라 소방대로 연결됩니다.",
    "questionPT": "Qual é o número de emergência para chamar os bombeiros?",
    "answerPT": "O 18 é o número dos bombeiros (sapeurs-pompiers). O 112 (número europeu único) também reencaminha para os bombeiros consoante a situação.",
    "questionTR": "İtfaiyeyi aramak için hangi acil durum numarası kullanılır?",
    "answerTR": "18, itfaiye (sapeurs-pompiers) numarasıdır. 112 (tek Avrupa acil durum numarası) de duruma göre itfaiyeye yönlendirir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-051",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "À partir de quel âge un mineur peut-il travailler ?",
    "questionAR": "من العمر الذي يمكن للأحداث العمل فيه؟",
    "answerFR": "En France, un mineur peut travailler à partir de 16 ans dans le cadre d'un contrat de travail. Avant 16 ans, seul l'apprentissage est possible à partir de 15 ans (après la 3e).",
    "answerAR": "في فرنسا، يمكن للأحداث العمل اعتبارًا من العمر 16 عامًا بموجب عقود عمل. قبل هذا الحد، يُسمح بالتدرب (الانتداب) اعتبارًا من العمر 15 عامًا (بعد الصف الثالث الأساسي)، وهو ما تنص عليه قوانين الجمهورية الفرنسية والممارسات التعليمية في المدرسة.",
    "questionEN": "From what age can a minor work in France?",
    "answerEN": "In France, a minor can work from age 16 under an employment contract. Before 16, only apprenticeship is possible from age 15 (after completing Year 9/3ème).",
    "choices": [
      {
        "text": "À partir de 16 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "From 16 years old",
        "textES": "A partir de los 16 años",
        "textPT": "A partir dos 16 anos",
        "textAR": "ابتداءً من سن 16 عاماً",
        "textKO": "16세부터",
        "textTR": "16 yaşından itibaren"
      },
      {
        "text": "À partir de 14 ans avec autorisation parentale",
        "correct": false,
        "textEN": "From 14 years old with parental authorization",
        "textES": "A partir de los 14 años con autorización parental",
        "textPT": "A partir dos 14 anos com autorização parental",
        "textAR": "ابتداءً من سن 14 عاماً بإذن من الوالدين",
        "textKO": "부모 동의가 있는 경우 14세부터",
        "textTR": "Ebeveyn izniyle 14 yaşından itibaren"
      },
      {
        "text": "À partir de 18 ans uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "From 18 years old only",
        "textES": "A partir de los 18 años únicamente",
        "textPT": "Apenas a partir dos 18 anos",
        "textAR": "ابتداءً من سن 18 عاماً فقط",
        "textKO": "오직 18세부터",
        "textTR": "Sadece 18 yaşından itibaren"
      },
      {
        "text": "À partir de 12 ans pour les jobs saisonniers",
        "correct": false,
        "textEN": "From 12 years old for seasonal jobs",
        "textES": "A partir de los 12 años para trabajos de temporada",
        "textPT": "A partir dos 12 anos para trabalhos sazonais",
        "textAR": "ابتداءً من سن 12 عاماً للأعمال الموسمية",
        "textKO": "계절근로의 경우 12세부터",
        "textTR": "Mevsimlik işler için 12 yaşından itibaren"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "travail-mineur",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿A partir de qué edad puede trabajar un menor?",
    "answerES": "En Francia, un menor puede trabajar a partir de los 16 años en el marco de un contrato de trabajo. Antes de los 16, solo es posible el aprendizaje a partir de los 15 años (tras el curso de 3e).",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "미성년자가 근로를 시작할 수 있는 나이는 무엇입니까? 공식 가이드라인에 따르면, 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 교육 과정에서 설명하듯이 프랑스의 미성년자 보호 법규에 따라 16세부터 노동 계약을 체결할 수 있습니다. 16세 미만의 경우 15세(3학년 이후)부터 가능한 학습(앵페르만)만이 허용됩니다.",
    "answerKO": "프랑스에서 미성년자는 16세부터 노동 계약을 통해 근로할 수 있습니다. 16세 미만의 미성년자는 15세(3학년 이후)부터 가능한 학습(앵페르만) 형태로만 활동할 수 있습니다. 이는 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 및 교육 정책이 정한 바입니다.",
    "questionPT": "A partir de que idade um menor pode trabalhar?",
    "answerPT": "Em França, um menor pode trabalhar a partir dos 16 anos no âmbito de um contrato de trabalho. Antes dos 16 anos, apenas a aprendizagem é possível a partir dos 15 anos (depois da 3e, último ano do collège).",
    "questionTR": "Bir reşit olmayan kişi kaç yaşından itibaren çalışabilir?",
    "answerTR": "Fransa'da reşit olmayanlar 16 yaşından itibaren bir iş sözleşmesi kapsamında çalışabilirler. 16 yaşından küçükler için ise sadece 15 yaşından itibaren (3. sınıftan sonra) çıraklık eğitimi mümkündür."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-052",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "En cas de problème de santé non urgent, à qui faut-il s'adresser en premier ?",
    "questionAR": "في حالة مشكلة صحية غير عاجلة، إلى من يجب التوجه أولاً؟",
    "answerFR": "Il faut consulter son médecin traitant en priorité. Le médecin traitant est le premier interlocuteur du parcours de soins. Il oriente vers les spécialistes si nécessaire.",
    "answerAR": "يجب استشارة الطبيب المعالج باعتباره الأولوية. الطبيب المعالج هو أول نقطة اتصال في مسار الرعاية الصحية. يحوّله إلى الأطباء المتخصصين عند الحاجة.",
    "questionEN": "In case of a non-urgent health problem, who should you contact first?",
    "answerEN": "You should consult your referring doctor (médecin traitant) first. The referring doctor is the primary contact in the care pathway. They refer to specialists if necessary.",
    "choices": [
      {
        "text": "Son médecin traitant",
        "correct": true,
        "textEN": "One's referring doctor",
        "textES": "A su médico de cabecera",
        "textPT": "Ao seu médico de família",
        "textAR": "طبيبه المعالج",
        "textKO": "자신의 주치의",
        "textTR": "Aile hekimi"
      },
      {
        "text": "Les urgences de l'hôpital le plus proche",
        "correct": false,
        "textEN": "The emergency room at the nearest hospital",
        "textES": "A las urgencias del hospital más cercano",
        "textPT": "Às urgências do hospital mais próximo",
        "textAR": "طوارئ أقرب مستشفى",
        "textKO": "가장 가까운 병원 응급실",
        "textTR": "En yakın hastanenin acil servisi"
      },
      {
        "text": "Un spécialiste directement",
        "correct": false,
        "textEN": "A specialist directly",
        "textES": "A un especialista directamente",
        "textPT": "Diretamente a um especialista",
        "textAR": "طبيب أخصائي مباشرة",
        "textKO": "전문의에게 직접 방문",
        "textTR": "Doğrudan bir uzman hekim"
      },
      {
        "text": "La pharmacie pour un diagnostic",
        "correct": false,
        "textEN": "The pharmacy for a diagnosis",
        "textES": "A la farmacia para un diagnóstico",
        "textPT": "À farmácia para um diagnóstico",
        "textAR": "الصيدلية للحصول على تشخيص",
        "textKO": "진단을 위한 약국",
        "textTR": "Teşhis için eczane"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "santé",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En caso de problema de salud no urgente, ¿a quién hay que dirigirse en primer lugar?",
    "answerES": "Hay que consultar en primer lugar al médico de cabecera. El médico de cabecera es el primer interlocutor del itinerario de atención. Deriva a los especialistas si es necesario.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "응급이 아닌 건강 문제 발생 시, 먼저 누구에게 접근해야 하나요?",
    "answerKO": "우선 주치의(médecin traitant)와 상담해야 합니다. 주치의는 진료 과정의 첫 번째 창구이며, 필요한 경우 전문의로 안내합니다.",
    "questionPT": "Em caso de problema de saúde não urgente, a quem deve recorrer em primeiro lugar?",
    "answerPT": "Deve consultar o seu médico de família em primeiro lugar. O médico de família é o primeiro interlocutor no percurso de cuidados. Encaminha para especialistas, se necessário. Este princípio insere-se na laicidade (laicidade) do sistema de saúde.",
    "questionTR": "Acil durum olmayan bir sağlık sorunuyla karşılaşıldığında, ilk başvurulacak kimdir?",
    "answerTR": "Öncelikle aile hekimine başvurulmalıdır. Aile hekimi, bakım sürecindeki ilk muhataptır. Gerektiğinde uzmanlara yönlendirir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-053",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Dans quelles situations doit-on se rendre aux urgences de l'hôpital ?",
    "questionAR": "في أي حالات يجب الذهاب إلى قسم الطوارئ بالمستشفى؟",
    "answerFR": "Les urgences hospitalières sont réservées aux situations médicales graves et immédiates : malaise cardiaque, accident grave, perte de conscience, détresse respiratoire. Pour les soins non urgents, il faut voir le médecin traitant.",
    "answerAR": "تُخصص الطوارئ الطبية للحالات الطبية الخطيرة والفورية مثل الدوار القلبي، الحادث الخطير، فقدان الوعي، ضيق التنفس. أما للرعاية غير الطارئة فتلجأ إلى الطبيب المعالج.",
    "questionEN": "In what situations should you go to the hospital emergency room?",
    "answerEN": "Hospital emergency rooms are reserved for serious and immediate medical situations: cardiac events, serious accidents, loss of consciousness, respiratory distress. For non-urgent care, see your GP.",
    "choices": [
      {
        "text": "Situations graves et immédiates : malaise cardiaque, perte de conscience, accident",
        "correct": true,
        "textEN": "Serious and immediate situations: cardiac arrest, loss of consciousness, accident",
        "textES": "Situaciones graves e inmediatas: infarto, pérdida de conciencia, accidente",
        "textPT": "Situações graves e imediatas: ataque cardíaco, perda de consciência, acidente",
        "textAR": "الحالات الخطيرة والفورية: أزمة قلبية، فقدان الوعي، حادث",
        "textKO": "심장 이상, 의식 상실, 사고 등 심각하고 즉각적인 상황",
        "textTR": "Ciddi ve acil durumlar: kalp krizi, bilinç kaybı, kaza"
      },
      {
        "text": "Pour toute maladie, même bénigne, 24h/24",
        "correct": false,
        "textEN": "For any illness, even minor, 24/7",
        "textES": "Para cualquier enfermedad, incluso leve, las 24 horas",
        "textPT": "Para qualquer doença, mesmo ligeira, 24h/24",
        "textAR": "لأي مرض، حتى لو كان خفيفاً، على مدار 24 ساعة",
        "textKO": "경미한 질환을 포함한 모든 질병 시 24시간 언제나",
        "textTR": "Hafif de olsa her türlü hastalıkta, 24 saat"
      },
      {
        "text": "Uniquement sur prescription du médecin traitant",
        "correct": false,
        "textEN": "Only with a prescription from the referring doctor",
        "textES": "Únicamente con prescripción del médico de cabecera",
        "textPT": "Apenas sob receita do médico de família",
        "textAR": "فقط بناءً على وصفة من الطبيب المعالج",
        "textKO": "오직 주치의의 처방이 있는 경우에만",
        "textTR": "Sadece aile hekiminin reçetesiyle"
      },
      {
        "text": "Pour éviter d'attendre chez le médecin généraliste",
        "correct": false,
        "textEN": "To avoid waiting at the GP's office",
        "textES": "Para evitar esperar en la consulta del médico general",
        "textPT": "Para evitar esperar no médico de clínica geral",
        "textAR": "لتجنب الانتظار عند الطبيب العام",
        "textKO": "일반의 진료 대기를 피하기 위해",
        "textTR": "Pratisyen hekimde beklemekten kaçınmak için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "santé",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué situaciones hay que acudir a las urgencias del hospital?",
    "answerES": "Las urgencias hospitalarias están reservadas a situaciones médicas graves e inmediatas: infarto, accidente grave, pérdida de conciencia, dificultad respiratoria. Para la atención no urgente hay que acudir al médico de cabecera.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "병원 응급실을 방문해야 하는 상황은 무엇입니까?",
    "answerKO": "응급실은 중대하고 즉각적인 의료 상황에 한정됩니다. 심장 발작, 중대한 사고, 의식 상실, 호흡 곤란이 이에 해당합니다. 긴급하지 않은 진료는 주치의를 방문해야 합니다.",
    "questionPT": "Em que situações deve dirigir-se às urgências do hospital?",
    "answerPT": "As urgências hospitalares reservam-se a situações médicas graves e imediatas: dor no peito, acidente grave, perda de consciência, dificuldade respiratória. Para cuidados não urgentes, deve consultar o médico de família.",
    "questionTR": "Hastanede hangi durumlarda başvurulmalıdır?",
    "answerTR": "Hastane acil servisleri; kalp krizi, ciddi kaza, bilinç kaybı, solunum yetmezliği gibi ciddi ve acil tıbbi durumlar için ayrılmıştır. Acil olmayan bakımlar için aile hekimine başvurulmalıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-054",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel est l'objectif des vaccinations obligatoires ?",
    "questionAR": "ما هو الهدف من التطعيمات الإلزامية؟",
    "answerFR": "Les vaccinations obligatoires visent à protéger la santé publique en créant une immunité collective. Elles préviennent les épidémies et protègent les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées.",
    "answerAR": "التطعيمات الإلزامية تهدف إلى حماية الصحة العامة من خلال تحقيق مناعة جماعية. فهي تمنع انتشار الأوبئة وتحمي الأشخاص الذين لا يمكنهم التطعيم.",
    "questionEN": "What is the objective of compulsory vaccinations?",
    "answerEN": "Compulsory vaccinations aim to protect public health by creating herd immunity. They prevent epidemics and protect people who cannot be vaccinated.",
    "choices": [
      {
        "text": "Protéger la santé publique et créer une immunité collective contre les épidémies",
        "correct": true,
        "textEN": "Protect public health and create herd immunity against epidemics",
        "textES": "Proteger la salud pública y crear inmunidad colectiva contra las epidemias",
        "textPT": "Proteger a saúde pública e criar uma imunidade coletiva contra as epidemias",
        "textAR": "حماية الصحة العامة وإيجاد مناعة جماعية ضد الأوبئة",
        "textKO": "공중보건을 보호하고 전염병에 대한 집단 면역 형성",
        "textTR": "Halk sağlığını korumak ve salgınlara karşı toplumsal bağışıklık oluşturmak"
      },
      {
        "text": "Contrôler la population par des substances médicales",
        "correct": false,
        "textEN": "Control the population through medical substances",
        "textES": "Controlar a la población mediante sustancias médicas",
        "textPT": "Controlar a população por meio de substâncias médicas",
        "textAR": "السيطرة على السكان من خلال مواد طبية",
        "textKO": "의약 물질을 통해 인구를 통제",
        "textTR": "Tıbbi maddelerle nüfusu kontrol etmek"
      },
      {
        "text": "Enrichir les laboratoires pharmaceutiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Enrich pharmaceutical companies",
        "textES": "Enriquecer a los laboratorios farmacéuticos",
        "textPT": "Enriquecer os laboratórios farmacêuticos",
        "textAR": "إثراء شركات الأدوية",
        "textKO": "제약 회사들의 부를 증대",
        "textTR": "İlaç şirketlerini zenginleştirmek"
      },
      {
        "text": "Remplacer les traitements médicaux classiques",
        "correct": false,
        "textEN": "Replace conventional medical treatments",
        "textES": "Reemplazar los tratamientos médicos convencionales",
        "textPT": "Substituir os tratamentos médicos clássicos",
        "textAR": "استبدال العلاجات الطبية التقليدية",
        "textKO": "전통적인 의학적 치료를 대체",
        "textTR": "Geleneksel tıbbi tedavilerin yerini almak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "santé-publique",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el objetivo de las vacunas obligatorias?",
    "answerES": "Las vacunas obligatorias buscan proteger la salud pública creando una inmunidad colectiva. Previenen las epidemias y protegen a las personas que no pueden vacunarse.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "의무적 예방접종의 목적은 무엇입니까?",
    "answerKO": "의무 예방접종은 집단 면역을 형성하여 공중보건을 보호하는 것을 목적으로 합니다. 전염병을 예방하고 예방접종을 받을 수 없는 사람들을 보호합니다.",
    "questionPT": "Qual é o objetivo das vacinações obrigatórias?",
    "answerPT": "As vacinações obrigatórias visam proteger a saúde pública ao criar imunidade coletiva. Elas previnem epidemias e protegem as pessoas que não podem ser vacinadas. (laicidade)",
    "questionTR": "Zorunlu aşıların amacı nedir?",
    "answerTR": "Zorunlu aşılar, toplumsal bağışıklık yaratarak halk sağlığını korumayı hedefler. Salgınları önler ve aşı olamayan kişileri korur."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-055",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "À quoi sert une mutuelle santé ?",
    "questionAR": "إلى أية فائدة من تأمين الصحة التكميلي ( mutuelle santé )؟",
    "answerFR": "La mutuelle santé complète le remboursement de l'Assurance maladie. Elle prend en charge le ticket modérateur (la partie non remboursée par la Sécu) pour les consultations, médicaments et soins dentaires/optiques.",
    "answerAR": "يُكمل تأمين الصحة التكميلي ( mutuelle santé ) استحقاقات الضمان الاجتماعي لعلاج المرضى، ويتحمل رسوم التأهل ( الجزء غير المغطى من قبل الضمان الاجتماعي ) لاستشارات الأطباء والأدوية والرعاية الطبية أو البصرية.",
    "questionEN": "What is health insurance top-up (mutuelle) used for?",
    "answerEN": "A health top-up (mutuelle) complements the reimbursement from the National Health Insurance. It covers the co-payment (the part not reimbursed by the Sécu) for consultations, medicines, and dental/optical care.",
    "choices": [
      {
        "text": "Compléter les remboursements de l'Assurance maladie",
        "correct": true,
        "textEN": "Supplement Health Insurance reimbursements",
        "textES": "Complementar los reembolsos del seguro de salud",
        "textPT": "Completar os reembolsos da Assurance maladie",
        "textAR": "تكملة تعويضات التأمين الصحي",
        "textKO": "건강보험(Assurance maladie)의 상환액을 보완",
        "textTR": "Devlet sağlık sigortasının geri ödemelerini tamamlamak"
      },
      {
        "text": "Remplacer l'Assurance maladie pour les personnes aisées",
        "correct": false,
        "textEN": "Replace Health Insurance for wealthy individuals",
        "textES": "Reemplazar el seguro de salud para las personas acomodadas",
        "textPT": "Substituir a Assurance maladie para as pessoas de elevadas posses",
        "textAR": "استبدال التأمين الصحي للأشخاص الميسورين",
        "textKO": "부유층을 위해 건강보험(Assurance maladie)을 대체",
        "textTR": "Varlıklı kişiler için devlet sağlık sigortasının yerini almak"
      },
      {
        "text": "Financer les soins à l'étranger uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Finance care abroad only",
        "textES": "Financiar únicamente la atención médica en el extranjero",
        "textPT": "Financiar os cuidados de saúde no estrangeiro apenas",
        "textAR": "تمويل العلاج في الخارج فقط",
        "textKO": "해외 치료 비용만을 지원",
        "textTR": "Yalnızca yurt dışındaki tedavileri finanse etmek"
      },
      {
        "text": "Couvrir les arrêts maladie de plus de 3 jours",
        "correct": false,
        "textEN": "Cover sick leave of more than 3 days",
        "textES": "Cubrir las bajas médicas de más de 3 días",
        "textPT": "Cobrir as baixas médicas de mais de 3 dias",
        "textAR": "تغطية إجازات المرض التي تتجاوز 3 أيام",
        "textKO": "3일 이상의 병가를 보장",
        "textTR": "3 günü aşan hastalık izinlerini kapsamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "assurance-maladie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Para qué sirve una mutua de salud?",
    "answerES": "La mutua de salud complementa el reembolso del seguro de enfermedad. Cubre el ticket moderador (la parte no reembolsada por la Seguridad Social) de las consultas, medicamentos y atención dental/óptica.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "보충 의료보험(mutuelle santé)은 어떤 역할을 합니까?",
    "answerKO": "보충 의료보험(mutuelle santé)은 건강보험(Assurance maladie)의 상환을 보완합니다. 진료, 약제, 치과·안과 치료에서 본인부담금(ticket modérateur, 건강보험이 상환하지 않는 부분)을 부담합니다.",
    "questionPT": "Para que serve uma mutuelle santé (seguro de saúde complementar)?",
    "answerPT": "A mutuelle santé (seguro de saúde complementar) completa o reembolso da Assurance maladie. Assume o ticket modérateur (a parte não reembolsada pela Sécu) nas consultas, nos medicamentos e nos cuidados dentários e oftalmológicos.",
    "questionTR": "Sağlık eklenme sigortası ( mutuelle santé ) ne işe yarar?",
    "answerTR": "Tamamlayıcı sağlık sigortası (mutuelle santé), devlet sağlık sigortasının (Assurance maladie) geri ödemelerini tamamlar. Muayene, ilaç ve diş/göz bakımları için Sosyal Güvenlik (Sécu) tarafından karşılanmayan kısmı (ticket modérateur) öder."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-056",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel diplôme obtient-on à la fin du lycée ?",
    "questionAR": "ما هو الشهادة التي يكتسبها الطالب في نهاية الثانوية العامة؟",
    "answerFR": "Le baccalauréat (ou \"bac\"), diplôme national obtenu en fin de terminale. Il ouvre l'accès à l'enseignement supérieur. Il existe plusieurs séries : général, technologique et professionnel.",
    "answerAR": "يشترط الحصول على شهادة البكالوريا (والمعروفة محلياً بـ\"الباك\")، وهي شهادة وطنية تُمنح في نهاية مرحلة الثانوية العامة. وهي تفتح الطريق إلى التعليم العالي. وتوجد عدة تخصصات: عام، وتقني، ومهني.",
    "questionEN": "What diploma is obtained at the end of high school (lycée)?",
    "answerEN": "The baccalauréat (or 'bac'), a national diploma obtained at the end of the final year (terminale). It gives access to higher education. There are several tracks: general, technological, and professional.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le baccalauréat",
        "correct": true,
        "textEN": "The baccalauréat",
        "textES": "El bachillerato (baccalauréat)",
        "textPT": "O baccalauréat",
        "textAR": "البكالوريا (Le baccalauréat)",
        "textKO": "바칼로레아(baccalauréat)",
        "textTR": "Bakalorya (baccalauréat)"
      },
      {
        "text": "Le brevet des collèges",
        "correct": false,
        "textEN": "The brevet des collèges",
        "textES": "El brevet des collèges",
        "textPT": "O brevet des collèges",
        "textAR": "شهادة التعليم المتوسط (Le brevet des collèges)",
        "textKO": "중학교 졸업 자격증(brevet des collèges)",
        "textTR": "Ortaokul diploması (brevet des collèges)"
      },
      {
        "text": "Le CAP (Certificat d'aptitude professionnelle)",
        "correct": false,
        "textEN": "The CAP (Certificat d'aptitude professionnelle)",
        "textES": "El CAP (Certificado de aptitud profesional)",
        "textPT": "O CAP (Certificado de Aptidão Profissional)",
        "textAR": "شهادة الكفاءة المهنية (Le CAP)",
        "textKO": "직업적성자격증(CAP)",
        "textTR": "CAP (Mesleki Yeterlilik Belgesi)"
      },
      {
        "text": "La licence (L1)",
        "correct": false,
        "textEN": "The licence (L1)",
        "textES": "La licenciatura (L1)",
        "textPT": "A licenciatura (L1)",
        "textAR": "الإجازة (L1)",
        "textKO": "학사 1학년(licence)",
        "textTR": "Lisans (L1)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "éducation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué diploma se obtiene al terminar el liceo?",
    "answerES": "El bachillerato (baccalauréat o «bac»), diploma nacional que se obtiene al final del último curso (terminale). Da acceso a la enseñanza superior. Existen varias modalidades: general, tecnológica y profesional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "고등학교 졸업 시 어떤 자격증을 취득하나요?",
    "answerKO": "학력증서로서의 고등학교 졸업 자격증(고등학교 졸업 시험, \"고3\" 수료)을 취득합니다. 이는 고등 교육 진학의 자격을 부여합니다. 일반계, 기술계, 전문계의 세 가지 과정을 제공합니다.",
    "questionPT": "Que diploma se obtém no final do lycée (ensino secundário)?",
    "answerPT": "Obtém-se o baccalauréat (o «bac»), diploma nacional obtido no final da terminale. Dá acesso ao ensino superior. Existem várias vias: geral, tecnológica e profissional.",
    "questionTR": "Lise sonunda hangi dereceye sahip olur?",
    "answerTR": "Lise mezuniyet sınavı (\"bac\" veya \"baccalauréat\") adlı ulusal bir sınavdan geçerek kazanılır. Bu, yükseköğretime giriş hakkı verir. Genel, teknik ve meslekî olmak üzere birkaç dallama bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-057",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Dans quels établissements scolaires vont les élèves après l'école élémentaire ?",
    "questionAR": "إلى أي مؤسسات تعليمية ينتقل الطلاب بعد مرحلة التعليم الابتدائي؟",
    "answerFR": "Après l'école élémentaire (primaire), les élèves vont au collège (de la 6e à la 3e, de 11 à 15 ans), puis au lycée (de la 2nde à la terminale, de 15 à 18 ans) ou en lycée professionnel.",
    "answerAR": "بعد مرحلة التعليم الابتدائي (الابتدائية)، ينتقل الطلاب إلى المرحلة المتوسطة (collège، من الصف السادس إلى الصف الثالث، من عمر 11 إلى 15 عامًا)، ثم إلى المرحلة الثانوية (lycée، من الثانية إلى الثانوية العامة، من عمر 15 إلى 18 عامًا) أو إلى المدرسة المهنية (lycée professionnel).",
    "questionEN": "Which schools do pupils attend after primary school?",
    "answerEN": "After primary school, pupils go to collège (middle school, from 6ème to 3ème, ages 11 to 15), then to lycée (high school, ages 15 to 18) or a vocational lycée.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le collège, puis le lycée",
        "correct": true,
        "textEN": "Collège, then lycée",
        "textES": "Al colegio (collège) y luego al liceo (lycée)",
        "textPT": "O collège, e depois o lycée",
        "textAR": "المرحلة المتوسطة (le collège) ثم الثانوية (le lycée)",
        "textKO": "중학교(collège) 진학 후 고등학교(lycée) 진학",
        "textTR": "Ortaokul (collège), ardından lise (lycée)"
      },
      {
        "text": "Directement au lycée dès 10 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Directly to lycée at age 10",
        "textES": "Directamente al liceo a partir de los 10 años",
        "textPT": "Diretamente para o lycée a partir dos 10 anos",
        "textAR": "مباشرة إلى الثانوية ابتداءً من سن 10 سنوات",
        "textKO": "10세부터 고등학교(lycée)로 직행",
        "textTR": "10 yaşından itibaren doğrudan liseye"
      },
      {
        "text": "Dans des écoles intermédiaires pendant 2 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Intermediate schools for 2 years",
        "textES": "A escuelas intermedias durante 2 años",
        "textPT": "Em escolas intermédias durante 2 anos",
        "textAR": "في مدارس متوسطة لمدة سنتين",
        "textKO": "2년 동안 중간 학교에 재학",
        "textTR": "2 yıl boyunca ara okullara"
      },
      {
        "text": "À l'université directement après le CM2",
        "correct": false,
        "textEN": "Directly to university after CM2",
        "textES": "A la universidad directamente después del CM2",
        "textPT": "Para a universidade diretamente após o CM2",
        "textAR": "إلى الجامعة مباشرة بعد الصف الخامس الابتدائي (CM2)",
        "textKO": "초등 5학년(CM2) 직후 대학으로 직행",
        "textTR": "CM2'den hemen sonra doğrudan üniversiteye"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "éducation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿A qué centros escolares van los alumnos tras la escuela primaria?",
    "answerES": "Tras la escuela primaria, los alumnos van al colegio (de 6e a 3e, de 11 a 15 años) y luego al liceo (de 2nde a terminale, de 15 a 18 años) o al liceo profesional.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "초등학교 이후 학생들은 어떤 교육기관에 진학하나요?",
    "answerKO": "초등학교(primary school)를 마친 후 학생들은 6학년부터 3학년까지(11세~15세)인 중학교(collège, 중등교육기관)에 진학한 뒤, 15세~18세에 걸쳐 2학년부터 종강학년까지(lycée, 고등교육기관) 또는 전문 고등학교(lycée professionnel)로 진학합니다.",
    "questionPT": "Em que estabelecimentos escolares os alunos seguem após a escola primária?",
    "answerPT": "Após a escola primária, os alunos frequentam o colégio (6.º até 3.º ano, dos 11 aos 15 anos), seguidamente o liceu (2.º até 12.º ano, dos 15 aos 18 anos) ou o liceu profissional.",
    "questionTR": "İlkokuldan sonra öğrenciler hangi kurumlara devam eder?",
    "answerTR": "İlkokuldan sonra öğrenciler, 6. sınıftan 3. sınıfa kadar (11-15 yaş) ortaokul (collège, ortaöğretim kurumları) ve daha sonra 15-18 yaş arasında lise (lycée, yükseköğretim kurumları) veya meslek lisesi (lycée professionnel) kurumlarına devam eder."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-058",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Les enfants qui ne parlent pas français :",
    "questionAR": "الأطفال الذين لا يتحدثون الفرنسية:",
    "answerFR": "Les enfants qui ne parlent pas français sont accueillis à l'école publique et peuvent bénéficier de classes d'accueil (UPE2A — Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants) pour apprendre le français.",
    "answerAR": "يُستقبل الأطفال الذين لا يتحدثون الفرنسية في المدارس العامة ويستفيدون من دروس التكيف (UPE2A — وحدات تربوية للطلاب الوافدين غير الناطقين بالفرنسية) لتعلم اللغة.",
    "questionEN": "Children who do not speak French:",
    "answerEN": "Children who do not speak French are welcomed in public school and can benefit from reception classes (UPE2A) to learn French.",
    "choices": [
      {
        "text": "Sont accueillis à l'école et peuvent bénéficier de classes d'accueil pour apprendre le français",
        "correct": true,
        "textEN": "Are welcomed in school and can benefit from reception classes to learn French",
        "textES": "Son recibidos en la escuela y pueden beneficiarse de clases de acogida para aprender francés",
        "textPT": "São acolhidas na escola e podem beneficiar de turmas de acolhimento para aprender francês",
        "textAR": "يُستقبلون في المدرسة ويمكنهم الاستفادة من فصول استكمال لتعلم الفرنسية",
        "textKO": "학교에 입학할 수 있으며 프랑스어를 배우기 위한 적응 학급의 혜택을 받을 수 있음",
        "textTR": "Okula kabul edilir ve Fransızca öğrenmek için uyum sınıflarından yararlanabilirler"
      },
      {
        "text": "Ne peuvent pas s'inscrire à l'école publique avant de parler français",
        "correct": false,
        "textEN": "Cannot enroll in public school before speaking French",
        "textES": "No pueden inscribirse en la escuela pública antes de hablar francés",
        "textPT": "Não podem inscrever-se na escola pública antes de falar francês",
        "textAR": "لا يمكنهم التسجيل في المدرسة العمومية قبل التحدث بالفرنسية",
        "textKO": "프랑스어를 할 수 있을 때까지 공립학교에 등록할 수 없음",
        "textTR": "Fransızca konuşana kadar devlet okuluna kaydolamazlar"
      },
      {
        "text": "Doivent fréquenter uniquement des écoles privées bilingues",
        "correct": false,
        "textEN": "Must attend private bilingual schools only",
        "textES": "Deben asistir únicamente a escuelas privadas bilingües",
        "textPT": "Devem frequentar apenas escolas privadas bilingues",
        "textAR": "يجب عليهم الالتحاق بمدارس خاصة ثنائية اللغة فقط",
        "textKO": "사립 이중언어 학교에만 다니는 것이 의무임",
        "textTR": "Yalnızca özel çift dilli okullara devam etmek zorundadırlar"
      },
      {
        "text": "Sont exemptés de scolarité obligatoire jusqu'à leur maîtrise du français",
        "correct": false,
        "textEN": "Are exempt from compulsory schooling until they master French",
        "textES": "Están exentos de la escolaridad obligatoria hasta que dominen el francés",
        "textPT": "Estão isentas de escolaridade obrigatória até ao domínio do francês",
        "textAR": "يُعفون من التعليم الإجباري حتى إتقانهم للفرنسية",
        "textKO": "프랑스어를 숙달할 때까지 의무 교육을 면제받음",
        "textTR": "Fransızcaya hakim olana kadar zorunlu eğitimden muaf tutulurlar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "intégration-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Los niños que no hablan francés:",
    "answerES": "Los niños que no hablan francés son acogidos en la escuela pública y pueden beneficiarse de clases de acogida (UPE2A, Unidades Pedagógicas para Alumnos Alófonos Recién Llegados) para aprender francés.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스어 구사 능력이 어린이:",
    "answerKO": "프랑스어를 구사하지 못하는 어린이는 공립학교에 입학하여 맞춤형 교육 과정(UPE2A — Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants)을 통해 프랑스어를 배우는 대우를 받을 수 있습니다.",
    "questionPT": "Crianças que não falam francês:",
    "answerPT": "As crianças que não falam francês são acolhidas na escola pública e podem beneficiar de classes d'accueil (UPE2A — Unités pédagogiques pour élèves allophones arrivants, turmas de acolhimento para alunos alófonos recém-chegados) para aprenderem francês.",
    "questionTR": "Fransızca konuşmayan çocuklar:",
    "answerTR": "Fransızca konuşmayan çocuklar okula alınıp, Fransızca öğrenmeleri için (UPE2A — Öğrenci Allophone Giriş Birimleri) özel destek sınıflarından yararlanabilirler."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-056",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Dans le refrain de La Marseillaise, quel vers vient juste après « Formez vos bataillons » ?",
    "questionAR": "في مطلع لازمة النشيد الوطني الفرنسي (La Marseillaise)، ما هو البيت الذي يأتي مباشرة بعد « Formez vos bataillons »؟",
    "answerFR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
    "answerAR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (فلنسر، فلنسر! وليروِ دم غير نقي أخاديد حقولنا)",
    "questionEN": "In the chorus of La Marseillaise, which line comes immediately after « Formez vos bataillons »?",
    "answerEN": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" — the closing lines of the chorus of La Marseillaise, the French national anthem.",
    "choices": [
      {
        "text": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "correct": true,
        "textEN": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "textES": "«¡Marchemos, marchemos! Que una sangre impura riegue nuestros surcos»",
        "textPT": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "textAR": "لنسير، لنسير! ليسقي دمٌ نجسٌ حقولنا",
        "textKO": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (나아가자, 나아가자! 불순한 피가 우리의 밭고랑을 적시도록)",
        "textTR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons"
      },
      {
        "text": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "correct": false,
        "textEN": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "textES": "«¡Cantemos, cantemos! Por la gloria de nuestra nación»",
        "textPT": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "textAR": "فلنغن، فلنغن! من أجل مجد أمتنا",
        "textKO": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation (노래하자, 노래하자! 우리 민족의 영광을 위해)",
        "textTR": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation"
      },
      {
        "text": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "correct": false,
        "textEN": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "textES": "«¡Corramos, corramos! Hacia la victoria de nuestras regiones»",
        "textPT": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "textAR": "فلنجري، فلنجري! نحو نصر مناطقنا",
        "textKO": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions (달리자, 달리자! 우리 지방의 승리를 향해)",
        "textTR": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions"
      },
      {
        "text": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "correct": false,
        "textEN": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "textES": "«¡Levantemos, levantemos! La bandera de nuestros batallones»",
        "textPT": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "textAR": "فلنرفع، فلنرفع! علم كتائبنا",
        "textKO": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons (드높이자, 드높이자! 우리 대대의 깃발을)",
        "textTR": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-marseillaise.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "En el estribillo de La Marsellesa, ¿qué verso viene justo después de « Formez vos bataillons »?",
    "answerES": "«¡Marchemos, marchemos! Que una sangre impura riegue nuestros surcos» (Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons).",
    "questionKO": "라 마르세예즈(La Marseillaise)의 후렴구에서 « Formez vos bataillons » 바로 뒤에 오는 구절은 무엇입니까?",
    "answerKO": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (나아가자, 나아가자! 불순한 피가 우리의 밭고랑을 적시도록)",
    "questionPT": "No refrão de La Marseillaise, que verso vem logo a seguir a « Formez vos bataillons »?",
    "answerPT": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (Marchemos, marchemos! Que um sangue impuro regue os nossos sulcos)",
    "questionTR": "La Marseillaise marşının nakaratında « Formez vos bataillons » dizesinden hemen sonra hangi dize gelir?",
    "answerTR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (Yürüyelim, yürüyelim! Saf olmayan bir kan tarlalarımızı sulasın)"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-057",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que représente Marianne ?",
    "questionAR": "ماذا تمثل ماريان؟",
    "answerFR": "L'allégorie de la République française",
    "answerAR": "تمثيل الجمهورية الفرنسية (Marianne)",
    "questionEN": "What does Marianne represent?",
    "answerEN": "The allegory of the French Republic",
    "choices": [
      {
        "text": "L'allégorie de la République française",
        "correct": true,
        "textEN": "The allegory of the French Republic",
        "textES": "La alegoría de la República francesa",
        "textPT": "A alegoria da República francesa",
        "textAR": "تجسيد الجمهورية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 공화국의 우의화(상징)",
        "textTR": "Fransız Cumhuriyetinin alegorisi"
      },
      {
        "text": "La première femme présidente de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The first female president of France",
        "textES": "La primera mujer presidenta de Francia",
        "textPT": "A primeira mulher presidente da França",
        "textAR": "أول امرأة تتولى رئاسة فرنسا",
        "textKO": "프랑스 최초의 여성 대통령",
        "textTR": "Fransa'nın ilk kadın cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Une sainte protectrice des églises de France",
        "correct": false,
        "textEN": "A patron saint of the churches of France",
        "textES": "Una santa protectora de las iglesias de Francia",
        "textPT": "Uma santa protetora das igrejas da França",
        "textAR": "قديسة حامية لكنائس فرنسا",
        "textKO": "프랑스 성당들의 수호성인",
        "textTR": "Fransa kiliselerinin koruyucu azizesi"
      },
      {
        "text": "La reine de France avant la Révolution de 1789",
        "correct": false,
        "textEN": "The queen of France before the 1789 Revolution",
        "textES": "La reina de Francia antes de la Revolución de 1789",
        "textPT": "A rainha da França antes da Revolução de 1789",
        "textAR": "ملكة فرنسا قبل ثورة 1789",
        "textKO": "1789년 혁명 전의 프랑스 왕비",
        "textTR": "1789 Devrimi öncesindeki Fransa kraliçesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué representa Marianne?",
    "answerES": "La alegoría de la República Francesa.",
    "questionKO": "마리안은 무엇을 상징합니까?",
    "answerKO": "프랑스 공화국의 상징(로고) (Marianne, 프랑스 공화국의 상징)",
    "questionPT": "O que representa Marianne?",
    "answerPT": "A alegoria da República francesa",
    "questionTR": "Marianne ne temsil eder?",
    "answerTR": "Fransız Cumhuriyeti'nin alegorisi"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-058",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Un employeur refuse d'embaucher des femmes. Que dit la loi ?",
    "questionAR": "يقوم صاحب عمل برفض توظيف النساء. ماذا تقول القانون؟",
    "answerFR": "C'est interdit. La discrimination à l'embauche fondée sur le sexe est un délit puni par le Code pénal de 3 ans d'emprisonnement et 45 000 € d'amende.",
    "answerAR": "هذا محظور. التمييز في التوظيف على أساس الجنس جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات وغرامة تصل إلى 45000 يورو.",
    "questionEN": "An employer refuses to hire women. What does the law say?",
    "answerEN": "This is prohibited. Hiring discrimination based on sex is a criminal offence punishable under the Penal Code by 3 years imprisonment and a €45,000 fine.",
    "choices": [
      {
        "text": "C'est une discrimination interdite et sanctionnée par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "It is discrimination prohibited and punished by law",
        "textES": "Es una discriminación prohibida y sancionada por la ley",
        "textPT": "É uma discriminação proibida e punida pela lei",
        "textAR": "إنه تمييز محظور ويعاقب عليه القانون",
        "textKO": "금지되어 있으며 법에 의해 처벌받는 차별입니다",
        "textTR": "Yasaklanmış ve kanunla cezalandırılan bir ayrımcılıktır"
      },
      {
        "text": "C'est le droit de l'employeur de choisir librement son personnel",
        "correct": false,
        "textEN": "It is the employer's right to freely choose their staff",
        "textES": "Es el derecho del empleador a elegir libremente a su personal",
        "textPT": "É o direito do empregador de escolher livremente o seu pessoal",
        "textAR": "إنه حق صاحب العمل في اختيار موظفيه بحرية",
        "textKO": "직원을 자유롭게 선택할 고용주의 권리입니다",
        "textTR": "Personelini özgürce seçmek işverenin hakkıdır"
      },
      {
        "text": "C'est autorisé pour les métiers jugés difficiles physiquement",
        "correct": false,
        "textEN": "It is permitted for jobs deemed physically demanding",
        "textES": "Está permitido para los trabajos considerados físicamente difíciles",
        "textPT": "É permitido para as profissões consideradas fisicamente difíceis",
        "textAR": "إنه مسموح به للمهن التي تُعتبر شاقة جسدياً",
        "textKO": "신체적으로 어렵다고 판단되는 직종에는 허용됩니다",
        "textTR": "Fiziksel olarak zor kabul edilen meslekler için izin verilir"
      },
      {
        "text": "C'est possible si l'entreprise compte moins de 10 salariés",
        "correct": false,
        "textEN": "It is allowed if the company has fewer than 10 employees",
        "textES": "Es posible si la empresa tiene menos de 10 empleados",
        "textPT": "É possível se a empresa tiver menos de 10 funcionários",
        "textAR": "إنه ممكن إذا كان لدى الشركة أقل من 10 موظفين",
        "textKO": "기업의 근로자가 10명 미만인 경우 가능합니다",
        "textTR": "Şirketin 10'dan az çalışanı varsa mümkündür"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "Un empleador se niega a contratar mujeres. ¿Qué dice la ley?",
    "answerES": "Está prohibido. La discriminación en la contratación por razón de sexo es un delito castigado por el Código Penal con 3 años de prisión y 45 000 € de multa.",
    "questionKO": "고용주가 여성 채용을 거부합니다. 법은 무엇을 규정합니까?",
    "answerKO": "금지되어 있습니다. 성별을 이유로 한 채용 차별은 형법(Code pénal)에 따라 3년의 징역과 45,000유로의 벌금으로 처벌되는 경죄(délit)입니다.",
    "questionPT": "Um empregador recusa contratar mulheres. O que diz a lei?",
    "answerPT": "É proibido. A discriminação na contratação em razão do sexo é um delito punido pelo Code pénal (Código Penal) com 3 anos de prisão e 45 000 € de multa.",
    "questionTR": "Bir işveren kadınları işe kabul etmeyi reddetiyor. Kanun ne diyor?",
    "answerTR": "Yasaktır. Cinsiyete dayalı işe alım ayrımcılığı, Ceza Kanunu tarafından 3 yıl hapis ve 45.000 € para cezası ile cezalandırılan bir suçtur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-059",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle est la place de la langue française dans la République ?",
    "questionAR": "ما هو مكان اللغة الفرنسية داخل الجمهورية؟",
    "answerFR": "C'est la langue de la République selon la Constitution",
    "answerAR": "هي لغة الجمهورية وفقًا للدستور.",
    "questionEN": "What is the place of the French language within the Republic?",
    "answerEN": "It is the language of the Republic as defined by the Constitution.",
    "choices": [
      {
        "text": "C'est la langue de la République selon la Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "It is the language of the Republic according to the Constitution",
        "textES": "Es la lengua de la República según la Constitución",
        "textPT": "É a língua da República segundo a Constituição",
        "textAR": "إنها لغة الجمهورية وفقاً للدستور",
        "textKO": "헌법에 따른 공화국의 언어입니다",
        "textTR": "Anayasaya göre Cumhuriyetin dilidir"
      },
      {
        "text": "C'est une langue facultative dans l'administration",
        "correct": false,
        "textEN": "It is an optional language in public administration",
        "textES": "Es un idioma opcional en la administración",
        "textPT": "É uma língua facultativa na administração",
        "textAR": "إنها لغة اختيارية في الإدارة",
        "textKO": "행정기관에서 선택 사항인 언어입니다",
        "textTR": "İdarede isteğe bağlı bir dildir"
      },
      {
        "text": "C'est la seule langue autorisée à être parlée dans la rue",
        "correct": false,
        "textEN": "It is the only language allowed to be spoken in the street",
        "textES": "Es el único idioma que se permite hablar en la calle",
        "textPT": "É a única língua autorizada a ser falada na rua",
        "textAR": "إنها اللغة الوحيدة المسموح بالتحدث بها في الشارع",
        "textKO": "거리에서 사용이 허용된 유일한 언어입니다",
        "textTR": "Sokakta konuşulmasına izin verilen tek dildir"
      },
      {
        "text": "C'est une langue choisie par vote populaire tous les 5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "It is a language chosen by popular vote every 5 years",
        "textES": "Es un idioma elegido por voto popular cada 5 años",
        "textPT": "É uma língua escolhida por voto popular a cada 5 anos",
        "textAR": "إنها لغة يتم اختيارها بالتصويت الشعبي كل 5 سنوات",
        "textKO": "5년마다 국민 투표로 선정되는 언어입니다",
        "textTR": "Her 5 yılda bir halk oylamasıyla seçilen bir dildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es el lugar de la lengua francesa en la República?",
    "answerES": "Es la lengua de la República según la Constitución.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스어는 공화국 안에서 차지하는 위치는 무엇인가요?",
    "answerKO": "공화국의 헌법에 따라 정해진 언어입니다.",
    "questionPT": "Qual é o lugar da língua francesa na República?",
    "answerPT": "É a língua da República de acordo com a Constituição.",
    "questionTR": "Fransız dilinin Cumhuriyet içinde hangi yeri vardır?",
    "answerTR": "Anayasaya göre Cumhuriyetin dilidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-060",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Selon le principe de laïcité, que signifie la neutralité de l'État ?",
    "questionAR": "وفقا لمبدأ العلمانية، ما الذي يعنيه تحييد الدولة؟",
    "answerFR": "L'État ne favorise ni ne subventionne aucun culte",
    "answerAR": "الدولة لا تفضل ولا تمنح أي دعامة مالية لأي طائفة.",
    "questionEN": "According to the principle of secularism, what does the neutrality of the State mean?",
    "answerEN": "The State does not favour or subsidise any religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'État ne favorise ni ne subventionne aucun culte",
        "correct": true,
        "textEN": "The State neither favours nor subsidises any religion",
        "textES": "El Estado no favorece ni subvenciona ningún culto",
        "textPT": "O Estado não favorece nem subsidia nenhum culto",
        "textAR": "الدولة لا تفضل ولا تدعم مالياً أي طائفة",
        "textKO": "국가는 어떠한 종교도 우대하거나 보조금을 지급하지 않습니다",
        "textTR": "Devlet hiçbir dinî inancı kayırmaz ve finanse etmez"
      },
      {
        "text": "L'État interdit toutes les pratiques religieuses",
        "correct": false,
        "textEN": "The State bans all religious practices",
        "textES": "El Estado prohíbe todas las prácticas religiosas",
        "textPT": "O Estado proíbe todas as práticas religiosas",
        "textAR": "الدولة تحظر جميع الممارسات الدينية",
        "textKO": "국가는 모든 종교적 행위를 금지합니다",
        "textTR": "Devlet tüm dinî uygulamaları yasaklar"
      },
      {
        "text": "L'État doit financer toutes les églises de la même façon",
        "correct": false,
        "textEN": "The State must fund all churches equally",
        "textES": "El Estado debe financiar todas las iglesias de la misma manera",
        "textPT": "O Estado deve financiar todas as igrejas da mesma forma",
        "textAR": "يجب على الدولة تمويل جميع الكنائس بنفس الطريقة",
        "textKO": "국가는 모든 성당과 교회를 동일한 방식으로 지원해야 합니다",
        "textTR": "Devlet tüm kiliseleri aynı şekilde finanse etmelidir"
      },
      {
        "text": "L'État ne s'occupe pas de la sécurité des lieux de culte",
        "correct": false,
        "textEN": "The State does not handle the security of places of worship",
        "textES": "El Estado no se ocupa de la seguridad de los lugares de culto",
        "textPT": "O Estado não se ocupa da segurança dos locais de culto",
        "textAR": "الدولة لا تهتم بأمن أوان حماية أماكن العبادة",
        "textKO": "국가는 종교 시설의 안전을 관여하지 않습니다",
        "textTR": "Devlet ibadethanelerin güvenliğiyle ilgilenmez"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "Según el principio de laicidad, ¿qué significa la neutralidad del Estado?",
    "answerES": "El Estado no favorece ni subvenciona ningún culto.",
    "questionKO": "정교분리 원칙에 따라, 국가의 중립성은 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "국가는 어떤 종교도 지원하거나 후원하지 않습니다.",
    "questionPT": "De acordo com o princípio da laicidade, o que significa a neutralidade do Estado?",
    "answerPT": "O Estado não favorece nem subvenciona qualquer culto.",
    "questionTR": "Laiklik ilkesine göre, devletin tarafsızlığı ne anlama gelir?",
    "answerTR": "Devlet hiçbir ibadete karşı önye çıkmamalı veya desteklememelidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-061",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que peut faire un usager du service public dans une mairie ?",
    "questionAR": "ماذا يمكن للمرء من الجمهور أن يفعله في البلدية؟",
    "answerFR": "Demander des actes d'état civil (naissance, mariage)",
    "answerAR": "يطلب وثائق الأحوال المدنية (الولادة، الزواج).",
    "questionEN": "What can a member of the public do at a town hall?",
    "answerEN": "Request civil status documents (birth, marriage).",
    "choices": [
      {
        "text": "Demander des actes d'état civil",
        "correct": true,
        "textEN": "Request civil status documents",
        "textES": "Solicitar certificados del registro civil",
        "textPT": "Solicitar documentos do estado civil",
        "textAR": "طلب وثائق الأحوال المدنية",
        "textKO": "신분 증명 서류(신적 서류) 신청하기",
        "textTR": "Medeni hal belgeleri talep etmek"
      },
      {
        "text": "Demander un prêt bancaire à taux zéro",
        "correct": false,
        "textEN": "Apply for a zero-interest bank loan",
        "textES": "Solicitar un préstamo bancario a tasa cero",
        "textPT": "Pedir um empréstimo bancário a taxa zero",
        "textAR": "طلب قرض بنكي بفائدة صفرية",
        "textKO": "무이자 은행 대출 신청하기",
        "textTR": "Sıfır faizli banka kredisi talep etmek"
      },
      {
        "text": "Acheter des médicaments sans ordonnance",
        "correct": false,
        "textEN": "Buy over-the-counter medication",
        "textES": "Comprar medicamentos sin receta",
        "textPT": "Comprar medicamentos sem receita médica",
        "textAR": "شراء أدوات طبية بدون وصفة",
        "textKO": "처방전 없이 의약품 구매하기",
        "textTR": "Reçetesiz ilaç satın almak"
      },
      {
        "text": "Voter pour les élections d'un pays étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "Vote in a foreign country's elections",
        "textES": "Votar en las elecciones de un país extranjero",
        "textPT": "Votar nas eleições de um país estrangeiro",
        "textAR": "التصويت في انتخابات دولة أجنبية",
        "textKO": "외국의 선거에 투표하기",
        "textTR": "Yabancı bir ülkenin seçimleri için oy kullanmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué puede hacer un usuario del servicio público en un ayuntamiento?",
    "answerES": "Solicitar certificados del registro civil (nacimiento, matrimonio).",
    "questionKO": "공중이 행정구(마을)에서 무엇을 할 수 있나요?",
    "answerKO": "시민의 출생, 결혼 등 사실관계를 확인하는 행정서류를 청구할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que pode fazer um utente nos serviços municipais?",
    "answerPT": "Solicitar documentos de actos civis (nascimento, casamento).",
    "questionTR": "Kamu hizmeti kullanıcısı bir belediyede ne yapabilir?",
    "answerTR": "Medeni hal belgeleri (doğum, evlilik) talep etmek"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-062",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qui doit respecter le principe de neutralité religieuse dans une préfecture ?",
    "questionAR": "من يجب أن يمتثل لمبدأ العلمانية في المحافظة؟ (préfecture)",
    "answerFR": "Tous les agents publics qui y travaillent",
    "answerAR": "جميع الموظفين العموميين العاملين فيها",
    "questionEN": "Who must respect the principle of religious neutrality in a prefecture?",
    "answerEN": "All public officials working there",
    "choices": [
      {
        "text": "Tous les agents publics qui y travaillent",
        "correct": true,
        "textEN": "All public officials who work there",
        "textES": "Todos los agentes públicos que trabajan allí",
        "textPT": "Todos os agentes públicos que lá trabalham",
        "textAR": "جميع الموظفين العموميين العاملين فيها",
        "textKO": "그곳에서 근무하는 모든 공무원",
        "textTR": "Orada çalışan tüm kamu görevlileri"
      },
      {
        "text": "Uniquement les usagers qui viennent pour un titre de séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "Only users who come for a residence permit",
        "textES": "Únicamente los usuarios que vienen por un permiso de residencia",
        "textPT": "Apenas os utentes que vêm por causa de um título de residência",
        "textAR": "فقط المرتفقون القادمون للحصول على تصريح إقامة (titre de séjour)",
        "textKO": "체류자격(titre de séjour) 때문에 방문한 이용자만",
        "textTR": "Yalnızca oturma izni için gelen hizmet kullanıcıları"
      },
      {
        "text": "Seulement le Préfet de département",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the Prefect of the department",
        "textES": "Solo el Prefecto del departamento",
        "textPT": "Apenas o Prefeito do departamento",
        "textAR": "فقط محافظ المقاطعة (Préfet)",
        "textKO": "데파르트망(département, 도)의 도지사(Préfet)만",
        "textTR": "Sadece departman Valisi"
      },
      {
        "text": "Personne n'est soumis à cette règle dans ce lieu",
        "correct": false,
        "textEN": "Nobody is subject to this rule in this place",
        "textES": "Nadie está sujeto a esta regla en este lugar",
        "textPT": "Ninguém está sujeito a esta regra neste local",
        "textAR": "لا أحد يخضع لهذه القاعدة في هذا المكان",
        "textKO": "이곳에서는 누구도 이 규칙의 적용을 받지 않음",
        "textTR": "Bu mekânda hiç kimse bu kurala tabi değildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Quién debe respetar el principio de neutralidad religiosa en una prefectura?",
    "answerES": "Todos los agentes públicos que trabajan en ella.",
    "questionKO": "누가 프레펙튀르에서 종교적 중립 원칙을 준수해야 하나요? (프레펙튀르, 도청)",
    "answerKO": "해당 직무에 종사하는 모든 공무원",
    "questionPT": "Quem deve respeitar o princípio de neutralidade religiosa numa préfecture?",
    "answerPT": "Todos os agentes públicos que ali trabalham",
    "questionTR": "Prefektörlükte kim dinî tarafsızlık ilkesine saygı göstermelidir?",
    "answerTR": "Orada çalışan tüm kamu görevlileri"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-063",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La laïcité impose-t-elle aux agents publics d'être neutres ?",
    "questionAR": "هل تقتضي العلمانية (laïcité) من الموظفين العموميين أن يكونوا محايدين؟",
    "answerFR": "Oui, ils ne doivent pas manifester leurs convictions religieuses",
    "answerAR": "نعم، يجب ألا يظهروا معتقداتهم الدينية.",
    "questionEN": "Does secularism require public officials to be neutral?",
    "answerEN": "Yes, they must not display their religious convictions.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, ils ne doivent pas manifester leurs convictions religieuses",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, they must not display their religious convictions",
        "textES": "Sí, no deben manifestar sus convicciones religiosas",
        "textPT": "Sim, eles não devem manifestar as suas convicções religiosas",
        "textAR": "نعم، يجب ألا يظهروا قناعاتهم الدينية",
        "textKO": "네, 그들은 자신의 종교적 신념을 드러내서는 안 됩니다",
        "textTR": "Evet, dini inançlarını belli etmemelidirler"
      },
      {
        "text": "Non, ils peuvent porter des signes religieux visibles",
        "correct": false,
        "textEN": "No, they may wear visible religious symbols",
        "textES": "No, pueden llevar signos religiosos visibles",
        "textPT": "Não, eles podem usar símbolos religiosos visíveis",
        "textAR": "لا، يمكنهم ارتداء رموز دينية ظاهرة",
        "textKO": "아니요, 눈에 띄는 종교적 상징을 착용할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, görünür dini semboller taşıyabilirler"
      },
      {
        "text": "Seulement s'ils travaillent dans une école primaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Only if they work in a primary school",
        "textES": "Solo si trabajan en una escuela primaria",
        "textPT": "Apenas se trabalharem numa escola primária",
        "textAR": "فقط إذا كانوا يعملون في مدرسة ابتدائية",
        "textKO": "초등학교에서 근무하는 경우에만 그렇습니다",
        "textTR": "Sadece bir ilkokulda çalışıyorlarsa"
      },
      {
        "text": "Uniquement pendant les périodes de campagnes électorales",
        "correct": false,
        "textEN": "Only during election campaign periods",
        "textES": "Únicamente durante los periodos de campañas electorales",
        "textPT": "Apenas durante os períodos de campanha eleitoral",
        "textAR": "فقط خلال فترات الحملات الانتخابية",
        "textKO": "선거 운동 기간에만 그렇습니다",
        "textTR": "Yalnızca seçim kampanyası dönemlerinde"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Impone la laicidad a los agentes públicos ser neutrales?",
    "answerES": "Sí, no deben manifestar sus convicciones religiosas.",
    "questionKO": "공화국의 원칙인 laïcité(정교분리 원칙)이 공무원들의 중립성을 요구합니까?",
    "answerKO": "네, 그들은 종교적 신념을 드러내서는 안 됩니다.",
    "questionPT": "A laicidade impõe aos agentes públicos que sejam neutros?",
    "answerPT": "Sim, eles não devem manifestar as suas convicções religiosas.",
    "questionTR": "Laiklik, kamu görevlilerinin tarafsızlık göstermesini mi gerektirir?",
    "answerTR": "Evet, dini inançlarını açık göstermemelidirler."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-064",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que garantit le principe de laïcité ?",
    "questionAR": "ماذا يضمن مبدأ العلمانية (laïcité)؟",
    "answerFR": "La liberté de conscience et le libre exercice des cultes",
    "answerAR": "حرية الوجدان وممارسة الطوائف الدينية بحرية",
    "questionEN": "What does the principle of secularism guarantee?",
    "answerEN": "Freedom of conscience and the free practice of worship.",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de conscience et le libre exercice des cultes",
        "correct": true,
        "textEN": "Freedom of conscience and the free practice of worship",
        "textES": "La libertad de conciencia y el libre ejercicio de los cultos",
        "textPT": "A liberdade de consciência e o livre exercício dos cultos",
        "textAR": "حرية الضمير والممارسة الحرة للأديان",
        "textKO": "양심의 자유와 종교의 자유로운 행사",
        "textTR": "Vicdan özgürlüğünü ve ibadetlerin serbestçe yerine getirilmesini"
      },
      {
        "text": "L'obligation de croire en une religion d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to believe in a state religion",
        "textES": "La obligación de creer en una religión de Estado",
        "textPT": "A obrigação de crer numa religião de Estado",
        "textAR": "الالتزام بالإيمان بدين الدولة",
        "textKO": "국교를 믿어야 하는 의무",
        "textTR": "Bir devlet dinine inanma zorunluluğunu"
      },
      {
        "text": "L'interdiction de pratiquer une religion chez soi",
        "correct": false,
        "textEN": "The prohibition of practicing a religion at home",
        "textES": "La prohibición de practicar una religión en casa",
        "textPT": "A proibição de praticar uma religião em sua casa",
        "textAR": "حظر ممارسة الدين في المنزل",
        "textKO": "집에서 종교를 믿는 것의 금지",
        "textTR": "Evde dinini yaşamayı yasaklamayı"
      },
      {
        "text": "La suppression de toutes les fêtes religieuses du calendrier",
        "correct": false,
        "textEN": "The abolition of all religious holidays from the calendar",
        "textES": "La eliminación de todas las festividades religiosas del calendario",
        "textPT": "A supressão de todos os feriados religiosos do calendário",
        "textAR": "إلغاء جميع الأعياد الدينية من التقويم",
        "textKO": "달력에서 모든 종교적 휴일의 삭제",
        "textTR": "Takvimdeki tüm dini bayramların kaldırılmasını"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué garantiza el principio de laicidad?",
    "answerES": "La libertad de conciencia y el libre ejercicio de los cultos.",
    "questionKO": "공화국의 원칙(laïcité, 정교분리 원칙)은 무엇을 보장합니까?",
    "answerKO": "양심의 자유와 종교의 자유로운 행사",
    "questionPT": "O que garante o princípio da laicidade?",
    "answerPT": "A liberdade de consciência e o livre exercício dos cultos",
    "questionTR": "Laiklik (laïcité) prensesi neyi garanti altına alır?",
    "answerTR": "Vicdan özgürlüğü ve ibadetlerin serbestçe uygulanması"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-065",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "A-t-on le droit de changer de religion ?",
    "questionAR": "هل للإنسان الحق في تغيير دينه؟",
    "answerFR": "Oui, c'est une liberté fondamentale garantie par la loi",
    "answerAR": "نعم، إنها حريّة أساسية يكفلها القانون.",
    "questionEN": "Do people have the right to change their religion?",
    "answerEN": "Yes, this is a fundamental freedom guaranteed by law.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, c'est une liberté fondamentale garantie par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, this is a fundamental freedom guaranteed by law",
        "textES": "Sí, es una libertad fundamental garantizada por la ley",
        "textPT": "Sim, é uma liberdade fundamental garantida pela lei",
        "textAR": "نعم، إنها حرية أساسية يضمنها القانون",
        "textKO": "네, 법으로 보장된 기본적 자유입니다",
        "textTR": "Evet, bu kanunla garanti altına alınmış temel bir özgürlüktür"
      },
      {
        "text": "Non, on doit obligatoirement garder la religion de ses parents",
        "correct": false,
        "textEN": "No, you must keep the religion of your parents",
        "textES": "No, se debe conservar obligatoriamente la religión de los padres",
        "textPT": "Não, é obrigatório manter a religião dos pais",
        "textAR": "لا، يجب إجبارياً الحفاظ على دين الوالدين",
        "textKO": "아니요, 반드시 부모의 종교를 유지해야 합니다",
        "textTR": "Hayır, anne babanın dinini korumak zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, mais il faut demander l'autorisation écrite à la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but you must request written authorization from the municipality",
        "textES": "Sí, pero hay que pedir autorización por escrito en el municipio",
        "textPT": "Sim, mas é preciso pedir autorização escrita ao município",
        "textAR": "نعم، ولكن يجب طلب إذن كتابي من البلدية",
        "textKO": "네, 하지만 코뮌(commune, 기초지방자치단체)의 서면 허가를 받아야 합니다",
        "textTR": "Evet, ancak belediyeden yazılı izin almak gerekir"
      },
      {
        "text": "Non, c'est interdit par l'article 1er de la Constitution",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it is prohibited by Article 1 of the Constitution",
        "textES": "No, está prohibido por el artículo 1 de la Constitución",
        "textPT": "Não, é proibido pelo artigo 1.º da Constituição",
        "textAR": "لا، هذا ممنوع بموجب المادة الأولى من الدستور",
        "textKO": "아니요, 헌법 제1조에 의해 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Hayır, Anayasa'nın 1. maddesi tarafından yasaklanmıştır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Se tiene derecho a cambiar de religión?",
    "answerES": "Sí, es una libertad fundamental garantizada por la ley.",
    "questionKO": "인간은 종교를 바꿀 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "네, 이는 법으로 보장되는 기본적 자유입니다.",
    "questionPT": "Pode a pessoa mudar de religião?",
    "answerPT": "Sim, trata-se de uma liberdade fundamental garantida pela lei.",
    "questionTR": "Din kişinin dini değiştirme hakkı vardır mı?",
    "answerTR": "Evet, bu bir temel özgürlüktür ve yasa tarafından garanti altındadır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-066",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que représente la laïcité ?",
    "questionAR": "ماذا تمثل العلمانية (laïcité)؟",
    "answerFR": "La séparation des Églises et de l'État",
    "answerAR": "فصل الطوائف عن الدولة",
    "questionEN": "What does secularism represent?",
    "answerEN": "The separation of churches and the state",
    "choices": [
      {
        "text": "La séparation des Églises et de l'État",
        "correct": true,
        "textEN": "The separation of church and state",
        "textES": "La separación de las Iglesias y el Estado",
        "textPT": "A separação das igrejas e do Estado",
        "textAR": "فصل الكنائس عن الدولة",
        "textKO": "종교와 국가의 분리",
        "textTR": "Din ve devlet işlerinin ayrılması"
      },
      {
        "text": "L'hostilité de l'État envers les religions",
        "correct": false,
        "textEN": "State hostility towards religions",
        "textES": "La hostilidad del Estado hacia las religiones",
        "textPT": "A hostilidade do Estado em relação às religiões",
        "textAR": "عداء الدولة تجاه الأديان",
        "textKO": "종교에 대한 국가의 적대감",
        "textTR": "Devletin dinlere karşı düşmanlığı"
      },
      {
        "text": "L'obligation pour chaque citoyen d'être athée",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation for every citizen to be an atheist",
        "textES": "La obligación para cada ciudadano de ser ateo",
        "textPT": "A obrigação de cada cidadão ser ateu",
        "textAR": "إلزام كل مواطن بأن يكون ملحداً",
        "textKO": "모든 시민이 무신론자여야 하는 의무",
        "textTR": "Her vatandaşın ateist olma zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le contrôle total des religions par la police",
        "correct": false,
        "textEN": "Total control of religions by the police",
        "textES": "El control total de las religiones por parte de la policía",
        "textPT": "O controlo total das religiões pela polícia",
        "textAR": "السيطرة الكاملة للشرطة على الأديان",
        "textKO": "경찰에 의한 종교의 완전한 통제",
        "textTR": "Dinlerin polis tarafından tamamen kontrol edilmesi"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué representa la laicidad?",
    "answerES": "La separación de las Iglesias y el Estado.",
    "questionKO": "공화국의 원칙인 laïcité(정교분리 원칙)은 무엇을 나타내나요?",
    "answerKO": "종교와 국가의 분리",
    "questionPT": "O que representa a laicidade?",
    "answerPT": "A separação das igrejas e do Estado",
    "questionTR": "Laiklik nedir?",
    "answerTR": "Dinler ile devletin ayrılması"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-067",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est ce qui est interdit par la Charte de la laïcité à l'école ?",
    "questionAR": "ماذا تمنعه ميثاق العلمانية في المدارس؟",
    "answerFR": "Le port de signes ou tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse",
    "answerAR": "ارتداء علامات أو ملابس تُظهر بوضوح انتماء ديني.",
    "questionEN": "What does the Charter of Secularism prohibit in schools?",
    "answerEN": "The wearing of signs or clothing that overtly indicates a religious affiliation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le port de signes ou tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse",
        "correct": true,
        "textEN": "Wearing signs or clothing overtly demonstrating a religious affiliation",
        "textES": "El uso de signos o vestimentas que manifiesten ostensiblemente una pertenencia religiosa",
        "textPT": "O uso de sinais ou vestuário que manifestem ostensivamente uma pertença religiosa",
        "textAR": "ارتداء رموز أو ملابس تُظهر بوضوح انتماء ديني",
        "textKO": "명백히 종교적 소속을 나타내는 기호나 복장의 착용",
        "textTR": "Dini bir mensubiyeti açıkça gösteren sembol veya kıyafetlerin taşınması"
      },
      {
        "text": "Parler de l'histoire des religions pendant les cours",
        "correct": false,
        "textEN": "Talking about the history of religions during classes",
        "textES": "Hablar de la historia de las religiones durante las clases",
        "textPT": "Falar da história das religiões durante as aulas",
        "textAR": "التحدث عن تاريخ الأديان أثناء الدروس",
        "textKO": "수업 시간에 종교 역사에 대해 이야기하는 것",
        "textTR": "Derslerde dinler tarihinden bahsetmek"
      },
      {
        "text": "Manger des repas équilibrés à la cantine scolaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Eating balanced meals in the school cafeteria",
        "textES": "Comer comidas balanceadas en el comedor escolar",
        "textPT": "Comer refeições equilibradas na cantina escolar",
        "textAR": "تناول وجبات متوازنة في مطعم المدرسة",
        "textKO": "학교 급식실에서 균형 잡힌 식사를 하는 것",
        "textTR": "Okul yemekhanesinde dengeli beslenmek"
      },
      {
        "text": "Porter des vêtements de couleur vive ou originale",
        "correct": false,
        "textEN": "Wearing brightly coloured or original clothes",
        "textES": "Usar ropa de colores vivos u originales",
        "textPT": "Usar roupas de cores vivas ou originais",
        "textAR": "ارتداء ملابس ذات ألوان زاهية أو مبتكرة",
        "textKO": "밝거나 독특한 색상의 옷을 입는 것",
        "textTR": "Canlı veya orijinal renkli kıyafetler giymek"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-laicite.jpg",
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué prohíbe la Carta de la Laicidad en la escuela?",
    "answerES": "El uso de signos o vestimentas que manifiesten ostensiblemente una pertenencia religiosa.",
    "questionKO": "헌법의 정교분리 원칙에 따라 학교에서 금지되는 행위는 무엇인가요?",
    "answerKO": "명백히 종교적 소속을 나타내는 기호나 복장을 착용하는 것입니다.",
    "questionPT": "O que proíbe a Carta da Laicidade nas escolas?",
    "answerPT": "O uso de sinais ou vestuário que manifestem ostensivamente uma pertença religiosa.",
    "questionTR": "Laiklik şartı okullarda neleri yasaklar?",
    "answerTR": "Dini bir mensubiyeti açıkça gösteren işaretler veya kıyafetlerin takılması."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-063",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la durée du mandat du conseil municipal ?",
    "questionAR": "ما هو فترة ولاية المجلس البلدي؟",
    "answerFR": "6 ans. Les conseillers municipaux et le maire sont élus pour 6 ans lors des élections municipales.",
    "answerAR": "6 سنوات. يُنتخب أعضاء المجلس البلدي والعمدة لمدة 6 سنوات في الانتخابات البلدية.",
    "questionEN": "What is the term of office for the municipal council?",
    "answerEN": "6 years. Municipal councillors and the mayor are elected for 6 years in municipal elections.",
    "choices": [
      {
        "text": "6 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "6 years",
        "textES": "6 años",
        "textPT": "6 anos",
        "textAR": "6 سنوات",
        "textKO": "6년",
        "textTR": "6 yıl"
      },
      {
        "text": "4 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "4 years",
        "textES": "4 años",
        "textPT": "4 anos",
        "textAR": "4 سنوات",
        "textKO": "4년",
        "textTR": "4 yıl"
      },
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "5 years",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5년",
        "textTR": "5 yıl"
      },
      {
        "text": "7 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "7 years",
        "textES": "7 años",
        "textPT": "7 anos",
        "textAR": "7 سنوات",
        "textKO": "7년",
        "textTR": "7 yıl"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la duración del mandato del consejo municipal?",
    "answerES": "6 años. Los concejales municipales y el alcalde son elegidos por 6 años en las elecciones municipales.",
    "questionKO": "의회는 몇 년의 임기를 하나요?",
    "answerKO": "6년",
    "questionPT": "Qual é a duração do mandato do conselho municipal?",
    "answerPT": "6 anos",
    "questionTR": "Belediyeler konseyinin görev süresi nedir?",
    "answerTR": "6 yıl"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-064",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que garantit l'État de droit ?",
    "questionAR": "ماذا تضمن دولة القانون (سيادة القانون)؟",
    "answerFR": "Un système dans lequel tous les individus et les pouvoirs publics sont soumis aux mêmes lois. Personne n'est au-dessus de la loi, pas même le gouvernement.",
    "answerAR": "نظام يخضع فيه جميع الأفراد والسلطات العامة لنفس القوانين. لا أحد فوق القانون، ولا حتى الحكومة.",
    "questionEN": "What does the rule of law guarantee?",
    "answerEN": "A system in which all individuals and public authorities are subject to the same laws. Nobody is above the law, not even the government.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'égalité des citoyens devant la loi et la protection contre l'arbitraire",
        "correct": true,
        "textEN": "Equality of citizens before the law and protection against arbitrary power",
        "textES": "La igualdad de los ciudadanos ante la ley y la protección contra la arbitrariedad",
        "textPT": "A igualdade dos cidadãos perante a lei e a proteção contra a arbitrariedade",
        "textAR": "مساواة المواطنين أمام القانون والحماية من التعسف",
        "textKO": "법 앞의 시민 평등과 자의적 권력으로부터의 보호",
        "textTR": "Vatandaşların kanun önünde eşitliği ve keyfiliğe karşı korunması"
      },
      {
        "text": "La gratuité de tous les services de transport",
        "correct": false,
        "textEN": "Free access to all transport services",
        "textES": "La gratuidad de todos los servicios de transporte",
        "textPT": "A gratuidade de todos os serviços de transporte",
        "textAR": "مجانية جميع خدمات النقل",
        "textKO": "모든 교통 서비스의 무료화",
        "textTR": "Tüm ulaşım hizmetlerinin ücretsiz olması"
      },
      {
        "text": "L'absence totale d'impôts pour les résidents",
        "correct": false,
        "textEN": "Total absence of taxes for residents",
        "textES": "La ausencia total de impuestos para los residentes",
        "textPT": "A ausência total de impostos para os residentes",
        "textAR": "الغياب التام للضرائب على المقيمين",
        "textKO": "거주자에 대한 세금의 완전한 면제",
        "textTR": "Yerleşik kişiler için vergi tamamen bulunmaması"
      },
      {
        "text": "Le droit de ne pas respecter les lois que l'on n'aime pas",
        "correct": false,
        "textEN": "The right not to respect laws one does not like",
        "textES": "El derecho a no respetar las leyes que no le gustan a uno",
        "textPT": "O direito de não respeitar as leis que não se gosta",
        "textAR": "الحق في عدم احترام القوانين التي لا تعجب المرء",
        "textKO": "마음에 들지 않는 법을 준수하지 않을 권리",
        "textTR": "Hoşlanılmayan kanunlara uymama hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué garantiza el Estado de derecho?",
    "answerES": "Un sistema en el que todos los individuos y los poderes públicos están sometidos a las mismas leyes. Nadie está por encima de la ley, ni siquiera el gobierno.",
    "questionKO": "법치 국가가 보장하는 것은 무엇인가요?",
    "answerKO": "법 앞의 시민들의 평등과 권 arbitrary( arbitrary, 독재적 재량)으로부터의 보호입니다.",
    "questionPT": "O que garante o estado de direito?",
    "answerPT": "A igualdade dos cidadãos perante a lei e a proteção contra a arbitrariedade.",
    "questionTR": "Hukukun üstünlüğü nedir?",
    "answerTR": "Bütün bireylerin ve kamu güçlerinin aynı yasalara tabi olduğu bir sistem. Hiç kimse, hatta hükümet bile, yasanın üstünde değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-065",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "À la fin de son mandat, le président peut-il rester au pouvoir ?",
    "questionAR": "هل يمكن للرئيس أن يظل في السلطة عند انتهاء ولايته؟",
    "answerFR": "Non. À la fin de son mandat, le président doit quitter ses fonctions. S'il a accompli deux mandats successifs, il ne peut pas se représenter. De nouvelles élections sont organisées.",
    "answerAR": "لا. في نهاية ولايته يجب على الرئيس أن يغادر منصبه. وإذا أتم ولايتين متتاليتين، فلا يجوز له الترشح مجدداً. وتُنظَّم انتخابات جديدة.",
    "questionEN": "At the end of their term, can the president remain in power?",
    "answerEN": "No. At the end of their term, the President must leave office. Having served two consecutive terms, they cannot run again. New elections are held.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, il doit être réélu ou quitter ses fonctions",
        "correct": true,
        "textEN": "No, they must be re-elected or leave office",
        "textES": "No, debe ser reelegido o dejar sus funciones",
        "textPT": "Não, deve ser reeleito ou cessar as suas funções",
        "textAR": "لا، يجب إعادة انتخابه أو ترك منصبه",
        "textKO": "아니요, 재선되거나 직에서 물러나야 합니다",
        "textTR": "Hayır, yeniden seçilmeli veya görevinden ayrılmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui, s'il décide de prolonger son mandat de deux ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if they decide to extend their term by two years",
        "textES": "Sí, si decide prolongar su mandato dos años",
        "textPT": "Sim, se decidir prolongar o seu mandato por dois anos",
        "textAR": "نعم، إذا قرر تمديد ولايته لمدة سنتين",
        "textKO": "네, 임기를 2년 연장하기로 결정하는 경우",
        "textTR": "Evet, görev süresini iki yıl uzatmaya karar verirse"
      },
      {
        "text": "Oui, s'il obtient l'accord du Premier ministre",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if they obtain the agreement of the Prime Minister",
        "textES": "Sí, si obtiene el acuerdo del Primer Ministro",
        "textPT": "Sim, se obtiver o acordo do Primeiro-Ministro",
        "textAR": "نعم، إذا حصل على موافقة رئيس الوزراء",
        "textKO": "네, 총리의 동의를 얻는 경우",
        "textTR": "Evet, Başbakanın onayını alırsa"
      },
      {
        "text": "Oui, le mandat est à vie si le peuple ne manifeste pas",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, the term is for life if the people do not protest",
        "textES": "Sí, el mandato es vitalicio si el pueblo no se manifiesta",
        "textPT": "Sim, o mandato é vitalício se o povo não se manifestar",
        "textAR": "نعم، الولاية مدى الحياة إذا لم يتظاهر الشعب",
        "textKO": "네, 국민이 시위를 하지 않는다면 임기는 종신입니다",
        "textTR": "Evet, halk gösteri yapmazsa görev süresi ömür boyudur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "Al final de su mandato, ¿puede el presidente permanecer en el poder?",
    "answerES": "No. Al final de su mandato, el Presidente debe abandonar sus funciones. Si ha cumplido dos mandatos consecutivos, no puede presentarse de nuevo. Se convocan nuevas elecciones.",
    "questionKO": "임기의 끝에 대통령이 권력을 유지할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요, 재선 또는 권력 사퇴가 필요합니다.",
    "questionPT": "No final do mandato, o presidente pode permanecer no poder?",
    "answerPT": "Não. No final do mandato, o Presidente deve deixar as suas funções. Se cumpriu dois mandatos sucessivos, não pode recandidatar-se. São organizadas novas eleições.",
    "questionTR": "Görevinin sonunda, cumhurbaşkanı iktidarda kalabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Görev süresi sonunda cumhurbaşkanı görevinden ayrılmalıdır. Eğer art arda iki dönem görev yapmışsa, tekrar aday olamaz. Yeni seçimler düzenlenir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-066",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Pourquoi séparer les trois pouvoirs dans une démocratie ?",
    "questionAR": "لماذا تفصل السلطات الثلاث في الديمقراطية؟",
    "answerFR": "Pour éviter la concentration des pouvoirs et les abus",
    "answerAR": "لتجنب تركيز السلطات والإساءة لاستخدامها",
    "questionEN": "Why separate the three powers in a democracy?",
    "answerEN": "To prevent the concentration of powers and abuses",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour éviter la concentration des pouvoirs et les abus",
        "correct": true,
        "textEN": "To prevent the concentration of powers and abuses",
        "textES": "Para evitar la concentración de poderes y los abusos",
        "textPT": "Para evitar a concentração de poderes e abusos",
        "textAR": "لتجنب تركيز السلطات والإساءة لاستخدامها",
        "textKO": "권력의 집중과 남용을 방지하기 위해",
        "textTR": "Güçlerin yoğunlaşmasını ve kötüye kullanımını önlemek için"
      },
      {
        "text": "Pour augmenter le nombre de fonctionnaires",
        "correct": false,
        "textEN": "To increase the number of civil servants",
        "textES": "Para aumentar el número de funcionarios",
        "textPT": "Para aumentar o número de funcionários públicos",
        "textAR": "لزيادة عدد الموظفين الحكوميين",
        "textKO": "공무원의 수를 늘리기 위해",
        "textTR": "Memur sayısını artırmak için"
      },
      {
        "text": "Pour rendre le vote des lois plus lent et difficile",
        "correct": false,
        "textEN": "To make passing laws slower and more difficult",
        "textES": "Para hacer que la aprobación de leyes sea más lenta y difícil",
        "textPT": "Para tornar a votação das leis mais lenta e difícil",
        "textAR": "لجعل التصويت على القوانين أبطأ وأكثر صعوبة",
        "textKO": "법안 투표를 더 늦추고 어렵게 만들기 위해",
        "textTR": "Yasaların oylanmasını daha yavaş ve zor hale getirmek için"
      },
      {
        "text": "Pour permettre à chaque parti politique d'avoir un pouvoir",
        "correct": false,
        "textEN": "To allow each political party to hold power",
        "textES": "Para permitir que cada partido político tenga un poder",
        "textPT": "Para permitir que cada partido político tenha um poder",
        "textAR": "للسماح لكل حزب سياسي بالحصول على سلطة",
        "textKO": "각 정당이 하나의 권력을 가질 수 있게 하기 위해",
        "textTR": "Her siyasi partinin bir güce sahip olmasını sağlamak için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Por qué separar los tres poderes en una democracia?",
    "answerES": "Para evitar la concentración de poderes y los abusos.",
    "questionKO": "민주주의에서 세 가지 권력을 분리하는 이유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "권력의 집중과 남용을 방지하기 위함입니다",
    "questionPT": "Por que separar os três poderes numa democracia?",
    "answerPT": "Para evitar a concentração de poderes e abusos",
    "questionTR": "Demokraside üç gücün ayrılmasının nedeni nedir?",
    "answerTR": "Güçlerin yoğunlaşmasını ve kötüye kullanımını önlemek için"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-067",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du président de la République ?",
    "questionAR": "ما هو دور رئيس الجمهورية؟",
    "answerFR": "Il veille au respect de la Constitution et assure le fonctionnement des pouvoirs publics",
    "answerAR": "يكفل احترام الدستور ويضمن سير أعمال السلطات العامة.",
    "questionEN": "What is the role of the President of the Republic?",
    "answerEN": "They ensure respect for the Constitution and guarantee the functioning of public powers.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il veille au respect de la Constitution et assure le fonctionnement des pouvoirs publics",
        "correct": true,
        "textEN": "They ensure respect for the Constitution and the functioning of public powers",
        "textES": "Vela por el respeto de la Constitución y garantiza el funcionamiento de los poderes públicos",
        "textPT": "Ele zela pelo respeito da Constituição e assegura o funcionamento dos poderes públicos",
        "textAR": "يكفل احترام الدستور ويضمن عمل السلطات العامة",
        "textKO": "헌법 준수를 감독하고 공공권력의 정상적인 작동을 보장함",
        "textTR": "Anayasaya saygı gösterilmesini gözetir ve kamu güçlerinin işleyişini sağlar"
      },
      {
        "text": "Il rédige et vote le budget de l'État chaque année",
        "correct": false,
        "textEN": "They draft and vote on the state budget every year",
        "textES": "Redacta y vota el presupuesto del Estado cada año",
        "textPT": "Ele redige e vota o orçamento do Estado todos os anos",
        "textAR": "يكتب ويصوت على ميزانية الدولة كل عام",
        "textKO": "매년 국가 예산안을 작성하고 의결함",
        "textTR": "Her yıl devlet bütçesini hazırlar ve oylar"
      },
      {
        "text": "Il préside les séances de jugement au tribunal",
        "correct": false,
        "textEN": "They preside over trial hearings in court",
        "textES": "Preside las sesiones de juicio en el tribunal",
        "textPT": "Ele preside às sessões de julgamento no tribunal",
        "textAR": "يرأس جلسات المحاكمة في المحكمة",
        "textKO": "법원에서 재판을 주재함",
        "textTR": "Mahkemedeki duruşmalara başkanlık eder"
      },
      {
        "text": "Il dirige les débats quotidiens au Sénat",
        "correct": false,
        "textEN": "They lead the daily debates in the Senate",
        "textES": "Dirige los debates diarios en el Senado",
        "textPT": "Ele dirige os debates diários no Senado",
        "textAR": "يدير المناقشات اليومية في مجلس الشيوخ",
        "textKO": "상원의 매일 토론을 주재함",
        "textTR": "Senatodaki günlük görüşmeleri yönetir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es el papel del Presidente de la República?",
    "answerES": "Vela por el respeto de la Constitución y garantiza el funcionamiento de los poderes públicos.",
    "questionKO": "공화국 대통령의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "헌법의 준수를 감독하고 공공권력의 기능을 보장합니다(공화국 대통령).",
    "questionPT": "Qual é o papel do Presidente da República?",
    "answerPT": "Assegurar o respeito pela Constituição e garantir o funcionamento dos poderes públicos.",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanının rolü nedir?",
    "answerTR": "Anayasaya saygıyı sağlamayı ve kamu güçlerinin işleyişini garanti etmektir (Cumhurbaşkanı)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-068",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui est le chef du Gouvernement ?",
    "questionAR": "من هو رئيس الحكومة؟",
    "answerFR": "Le Premier ministre",
    "answerAR": "رئيس الوزراء",
    "questionEN": "Who is the head of the Government?",
    "answerEN": "The Prime Minister",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Premier ministre",
        "correct": true,
        "textEN": "The Prime Minister",
        "textES": "El Primer Ministro",
        "textPT": "O Primeiro-Ministro",
        "textAR": "رئيس الوزراء",
        "textKO": "총리",
        "textTR": "Başbakan"
      },
      {
        "text": "Le Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Le Ministre de l'Économie",
        "correct": false,
        "textEN": "The Minister of the Economy",
        "textES": "El Ministro de Economía",
        "textPT": "O Ministro da Economia",
        "textAR": "وزير الاقتصاد",
        "textKO": "경제부 장관",
        "textTR": "Ekonomi Bakanı"
      },
      {
        "text": "Le Préfet de région",
        "correct": false,
        "textEN": "The regional prefect",
        "textES": "El Prefecto de región",
        "textPT": "O Governador Civil da região",
        "textAR": "حاكم المنطقة",
        "textKO": "레지옹 프레펙트",
        "textTR": "Bölge valisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Quién es el jefe del Gobierno?",
    "answerES": "El Primer Ministro.",
    "questionKO": "정부의 수장은 누구인가요?",
    "answerKO": "총리(Premier ministre)입니다.",
    "questionPT": "Quem é o chefe do Governo?",
    "answerPT": "Primeiro-Ministro",
    "questionTR": "Hükümetin başkanı kimdir?",
    "answerTR": "Başbakan"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-069",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien y a-t-il de régions en France ?",
    "questionAR": "كم عدد المناطق في فرنسا؟",
    "answerFR": "18 (13 en métropole et 5 outre-mer)",
    "answerAR": "18 (13 في البر الرئيسي و5 في الأقاليم البعيدة)",
    "questionEN": "How many regions are there in France?",
    "answerEN": "18 (13 in metropolitan France and 5 overseas)",
    "choices": [
      {
        "text": "18 (13 en métropole et 5 outre-mer)",
        "correct": true,
        "textEN": "18 (13 in metropolitan France and 5 overseas)",
        "textES": "18 (13 en la metrópoli y 5 de ultramar)",
        "textPT": "18 (13 na metrópole e 5 no ultramar)",
        "textAR": "18 (13 في البر الرئيسي و5 في أقاليم ما وراء البحار)",
        "textKO": "18개 (본토 13개, 해외 5개)",
        "textTR": "18 (13'ü anakarada ve 5'i deniz aşırı)"
      },
      {
        "text": "12 (10 en métropole et 2 outre-mer)",
        "correct": false,
        "textEN": "12 (10 in metropolitan France and 2 overseas)",
        "textES": "12 (10 en la metrópoli y 2 de ultramar)",
        "textPT": "12 (10 na metrópole e 2 no ultramar)",
        "textAR": "12 (10 في البر الرئيسي و2 في أقاليم ما وراء البحار)",
        "textKO": "12개 (본토 10개, 해외 2개)",
        "textTR": "12 (10'u anakarada ve 2'si deniz aşırı)"
      },
      {
        "text": "22 (uniquement en métropole)",
        "correct": false,
        "textEN": "22 (only in metropolitan France)",
        "textES": "22 (únicamente en la metrópoli)",
        "textPT": "22 (apenas na metrópole)",
        "textAR": "22 (في البر الرئيسي فقط)",
        "textKO": "22개 (본토만 해당)",
        "textTR": "22 (sadece anakarada)"
      },
      {
        "text": "101 (incluant tous les départements)",
        "correct": false,
        "textEN": "101 (including all departments)",
        "textES": "101 (incluyendo todos los departamentos)",
        "textPT": "101 (incluindo todos os departamentos)",
        "textAR": "101 (شاملة كل المقاطعات)",
        "textKO": "101개 (모든 데파르트망(도) 포함)",
        "textTR": "101 (tüm departmanlar dahil)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuántas regiones hay en Francia?",
    "answerES": "18 (13 en la metrópoli y 5 de ultramar).",
    "questionKO": "프랑스에 몇 개의 지역이 있습니까?",
    "answerKO": "18개입니다(본토 13개, 해외 5개).",
    "questionPT": "Quantas regiões há em França?",
    "answerPT": "18 (13 na metrópole e 5 ultramarinas)",
    "questionTR": "Fransa'da kaç bölge vardır?",
    "answerTR": "18 (13 ana karada ve 5 aşırı deniz)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-070",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle du Défenseur des droits ?",
    "questionAR": "ما هو دور المدافع عن الحقوق؟",
    "answerFR": "C'est une autorité indépendante qui défend les droits des citoyens face aux administrations, lutte contre les discriminations et protège les droits des enfants.",
    "answerAR": "سلطة مستقلة تدافع عن حقوق المواطنين في مواجهة الإدارات، وتكافح التمييز، وتحمي حقوق الأطفال.",
    "questionEN": "What is the role of the Défenseur des droits?",
    "answerEN": "It is an independent authority that defends citizens' rights against administrations, fights discrimination, and protects children's rights.",
    "choices": [
      {
        "text": "Veiller au respect des droits par les administrations et lutter contre les discriminations",
        "correct": true,
        "textEN": "To ensure respect for rights by administrations and fight discrimination",
        "textES": "Velar por el respeto de los derechos por parte de las administraciones y luchar contra las discriminaciones",
        "textPT": "Zelar pelo respeito dos direitos pelas administrações e lutar contra as discriminações",
        "textAR": "السهر على احترام الحقوق من قبل الإدارات ومكافحة التمييز",
        "textKO": "행정기관의 권리 준수를 감독하고 차별에 맞서 싸움",
        "textTR": "Kamu idarelerinin haklara saygı göstermesini gözetmek ve ayrımcılıkla mücadele etmek"
      },
      {
        "text": "Défendre les avocats lors des procès",
        "correct": false,
        "textEN": "To defend lawyers during trials",
        "textES": "Defender a los abogados durante los juicios",
        "textPT": "Defender os advogados durante os julgamentos",
        "textAR": "الدفاع عن المحامين أثناء المحاكمات",
        "textKO": "재판에서 변호사를 변호함",
        "textTR": "Davalarda avukatları savunmak"
      },
      {
        "text": "Remplacer le juge en cas d'absence",
        "correct": false,
        "textEN": "To replace the judge if they are absent",
        "textES": "Remplazar al juez en caso de ausencia",
        "textPT": "Substituir o juiz em caso de ausência",
        "textAR": "النيابة عن القاضي في حالة غيابه",
        "textKO": "판사 부재 시 판사를 대신함",
        "textTR": "Yokluğunda hakimin yerine geçmek"
      },
      {
        "text": "Protéger uniquement les droits des forces de l'ordre",
        "correct": false,
        "textEN": "To protect only the rights of law enforcement",
        "textES": "Proteger únicamente los derechos de las fuerzas del orden",
        "textPT": "Proteger apenas os direitos das forças da ordem",
        "textAR": "حماية حقوق قوات حفظ النظام فقط",
        "textKO": "치안 유지군의 권리만 보호함",
        "textTR": "Sadece kolluk kuvvetlerinin haklarını korumak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es el papel del Defensor de los Derechos?",
    "answerES": "Es una autoridad independiente que defiende los derechos de los ciudadanos frente a las administraciones, lucha contra las discriminaciones y protege los derechos de los niños.",
    "questionKO": "Défenseur des droits(디펜스르 드 드로)의 역할은 무엇인가요?",
    "answerKO": "행정과 그 권한을 감시하여 권리와 자유의 존중을 보장하고, 차별과 싸우는 것입니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel do Défenseur des droits?",
    "answerPT": "É uma autoridade independente que defende os direitos dos cidadãos perante as administrações, combate as discriminações e protege os direitos das crianças.",
    "questionTR": "Haklar Savunucusunun rolü nedir?",
    "answerTR": "Yönetim ve kurumların hak ve özgürlük saygısını sağlamak ve ayrımcılıkla mücadele etmek."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-071",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Depuis quand l'euro est-elle la monnaie unique (pièces et billets) ?",
    "questionAR": "منذ متى أصبح اليورو العملة الموحدة (العملات النقدية والعملات الورقية)؟",
    "answerFR": "2002",
    "answerAR": "2002",
    "questionEN": "Since when has the euro been the single currency (coins and banknotes)?",
    "answerEN": "2002",
    "choices": [
      {
        "text": "2002",
        "correct": true,
        "textEN": "2002",
        "textES": "2002",
        "textPT": "2002",
        "textAR": "2002",
        "textKO": "2002년",
        "textTR": "2002"
      },
      {
        "text": "1995",
        "correct": false,
        "textEN": "1995",
        "textES": "1995",
        "textPT": "1995",
        "textAR": "1995",
        "textKO": "1995년",
        "textTR": "1995"
      },
      {
        "text": "2000",
        "correct": false,
        "textEN": "2000",
        "textES": "2000",
        "textPT": "2000",
        "textAR": "2000",
        "textKO": "2000년",
        "textTR": "2000"
      },
      {
        "text": "2010",
        "correct": false,
        "textEN": "2010",
        "textES": "2010",
        "textPT": "2010",
        "textAR": "2010",
        "textKO": "2010년",
        "textTR": "2010"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Desde cuándo es el euro la moneda única (monedas y billetes)?",
    "answerES": "2002.",
    "questionKO": "유로가 동전과 지폐로 통일된 화폐가 된 것은 언제부터인가요?",
    "answerKO": "2002년",
    "questionPT": "Desde quando o euro é a moeda única (moedas e notas)?",
    "answerPT": "2002",
    "questionTR": "Euro ne zaman tek para birimi (para ve banknot) olmuştur?",
    "answerTR": "2002"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-072",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle principal du département ?",
    "questionAR": "ما هو الدور الرئيسي للقسم؟",
    "answerFR": "L'action sociale (aide aux personnes âgées, handicapées, RSA)",
    "answerAR": "العمل الاجتماعي (مساعدة كبار السن والمعوقين، واستلام RSA)",
    "questionEN": "What is the main role of the department?",
    "answerEN": "Social action (assistance to elderly and disabled persons, RSA)",
    "choices": [
      {
        "text": "L'action sociale",
        "correct": true,
        "textEN": "Social action",
        "textES": "La acción social",
        "textPT": "A ação social",
        "textAR": "العمل الاجتماعي",
        "textKO": "사회 복지",
        "textTR": "Sosyal yardım"
      },
      {
        "text": "La défense nationale et l'armée",
        "correct": false,
        "textEN": "National defense and the military",
        "textES": "La defensa nacional y el ejército",
        "textPT": "A defesa nacional e o exército",
        "textAR": "الدفاع الوطني والجيش",
        "textKO": "국방 및 군사",
        "textTR": "Ulusal savunma ve ordu"
      },
      {
        "text": "La gestion des universités et de la recherche",
        "correct": false,
        "textEN": "Management of universities and research",
        "textES": "La gestión de las universidades y la investigación",
        "textPT": "A gestão das universidades e da investigação",
        "textAR": "إدارة الجامعات والبحث العلمي",
        "textKO": "대학교 및 연구 관리",
        "textTR": "Üniversitelerin ve araştırmaların yönetimi"
      },
      {
        "text": "La politique étrangère de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "France's foreign policy",
        "textES": "La política exterior de Francia",
        "textPT": "A política externa da França",
        "textAR": "السياسة الخارجية لفرنسا",
        "textKO": "프랑스의 외교 정책",
        "textTR": "Fransa'nın dış politikası"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la función principal del departamento?",
    "answerES": "La acción social (ayuda a las personas mayores, discapacitadas, RSA).",
    "questionKO": "데파르트망(département)의 주요 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "사회 복지입니다(노인·장애인 지원, RSA).",
    "questionPT": "Qual é a função principal do departamento?",
    "answerPT": "Acção social (apoio a idosos, pessoas com deficiência, RSA)",
    "questionTR": "« département »(dizi bölgenin) temel rolü nedir?",
    "answerTR": "Toplumsal yardım (yaşlı ve engelli kişilere yardım, RSA)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-073",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est le rôle principal des communes ?",
    "questionAR": "ما هو الدور الرئيسي للبلديات؟",
    "answerFR": "La gestion des services de proximité (écoles primaires, état civil, urbanisme)",
    "answerAR": "إدارة الخدمات المحلية (المدارس الابتدائية، الأحوال المدنية، التخطيط الحضري)",
    "questionEN": "What is the main role of municipalities?",
    "answerEN": "Managing local services (primary schools, civil status, urban planning)",
    "choices": [
      {
        "text": "La gestion des services de proximité",
        "correct": true,
        "textEN": "Managing local services",
        "textES": "La gestión de los servicios de proximidad",
        "textPT": "A gestão dos serviços de proximidade",
        "textAR": "إدارة خدمات القرب",
        "textKO": "근접 서비스 관리",
        "textTR": "Yerel hizmetlerin yönetimi"
      },
      {
        "text": "Le vote des lois nationales",
        "correct": false,
        "textEN": "Voting on national laws",
        "textES": "La votación de las leyes nacionales",
        "textPT": "A votação das leis nacionais",
        "textAR": "التصويت على القوانين الوطنية",
        "textKO": "국가 법률 표결",
        "textTR": "Ulusal yasaların oylanması"
      },
      {
        "text": "La gestion des lycées et des trains régionaux",
        "correct": false,
        "textEN": "Management of high schools and regional trains",
        "textES": "La gestión de las escuelas secundarias y los trenes regionales",
        "textPT": "A gestão das escolas secundárias e dos comboios regionais",
        "textAR": "إدارة المدارس الثانوية والقطارات الإقليمية",
        "textKO": "고등학교 및 지역 열차 관리",
        "textTR": "Liselerin ve bölgesel trenlerin yönetimi"
      },
      {
        "text": "La frappe de la monnaie",
        "correct": false,
        "textEN": "Minting currency",
        "textES": "La acuñación de moneda",
        "textPT": "A cunhagem da moeda",
        "textAR": "سك العملة",
        "textKO": "화폐 주조",
        "textTR": "Para basılması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la función principal de los municipios?",
    "answerES": "La gestión de los servicios de proximidad (escuelas primarias, registro civil, urbanismo).",
    "questionKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체)의 주요 역할은 무엇인가요?",
    "answerKO": "초등학교, 민원사무, 도시계획 등 근접 서비스 관리",
    "questionPT": "Qual é o papel principal dos municípios?",
    "answerPT": "A gestão dos serviços de proximidade (escolas primárias, estado civil, urbanismo)",
    "questionTR": "Belediyelerin (municipality, belediye) temel rolü nedir?",
    "answerTR": "Yakın hizmetleri yönetme (ilkokullar, nüfus kaydı, şehir planlaması)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-074",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien de communes environ existe-t-il en France ?",
    "questionAR": "كم عدد البلديات (commune) الموجودة في فرنسا تقريباً؟",
    "answerFR": "Environ 35 000",
    "answerAR": "حوالي 35000",
    "questionEN": "How many municipalities are there in France approximately?",
    "answerEN": "About 35,000",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 35 000",
        "correct": true,
        "textEN": "About 35,000",
        "textES": "Alrededor de 35 000",
        "textPT": "Cerca de 35 000",
        "textAR": "حوالي 35000",
        "textKO": "약 35,000개",
        "textTR": "Yaklaşık 35.000"
      },
      {
        "text": "Environ 10 000",
        "correct": false,
        "textEN": "About 10,000",
        "textES": "Alrededor de 10 000",
        "textPT": "Cerca de 10 000",
        "textAR": "حوالي 10000",
        "textKO": "약 10,000개",
        "textTR": "Yaklaşık 10.000"
      },
      {
        "text": "Environ 100 000",
        "correct": false,
        "textEN": "About 100,000",
        "textES": "Alrededor de 100 000",
        "textPT": "Cerca de 100 000",
        "textAR": "حوالي 100000",
        "textKO": "약 100,000개",
        "textTR": "Yaklaşık 100.000"
      },
      {
        "text": "Environ 5 000",
        "correct": false,
        "textEN": "About 5,000",
        "textES": "Alrededor de 5 000",
        "textPT": "Cerca de 5 000",
        "textAR": "حوالي 5000",
        "textKO": "약 5,000개",
        "textTR": "Yaklaşık 5.000"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuántos municipios hay aproximadamente en Francia?",
    "answerES": "Alrededor de 35 000.",
    "questionKO": "프랑스에 약 몇 개의 코뮌(commune, 기초지방자치단체)이 있나요?",
    "answerKO": "약 35,000개",
    "questionPT": "Quantos municípios existem em França aproximadamente?",
    "answerPT": "Cerca de 35 000",
    "questionTR": "Fransa'da yaklaşık kaç belediye (commune) bulunur?",
    "answerTR": "Yaklaşık 35.000"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-075",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel traité concerne la construction de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هي المعاهدة المتعلقة ببناء الاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "Le traité de Maastricht",
    "answerAR": "معاهدة ماستريخت (traité de Maastricht)",
    "questionEN": "Which treaty concerns the building of the European Union?",
    "answerEN": "The Maastricht Treaty. Signed in 1992, it created the European Union and introduced European citizenship and the single currency.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le traité de Maastricht",
        "correct": true,
        "textEN": "The Maastricht Treaty",
        "textES": "El Tratado de Maastricht",
        "textPT": "O Tratado de Maastricht",
        "textAR": "معاهدة ماستريخت",
        "textKO": "마스트리히트 조약",
        "textTR": "Maastricht Antlaşması"
      },
      {
        "text": "Le traité de Versailles",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Versailles",
        "textES": "El Tratado de Versalles",
        "textPT": "O Tratado de Versalhes",
        "textAR": "معاهدة فرساي",
        "textKO": "베르사유 조약",
        "textTR": "Versay Antlaşması"
      },
      {
        "text": "Le traité de Paris de 1783",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Paris of 1783",
        "textES": "El Tratado de París de 1783",
        "textPT": "O Tratado de Paris de 1783",
        "textAR": "معاهدة باريس لعام 1783",
        "textKO": "1783년 파리 조약",
        "textTR": "1783 Paris Antlaşması"
      },
      {
        "text": "Le traité de Vienne",
        "correct": false,
        "textEN": "The Treaty of Vienna",
        "textES": "El Tratado de Viena",
        "textPT": "O Tratado de Viena",
        "textAR": "معاهدة فيينا",
        "textKO": "빈 조약",
        "textTR": "Viyana Antlaşması"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué tratado se refiere a la construcción de la Unión Europea?",
    "answerES": "El Tratado de Maastricht.",
    "questionKO": "유럽연합의 창설과 관련된 조약은 무엇입니까?",
    "answerKO": "마스트리히트 조약(traité de Maastricht)",
    "questionPT": "Qual é o tratado que diz respeito à construção da União Europeia?",
    "answerPT": "O Tratado de Maastricht (traité de Maastricht)",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'nin inşasını konu alan antlaşma hangisidir?",
    "answerTR": "Maastricht Antlaşması (traité de Maastricht)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-076",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel État a quitté l'Union européenne en 2020 ?",
    "questionAR": "أي دولة خرجت من الاتحاد الأوروبي في عام 2020؟",
    "answerFR": "Le Royaume-Uni",
    "answerAR": "المملكة المتحدة (Royaume-Uni)",
    "questionEN": "Which State left the European Union in 2020?",
    "answerEN": "The United Kingdom",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Royaume-Uni",
        "correct": true,
        "textEN": "The United Kingdom",
        "textES": "El Reino Unido",
        "textPT": "O Reino Unido",
        "textAR": "المملكة المتحدة",
        "textKO": "영국",
        "textTR": "Birleşik Krallık"
      },
      {
        "text": "La Suisse",
        "correct": false,
        "textEN": "Switzerland",
        "textES": "Suiza",
        "textPT": "A Suíça",
        "textAR": "سويسرا",
        "textKO": "스위스",
        "textTR": "İsviçre"
      },
      {
        "text": "La Norvège",
        "correct": false,
        "textEN": "Norway",
        "textES": "Noruega",
        "textPT": "A Noruega",
        "textAR": "النرويج",
        "textKO": "노르웨이",
        "textTR": "Norveç"
      },
      {
        "text": "La Grèce",
        "correct": false,
        "textEN": "Greece",
        "textES": "Grecia",
        "textPT": "A Grécia",
        "textAR": "اليونان",
        "textKO": "그리스",
        "textTR": "Yunanistan"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué Estado abandonó la Unión Europea en 2020?",
    "answerES": "El Reino Unido.",
    "questionKO": "어떤 나라가 2020년에 유럽연합을 탈퇴했나요?",
    "answerKO": "영국 (Royaume-Uni)",
    "questionPT": "Que Estado abandonou a União Europeia em 2020?",
    "answerPT": "O Reino Unido",
    "questionTR": "Hangi devlet 2020 yılında Avrupa Birliği'nden ayrıldı?",
    "answerTR": "Birleşik Krallık (Royaume-Uni)"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-077",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle est la devise de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هو شعار الاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "Unie dans la diversité",
    "answerAR": "موحدون في التنوع",
    "questionEN": "What is the motto of the European Union?",
    "answerEN": "United in diversity",
    "choices": [
      {
        "text": "Unie dans la diversité",
        "correct": true,
        "textEN": "United in diversity",
        "textES": "Unida en la diversidad",
        "textPT": "Unida na diversidade",
        "textAR": "متحدون في التنوع",
        "textKO": "다양성 속의 통합",
        "textTR": "Çeşitlilik içinde birlik"
      },
      {
        "text": "Liberté, Égalité, Fraternité",
        "correct": false,
        "textEN": "Liberty, Equality, Fraternity",
        "textES": "Libertad, Igualdad, Fraternidad",
        "textPT": "Liberdade, Igualdade, Fraternidade",
        "textAR": "حرية، مساواة، إخاء",
        "textKO": "자유, 평등, 박애",
        "textTR": "Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik"
      },
      {
        "text": "L'union fait la force",
        "correct": false,
        "textEN": "Unity makes strength",
        "textES": "La unión hace la fuerza",
        "textPT": "A união faz a força",
        "textAR": "في الاتحاد قوة",
        "textKO": "단결은 힘이다",
        "textTR": "Birlikten kuvvet doğar"
      },
      {
        "text": "Paix et Prospérité pour tous",
        "correct": false,
        "textEN": "Peace and Prosperity for all",
        "textES": "Paz y Prosperidad para todos",
        "textPT": "Paz e Prosperidade para todos",
        "textAR": "سلام ورخاء للجميع",
        "textKO": "모두를 위한 평화와 번영",
        "textTR": "Herkes için Barış ve Refah"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es el lema de la Unión Europea?",
    "answerES": "Unida en la diversidad.",
    "questionKO": "유럽 연합의 표어는 무엇인가요?",
    "answerKO": "다양성 속의 통합",
    "questionPT": "Qual é o lema da União Europeia?",
    "answerPT": "Unida na diversidade",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'nin mottosu nedir?",
    "answerTR": "Çeşitlilik içinde birlik"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-078",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel est l'hymne de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هو النشيد الرسمي للاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "L'Ode à la joie (de Beethoven)",
    "answerAR": "«أنشودة الفرح» (لودفيغ فان بيتهوفن)",
    "questionEN": "What is the anthem of the European Union?",
    "answerEN": "Ode to Joy (by Beethoven)",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Ode à la joie",
        "correct": true,
        "textEN": "Ode to Joy",
        "textES": "El Himno a la Alegría",
        "textPT": "A Ode à Alegria",
        "textAR": "أنشودة الفرح",
        "textKO": "환희의 송가",
        "textTR": "Neşeye Övgü"
      },
      {
        "text": "La Marseillaise",
        "correct": false,
        "textEN": "La Marseillaise",
        "textES": "La Marsellesa",
        "textPT": "A Marselhesa",
        "textAR": "المارسيليز",
        "textKO": "라 마르세예즈",
        "textTR": "La Marseillaise"
      },
      {
        "text": "Le Chant des partisans",
        "correct": false,
        "textEN": "Le Chant des partisans",
        "textES": "El Canto de los Partisanos",
        "textPT": "O Canto dos Partisans",
        "textAR": "نشيد المناضلين",
        "textKO": "파르티잔의 노래",
        "textTR": "Partizanların Şarkısı"
      },
      {
        "text": "God Save the King",
        "correct": false,
        "textEN": "God Save the King",
        "textES": "Dios salve al Rey",
        "textPT": "God Save the King",
        "textAR": "فليحفظ الله الملك",
        "textKO": "하느님, 국왕을 구하소서 (God Save the King)",
        "textTR": "God Save the King"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-maastricht.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es el himno de la Unión Europea?",
    "answerES": "El Himno a la Alegría (de Beethoven).",
    "questionKO": "유럽 연합의 상징 음악(찬가)은 무엇입니까?",
    "answerKO": "베토벤의 《환희의 송가》(Ode à la joie)입니다.",
    "questionPT": "Qual é o hino da União Europeia?",
    "answerPT": "Ode à alegria (de Beethoven)",
    "questionTR": "Avrupa Birliği’nin marşı nedir?",
    "answerTR": "Neşeye Övgü"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-079",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "De quoi est composé le drapeau européen ?",
    "questionAR": "ماذا يتكون علم الاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "12 étoiles d'or sur fond bleu",
    "answerAR": "12 نجمة ذهبية على خلفية زرقاء",
    "questionEN": "What is the European flag composed of?",
    "answerEN": "12 gold stars on a blue background",
    "choices": [
      {
        "text": "12 étoiles d'or sur fond bleu",
        "correct": true,
        "textEN": "12 gold stars on a blue background",
        "textES": "12 estrellas doradas sobre fondo azul",
        "textPT": "12 estrelas douradas sobre fundo azul",
        "textAR": "12 نجمة ذهبية على خلفية زرقاء",
        "textKO": "파란 배경 위에 12개의 금색 별",
        "textTR": "Mavi arka plan üzerinde 12 altın yıldız"
      },
      {
        "text": "27 étoiles blanches sur fond bleu",
        "correct": false,
        "textEN": "27 white stars on a blue background",
        "textES": "27 estrellas blancas sobre fondo azul",
        "textPT": "27 estrelas brancas sobre fundo azul",
        "textAR": "27 نجمة بيضاء على خلفية زرقاء",
        "textKO": "파란 배경 위에 27개의 하얀 별",
        "textTR": "Mavi arka plan üzerinde 27 beyaz yıldız"
      },
      {
        "text": "Une étoile rouge sur fond blanc",
        "correct": false,
        "textEN": "A red star on a white background",
        "textES": "Una estrella roja sobre fondo blanco",
        "textPT": "Uma estrela vermelha sobre fundo branco",
        "textAR": "نجمة حمراء على خلفية بيضاء",
        "textKO": "하얀 배경 위에 붉은 별 하나",
        "textTR": "Beyaz arka plan üzerinde kırmızı bir yıldız"
      },
      {
        "text": "12 étoiles bleues sur fond jaune",
        "correct": false,
        "textEN": "12 blue stars on a yellow background",
        "textES": "12 estrellas azules sobre fondo amarillo",
        "textPT": "12 estrelas azuis sobre fundo amarelo",
        "textAR": "12 نجمة زرقاء على خلفية صفراء",
        "textKO": "노란 배경 위에 12개의 파란 별",
        "textTR": "Sarı arka plan üzerinde 12 mavi yıldız"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿De qué se compone la bandera europea?",
    "answerES": "12 estrellas doradas sobre fondo azul.",
    "questionKO": "유럽의 기는 무엇으로 구성되어 있나요?",
    "answerKO": "파란 배경 위에 12개의 금색 별",
    "questionPT": "De que é composta a bandeira europeia?",
    "answerPT": "12 estrelas douradas sobre fundo azul",
    "questionTR": "Avrupa bayrağı ne içinden oluşur?",
    "answerTR": "Mavi arka plan üzerinde 12 altın yıldız"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-080",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où est le siège du Parlement européen ?",
    "questionAR": "أين يقع مقر البرلمان الأوروبي؟",
    "answerFR": "Le Parlement européen siège principalement à Strasbourg (France), avec des bureaux à Bruxelles et Luxembourg.",
    "answerAR": "يقع مقر البرلمان الأوروبي (Parlement européen) بصفة رئيسية في ستراسبورغ (فرنسا)، مع وجود مكاتب في بروكسل ولوكسمبورغ.",
    "questionEN": "Where is the seat of the European Parliament?",
    "answerEN": "The European Parliament sits mainly in Strasbourg (France), with offices in Brussels and Luxembourg.",
    "choices": [
      {
        "text": "Strasbourg",
        "correct": true,
        "textEN": "Strasbourg",
        "textES": "Estrasburgo",
        "textPT": "Estrasburgo",
        "textAR": "ستراسبورغ",
        "textKO": "스트라스부르",
        "textTR": "Strasbourg"
      },
      {
        "text": "Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "Paris",
        "textES": "París",
        "textPT": "Paris",
        "textAR": "باريس",
        "textKO": "파리",
        "textTR": "Paris"
      },
      {
        "text": "Lyon",
        "correct": false,
        "textEN": "Lyon",
        "textES": "Lyon",
        "textPT": "Lião",
        "textAR": "ليون",
        "textKO": "리옹",
        "textTR": "Lyon"
      },
      {
        "text": "Genève",
        "correct": false,
        "textEN": "Geneva",
        "textES": "Ginebra",
        "textPT": "Genebra",
        "textAR": "جنيف",
        "textKO": "제네바",
        "textTR": "Cenevre"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Dónde está la sede del Parlamento Europeo?",
    "answerES": "El Parlamento Europeo tiene su sede principal en Estrasburgo (Francia), con oficinas en Bruselas y Luxemburgo.",
    "questionKO": "유럽 의회의 본부는 어디에 있습니까?",
    "answerKO": "유럽 의회(Parlement européen)의 본부는 주로 프랑스 스트라스부르(Strasbourg)에 있으며, 브뤼셀과 룩셈부르크에도 사무소가 있습니다.",
    "questionPT": "Onde fica a sede do Parlamento Europeu?",
    "answerPT": "O Parlamento Europeu (Parlement européen) tem a sua sede principal em Estrasburgo (França), com gabinetes em Bruxelas e no Luxemburgo.",
    "questionTR": "Avrupa Parlamentosu'nun merkezi nerededir?",
    "answerTR": "Avrupa Parlamentosu (Parlement européen) esas olarak Strazburg'da (Fransa) toplanır; Brüksel ve Lüksemburg'da da ofisleri bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-081",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où est le siège de la Commission européenne ?",
    "questionAR": "أين يقع مقر المفوضية الأوروبية؟",
    "answerFR": "Bruxelles",
    "answerAR": "بروكسل",
    "questionEN": "Where is the seat of the European Commission?",
    "answerEN": "Brussels",
    "choices": [
      {
        "text": "Bruxelles",
        "correct": true,
        "textEN": "Brussels",
        "textES": "Bruselas",
        "textPT": "Bruxelas",
        "textAR": "بروكسل",
        "textKO": "브뤼셀",
        "textTR": "Brüksel"
      },
      {
        "text": "Luxembourg",
        "correct": false,
        "textEN": "Luxembourg",
        "textES": "Luxemburgo",
        "textPT": "Luxemburgo",
        "textAR": "لوكسومبورغ",
        "textKO": "룩셈부르크",
        "textTR": "Lüksemburg"
      },
      {
        "text": "Berlin",
        "correct": false,
        "textEN": "Berlin",
        "textES": "Berlín",
        "textPT": "Berlim",
        "textAR": "برلين",
        "textKO": "베를린",
        "textTR": "Berlin"
      },
      {
        "text": "Rome",
        "correct": false,
        "textEN": "Rome",
        "textES": "Roma",
        "textPT": "Roma",
        "textAR": "روما",
        "textKO": "로마",
        "textTR": "Roma"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Dónde está la sede de la Comisión Europea?",
    "answerES": "Bruselas.",
    "questionKO": "European Commission(la Commission européenne)의 본부는 어디인가요?",
    "answerKO": "브뤼셀",
    "questionPT": "Onde se encontra a sede da Comissão Europeia?",
    "answerPT": "Bruxelas",
    "questionTR": "Avrupa Komisyonu'nun merkezi nerededir?",
    "answerTR": "Brüksel"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-058",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À quelle liberté la PMA (Procréation Médicalement Assistée) fait-elle référence ?",
    "questionAR": "أي حرية تشير إليها PMA (الإنجاب بمساعدة طبية)؟",
    "answerFR": "La liberté de fonder une famille et de disposer de son corps",
    "answerAR": "حرية تأسيس أسرة والتصرف في جسده أو جسدها",
    "questionEN": "Which liberty does PMA (Procréation Médicalement Assistée) refer to?",
    "answerEN": "The liberty to found a family and to dispose of one’s body",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de fonder une famille et de disposer de son corps",
        "correct": true,
        "textEN": "The liberty to found a family and to dispose of one's body",
        "textES": "La libertad de fundar una familia y disponer de su cuerpo",
        "textPT": "A liberdade de fundar uma família e de dispor do próprio corpo",
        "textAR": "حرية تأسيس أسرة والتصرف في الجسد",
        "textKO": "가정을 창설하고 자신의 몸을 처분할 자유",
        "textTR": "Bir aile kurma ve kendi bedenini tasarruf etme özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'expression et d'opinion",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of expression and opinion",
        "textES": "La libertad de expresión y de opinión",
        "textPT": "A liberdade de expressão e de opinião",
        "textAR": "حرية التعبير والرأي",
        "textKO": "표현과 의견의 자유",
        "textTR": "İfade ve düşünce özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté de circulation sur le territoire",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of movement within the territory",
        "textES": "La libertad de circulación en el territorio",
        "textPT": "A liberdade de circulação no território",
        "textAR": "حرية التنقل داخل أراضي الدولة",
        "textKO": "영토 내 이동의 자유",
        "textTR": "Ülke içinde dolaşım özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté de culte et de religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of worship and religion",
        "textES": "La libertad de culto y de religión",
        "textPT": "A liberdade de culto e de religião",
        "textAR": "حرية العبادة والدين",
        "textKO": "종교와 신앙의 자유",
        "textTR": "İbadet ve din özgürlüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿A qué libertad se refiere la PMA (Reproducción Médicamente Asistida)?",
    "answerES": "La libertad de fundar una familia y de disponer del propio cuerpo.",
    "questionKO": "PMA(Procréation Médicalement Assistée)가 가리키는 자유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "가정을 창설하고 자신의 몸을 처분할 자유입니다",
    "questionPT": "A que liberdade refere a PMA (Procriação Medicamente Assistida)?",
    "answerPT": "A liberdade de fundar uma família e dispor do próprio corpo",
    "questionTR": "PMA (Tıbbi Yardım ile Üreme)",
    "answerTR": "Bir aile kurma ve vücudunu kullanma özgürlüğü"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-059",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Au nom de quoi l'État justifie-t-il la restriction de certains droits ?",
    "questionAR": "على أساس أي تبرر الدولة قيودها على بعض الحقوق؟",
    "answerFR": "L'État peut restreindre certains droits pour protéger l'ordre public, la santé publique ou les droits d'autrui. Toute restriction doit être prévue par la loi et proportionnée.",
    "answerAR": "يمكن للدولة أن تقيّد بعض الحقوق لحماية النظام العام، أو الصحة العامة، أو حقوق الآخرين. ويجب أن تكون أي تقييدات منصوصاً عليها في القانون ومتناسبة.",
    "questionEN": "On what basis does the State justify restricting certain rights?",
    "answerEN": "The State can restrict certain rights to protect public order, public health, or the rights of others. Any restriction must be prescribed by law and proportionate.",
    "choices": [
      {
        "text": "La protection de l'ordre public et de la sécurité",
        "correct": true,
        "textEN": "Protection of public order and security",
        "textES": "La protección del orden público y de la seguridad",
        "textPT": "A proteção da ordem pública e da segurança",
        "textAR": "حماية النظام العام والأمن",
        "textKO": "공공질서 및 안녕의 보호",
        "textTR": "Kamu düzeninin ve güvenliğinin korunması"
      },
      {
        "text": "Les intérêts financiers des grandes entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "Financial interests of large corporations",
        "textES": "Los intereses financieros de las grandes empresas",
        "textPT": "Os interesses financeiros das grandes empresas",
        "textAR": "المصالح المالية للشركات الكبرى",
        "textKO": "대기업의 재정적 이익",
        "textTR": "Büyük şirketlerin mali çıkarları"
      },
      {
        "text": "Les sondages d'opinion hebdomadaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Weekly opinion polls",
        "textES": "Las encuestas de opinión semanales",
        "textPT": "As sondagens de opinião semanais",
        "textAR": "استطلاعات الرأي الأسبوعية",
        "textKO": "주간 여론조사 결과",
        "textTR": "Haftalık kamuoyu yoklamaları"
      },
      {
        "text": "La volonté personnelle du Président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "Personal will of the President of the Republic",
        "textES": "La voluntad personal del Presidente de la República",
        "textPT": "A vontade pessoal do Presidente da República",
        "textAR": "الرغبة الشخصية لرئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령 개인의 의지",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı'nın kişisel iradesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿En nombre de qué justifica el Estado la restricción de ciertos derechos?",
    "answerES": "El Estado puede restringir ciertos derechos para proteger el orden público, la salud pública o los derechos de los demás. Toda restricción debe estar prevista por la ley y ser proporcionada.",
    "questionKO": "국가는 무엇을 근거로 일부 권리의 제한을 정당화합니까?",
    "answerKO": "국가는 공공질서, 공중보건 또는 타인의 권리를 보호하기 위해 일부 권리를 제한할 수 있습니다. 모든 제한은 법률에 규정되어 있어야 하며 비례적이어야 합니다.",
    "questionPT": "Em que base é que o Estado justifica a restrição de certos direitos?",
    "answerPT": "A proteção da ordem pública e segurança",
    "questionTR": "Devlet belirli hakları kısıtlama nedenini neyle açıklar?",
    "answerTR": "Kamu düzenini, kamu sağlığını veya başkalarının haklarını korumak için. Her kısıtlama yasada belirtilmeli ve orantılı olmalıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-060",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que signifie le sigle PMA ?",
    "questionAR": "ماذا يعني اختصار اسم PMA؟",
    "answerFR": "PMA signifie Procréation Médicalement Assistée. En France, elle regroupe les techniques médicales (insémination artificielle, FIV) permettant à des personnes d'avoir un enfant.",
    "answerAR": "المساعدة الإنجابية الطبية (Procréation Médicalement Assistée). في فرنسا، تشمل التقنيات الطبية (التلقيح الاصطناعي، التلقيح الاصطناعي المخبري) التي تتيح للأشخاص إنجاب طفل.",
    "questionEN": "What does the acronym PMA stand for?",
    "answerEN": "PMA stands for Procréation Médicalement Assistée (Medically Assisted Reproduction). In France, it covers medical techniques (artificial insemination, IVF) enabling people to have children.",
    "choices": [
      {
        "text": "Procréation Médicalement Assistée",
        "correct": true,
        "textEN": "Medically Assisted Procreation",
        "textES": "Reproducción Médicamente Asistida",
        "textPT": "Procriação Medicamente Assistida",
        "textAR": "Procréation Médicalement Assistée (المساعدة الإنجابية الطبية)",
        "textKO": "의학적 보조 생식(Procréation Médicalement Assistée)",
        "textTR": "Tıbbi Destekli Üreme"
      },
      {
        "text": "Protection Médicale des Adultes",
        "correct": false,
        "textEN": "Adult Medical Protection (Protection Médicale des Adultes)",
        "textES": "Protección Médica de Adultos",
        "textPT": "Proteção Médica dos Adultos",
        "textAR": "Protection Médicale des Adultes (الحماية الطبية للبالغين)",
        "textKO": "성인 의료 보호(Protection Médicale des Adultes)",
        "textTR": "Yetişkinlerin Tıbbi Korunması"
      },
      {
        "text": "Programme de Modernisation Administrative",
        "correct": false,
        "textEN": "Administrative Modernization Program (Programme de Modernisation Administrative)",
        "textES": "Programa de Modernización Administrativa",
        "textPT": "Programa de Modernização Administrativa",
        "textAR": "Programme de Modernisation Administrative (برنامج تحديث الإدارة)",
        "textKO": "행정 현대화 프로그램(Programme de Modernisation Administrative)",
        "textTR": "İdari Modernizasyon Programı"
      },
      {
        "text": "Prime de Mobilité Annuelle",
        "correct": false,
        "textEN": "Annual Mobility Allowance (Prime de Mobilité Annuelle)",
        "textES": "Bono de Movilidad Anual",
        "textPT": "Prémio de Mobilidade Anual",
        "textAR": "Prime de Mobilité Annuelle (منحة التنقل السنوية)",
        "textKO": "연간 이동 수당(Prime de Mobilité Annuelle)",
        "textTR": "Yıllık Hareketlilik Primi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué significa la sigla PMA?",
    "answerES": "PMA significa Reproducción Médicamente Asistida (Procréation Médicalement Assistée). En Francia, reúne las técnicas médicas (inseminación artificial, FIV) que permiten a las personas tener un hijo.",
    "questionKO": "PMA 약어의 의미는 무엇입니까?",
    "answerKO": "의학적 생명 지원(Procréation Médicalement Assistée)",
    "questionPT": "O que significa a sigla PMA?",
    "answerPT": "Procriação Médica Assistida",
    "questionTR": "PMA kısaltmasının anlamı nedir?",
    "answerTR": "Tıbbi Yardım ile Üreme"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-061",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel texte est le plus difficile à modifier dans la hiérarchie des normes ?",
    "questionAR": "أي نص يعتبر الأصعب تعديلاً في تسلسل النظم القانونية؟",
    "answerFR": "La Constitution est le texte le plus difficile à modifier. Sa révision nécessite soit un référendum, soit le vote des 3/5e des parlementaires réunis en Congrès.",
    "answerAR": "الدستور هو النص الأصعب تعديلاً. يتطلب تعديله إما استفتاءً شعبياً أو تصويت 3/5 أعضاء البرلمان مجتمعين في مؤتمر (Congrès).",
    "questionEN": "Which text is the most difficult to amend in the hierarchy of norms?",
    "answerEN": "The Constitution is the most difficult text to amend. Its revision requires either a referendum or a three-fifths vote of parliamentarians assembled in Congress.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "The Constitution",
        "textES": "La Constitución",
        "textPT": "A Constituição",
        "textAR": "الدستور",
        "textKO": "헌법",
        "textTR": "Anayasa"
      },
      {
        "text": "Un décret ministériel",
        "correct": false,
        "textEN": "A ministerial decree",
        "textES": "Un decreto ministerial",
        "textPT": "Um decreto ministerial",
        "textAR": "مرسوم وزاري",
        "textKO": "장관령",
        "textTR": "Bakanlık kararnamesi"
      },
      {
        "text": "Une circulaire préfectorale",
        "correct": false,
        "textEN": "A prefect's circular",
        "textES": "Una circular de la prefectura",
        "textPT": "Uma circular da prefeitura",
        "textAR": "منشور صادر عن مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청) 회람",
        "textTR": "Prefektörlük genelgesi"
      },
      {
        "text": "Le règlement intérieur d'une mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "The internal regulations of a town hall",
        "textES": "El reglamento interno de una alcaldía",
        "textPT": "O regulamento interno de uma câmara municipal",
        "textAR": "النظام الداخلي للبلدية",
        "textKO": "시청 내부 규정",
        "textTR": "Belediyenin iç tüzüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué texto es el más difícil de modificar en la jerarquía de las normas?",
    "answerES": "La Constitución es el texto más difícil de modificar. Su revisión requiere o bien un referéndum, o bien el voto de las 3/5 partes de los parlamentarios reunidos en Congreso.",
    "questionKO": "규범의 계층 구조에서 개정하기 가장 어려운 문서는 무엇인가요?",
    "answerKO": "헌법",
    "questionPT": "Qual texto é o mais difícil de alterar na hierarquia das normas?",
    "answerPT": "A Constituição",
    "questionTR": "Normatif hiyerarşisinde en zor değiştirilebilecek metin nedir?",
    "answerTR": "Anayasa"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-062",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qui peut demander à avorter (IVG) ?",
    "questionAR": "من يمكنه طلب إجهاض (IVG)؟",
    "answerFR": "Toute femme enceinte peut demander une IVG en France, sans condition d'âge ni de situation. Elle est remboursée à 100% par l'Assurance maladie.",
    "answerAR": "يمكن لأي امرأة حامل طلب الإجهاض (IVG) في فرنسا، دون شرط السن أو الوضع الاجتماعي. وتُرَدُّ تكاليفه بالكامل (100%) من قبل التأمين الصحي.",
    "questionEN": "Who can request an abortion (IVG)?",
    "answerEN": "Any pregnant woman can request an abortion (IVG) in France, with no age or personal circumstances condition. It is 100% reimbursed by health insurance.",
    "choices": [
      {
        "text": "Toute femme enceinte qui ne veut pas poursuivre une grossesse",
        "correct": true,
        "textEN": "Any pregnant woman who does not wish to continue a pregnancy",
        "textES": "Cualquier mujer embarazada que no desee continuar con un embarazo",
        "textPT": "Qualquer mulher grávida que não queira prosseguir uma gravidez",
        "textAR": "أي امرأة حامل لا ترغب في مواصلة الحمل",
        "textKO": "임신을 유지하고 싶지 않은 모든 임신한 여성",
        "textTR": "Gebeliğini sürdürmek istemeyen her hamile kadın"
      },
      {
        "text": "Seulement les femmes mariées avec l'accord de leur époux",
        "correct": false,
        "textEN": "Only married women with their husband's consent",
        "textES": "Solo las mujeres casadas con la autorización de su cónyuge",
        "textPT": "Apenas as mulheres casadas com o acordo do seu marido",
        "textAR": "النساء المتزوجات فقط بموافقة أزواجهن",
        "textKO": "배우자의 동의가 있는 기혼 여성만",
        "textTR": "Sadece eşinin onayı olan evli kadınlar"
      },
      {
        "text": "Seulement les femmes ayant déjà au moins un enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "Only women who already have at least one child",
        "textES": "Solo las mujeres que ya tengan al menos un hijo",
        "textPT": "Apenas as mulheres que já têm pelo menos um filho",
        "textAR": "النساء اللاتي لديهن طفل واحد على الأقل فقط",
        "textKO": "이미 최소 한 명의 자녀가 있는 여성만",
        "textTR": "Sadece en az bir çocuğu olan kadınlar"
      },
      {
        "text": "Seulement les femmes de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Only women of French nationality",
        "textES": "Solo las mujeres de nacionalidad francesa",
        "textPT": "Apenas as mulheres de nacionalidade francesa",
        "textAR": "النساء اللاتي يحملن الجنسية الفرنسية فقط",
        "textKO": "프랑스 국적을 가진 여성만",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşı olan kadınlar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Quién puede solicitar un aborto (IVG)?",
    "answerES": "Toda mujer embarazada puede solicitar una IVG en Francia, sin condición de edad ni de situación. Está reembolsada al 100 % por el seguro de enfermedad.",
    "questionKO": "누가 임신중절(IVG)을 요청할 수 있습니까?",
    "answerKO": "프랑스에서는 임신한 모든 여성이 연령이나 상황에 대한 조건 없이 임신중절(IVG)을 요청할 수 있습니다. 비용은 건강보험(Assurance maladie)에서 100% 상환됩니다.",
    "questionPT": "Quem pode solicitar um aborto (IVG)?",
    "answerPT": "Qualquer mulher grávida pode solicitar uma IVG em França, sem condição de idade nem de situação. É reembolsada a 100% pela Assurance maladie (segurança social francesa).",
    "questionTR": "Kürtaj (IVG) talebinde bulunabilir mi?",
    "answerTR": "Fransa'da her hamile kadın, yaş veya durum gözetmeksizin kürtaj (IVG) talebinde bulunabilir. Kürtaj, Sağlık Sigortası tarafından %100 karşılanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-063",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle proposition constitue une obligation légale en France ?",
    "questionAR": "أي مقترح يشكل التزاماً قانونياً في فرنسا؟",
    "answerFR": "Payer ses impôts est une obligation légale pour toute personne résidant en France. C'est un devoir civique prévu par la loi, qui finance les services publics.",
    "answerAR": "دفع الضرائب التزام قانوني على كل شخص مقيم في فرنسا. وهو واجب مدني ينص عليه القانون، يموّل الخدمات العامة.",
    "questionEN": "Which proposal constitutes a legal obligation in France?",
    "answerEN": "Paying taxes is a legal obligation for everyone residing in France. It is a civic duty required by law, which funds public services.",
    "choices": [
      {
        "text": "Payer ses impôts et taxes",
        "correct": true,
        "textEN": "Paying one's duties and taxes",
        "textES": "Pagar sus impuestos y contribuciones",
        "textPT": "Pagar os seus impostos e taxas",
        "textAR": "دفع الضرائب والرسوم",
        "textKO": "세금 및 공과금 납부하기",
        "textTR": "Vergilerini ve harçlarını ödemek"
      },
      {
        "text": "Voter à toutes les élections",
        "correct": false,
        "textEN": "Voting in all elections",
        "textES": "Votar en todas las elecciones",
        "textPT": "Votar em todas as eleições",
        "textAR": "التصويت في جميع الانتخابات",
        "textKO": "모든 선거에 투표하기",
        "textTR": "Tüm seçimlerde oy kullanmak"
      },
      {
        "text": "Adhérer à un syndicat professionnel",
        "correct": false,
        "textEN": "Joining a trade union",
        "textES": "Afiliarse a un sindicato profesional",
        "textPT": "Aderir a um sindicato profissional",
        "textAR": "الانضمام إلى نقابة مهنية",
        "textKO": "직업 노동조합에 가입하기",
        "textTR": "Bir meslek sendikasına üye olmak"
      },
      {
        "text": "Pratiquer une religion officiellement reconnue",
        "correct": false,
        "textEN": "Practicing an officially recognized religion",
        "textES": "Practicar una religión oficialmente reconocida",
        "textPT": "Praticar uma religião oficialmente reconhecida",
        "textAR": "ممارسة ديانة معترف بها رسمياً",
        "textKO": "공식적으로 인정된 종교 믿기",
        "textTR": "Resmi olarak tanınan bir dini uygulamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 106,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué propuesta constituye una obligación legal en Francia?",
    "answerES": "Pagar los impuestos es una obligación legal para toda persona que resida en Francia. Es un deber cívico previsto por la ley, que financia los servicios públicos.",
    "questionKO": "프랑스에서 어떤 제안이 법적 의무를 구성하나요?",
    "answerKO": "세금과 의무를 납부하는 것",
    "questionPT": "Qual proposta constitui uma obrigação legal em França?",
    "answerPT": "Pagar os seus impostos e taxas",
    "questionTR": "Hangi teklif, Fransa'da bir yasal yükümlülüğü oluşturur?",
    "answerTR": "Vergilerini ödemek"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-064",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit-on faire face aux ordres des forces de l'ordre (police, gendarmerie) ?",
    "questionAR": "ماذا يجب فعله عند تواجد أوامر من قوات الأمن (الشرطة ودرك الترابية)؟",
    "answerFR": "Obtempérer et respecter leurs consignes",
    "answerAR": "الامتثال لأوامرهم واحترام تعليماتهم.",
    "questionEN": "What must one do when faced with orders from the forces of the police (police and gendarmerie)?",
    "answerEN": "Comply with and respect their instructions.",
    "choices": [
      {
        "text": "Obtempérer et respecter leurs consignes",
        "correct": true,
        "textEN": "Comply with and respect their instructions",
        "textES": "Obedecer y respetar sus indicaciones",
        "textPT": "Obedecer e respeitar as suas instruções",
        "textAR": "الامتثال لأوامرهم واحترام تعليماتهم",
        "textKO": "복종하고 지시 사항을 준수하기",
        "textTR": "Uymak ve talimatlarına saygı göstermek"
      },
      {
        "text": "Négocier systématiquement chaque ordre reçu",
        "correct": false,
        "textEN": "Systematically negotiate every order received",
        "textES": "Negociar sistemáticamente cada orden recibida",
        "textPT": "Negociar sistematicamente cada ordem recebida",
        "textAR": "التفاوض بشكل منهجي على كل أمر يتم تلقيه",
        "textKO": "받은 명령마다 체계적으로 협상하기",
        "textTR": "Alınan her emri sistemli olarak müzakere etmek"
      },
      {
        "text": "S'enfuir si l'on estime que l'ordre est injuste",
        "correct": false,
        "textEN": "Run away if one considers the order unfair",
        "textES": "Huir si se considera que la orden es injusta",
        "textPT": "Fugir se considerar que a ordem é injusta",
        "textAR": "الفرار إذا اعتبر المرء أن الأمر غير عادل",
        "textKO": "명령이 부당하다고 생각되면 도망치기",
        "textTR": "Emrin haksız olduğunu düşünürse kaçmak"
      },
      {
        "text": "Demander l'autorisation à son employeur avant d'obéir",
        "correct": false,
        "textEN": "Ask permission from one's employer before obeying",
        "textES": "Pedir autorización a su empleador antes de obedecer",
        "textPT": "Pedir autorização ao seu empregador antes de obedecer",
        "textAR": "طلب الإذن من صاحب العمل قبل الطاعة",
        "textKO": "복종하기 전에 복무처/사용자의 허가 구하기",
        "textTR": "İtaat etmeden önce işvereninden izin istemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 107,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué se debe hacer ante las órdenes de las fuerzas del orden (policía, gendarmería)?",
    "answerES": "Obedecer y respetar sus indicaciones.",
    "questionKO": "경찰(police)과 gendarmerie의 법 집행 기관 명령에 대면할 때 무엇을 해야 하나요?",
    "answerKO": "복종하고 그들의 지시를 존중해야 합니다.",
    "questionPT": "O que se deve fazer perante as ordens das forças da ordem (police, gendarmerie)?",
    "answerPT": "Obedecer e respeitar as suas instruções.",
    "questionTR": "Polis ve jendarmeri gücü tarafından verilen emirlere karşı ne yapılmalıdır?",
    "answerTR": "Onlara saygı göstermek ve emirlerine uymak gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-065",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel exemple illustre une limitation légale de la liberté ?",
    "questionAR": "ما هو المثال الذي يبين قيداً قانونياً على الحريات؟",
    "answerFR": "L'obligation de porter la ceinture de sécurité en voiture",
    "answerAR": "التزام ارتداء حزام الأمان في المركبة",
    "questionEN": "What example illustrates a legal limitation on freedom?",
    "answerEN": "The obligation to wear a seat belt in a vehicle",
    "choices": [
      {
        "text": "L'obligation de porter la ceinture de sécurité en voiture",
        "correct": true,
        "textEN": "The obligation to wear a seat belt in a car",
        "textES": "La obligación de usar el cinturón de seguridad en el auto",
        "textPT": "A obrigação de usar o cinto de segurança no carro",
        "textAR": "الالتزام بارتداء حزام الأمان في السيارة",
        "textKO": "차량 내 안전벨트 착용 의무",
        "textTR": "Arabada emniyet kemeri takma zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le droit de choisir librement son médecin traitant",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to freely choose one's attending physician",
        "textES": "El derecho a elegir libremente a su médico de cabecera",
        "textPT": "O direito de escolher livremente o seu médico de família",
        "textAR": "الحق في اختيار الطبيب المعالج بحرية",
        "textKO": "주치표방의를 자유롭게 선택할 권리",
        "textTR": "Kendi aile hekimini özgürce seçme hakkı"
      },
      {
        "text": "La possibilité de voyager librement dans l'espace Schengen",
        "correct": false,
        "textEN": "The possibility of traveling freely within the Schengen area",
        "textES": "La posibilidad de viajar libremente por el espacio Schengen",
        "textPT": "A possibilidade de viajar livremente no espaço Schengen",
        "textAR": "إمكانية السفر بحرية في منطقة شينغن",
        "textKO": "솅겐 지역을 자유롭게 여행할 가능성",
        "textTR": "Schengen bölgesinde özgürce seyahat etme imkanı"
      },
      {
        "text": "Le droit de s'inscrire dans l'université de son choix",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to enroll in the university of one's choice",
        "textES": "El derecho a inscribirse en la universidad de su elección",
        "textPT": "O direito de se inscrever na universidade da sua escolha",
        "textAR": "الحق في التسجيل في الجامعة التي تختارها",
        "textKO": "원하는 대학에 등록할 권리",
        "textTR": "İstediği üniversiteye kaydolma hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 26,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué ejemplo ilustra una limitación legal de la libertad?",
    "answerES": "La obligación de llevar el cinturón de seguridad en el coche.",
    "questionKO": "어떤 예가 자유의 법적 제한을 보여주는가?",
    "answerKO": "차량 내 안전벨트 착용 의무입니다.",
    "questionPT": "Que exemplo ilustra uma limitação legal da liberdade?",
    "answerPT": "A obrigação de usar o cinto de segurança no veículo",
    "questionTR": "Hangi örnek özgürlüğün bir yasal kısıtlamasını gösterir?",
    "answerTR": "Araç içinde güven kemerinin kullanım yükümlülüğü"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-066",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle obligation concerne toutes les personnes résidant en France ?",
    "questionAR": "ما هو الالتزام الذي يُلزِم جميع الأشخاص المقيمين في فرنسا؟",
    "answerFR": "Respecter les lois de la République",
    "answerAR": "احترام قوانين الجمهورية",
    "questionEN": "What obligation applies to all individuals residing in France?",
    "answerEN": "Respect the laws of the Republic",
    "choices": [
      {
        "text": "Respecter les lois de la République",
        "correct": true,
        "textEN": "Respect the laws of the Republic",
        "textES": "Respetar las leyes de la República",
        "textPT": "Respeitar as leis da República",
        "textAR": "احترام قوانين الجمهورية",
        "textKO": "공화국의 법을 존중하기",
        "textTR": "Cumhuriyet kanunlarına saygı göstermek"
      },
      {
        "text": "Posséder obligatoirement la nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatorily hold French nationality",
        "textES": "Tener obligatoriamente la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Possuir obrigatoriamente a nacionalidade francesa",
        "textAR": "امتلاك الجنسية الفرنسية وجوباً",
        "textKO": "반드시 프랑스 국적 보유하기",
        "textTR": "Zorunlu olarak Fransız vatandaşlığına sahip olmak"
      },
      {
        "text": "Parler couramment au moins trois langues étrangères",
        "correct": false,
        "textEN": "Fluently speak at least three foreign languages",
        "textES": "Hablar con fluidez al menos tres idiomas extranjeros",
        "textPT": "Falar fluentemente pelo menos três línguas estrangeiras",
        "textAR": "التحدث بطلاقة بثلاث لغات أجنبية على الأقل",
        "textKO": "최소 3개 외국어를 유창하게 말하기",
        "textTR": "En az üç yabancı dili akıcı bir şekilde konuşmak"
      },
      {
        "text": "Effectuer un service militaire de deux ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Complete two years of military service",
        "textES": "Realizar un servicio militar de dos años",
        "textPT": "Cumprir um serviço militar de dois anos",
        "textAR": "أداء الخدمة العسكرية لمدة سنتين",
        "textKO": "2년간의 군 복무 수행하기",
        "textTR": "İki yıllık askerlik hizmeti yapmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 108,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué obligación afecta a todas las personas que residen en Francia?",
    "answerES": "Respetar las leyes de la República.",
    "questionKO": "프랑스에 거주하는 모든 사람에게 적용되는 의무는 무엇입니까?",
    "answerKO": "공화국의 법을 존중하는 것",
    "questionPT": "Qual obrigação diz respeito a todas as pessoas que residem em França?",
    "answerPT": "Respeitar as leis da República",
    "questionTR": "Fransa'da yaşayan tüm bireyler kapsayan yükümlülük nedir?",
    "answerTR": "Cumhuriyetin kanunlarına saygı göstermek"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-069",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel roi de France a été exécuté pendant la Révolution ?",
    "questionAR": "أي ملك فرنسي تمت إعدامه خلال الثورة؟",
    "answerFR": "Louis XVI a été guillotiné le 21 janvier 1793 sur la place de la Révolution (aujourd'hui place de la Concorde) à Paris.",
    "answerAR": "لويس السادس عشر، أُعدم بالمقصلة في 21 يناير 1793 في ميدان الثورة (الذي يُعرف اليوم بميدان الكونكورد) في باريس.",
    "questionEN": "Which king of France was executed during the Revolution?",
    "answerEN": "Louis XVI was guillotined on January 21, 1793 on the Place de la Révolution (now Place de la Concorde) in Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Louis XVI",
        "correct": true,
        "textEN": "Louis XVI",
        "textES": "Luis XVI",
        "textPT": "Luís XVI",
        "textAR": "لويس السادس عشر",
        "textKO": "루이 16세",
        "textTR": "XVI. Louis"
      },
      {
        "text": "Louis XIV",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis XIV",
        "textES": "Luis XIV",
        "textPT": "Luís XIV",
        "textAR": "لويس الرابع عشر",
        "textKO": "루이 14세",
        "textTR": "XIV. Louis"
      },
      {
        "text": "Charles X",
        "correct": false,
        "textEN": "Charles X",
        "textES": "Carlos X",
        "textPT": "Carlos X",
        "textAR": "شارل العاشر",
        "textKO": "샤를 10세",
        "textTR": "X. Charles"
      },
      {
        "text": "Louis-Philippe",
        "correct": false,
        "textEN": "Louis-Philippe",
        "textES": "Luis Felipe",
        "textPT": "Luís Filipe",
        "textAR": "لويس فيليب",
        "textKO": "루이필리프",
        "textTR": "Louis-Philippe"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 48,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué rey de Francia fue ejecutado durante la Revolución?",
    "answerES": "Luis XVI fue guillotinado el 21 de enero de 1793 en la plaza de la Revolución (hoy plaza de la Concordia), en París.",
    "questionKO": "프랑스 왕 중 혁명 기간에 처형된 왕은 누구인가요?",
    "answerKO": "루이 16세입니다. 1793년 1월 21일 파리 혁명 광장(현 콩코르드 광장)에서 단두대에서 처형되었습니다.",
    "questionPT": "Qual rei da França foi executado durante a Revolução?",
    "answerPT": "Luís XVI foi guilhotinado a 21 de janeiro de 1793 na place de la Révolution (hoje place de la Concorde), em Paris.",
    "questionTR": "Devrim sırasında idam edilen Fransa kralı kimdir?",
    "answerTR": "Louis XVI, 21 Ocak 1793'te Paris'te place de la Révolution'da (bugünkü place de la Concorde) giyotinle idam edildi."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-070",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Depuis quand les Français élisent-ils le président au suffrage universel direct ?",
    "questionAR": "منذ متى ينتخب الفرنسيون الرئيس بموجب الاقتراع الشعبي المباشر؟",
    "answerFR": "1965. Le référendum de 1962 a instauré l'élection au suffrage universel direct ; la première élection directe a eu lieu en décembre 1965.",
    "answerAR": "1965. أقرّ استفتاء عام 1962 انتخاب رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر؛ وأُجريت أول انتخابات مباشرة في كانون الأول/ديسمبر 1965.",
    "questionEN": "Since when have the French been electing the president by universal direct suffrage?",
    "answerEN": "1965. The 1962 referendum introduced election by direct universal suffrage; the first direct election was held in December 1965.",
    "choices": [
      {
        "text": "1965",
        "correct": true,
        "textEN": "1965",
        "textES": "1965",
        "textPT": "1965",
        "textAR": "1965",
        "textKO": "1965년",
        "textTR": "1965"
      },
      {
        "text": "1962",
        "correct": false,
        "textEN": "1962",
        "textES": "1962",
        "textPT": "1962",
        "textAR": "1962",
        "textKO": "1962년",
        "textTR": "1962"
      },
      {
        "text": "1958",
        "correct": false,
        "textEN": "1958",
        "textES": "1958",
        "textPT": "1958",
        "textAR": "1958",
        "textKO": "1958년",
        "textTR": "1958"
      },
      {
        "text": "1974",
        "correct": false,
        "textEN": "1974",
        "textES": "1974",
        "textPT": "1974",
        "textAR": "1974",
        "textKO": "1974년",
        "textTR": "1974"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 49,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Desde cuándo eligen los franceses al presidente por sufragio universal directo?",
    "answerES": "1965. El referéndum de 1962 instauró la elección por sufragio universal directo; la primera elección directa tuvo lugar en diciembre de 1965.",
    "questionKO": "프랑스에서 대통령을 직접보통선거로 선출하기 시작한 것은 언제부터입니까?",
    "answerKO": "1965년부터입니다. 1962년 국민투표로 직접보통선거에 의한 대통령 선출이 도입되었고, 최초의 직접 선거는 1965년 12월에 실시되었습니다.",
    "questionPT": "Desde quando os franceses elegeram o presidente pelo sufrágio universal direto?",
    "answerPT": "1965. O referendo de 1962 instaurou a eleição por sufrágio universal direto; a primeira eleição direta teve lugar em dezembro de 1965.",
    "questionTR": "Fransızların cumhurbaşkanını genel seçimle seçmeye ne zamandan beri başladı?",
    "answerTR": "1965"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-071",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle organisation internationale a été créée en 1945 ?",
    "questionAR": "أي منظمة دولية أنشئت في عام 1945؟",
    "answerFR": "L'ONU (Organisation des Nations Unies)",
    "answerAR": "الأمم المتحدة (UN).",
    "questionEN": "What international organization was established in 1945?",
    "answerEN": "The UN (United Nations).",
    "choices": [
      {
        "text": "L'ONU (Organisation des Nations Unies)",
        "correct": true,
        "textEN": "The UN (United Nations)",
        "textES": "La ONU (Organización de las Naciones Unidas)",
        "textPT": "A ONU (Organização das Nações Unidas)",
        "textAR": "الأمم المتحدة (ONU)",
        "textKO": "UN (국제연합)",
        "textTR": "BM (Birleşmiş Milletler Örgütü)"
      },
      {
        "text": "L'UNESCO (éducation et culture)",
        "correct": false,
        "textEN": "UNESCO (education and culture)",
        "textES": "La UNESCO (educación y cultura)",
        "textPT": "A UNESCO (educação e cultura)",
        "textAR": "اليوكيسكو (التربية والثقافة)",
        "textKO": "UNESCO (교육·과학·문화)",
        "textTR": "UNESCO (eğitim ve kültür)"
      },
      {
        "text": "L'OMS (santé mondiale)",
        "correct": false,
        "textEN": "WHO (global health)",
        "textES": "La OMS (salud mundial)",
        "textPT": "A OMS (saúde mundial)",
        "textAR": "منظمة الصحة العالمية (الصحة)",
        "textKO": "WHO (세계보건기구)",
        "textTR": "DSÖ (dünya sağlığı)"
      },
      {
        "text": "L'OMC (commerce international)",
        "correct": false,
        "textEN": "WTO (international trade)",
        "textES": "La OMC (comercio internacional)",
        "textPT": "A OMC (comércio internacional)",
        "textAR": "منظمة التجارة العالمية (التجارة)",
        "textKO": "WTO (세계무역기구)",
        "textTR": "DTÖ (uluslararası ticaret)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 50,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué organización internacional se creó en 1945?",
    "answerES": "La ONU (Organización de las Naciones Unidas).",
    "questionKO": "1945년에 창설된 국제 조직은 무엇입니까?",
    "answerKO": "UN(유엔, United Nations).",
    "questionPT": "Qual organização internacional foi criada em 1945?",
    "answerPT": "A ONU (Organização das Nações Unidas).",
    "questionTR": "1945 yılında kurulan uluslararası kuruluş nedir?",
    "answerTR": "BM (Birleşmiş Milletler, United Nations)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-072",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année l'euro est-elle devenue la monnaie fiduciaire (pièces et billets) ?",
    "questionAR": "في أي عام أصبحت اليورو العملة الوثيقة (العملات النقدية والورقية)؟",
    "answerFR": "2002",
    "answerAR": "2002",
    "questionEN": "In which year did the euro become the fiduciary currency (coins and banknotes)?",
    "answerEN": "2002",
    "choices": [
      {
        "text": "2002",
        "correct": true,
        "textEN": "2002",
        "textES": "2002",
        "textPT": "2002",
        "textAR": "2002",
        "textKO": "2002년",
        "textTR": "2002"
      },
      {
        "text": "1999",
        "correct": false,
        "textEN": "1999",
        "textES": "1999",
        "textPT": "1999",
        "textAR": "1999",
        "textKO": "1999년",
        "textTR": "1999"
      },
      {
        "text": "1992",
        "correct": false,
        "textEN": "1992",
        "textES": "1992",
        "textPT": "1992",
        "textAR": "1992",
        "textKO": "1992년",
        "textTR": "1992"
      },
      {
        "text": "2005",
        "correct": false,
        "textEN": "2005",
        "textES": "2005",
        "textPT": "2005",
        "textAR": "2005",
        "textKO": "2005년",
        "textTR": "2005"
      }
    ],
    "image": "/illustrations/ill-euro.jpg",
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿En qué año se convirtió el euro en moneda fiduciaria (monedas y billetes)?",
    "answerES": "2002.",
    "questionKO": "유로가 화폐(동전과 지폐)로서의 신뢰성을 갖게 된 해는 언제인가요?",
    "answerKO": "2002",
    "questionPT": "Em que ano o euro tornou-se moeda fiduciária (moedas e notas)?",
    "answerPT": "2002",
    "questionTR": "Euro, hangi yıl itibarî para birimi (para ve banknot) olarak kabul edildi?",
    "answerTR": "2002"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-073",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle mer se situe entre la France et l'Angleterre ?",
    "questionAR": "أي بحر يقع بين فرنسا وإنجلترا؟",
    "answerFR": "La Manche",
    "answerAR": "القناة الإنجليزية (La Manche)",
    "questionEN": "Which sea lies between France and England?",
    "answerEN": "The English Channel",
    "choices": [
      {
        "text": "La Manche",
        "correct": true,
        "textEN": "The English Channel",
        "textES": "El Canal de la Mancha",
        "textPT": "O Canal da Mancha",
        "textAR": "بحر مانش القناة الإنجليزية",
        "textKO": "영국 해협 (라망슈)",
        "textTR": "Manş Denizi"
      },
      {
        "text": "La mer Méditerranée",
        "correct": false,
        "textEN": "The Mediterranean Sea",
        "textES": "El mar Mediterráneo",
        "textPT": "O mar Mediterrâneo",
        "textAR": "البحر الأبيض المتوسط",
        "textKO": "지중해",
        "textTR": "Akdeniz"
      },
      {
        "text": "La mer du Nord",
        "correct": false,
        "textEN": "The North Sea",
        "textES": "El mar del Norte",
        "textPT": "O mar do Norte",
        "textAR": "بحر الشمال",
        "textKO": "북해",
        "textTR": "Kuzey Denizi"
      },
      {
        "text": "L'océan Atlantique",
        "correct": false,
        "textEN": "The Atlantic Ocean",
        "textES": "El océano Atlántico",
        "textPT": "O oceano Atlântico",
        "textAR": "المحيط الأطلسي",
        "textKO": "대서양",
        "textTR": "Atlas Okyanusu"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué mar se sitúa entre Francia e Inglaterra?",
    "answerES": "El Canal de la Mancha.",
    "questionKO": "프랑스와 잉글랜드 사이에 위치한 해는 무엇입니까?",
    "answerKO": "영불해협(la Manche)입니다.",
    "questionPT": "Qual mar situa-se entre França e Inglaterra?",
    "answerPT": "A Mancha",
    "questionTR": "Fransa ve İngiltre arasında hangi deniz bulunur?",
    "answerTR": "İngiliz Denizi (La Manche)"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-074",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qu'est ce que la France d'outre-mer ?",
    "questionAR": "ماذا تعني فرنسا ما وراء البحار؟",
    "answerFR": "Les territoires français situés hors du continent européen",
    "answerAR": "الأراضي الفرنسية الواقعة خارج القارة الأوروبية.",
    "questionEN": "What are the French overseas territories?",
    "answerEN": "French territories located outside the European continent.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les territoires français situés hors du continent européen",
        "correct": true,
        "textEN": "French territories located outside the European continent",
        "textES": "Los territorios franceses situados fuera del continente europeo",
        "textPT": "Os territórios franceses situados fora do continente europeu",
        "textAR": "الأراضي الفرنسية الواقعة خارج القارة الأوروبية",
        "textKO": "유럽 대륙 밖에 위치한 프랑스 영토",
        "textTR": "Avrupa kıtası dışında yer alan Fransız toprakları"
      },
      {
        "text": "Les pays voisins de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "Countries neighboring France",
        "textES": "Los países vecinos de Francia",
        "textPT": "Os países vizinhos da França",
        "textAR": "الدول المجاورة لفرنسا",
        "textKO": "프랑스의 이웃 국가들",
        "textTR": "Fransa'nın komşu ülkeleri"
      },
      {
        "text": "Les anciennes colonies devenues indépendantes",
        "correct": false,
        "textEN": "Former colonies that became independent",
        "textES": "Las antiguas colonias que se independizaron",
        "textPT": "As antigas colónias tornadas independentes",
        "textAR": "المستعمرات السابقة التي أصبحت مستقلة",
        "textKO": "독립한 옛 식민지들",
        "textTR": "Bağımsızlığını kazanmış eski sömürgeler"
      },
      {
        "text": "Les régions de montagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Mountain regions",
        "textES": "Las regiones montañosas",
        "textPT": "As regiões de montanha",
        "textAR": "المناطق الجبلية",
        "textKO": "산악 지역들",
        "textTR": "Dağlık bölgeler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué es la Francia de ultramar?",
    "answerES": "Los territorios franceses situados fuera del continente europeo.",
    "questionKO": "프랑스의 해외 영토는 무엇입니까?",
    "answerKO": "유럽 대륙 밖에 위치한 프랑스의 영토 (France d'outre-mer).",
    "questionPT": "O que são os territórios ultramarinos da França?",
    "answerPT": "Territórios franceses situados fora do continente europeu.",
    "questionTR": "Fransa'nın deniz ötesi bölgeleri nedir?",
    "answerTR": "Avrupa kıtasının dışında bulunan Fransa'nın bölgeleri (France d'outre-mer)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-075",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle est la population approximative de la France en 2025 ?",
    "questionAR": "ما هو السكان التقريبي لفرنسا في عام 2025؟",
    "answerFR": "Environ 68 millions d'habitants (2024), ce qui en fait un des pays les plus peuplés d'Europe.",
    "answerAR": "حوالي 68 مليون نسمة (2024)، مما يجعلها من أكثر البلدان اكتظاظاً بالسكان في أوروبا.",
    "questionEN": "What is the approximate population of France in 2025?",
    "answerEN": "Approximately 68 million inhabitants (2024), making it one of the most populous countries in Europe.",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 68 millions d'habitants",
        "correct": true,
        "textEN": "About 68 million inhabitants",
        "textES": "Alrededor de 68 millones de habitantes",
        "textPT": "Cerca de 68 milhões de habitantes",
        "textAR": "حوالي 68 مليون نسمة",
        "textKO": "약 6,800만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 68 milyon nüfus"
      },
      {
        "text": "Environ 50 millions d'habitants",
        "correct": false,
        "textEN": "About 50 million inhabitants",
        "textES": "Alrededor de 50 millones de habitantes",
        "textPT": "Cerca de 50 milhões de habitantes",
        "textAR": "حوالي 50 مليون نسمة",
        "textKO": "약 5,000만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 50 milyon nüfus"
      },
      {
        "text": "Environ 80 millions d'habitants",
        "correct": false,
        "textEN": "About 80 million inhabitants",
        "textES": "Alrededor de 80 millones de habitantes",
        "textPT": "Cerca de 80 milhões de habitantes",
        "textAR": "حوالي 80 مليون نسمة",
        "textKO": "약 8,000만 명",
        "textTR": "Yaklaşık 80 milyon nüfus"
      },
      {
        "text": "Environ 100 millions d'habitants",
        "correct": false,
        "textEN": "About 100 million inhabitants",
        "textES": "Alrededor de 100 millones de habitantes",
        "textPT": "Cerca de 100 milhões de habitantes",
        "textAR": "حوالي 100 مليون نسمة",
        "textKO": "약 1억 명",
        "textTR": "Yaklaşık 100 milyon nüfus"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la población aproximada de Francia en 2025?",
    "answerES": "Alrededor de 68 millones de habitantes (2024), lo que la convierte en uno de los países más poblados de Europa.",
    "questionKO": "2025년 프랑스의 약인구는 얼마입니까?",
    "answerKO": "약 6,800만 명(2024년)으로, 유럽에서 인구가 가장 많은 나라 중 하나입니다.",
    "questionPT": "Qual é a população aproximada de França em 2025?",
    "answerPT": "Cerca de 68 milhões de habitantes",
    "questionTR": "2025 yılında Fransa'nın yaklaşık nüfusu nedir?",
    "answerTR": "Yaklaşık 68 milyon nüfus"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-076",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Où se trouvent les principales activités économiques ?",
    "questionAR": "أين تقع الأنشطة الاقتصادية الرئيسية؟",
    "answerFR": "Dans les grandes métropoles et les zones urbaines",
    "answerAR": "في المناطق الحضرية الكبرى والمناطق الحضرية",
    "questionEN": "Where are the main economic activities located?",
    "answerEN": "In major metropolitan areas and urban zones",
    "choices": [
      {
        "text": "Dans les grandes métropoles et les zones urbaines",
        "correct": true,
        "textEN": "In major metropolitan areas and urban zones",
        "textES": "En las grandes metrópolis y las zonas urbanas",
        "textPT": "Nas grandes metrópoles e zonas urbanas",
        "textAR": "في المدن الكبرى والمناطق الحضرية",
        "textKO": "대도시와 도시 지역",
        "textTR": "Büyükşehirlerde ve kentsel alanlarda"
      },
      {
        "text": "Uniquement dans les zones rurales",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in rural areas",
        "textES": "Únicamente en las zonas rurales",
        "textPT": "Apenas nas zonas rurais",
        "textAR": "في المناطق الريفية فقط",
        "textKO": "오직 농촌 지역",
        "textTR": "Sadece kırsal alanlarda"
      },
      {
        "text": "Uniquement dans les montagnes",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in the mountains",
        "textES": "Únicamente en las montañas",
        "textPT": "Apenas nas montanhas",
        "textAR": "في الجبال فقط",
        "textKO": "오직 산악 지역",
        "textTR": "Sadece dağlarda"
      },
      {
        "text": "Uniquement sur les côtes",
        "correct": false,
        "textEN": "Only along the coasts",
        "textES": "Únicamente en las costas",
        "textPT": "Apenas no litoral",
        "textAR": "على السواحل فقط",
        "textKO": "오직 해안 지역",
        "textTR": "Sadece kıyılarda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Dónde se encuentran las principales actividades económicas?",
    "answerES": "En las grandes metrópolis y las zonas urbanas.",
    "questionKO": "주요 경제 활동은 어디에 위치해 있나요?",
    "answerKO": "대도시와 도시 지역에 위치해 있습니다",
    "questionPT": "Onde localizam-se as principais atividades económicas?",
    "answerPT": "Nas grandes metrópoles e zonas urbanas",
    "questionTR": "Ana ekonomik faaliyetler nerede bulunur?",
    "answerTR": "Büyük şehirler ve kentsel bölgelerde bulunur"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-077",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Où habite la majorité des Français ?",
    "questionAR": "أين يعيش معظم الفرنسيين؟",
    "answerFR": "En ville (zones urbaines)",
    "answerAR": "في المدن (المناطق الحضرية)",
    "questionEN": "Where do most French people live?",
    "answerEN": "In towns (urban areas)",
    "choices": [
      {
        "text": "En ville",
        "correct": true,
        "textEN": "In towns and cities",
        "textES": "En la ciudad",
        "textPT": "Nas cidades",
        "textAR": "في المدينة",
        "textKO": "도시",
        "textTR": "Şehirde"
      },
      {
        "text": "À la campagne",
        "correct": false,
        "textEN": "In the countryside",
        "textES": "En el campo",
        "textPT": "No campo",
        "textAR": "في الريف",
        "textKO": "시골",
        "textTR": "Kırsalda"
      },
      {
        "text": "En montagne",
        "correct": false,
        "textEN": "In the mountains",
        "textES": "En la montaña",
        "textPT": "Na montanha",
        "textAR": "في الجبال",
        "textKO": "산지",
        "textTR": "Dağda"
      },
      {
        "text": "Dans les DOM-TOM",
        "correct": false,
        "textEN": "In the DOM-TOM",
        "textES": "En los DOM-TOM",
        "textPT": "Nos DOM-TOM",
        "textAR": "في أقاليم ما وراء البحار",
        "textKO": "해외 영토(DOM-TOM)",
        "textTR": "DOM-TOM'larda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Dónde vive la mayoría de los franceses?",
    "answerES": "En la ciudad (zonas urbanas).",
    "questionKO": "프랑스인의 대부분은 어디에 살고 있습니까?",
    "answerKO": "도시 지역(도시)에서 살고 있습니다",
    "questionPT": "Onde vive a maioria dos franceses?",
    "answerPT": "Em cidades (zonas urbanas)",
    "questionTR": "Fransızların çoğunluğu nerede yaşar?",
    "answerTR": "Şehirlerde (kentsel bölgelerde)"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-078",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle région est la plus peuplée ?",
    "questionAR": "أي منطقة هي الأكثر سكاناً؟",
    "answerFR": "L'Île-de-France",
    "answerAR": "إيل دو فرانس (Île-de-France)",
    "questionEN": "Which region is the most populous?",
    "answerEN": "Île-de-France",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Île-de-France",
        "correct": true,
        "textEN": "Île-de-France",
        "textES": "La Isla de Francia (Île-de-France)",
        "textPT": "A Île-de-France",
        "textAR": "إيل دو فرانس (Île-de-France)",
        "textKO": "일드프랑스(Île-de-France)",
        "textTR": "Île-de-France"
      },
      {
        "text": "La Nouvelle-Aquitaine",
        "correct": false,
        "textEN": "Nouvelle-Aquitaine",
        "textES": "Nueva Aquitania (Nouvelle-Aquitaine)",
        "textPT": "A Nova Aquitânia",
        "textAR": "أكيتين الجديدة (Nouvelle-Aquitaine)",
        "textKO": "누벨아키텐(Nouvelle-Aquitaine)",
        "textTR": "Nouvelle-Aquitaine"
      },
      {
        "text": "L'Occitanie",
        "correct": false,
        "textEN": "Occitanie",
        "textES": "Occitania (L'Occitanie)",
        "textPT": "A Occitânia",
        "textAR": "أوكسيتاني (Occitanie)",
        "textKO": "옥시타니(Occitanie)",
        "textTR": "Occitanie"
      },
      {
        "text": "La Bretagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Brittany",
        "textES": "Bretaña (La Bretagne)",
        "textPT": "A Bretanha",
        "textAR": "بريتاني (Bretagne)",
        "textKO": "브르타뉴(Bretagne)",
        "textTR": "Bretagne"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la región más poblada?",
    "answerES": "La Isla de Francia (Île-de-France).",
    "questionKO": "어느 지역이 가장 인구가 많습니까?",
    "answerKO": "일드프랑스(Île-de-France)입니다.",
    "questionPT": "Qual região é a mais populosa?",
    "answerPT": "Île-de-France",
    "questionTR": "Hangi bölge en kalabalıktır?",
    "answerTR": "Île-de-France"
  },
  {
    "id": "CIV-HG-079",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle cathédrale célèbre a été ravagée par un incendie en 2019 ?",
    "questionAR": "ما هي الكاتدرائية الشهيرة التي دمرها حريق في عام 2019؟",
    "answerFR": "Notre-Dame de Paris. L'incendie d'avril 2019 a détruit la flèche et la toiture ; la cathédrale a rouvert après restauration.",
    "answerAR": "كاتدرائية نوتردام دو باري (Notre-Dame de Paris). دمر حريق نيسان/أبريل 2019 البرج والسقف؛ وأعيد فتح الكاتدرائية بعد ترميمها.",
    "questionEN": "Which famous cathedral was ravaged by a fire in 2019?",
    "answerEN": "Notre-Dame de Paris. The April 2019 fire destroyed the spire and the roof; the cathedral reopened after restoration.",
    "choices": [
      {
        "text": "Notre-Dame de Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "Notre-Dame de Paris",
        "textES": "Notre-Dame de París",
        "textPT": "Notre-Dame de Paris",
        "textAR": "نوتردام دو باري (Notre-Dame de Paris)",
        "textKO": "파리 노트르담 대성당(Notre-Dame de Paris)",
        "textTR": "Notre-Dame de Paris"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Reims",
        "correct": false,
        "textEN": "Reims Cathedral",
        "textES": "La catedral de Reims",
        "textPT": "A catedral de Reims",
        "textAR": "كاتدرائية ريمس",
        "textKO": "랭스 대성당(Cathédrale de Reims)",
        "textTR": "Reims Katedrali"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Chartres",
        "correct": false,
        "textEN": "Chartres Cathedral",
        "textES": "La catedral de Chartres",
        "textPT": "A catedral de Chartres",
        "textAR": "كاتدرائية شارتر",
        "textKO": "샤르트르 대성당(Cathédrale de Chartres)",
        "textTR": "Chartres Katedrali"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Strasbourg",
        "correct": false,
        "textEN": "Strasbourg Cathedral",
        "textES": "La catedral de Estrasburgo",
        "textPT": "A catedral de Estrasburgo",
        "textAR": "كاتدرائية ستراسبورغ",
        "textKO": "스트라스부르 대성당(Cathédrale de Strasbourg)",
        "textTR": "Strazburg Katedrali"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 51,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué célebre catedral fue devastada por un incendio en 2019?",
    "answerES": "Notre-Dame de París. El incendio de abril de 2019 destruyó la aguja y el tejado; la catedral reabrió tras su restauración.",
    "questionKO": "2019년에 화재로 큰 피해를 입은 유명한 대성당은 어디입니까?",
    "answerKO": "파리 노트르담 대성당(Notre-Dame de Paris)입니다. 2019년 4월의 화재로 첨탑과 지붕이 소실되었으며, 복원 공사 후 다시 문을 열었습니다.",
    "questionPT": "Que catedral famosa foi devastada por um incêndio em 2019?",
    "answerPT": "Notre-Dame de Paris. O incêndio de abril de 2019 destruiu a agulha (flèche) e a cobertura; a catedral reabriu após o restauro.",
    "questionTR": "2019 yılında çıkan bir yangınla büyük hasar gören ünlü katedral hangisidir?",
    "answerTR": "Notre-Dame de Paris. Nisan 2019'daki yangın kulenin ve çatının yıkılmasına neden olmuştur; katedral restorasyonun ardından yeniden açılmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-067",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle aide permet d'avoir un avocat ?",
    "questionAR": "أي مساعدة تمكن من الحصول على محامٍ؟",
    "answerFR": "L'aide juridictionnelle",
    "answerAR": "المساعدة القانونية",
    "questionEN": "What assistance enables one to obtain a lawyer?",
    "answerEN": "Legal aid",
    "choices": [
      {
        "text": "L'aide juridictionnelle",
        "correct": true,
        "textEN": "Legal aid",
        "textES": "La asistencia jurídica gratuita (aide juridictionnelle)",
        "textPT": "O apoio judiciário",
        "textAR": "المساعدة القانونية",
        "textKO": "법률구조(Aide juridictionnelle)",
        "textTR": "Adli yardım (aide juridictionnelle)"
      },
      {
        "text": "L'aide personnalisée au logement (APL)",
        "correct": false,
        "textEN": "Personalised housing assistance (APL)",
        "textES": "La ayuda personalizada para la vivienda (APL)",
        "textPT": "O apoio personalizado ao alojamento (APL)",
        "textAR": "المساعدة السكنية المخصصة (APL)",
        "textKO": "맞춤형 주거 지원금(APL)",
        "textTR": "Kişiselleştirilmiş konut yardımı (APL)"
      },
      {
        "text": "Le chèque énergie",
        "correct": false,
        "textEN": "Energy voucher",
        "textES": "El cheque de energía",
        "textPT": "O cheque energia",
        "textAR": "شيك الطاقة",
        "textKO": "에너지 바우처(Chèque énergie)",
        "textTR": "Enerji çeki"
      },
      {
        "text": "L'allocation de solidarité aux personnes âgées",
        "correct": false,
        "textEN": "Solidarity allowance for the elderly",
        "textES": "La asignación de solidaridad para personas mayores",
        "textPT": "O subsídio de solidariedade para idosos",
        "textAR": "إعانة التضامن لكبار السن",
        "textKO": "고령자 연대 수당(ASPA)",
        "textTR": "Yaşlılar için dayanışma ödeneği"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 27,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué ayuda permite tener un abogado?",
    "answerES": "La asistencia jurídica gratuita.",
    "questionKO": "어떤 지원이 변호사를 받을 수 있게 하나요?",
    "answerKO": "법률구조(aide juridictionnelle)입니다.",
    "questionPT": "Que apoio permite obter um advogado?",
    "answerPT": "O apoio judiciário",
    "questionTR": "Hangi destek bir avukat almasına olanak tanır?",
    "answerTR": "Hukuki destek (hukuki yardım)"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-068",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À qui est accessible la contraception ?",
    "questionAR": "لمن تتوفر وسائل منع الحمل؟",
    "answerFR": "À toutes les femmes, y compris les mineures",
    "answerAR": "تتوفر لجميع النساء، بما في ذلك القاصرات.",
    "questionEN": "To whom is contraception accessible?",
    "answerEN": "It is accessible to all women, including minors.",
    "choices": [
      {
        "text": "À toutes les femmes, y compris les mineures",
        "correct": true,
        "textEN": "To all women, including minors",
        "textES": "A todas las mujeres, incluidas las menores",
        "textPT": "A todas as mulheres, incluindo as menores",
        "textAR": "جميع النساء، بما في ذلك القاصرات",
        "textKO": "미성년자를 포함한 모든 여성",
        "textTR": "Reşit olmayanlar dahil tüm kadınlara"
      },
      {
        "text": "Uniquement aux femmes mariées",
        "correct": false,
        "textEN": "Only to married women",
        "textES": "Únicamente a las mujeres casadas",
        "textPT": "Apenas às mulheres casadas",
        "textAR": "النساء المتزوجات فقط",
        "textKO": "기혼 여성에게만",
        "textTR": "Yalnızca evli kadınlara"
      },
      {
        "text": "Uniquement aux femmes majeures",
        "correct": false,
        "textEN": "Only to adult women",
        "textES": "Únicamente a las mujeres mayores de edad",
        "textPT": "Apenas às mulheres maiores de idade",
        "textAR": "النساء البالغات فقط",
        "textKO": "성인 여성에게만",
        "textTR": "Yalnızca reşit kadınlara"
      },
      {
        "text": "Uniquement aux citoyennes de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Only to French citizens",
        "textES": "Únicamente a las ciudadanas de nacionalidad francesa",
        "textPT": "Apenas às cidadãs de nacionalidade francesa",
        "textAR": "المواطنات الفرنسيات فقط",
        "textKO": "프랑스 국적의 시민에게만",
        "textTR": "Yalnızca Fransız vatandaşı olan kadınlara"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿A quién es accesible la anticoncepción?",
    "answerES": "A todas las mujeres, incluidas las menores.",
    "questionKO": "피임은 누구에게 접근 가능합니까?",
    "answerKO": "모든 여성에게 접근 가능하며, 미성년자도 포함됩니다(코뮌).",
    "questionPT": "A quem é acessível a contraceção?",
    "answerPT": "É acessível a todas as mulheres, incluindo menores.",
    "questionTR": "Kimler için erişilebilir bir yöntemdir?",
    "answerTR": "Tüm kadınlar için erişilebilir, reşit olmayanlar dahil."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-069",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le principe de confidentialité dans la santé ?",
    "questionAR": "مبدأ السرية في الصحة ماذا يعني؟",
    "answerFR": "Le secret médical oblige les professionnels de santé à ne pas divulguer les informations médicales du patient sans son consentement. C'est un droit fondamental du patient.",
    "answerAR": "السرية الطبية تُلزم المهنيين الصحيين بعدم إفشاء المعلومات الطبية للمريض دون موافقته. وهي حق أساسي للمريض.",
    "questionEN": "What is the principle of confidentiality in healthcare?",
    "answerEN": "Medical confidentiality obliges healthcare professionals not to disclose a patient's medical information without their consent. It is a fundamental right of the patient.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le secret médical",
        "correct": true,
        "textEN": "Medical confidentiality",
        "textES": "El secreto médico",
        "textPT": "O segredo médico",
        "textAR": "السر الطبي",
        "textKO": "의료 비밀",
        "textTR": "Tıbbi gizlilik"
      },
      {
        "text": "Le droit de ne pas payer ses soins",
        "correct": false,
        "textEN": "The right not to pay for care",
        "textES": "El derecho a no pagar por sus atenciones médicas",
        "textPT": "O direito de não pagar pelos cuidados de saúde",
        "textAR": "الحق في عدم دفع تكاليف العلاج",
        "textKO": "진료비를 지불하지 않을 권리",
        "textTR": "Tedavi masraflarını ödememe hakkı"
      },
      {
        "text": "L'obligation de publier ses résultats sur internet",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to publish results online",
        "textES": "La obligación de publicar sus resultados en internet",
        "textPT": "A obrigação de publicar os resultados na internet",
        "textAR": "الالتزام بنشر النتائج على الإنترنت",
        "textKO": "인터넷에 자신의 결과를 공개해야 하는 의무",
        "textTR": "Sonuçlarını internette yayınlama zorunluluğu"
      },
      {
        "text": "Le partage des dossiers médicaux avec l'employeur",
        "correct": false,
        "textEN": "The sharing of medical records with employers",
        "textES": "El compartir los expedientes médicos con el empleador",
        "textPT": "A partilha dos processos médicos com o empregador",
        "textAR": "مشاركة الملفات الطبية مع صاحب العمل",
        "textKO": "고용주와 의료 기록 공유",
        "textTR": "Tıbbi dosyaların işverenle paylaşılması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué es el principio de confidencialidad en la salud?",
    "answerES": "El secreto médico obliga a los profesionales sanitarios a no divulgar la información médica del paciente sin su consentimiento. Es un derecho fundamental del paciente.",
    "questionKO": "의료 정보의 비밀 유지 원칙이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "의료 비밀(의사가 정보를 공개할 수 없음).",
    "questionPT": "Qual é o princípio da confidencialidade na saúde?",
    "answerPT": "Segredo médico (o médico não pode divulgar informações).",
    "questionTR": "Sağlık konusundaki gizlilik prensibi nedir?",
    "answerTR": "Tıbbi gizlilik (doktor bilgi açıklayamaz)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-070",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelles sont les affaires traitées par les prud'hommes ?",
    "questionAR": "ما هي القضايا التي تبت فيها محكمة العمل؟",
    "answerFR": "Le conseil de prud'hommes règle les litiges entre employeurs et salariés : licenciement abusif, non-paiement de salaires, harcèlement, rupture de contrat. C'est une juridiction paritaire.",
    "answerAR": "تفصل محكمة العمل (conseil de prud'hommes) في النزاعات بين أرباب العمل والعمال: الفصل التعسفي، عدم دفع الأجور، التحرش، إنهاء العقد. وهي محكمة تتألف من ممثلين متساوين عن الطرفين (juridiction paritaire).",
    "questionEN": "What matters are handled by the labour courts?",
    "answerEN": "The industrial tribunal settles disputes between employers and employees: unfair dismissal, non-payment of wages, harassment, contract termination. It is a joint jurisdiction.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les litiges entre employeurs et salariés liés au contrat de travail",
        "correct": true,
        "textEN": "Disputes between employers and employees related to employment contracts",
        "textES": "Los litigios entre empleadores y empleados vinculados al contrato de trabajo",
        "textPT": "Os litígios entre empregadores e trabalhadores ligados ao contrato de trabalho",
        "textAR": "النزاعات بين أصحاب العمل والموظفين المتعلقة بعقد العمل",
        "textKO": "근로계약과 관련된 고용주와 근로자 간의 분쟁",
        "textTR": "İşverenler ve çalışanlar arasındaki iş sözleşmesine bağlı uyuşmazlıklar"
      },
      {
        "text": "Les divorces et gardes d'enfants",
        "correct": false,
        "textEN": "Divorces and child custody cases",
        "textES": "Los divorcios y la custodia de los hijos",
        "textPT": "Os divórcios e a custódia das crianças",
        "textAR": "الطلاق وحضانة الأطفال",
        "textKO": "이혼 및 자녀 양육권 관련 분쟁",
        "textTR": "Boşanmalar ve çocuk velayetleri"
      },
      {
        "text": "Les délits routiers et amendes",
        "correct": false,
        "textEN": "Traffic offences and fines",
        "textES": "Los delitos de tránsito y las multas",
        "textPT": "As infrações rodoviárias e multas",
        "textAR": "المخالفات المرورية والغرامات",
        "textKO": "교통 위반 및 과태료 사건",
        "textTR": "Trafik suçları ve cezaları"
      },
      {
        "text": "Les conflits de voisinage",
        "correct": false,
        "textEN": "Neighbourhood disputes",
        "textES": "Los conflictos entre vecinos",
        "textPT": "Os conflitos de vizinhança",
        "textAR": "نزاعات الجوار",
        "textKO": "이웃 간의 분쟁",
        "textTR": "Komşuluk anlaşmazlıkları"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué asuntos tratan los tribunales laborales (prud'hommes)?",
    "answerES": "El tribunal laboral resuelve los litigios entre empleadores y trabajadores: despido improcedente, impago de salarios, acoso, rescisión de contrato. Es una jurisdicción paritaria.",
    "questionKO": "노동재판소가 다루는 사안은 무엇입니까?",
    "answerKO": "노동심판소(conseil de prud'hommes)는 고용주와 근로자 사이의 분쟁을 해결합니다. 부당해고, 임금 미지급, 괴롭힘, 계약 파기 등이 이에 해당하며, 노사 동수로 구성되는 법원입니다.",
    "questionPT": "Que assuntos são tratados pelos tribunais do trabalho?",
    "answerPT": "Disputas entre empregadores e trabalhadores relacionadas com o contrato de trabalho.",
    "questionTR": "Çalışma mahkemeleri hangi davaları yönetmektedir?",
    "answerTR": "İşverenler ile çalışanlar arasındaki iş sözleşmesi ile ilgili anlaşmazlıklar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-071",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Lorsqu'un employeur veut qu'un salarié travaille plus longtemps :",
    "questionAR": "عندما يرغب صاحب العمل في أن يعمل الموظف لساعات أطول:",
    "answerFR": "Il doit payer des heures supplémentaires ou donner un repos compensateur",
    "answerAR": "يجب عليه دفع أجور إضافية أو منح راحة تعويضية.",
    "questionEN": "When an employer wants an employee to work longer hours:",
    "answerEN": "They must pay overtime or grant compensatory rest.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il doit payer des heures supplémentaires ou donner un repos compensateur",
        "correct": true,
        "textEN": "They must pay overtime or grant compensatory rest",
        "textES": "Debe pagar horas extraordinarias o conceder un descanso compensatorio",
        "textPT": "Deve pagar horas extraordinárias ou dar um descanso compensatório",
        "textAR": "يجب عليه دفع أجور إضافية أو منح راحة تعويضية",
        "textKO": "초과근무 수당을 지급하거나 보상휴식을 제공해야 합니다",
        "textTR": "Fazla mesai ücreti ödemeli veya telafi dinlenmesi vermelidir"
      },
      {
        "text": "Il peut l'imposer sans rémunération supplémentaire",
        "correct": false,
        "textEN": "They can impose it without additional pay",
        "textES": "Puede imponerlo sin remuneración adicional",
        "textPT": "Pode impô-lo sem remuneração adicional",
        "textAR": "يمكنه فرض ذلك دون أجر إضافي",
        "textKO": "추가 임금 지급 없이 이를 강제할 수 있습니다",
        "textTR": "Ek ücret ödemeden bunu zorunlu kılabilir"
      },
      {
        "text": "Il doit demander l'autorisation à la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "They must request permission from the town hall",
        "textES": "Debe pedir autorización a la alcaldía",
        "textPT": "Deve pedir autorização à câmara municipal",
        "textAR": "يجب عليه طلب الإذن من البلدية",
        "textKO": "시청에 허가를 요청해야 합니다",
        "textTR": "Belediyeden izin istemelidir"
      },
      {
        "text": "Il doit obligatoirement licencier le salarié",
        "correct": false,
        "textEN": "They must dismiss the employee",
        "textES": "Debe despedir obligatoriamente al trabajador",
        "textPT": "Deve obrigatoriamente despedir o trabalhador",
        "textAR": "يجب عليه فصل الموظف وجوباً",
        "textKO": "반드시 해당 근로자를 해고해야 합니다",
        "textTR": "Çalışanı zorunlu olarak işten çıkarmalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "Cuando un empleador quiere que un trabajador trabaje más tiempo:",
    "answerES": "Debe pagar horas extraordinarias o conceder un descanso compensatorio.",
    "questionKO": "고용주가 근로자에게 더 오래 일하도록 요구할 때:",
    "answerKO": "고용주는 초과근무 수당을 지급하거나 보상휴식을 제공해야 합니다.",
    "questionPT": "Quando um empregador deseja que um trabalhador trabalhe por mais tempo:",
    "answerPT": "Deve pagar horas extraordinárias ou conceder um descanso compensatório.",
    "questionTR": "Bir işveren, bir çalışanın daha uzun süre çalışmasını istediğinde:",
    "answerTR": "Fazla mesai ücreti ödeyip, dengeleyici dinlenme sağlamalıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-072",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est la mission de France Travail ?",
    "questionAR": "ما هو مهمة فرانس ترافاي (وكالة التشغيل العامة)؟",
    "answerFR": "Accompagner les demandeurs d'emploi et verser les allocations",
    "answerAR": "مُرافقة الباحثين عن عمل وصرف الإعانات.",
    "questionEN": "What is the mission of France Travail?",
    "answerEN": "To support job seekers and allocate benefits.",
    "choices": [
      {
        "text": "Accompagner les demandeurs d'emploi et verser les allocations chômage",
        "correct": true,
        "textEN": "To support job seekers and pay unemployment benefits",
        "textES": "Acompañar a los demandantes de empleo y pagar los subsidios de desempleo",
        "textPT": "Acompanhar os requerentes de emprego e pagar os subsídios de desemprego",
        "textAR": "مرافقة الباحثين عن عمل وصرف إعانات البطالة",
        "textKO": "구직자를 지원하고 실업수당을 지급하는 것",
        "textTR": "İş arayanlara rehberlik etmek ve işsizlik maaşlarını ödemek"
      },
      {
        "text": "Gérer les hôpitaux publics",
        "correct": false,
        "textEN": "To manage public hospitals",
        "textES": "Gestionar los hospitales públicos",
        "textPT": "Gerir os hospitais públicos",
        "textAR": "إدارة المستشفيات العامة",
        "textKO": "공립 병원을 관리하는 것",
        "textTR": "Devlet hastanelerini yönetmek"
      },
      {
        "text": "Délivrer les titres de séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "To issue residence permits",
        "textES": "Expedir los títulos de residencia",
        "textPT": "Emitir os títulos de séjour",
        "textAR": "إصدار تصريح الإقامة",
        "textKO": "체류자격증(titre de séjour)을 발급하는 것",
        "textTR": "Titre de séjour düzenlemek"
      },
      {
        "text": "Organiser les élections municipales",
        "correct": false,
        "textEN": "To organize municipal elections",
        "textES": "Organizar las elecciones municipales",
        "textPT": "Organizar as eleições autárquicas",
        "textAR": "تنظيم الانتخابات البلدية",
        "textKO": "시의원 선거를 조직하는 것",
        "textTR": "Belediye seçimlerini organize etmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuál es la misión de France Travail?",
    "answerES": "Acompañar a los demandantes de empleo y abonar las prestaciones.",
    "questionKO": "프랑스 트라바이(구 실업급여기관)의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "구직자들을 동반하고 복지를 지급하는 것입니다.",
    "questionPT": "Qual é a missão da France Travail?",
    "answerPT": "Acompanhar os requerentes de emprego e atribuir subsídios.",
    "questionTR": "France Travail'in görevi nedir?",
    "answerTR": "İş arayanları eşlik etmek ve yardımlar ödemektir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-073",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Dans une entreprise, le droit syndical permet :",
    "questionAR": "في المؤسسة، تتيح حقوق النقابة:",
    "answerFR": "De défendre les droits et les intérêts des salariés",
    "answerAR": "التصدي لحقوق ومصالح العمال",
    "questionEN": "In a company, trade union rights enable:",
    "answerEN": "Defending the rights and interests of employees",
    "choices": [
      {
        "text": "De défendre les droits et les intérêts des salariés",
        "correct": true,
        "textEN": "Defending the rights and interests of employees",
        "textES": "Defender los derechos y los intereses de los trabajadores",
        "textPT": "Defender os direitos e os interesses dos trabalhadores",
        "textAR": "الدفاع عن حقوق ومصالح الموظفين",
        "textKO": "근로자의 권리와 이익을 옹호하는 것",
        "textTR": "Çalışanların haklarını ve çıkarlarını savunmaya"
      },
      {
        "text": "De fixer les prix de vente des produits",
        "correct": false,
        "textEN": "Setting product selling prices",
        "textES": "Fijar los precios de venta de los productos",
        "textPT": "Fixar os preços de venda dos produtos",
        "textAR": "تحديد أسعار بيع المنتجات",
        "textKO": "제품의 판매 가격을 결정하는 것",
        "textTR": "Ürünlerin satış fiyatlarını belirlemeye"
      },
      {
        "text": "De choisir le directeur de l'entreprise",
        "correct": false,
        "textEN": "Choosing the company director",
        "textES": "Elegir al director de la empresa",
        "textPT": "Escolher o diretor da empresa",
        "textAR": "اختيار مدير الشركة",
        "textKO": "기업의 대표를 선출하는 것",
        "textTR": "Şirket müdürünü seçmeye"
      },
      {
        "text": "De supprimer les impôts de l'entreprise",
        "correct": false,
        "textEN": "Eliminating company taxes",
        "textES": "Eliminar los impuestos de la empresa",
        "textPT": "Eliminar os impostos da empresa",
        "textAR": "إلغاء ضرائب الشركة",
        "textKO": "기업의 세금을 면제하는 것",
        "textTR": "Şirketin vergilerini kaldırmaya"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "En una empresa, el derecho sindical permite:",
    "answerES": "Defender los derechos y los intereses de los trabajadores.",
    "questionKO": "기업 내에서 노동조합의 권리는 다음을 가능하게 합니다:",
    "answerKO": "근로자의 권리와 이익을 보호하는 것",
    "questionPT": "Numa empresa, o direito sindical permite:",
    "answerPT": "Defender os direitos e interesses dos trabalhadores",
    "questionTR": "Bir işletmede, sendika hakkı şunları müsaidede eder:",
    "answerTR": "Çalışanların hak ve çıkarlarını savunmak"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-074",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelles sont les conditions pour toucher le chômage ?",
    "questionAR": "ما هي الشروط لتلقي استحقاقات البطالة؟",
    "answerFR": "Avoir travaillé une durée minimale et avoir perdu son emploi involontairement",
    "answerAR": "يجب أن يكون الشخص قد عمل لمدة أدنى وأن يفقد وظيفته دون إرادته.",
    "questionEN": "What are the conditions for receiving unemployment benefits?",
    "answerEN": "You must have worked for a minimum period and involuntarily lost your job.",
    "choices": [
      {
        "text": "Avoir travaillé une durée minimale et avoir perdu son emploi involontairement",
        "correct": true,
        "textEN": "Having worked a minimum period and involuntarily lost one's job",
        "textES": "Haber trabajado un tiempo mínimo y haber perdido el empleo involuntariamente",
        "textPT": "Ter trabalhado um período mínimo e ter perdido o emprego involuntariamente",
        "textAR": "العمل لمدة أدنى وفقدان الوظيفة غير طوعي",
        "textKO": "최소 기간 이상 근무하고 비자발적으로 직장을 잃었을 것",
        "textTR": "Asgari bir süre çalışmış olmak ve işini kendi isteği dışında kaybetmiş olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir démissionné sans motif légitime",
        "correct": false,
        "textEN": "Having resigned without a legitimate reason",
        "textES": "Haber renunciado sin un motivo legítimo",
        "textPT": "Ter-se demitido sem motivo legítimo",
        "textAR": "الاستقالة دون سبب مشروع",
        "textKO": "정당한 사유 없이 자진 사직했을 것",
        "textTR": "Meşru bir sebep olmaksızın istifa etmiş olmak"
      },
      {
        "text": "N'avoir jamais travaillé en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Having never worked in France",
        "textES": "No haber trabajado nunca en Francia",
        "textPT": "Nunca ter trabalhado em França",
        "textAR": "عدم العمل في فرنسا أبداً",
        "textKO": "프랑스에서 일한 경험이 전혀 없을 것",
        "textTR": "Fransa'da hiç çalışmamış olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir plus de 75 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Being over 75 years old",
        "textES": "Tener más de 75 años",
        "textPT": "Ter mais de 75 anos",
        "textAR": "أن يتجاوز العمر 75 عاماً",
        "textKO": "75세 이상일 것",
        "textTR": "75 yaşından büyük olmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cuáles son las condiciones para cobrar el desempleo?",
    "answerES": "Haber trabajado un tiempo mínimo y haber perdido el empleo de forma involuntaria.",
    "questionKO": "실업급여를 받기 위한 조건은 무엇입니까?",
    "answerKO": "최소한의 근무 기간을 이수하고 자발적이지 않은 이유로 실업을 겪어야 합니다.",
    "questionPT": "Quais são as condições para receber o desemprego?",
    "answerPT": "Ter trabalhado durante um período mínimo e perdido o emprego involuntariamente.",
    "questionTR": "İşsizlik yardımını almak için hangi koşullar gereklidir?",
    "answerTR": "Minimum bir çalışma süresini tamamlamanız ve işini gönüllü olmayan bir şekilde kaybetmeniz gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-075",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Comment s'appelle le diplôme passé à la fin du collège ?",
    "questionAR": "ما اسم الشهادة التي تُصَوَّرُ في ختام المرحلة الثانوية الأولى؟",
    "answerFR": "Le Diplôme National du Brevet (DNB)",
    "answerAR": "شهادة البريفيه الوطنية (DNB)",
    "questionEN": "What is the name of the qualification taken at the end of lower secondary school?",
    "answerEN": "The National Brevet Diploma (DNB)",
    "choices": [
      {
        "text": "Le Brevet des collèges",
        "correct": true,
        "textEN": "The Brevet des collèges",
        "textES": "El Brevet des collèges",
        "textPT": "O Brevet des collèges",
        "textAR": "شهادة البريف دي كوليج (Brevet des collèges)",
        "textKO": "중학교 졸업 시험(Le Brevet des collèges)",
        "textTR": "Ortaokul Bitirme Diploması (Brevet des collèges)"
      },
      {
        "text": "Le Baccalauréat",
        "correct": false,
        "textEN": "The Baccalauréat",
        "textES": "El Baccalauréat",
        "textPT": "O Baccalauréat",
        "textAR": "شهادة البكالوريا (Baccalauréat)",
        "textKO": "바칼로레아(Le Baccalauréat)",
        "textTR": "Lise Bitirme Diploması (Baccalauréat)"
      },
      {
        "text": "Le Certificat d'Aptitude Professionnelle (CAP)",
        "correct": false,
        "textEN": "The Certificat d'Aptitude Professionnelle (CAP)",
        "textES": "El Certificado de Aptitud Profesional (CAP)",
        "textPT": "O Certificat d'Aptitude Professionnelle (CAP)",
        "textAR": "شهادة الكفاءة المهنية (CAP)",
        "textKO": "직업적성자격증(CAP)",
        "textTR": "Mesleki Yeterlilik Sertifikası (CAP)"
      },
      {
        "text": "Le Master",
        "correct": false,
        "textEN": "The Master's degree",
        "textES": "El Máster",
        "textPT": "O Master",
        "textAR": "شهادة الماجستير (Master)",
        "textKO": "석사 학위(Le Master)",
        "textTR": "Yüksek Lisans (Master)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 28,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Cómo se llama el diploma que se obtiene al final del colegio?",
    "answerES": "El Diploma Nacional del Brevet (DNB).",
    "questionKO": "중학교 졸업 시에 치르는 자격증의 이름은 무엇입니까?",
    "answerKO": "국가 졸업 시험 (DNB)",
    "questionPT": "Qual é o nome do diploma obtido no final do ciclo da escola secundária?",
    "answerPT": "O Diploma Nacional do Brevet (DNB)",
    "questionTR": "Ortaokul sonunda alınan dereceye verilen ad nedir?",
    "answerTR": "Milli Brevet Diploması (DNB)"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-076",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À quel âge commence l'instruction obligatoire ?",
    "questionAR": "في أي سن تبدأ التعليم الإلزامي؟",
    "answerFR": "3 ans",
    "answerAR": "3 سنوات",
    "questionEN": "At what age does compulsory education begin?",
    "answerEN": "3 years old",
    "choices": [
      {
        "text": "3 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "3 years old",
        "textES": "3 años",
        "textPT": "3 anos",
        "textAR": "3 سنوات",
        "textKO": "3살",
        "textTR": "3 yaş"
      },
      {
        "text": "6 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "6 years old",
        "textES": "6 años",
        "textPT": "6 anos",
        "textAR": "6 سنوات",
        "textKO": "6살",
        "textTR": "6 yaş"
      },
      {
        "text": "2 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "2 years old",
        "textES": "2 años",
        "textPT": "2 anos",
        "textAR": "سنتان",
        "textKO": "2살",
        "textTR": "2 yaş"
      },
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "5 years old",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5살",
        "textTR": "5 yaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 29,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿A qué edad comienza la instrucción obligatoria?",
    "answerES": "3 años.",
    "questionKO": "의무 교육이 몇 살에 시작됩니까?",
    "answerKO": "3살",
    "questionPT": "A que idade começa a educação obrigatória?",
    "answerPT": "3 anos",
    "questionTR": "Zorunlu eğitim kaç yaşta başlar?",
    "answerTR": "3 yaş"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-077",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "À l'école, il est interdit aux parents de :",
    "questionAR": "في المدرسة، يُحظر على الآباء:",
    "answerFR": "Manifester leurs convictions religieuses lors d'activités scolaires",
    "answerAR": "إظهار معتقداتهم الدينية أثناء الأنشطة المدرسية",
    "questionEN": "At school, parents are forbidden to:",
    "answerEN": "Manifest their religious convictions during school activities",
    "choices": [
      {
        "text": "Manifester leurs convictions religieuses lors d'activités scolaires",
        "correct": true,
        "textEN": "Manifest their religious convictions during school activities",
        "textES": "Manifestar sus convicciones religiosas durante las actividades escolares",
        "textPT": "Manifestar as suas convicções religiosas durante as atividades escolares",
        "textAR": "إظهار معتقداتهم الدينية أثناء الأنشطة المدرسية",
        "textKO": "교육 활동 중에 종교적 신념을 드러내는 것",
        "textTR": "Okul etkinlikleri sırasında dini inançlarını açıklamak"
      },
      {
        "text": "Rencontrer les professeurs",
        "correct": false,
        "textEN": "Meet with teachers",
        "textES": "Reunirse con los profesores",
        "textPT": "Encontrar-se com os professores",
        "textAR": "لقاء المعلمين",
        "textKO": "교사를 만나는 것",
        "textTR": "Öğretmenlerle görüşmek"
      },
      {
        "text": "Aider leurs enfants à faire leurs devoirs",
        "correct": false,
        "textEN": "Help their children with their homework",
        "textES": "Ayudar a sus hijos a hacer la tarea",
        "textPT": "Ajudar os seus filhos a fazer os TPC",
        "textAR": "مساعدة أبنائهم في أداء واجباتهم المدرسية",
        "textKO": "자녀의 숙제를 도와주는 것",
        "textTR": "Çocuklarının ödevlerine yardım etmek"
      },
      {
        "text": "Voter pour les représentants des parents d'élèves",
        "correct": false,
        "textEN": "Vote for parent representatives",
        "textES": "Votar por los representantes de los padres de familia",
        "textPT": "Votar nos representantes dos pais de alunos",
        "textAR": "التصويت لممثلي أولياء الأمور",
        "textKO": "학부모 대표 선거에 투표하는 것",
        "textTR": "Veli temsilcileri için oy kullanmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "En la escuela, está prohibido a los padres:",
    "answerES": "Manifestar sus convicciones religiosas durante las actividades escolares.",
    "questionKO": "학교에서는 부모가 다음을 할 수 없습니다:",
    "answerKO": "교육 활동 중에 종교적 신념을 선언하는 것",
    "questionPT": "Na escola, está proibido aos pais:",
    "answerPT": "Manifestar as suas convicções religiosas durante as atividades escolares",
    "questionTR": "Okularda, ebeveynler şunları yapamaz:",
    "answerTR": "Okul etkinlikleri sırasında dini inançlarını açıklamak"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-078",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel motif d'absence est accepté par l'école ?",
    "questionAR": "ما هو السبب المقبول للغياب في المدرسة؟",
    "answerFR": "La maladie de l'enfant",
    "answerAR": "مرض الطفل",
    "questionEN": "What reason for absence is accepted by the school?",
    "answerEN": "Illness of the child",
    "choices": [
      {
        "text": "La maladie de l'enfant",
        "correct": true,
        "textEN": "Illness of the child",
        "textES": "La enfermedad del niño",
        "textPT": "A doença da criança",
        "textAR": "مرض الطفل",
        "textKO": "자녀의 질병",
        "textTR": "Çocuğun hastalığı"
      },
      {
        "text": "Un départ en vacances hors période scolaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Going on vacation outside school holiday periods",
        "textES": "Un viaje de vacaciones fuera del periodo escolar",
        "textPT": "Uma ida de férias fora do período escolar",
        "textAR": "الذهاب في عطلة خارج فترة العطل المدرسية",
        "textKO": "방학 기간 외의 휴가 출발",
        "textTR": "Okul tatili dönemi dışında tatile çıkılması"
      },
      {
        "text": "L'anniversaire d'un ami",
        "correct": false,
        "textEN": "A friend's birthday",
        "textES": "El cumpleaños de un amigo",
        "textPT": "O aniversário de um amigo",
        "textAR": "عيد ميلاد صديق",
        "textKO": "친구의 생일",
        "textTR": "Bir arkadaşın doğum günü"
      },
      {
        "text": "Une panne de réveil des parents",
        "correct": false,
        "textEN": "The parents' alarm clock failing to go off",
        "textES": "Que a los padres no les haya sonado el despertador",
        "textPT": "A falta de despertador dos pais",
        "textAR": "عطل في منبه الوالدين",
        "textKO": "부모의 알람 고장",
        "textTR": "Ebeveynlerin çalar saatinin çalmaması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 30,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "¿Qué motivo de ausencia acepta la escuela?",
    "answerES": "La enfermedad del niño.",
    "questionKO": "학교가 허용하는 결석 사유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "자녀의 질병입니다.",
    "questionPT": "Qual motivo de ausência é aceite pela escola?",
    "answerPT": "A doença da criança (laicidade)",
    "questionTR": "Okul tarafından kabul edilen absence nedeni nedir?",
    "answerTR": "Çocuğun hastalığı"
  },
  {
    "id": "CIV-IP-082",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "La France est-elle un membre fondateur de la construction européenne ?",
    "questionAR": "هل فرنسا عضو مؤسس في البناء الأوروبي؟",
    "answerFR": "Oui. La France est l'un des 6 pays fondateurs, avec l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg (traité de Rome, 1957, créant la CEE).",
    "answerAR": "نعم. فرنسا هي إحدى الدول الست المؤسسة، إلى جانب ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ (معاهدة روما، 1957، التي أنشأت CEE - المجموعة الاقتصادية الأوروبية).",
    "questionEN": "Is France a founding member of European integration?",
    "answerEN": "Yes. France is one of the 6 founding countries, along with Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg (Treaty of Rome, 1957, creating the EEC).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, l'un des 6 pays fondateurs",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, one of the 6 founding countries",
        "textES": "Sí, es uno de los 6 países fundadores",
        "textPT": "Sim, um dos 6 países fundadores",
        "textAR": "نعم، هي إحدى الدول الـ 6 المؤسسة",
        "textKO": "예, 6개 창립 회원국 중 하나입니다",
        "textTR": "Evet, 6 kurucu ülkeden biridir"
      },
      {
        "text": "Non, la France a rejoint l'Union en 1995",
        "correct": false,
        "textEN": "No, France joined the Union in 1995",
        "textES": "No, Francia se unió a la Unión en 1995",
        "textPT": "Não, a França aderiu à União em 1995",
        "textAR": "لا، انضمت فرنسا إلى الاتحاد في عام 1995",
        "textKO": "아니요, 프랑스는 1995년에 합류했습니다",
        "textTR": "Hayır, Fransa Birlik'e 1995'te katılmıştır"
      },
      {
        "text": "Non, elle n'a adhéré qu'avec le traité de Maastricht en 1992",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it only joined with the Maastricht Treaty in 1992",
        "textES": "No, solo se adhirió con el Tratado de Maastricht en 1992",
        "textPT": "Não, só aderiu com o Tratado de Maastricht em 1992",
        "textAR": "لا، لم تنضم إلا مع معاهدة ماستريخت في عام 1992",
        "textKO": "아니요, 1992년 마스트리히트 조약 때 가입했습니다",
        "textTR": "Hayır, sadece 1992'deki Maastricht Antlaşması ile katılmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement depuis la création de l'euro",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only since the creation of the euro",
        "textES": "Sí, pero únicamente desde la creación del euro",
        "textPT": "Sim, mas apenas desde a criação do euro",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط منذ إنشاء اليورو",
        "textKO": "예, 하지만 유로화 도입 이후부터입니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece avronun oluşturulmasından beri"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "UE-fondation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le point de départ symbolique est la déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950, aujourd'hui célébrée comme la Journée de l'Europe.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Es Francia un miembro fundador de la construcción europea?",
    "answerES": "Sí. Francia es uno de los 6 países fundadores, junto con Alemania, Italia, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo (Tratado de Roma, 1957, que creó la CEE).",
    "questionKO": "프랑스는 유럽 통합의 창립 회원국입니까?",
    "answerKO": "예. 프랑스는 독일, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크와 함께 6개 창립 회원국 중 하나입니다(1957년 CEE를 창설한 로마 조약).",
    "questionPT": "A França é um membro fundador da construção europeia?",
    "answerPT": "Sim. A França é um dos 6 países fundadores, juntamente com a Alemanha, a Itália, a Bélgica, os Países Baixos e o Luxemburgo (Tratado de Roma, 1957, que criou a CEE - Comunidade Económica Europeia).",
    "questionTR": "Fransa, Avrupa inşasının kurucu üyesi midir?",
    "answerTR": "Evet. Fransa; Almanya, İtalya, Belçika, Hollanda ve Lüksemburg ile birlikte 6 kurucu ülkeden biridir (1957'de CEE'yi - Avrupa Ekonomik Topluluğu'nu kuran Roma Antlaşması)."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-080",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année les pièces et billets en euro sont-ils entrés en circulation en France ?",
    "questionAR": "في أي عام دخلت القطع النقدية والأوراق النقدية باليورو حيّز التداول في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le 1er janvier 2002. L'euro existait déjà comme monnaie de compte depuis 1999, mais les pièces et billets ont remplacé le franc début 2002.",
    "answerAR": "في 1 كانون الثاني/يناير 2002. كان اليورو موجوداً بالفعل كعملة حسابية منذ عام 1999، لكن القطع والأوراق النقدية حلّت محل الفرنك في مطلع عام 2002.",
    "questionEN": "In what year did euro coins and banknotes enter circulation in France?",
    "answerEN": "On January 1, 2002. The euro had existed as an accounting currency since 1999, but coins and banknotes replaced the franc in early 2002.",
    "choices": [
      {
        "text": "En 2002",
        "correct": true,
        "textEN": "In 2002",
        "textES": "En 2002",
        "textPT": "Em 2002",
        "textAR": "في عام 2002",
        "textKO": "2002년",
        "textTR": "2002'de"
      },
      {
        "text": "En 1999",
        "correct": false,
        "textEN": "In 1999",
        "textES": "En 1999",
        "textPT": "Em 1999",
        "textAR": "في عام 1999",
        "textKO": "1999년",
        "textTR": "1999'da"
      },
      {
        "text": "En 1992",
        "correct": false,
        "textEN": "In 1992",
        "textES": "En 1992",
        "textPT": "Em 1992",
        "textAR": "في عام 1992",
        "textKO": "1992년",
        "textTR": "1992'de"
      },
      {
        "text": "En 2007",
        "correct": false,
        "textEN": "In 2007",
        "textES": "En 2007",
        "textPT": "Em 2007",
        "textAR": "في عام 2007",
        "textKO": "2007년",
        "textTR": "2007'de"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "euro",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le franc et l'euro ont coexisté jusqu'au 17 février 2002, date de fin du cours légal du franc.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿En qué año entraron en circulación las monedas y los billetes de euro en Francia?",
    "answerES": "El 1 de enero de 2002. El euro ya existía como moneda de cuenta desde 1999, pero las monedas y los billetes sustituyeron al franco a principios de 2002.",
    "questionKO": "프랑스에서 유로화 동전과 지폐는 몇 년도에 유통되기 시작했습니까?",
    "answerKO": "2002년 1월 1일입니다. 유로는 1999년부터 계산 단위 통화로 존재했으나, 2002년 초에 동전과 지폐가 프랑(franc)화를 대체했습니다.",
    "questionPT": "Em que ano entraram em circulação as moedas e notas de euro em França?",
    "answerPT": "A 1 de janeiro de 2002. O euro já existia como moeda escritural desde 1999, mas as moedas e notas substituíram o franco no início de 2002.",
    "questionTR": "Avro madeni para ve banknotları Fransa'da hangi yılda tedavüle girmiştir?",
    "answerTR": "1 Ocak 2002'de. Avro 1999'dan beri hesap birimi olarak mevcuttu, ancak madeni paralar ve banknotlar 2002 başında frankın yerini aldı."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-083",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Combien d'États membres compte l'Union européenne aujourd'hui ?",
    "questionAR": "كم عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (Union européenne) اليوم؟",
    "answerFR": "27 États membres. Le Royaume-Uni a quitté l'Union le 31 janvier 2020 (Brexit), faisant passer l'UE de 28 à 27 membres.",
    "answerAR": "27 دولة عضوًا. غادرت المملكة المتحدة الاتحاد في 31 يناير 2020 (Brexit)، مما قلّص عدد أعضاء الاتحاد الأوروبي من 28 إلى 27 عضوًا.",
    "questionEN": "How many member states does the European Union have today?",
    "answerEN": "27 member states. The United Kingdom left the Union on January 31, 2020 (Brexit), reducing the EU from 28 to 27 members.",
    "choices": [
      {
        "text": "27 États membres",
        "correct": true,
        "textEN": "27 member states",
        "textES": "27 Estados miembros",
        "textPT": "27 Estados-membros",
        "textAR": "27 دولة عضوًا",
        "textKO": "27개 회원국",
        "textTR": "27 üye devlet"
      },
      {
        "text": "28 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "28 member states",
        "textES": "28 Estados miembros",
        "textPT": "28 Estados-membros",
        "textAR": "28 دولة عضوًا",
        "textKO": "28개 회원국",
        "textTR": "28 üye devlet"
      },
      {
        "text": "25 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "25 member states",
        "textES": "25 Estados miembros",
        "textPT": "25 Estados-membros",
        "textAR": "25 دولة عضوًا",
        "textKO": "25개 회원국",
        "textTR": "25 üye devlet"
      },
      {
        "text": "15 États membres",
        "correct": false,
        "textEN": "15 member states",
        "textES": "15 Estados miembros",
        "textPT": "15 Estados-membros",
        "textAR": "15 دولة عضوًا",
        "textKO": "15개 회원국",
        "textTR": "15 üye devlet"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "UE-membres",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Royaume-Uni est le premier pays à avoir quitté l'Union européenne.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Cuántos Estados miembros tiene hoy la Unión Europea?",
    "answerES": "27 Estados miembros. El Reino Unido salió de la Unión el 31 de enero de 2020 (Brexit), lo que hizo pasar la UE de 28 a 27 miembros.",
    "questionKO": "오늘날 유럽 연합(Union européenne)의 회원국은 몇 개국입니까?",
    "answerKO": "27개 회원국입니다. 영국이 2020년 1월 31일에 탈퇴(Brexit)하면서 유럽 연합 회원국 수가 28개국에서 27개국으로 줄었습니다.",
    "questionPT": "Quantos Estados-membros tem a União Europeia (Union européenne) atualmente?",
    "answerPT": "27 Estados-membros. O Reino Unido abandonou a União em 31 de janeiro de 2020 (Brexit), passando a UE de 28 para 27 membros.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'nin (Union européenne) bugün kaç üye devleti vardır?",
    "answerTR": "27 üye devlet. Birleşik Krallık, 31 Ocak 2020'de Birlik'ten ayrılarak (Brexit) AB'nin üye sayısını 28'den 27'ye düşürmüştür."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-084",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que célèbre-t-on le 9 mai, Journée de l'Europe ?",
    "questionAR": "ماذا يُحتفل به في 9 مايو، يوم أوروبا (Journée de l'Europe)؟",
    "answerFR": "La déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950, considérée comme l'acte de naissance de la construction européenne.",
    "answerAR": "إعلان روبرت شومان في 9 مايو 1950، الذي يُعتبر بمثابة شهادة ميلاد البناء الأوروبي.",
    "questionEN": "What is celebrated on May 9, Europe Day?",
    "answerEN": "The Robert Schuman declaration of May 9, 1950, considered the founding act of European integration.",
    "choices": [
      {
        "text": "La déclaration Schuman du 9 mai 1950",
        "correct": true,
        "textEN": "The Schuman declaration of May 9, 1950",
        "textES": "La declaración Schuman del 9 de mayo de 1950",
        "textPT": "A declaração Schuman de 9 de maio de 1950",
        "textAR": "إعلان شومان في 9 مايو 1950",
        "textKO": "1950년 5월 9일 슈만 선언",
        "textTR": "9 Mayıs 1950 Schuman Bildirisi"
      },
      {
        "text": "La signature du traité de Maastricht",
        "correct": false,
        "textEN": "The signing of the Maastricht Treaty",
        "textES": "La firma del Tratado de Maastricht",
        "textPT": "A assinatura do Tratado de Maastricht",
        "textAR": "توقيع معاهدة ماستريخت",
        "textKO": "마스트리흐트 조약 체결",
        "textTR": "Maastricht Antlaşması'nın imzalanması"
      },
      {
        "text": "L'entrée de la France dans l'euro",
        "correct": false,
        "textEN": "France's entry into the euro",
        "textES": "La entrada de Francia en el euro",
        "textPT": "A entrada da França no euro",
        "textAR": "دخول فرنسا في منطقة اليورو",
        "textKO": "프랑스의 유로화 도입",
        "textTR": "Fransa'nın avroya geçişi"
      },
      {
        "text": "La chute du mur de Berlin",
        "correct": false,
        "textEN": "The fall of the Berlin Wall",
        "textES": "La caída del Muro de Berlín",
        "textPT": "A queda do Muro de Berlim",
        "textAR": "سقوط جدار برلين",
        "textKO": "베를린 장벽 붕괴",
        "textTR": "Berlin Duvarı'nın yıkılışı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "Journée-Europe",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Schuman proposait de mettre en commun le charbon et l'acier de la France et de l'Allemagne — la CECA, ancêtre de l'UE.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué se celebra el 9 de mayo, Día de Europa?",
    "answerES": "La declaración de Robert Schuman del 9 de mayo de 1950, considerada el acta de nacimiento de la construcción europea.",
    "questionKO": "5월 9일 '유럽의 날(Journée de l'Europe)'에는 무엇을 기념합니까?",
    "answerKO": "유럽 통합의 출발점으로 여겨지는 1950년 5월 9일 로베르 슈만(Robert Schuman)의 선언을 기념합니다.",
    "questionPT": "O que se celebra a 9 de maio, Dia da Europa (Journée de l'Europe)?",
    "answerPT": "A declaração de Robert Schuman de 9 de maio de 1950, considerada a certidão de nascimento da construção europeia.",
    "questionTR": "9 Mayıs Avrupa Günü'nde (Journée de l'Europe) ne kutlanır?",
    "answerTR": "Avrupa inşasının doğum belgesi olarak kabul edilen 9 Mayıs 1950 tarihli Robert Schuman Bildirisi kutlanır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-085",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Dans quelle ville française siège le Parlement européen ?",
    "questionAR": "في أي مدينة فرنسية يقع مقر البرلمان الأوروبي (Parlement européen)؟",
    "answerFR": "À Strasbourg. C'est le siège officiel du Parlement européen, où se tiennent les sessions plénières.",
    "answerAR": "في ستراسبورغ (Strasbourg). إنه المقر الرسمي للبرلمان الأوروبي، حيث تُعقد الجلسات العامة.",
    "questionEN": "In which French city is the European Parliament seated?",
    "answerEN": "In Strasbourg. It is the official seat of the European Parliament, where plenary sessions are held.",
    "choices": [
      {
        "text": "Strasbourg",
        "correct": true,
        "textEN": "Strasbourg",
        "textES": "Estrasburgo",
        "textPT": "Estrasburgo",
        "textAR": "ستراسبورغ (Strasbourg)",
        "textKO": "스트라스부르",
        "textTR": "Strazburg"
      },
      {
        "text": "Paris",
        "correct": false,
        "textEN": "Paris",
        "textES": "París",
        "textPT": "Paris",
        "textAR": "باريس (Paris)",
        "textKO": "파리",
        "textTR": "Paris"
      },
      {
        "text": "Bruxelles",
        "correct": false,
        "textEN": "Brussels",
        "textES": "Bruselas",
        "textPT": "Bruxelas",
        "textAR": "بروكسل (Bruxelles)",
        "textKO": "브뤼셀",
        "textTR": "Brüksel"
      },
      {
        "text": "Lyon",
        "correct": false,
        "textEN": "Lyon",
        "textES": "Lyon",
        "textPT": "Lião",
        "textAR": "ليون (Lyon)",
        "textKO": "리옹",
        "textTR": "Lyon"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "Parlement-européen",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Strasbourg symbolise la réconciliation franco-allemande. Le Parlement travaille aussi à Bruxelles et son secrétariat est à Luxembourg.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿En qué ciudad francesa tiene su sede el Parlamento Europeo?",
    "answerES": "En Estrasburgo. Es la sede oficial del Parlamento Europeo, donde se celebran las sesiones plenarias.",
    "questionKO": "유럽 의회(Parlement européen)는 프랑스의 어느 도시에 있습니까?",
    "answerKO": "스트라스부르(Strasbourg)에 있습니다. 이곳은 유럽 의회의 공식 본부이며 본회의가 열리는 장소입니다.",
    "questionPT": "Em que cidade francesa está sediado o Parlamento Europeu (Parlement européen)?",
    "answerPT": "Em Estrasburgo (Strasbourg). É a sede oficial do Parlamento Europeu, onde se realizam as sessões plenárias.",
    "questionTR": "Avrupa Parlamentosu (Parlement européen) hangi Fransız şehrinde bulunmaktadır?",
    "answerTR": "Strazburg'da (Strasbourg). Burası genel kurul oturumlarının yapıldığı Avrupa Parlamentosu'nun resmi merkezidir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-086",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que représente le drapeau de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ماذا يمثل علم الاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "Un cercle de 12 étoiles dorées sur fond bleu. Le nombre 12 symbolise la perfection et l'unité ; il ne correspond pas au nombre de pays membres.",
    "answerAR": "دائرة من 12 نجمة ذهبية على خلفية زرقاء. يرمز الرقم 12 إلى الكمال والوحدة؛ وهو لا يعبر عن عدد الدول الأعضاء.",
    "questionEN": "What does the European Union flag represent?",
    "answerEN": "A circle of 12 golden stars on a blue background. The number 12 symbolizes perfection and unity; it does not correspond to the number of member countries.",
    "choices": [
      {
        "text": "12 étoiles dorées en cercle sur fond bleu",
        "correct": true,
        "textEN": "12 golden stars in a circle on a blue background",
        "textES": "12 estrellas doradas en círculo sobre fondo azul",
        "textPT": "12 estrelas douradas em círculo sobre fundo azul",
        "textAR": "12 نجمة ذهبية على شكل دائرة على خلفية زرقاء",
        "textKO": "파란 배경에 원형으로 배치된 12개의 금색 별",
        "textTR": "Mavi zemin üzerinde daire şeklinde 12 altın yıldız"
      },
      {
        "text": "Une étoile par pays membre",
        "correct": false,
        "textEN": "One star per member country",
        "textES": "Una estrella por país miembro",
        "textPT": "Uma estrela por país membro",
        "textAR": "نجمة واحدة لكل دولة عضو",
        "textKO": "회원국당 별 1개씩",
        "textTR": "Üye ülke başına bir yıldız"
      },
      {
        "text": "Les couleurs bleu-blanc-rouge de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The blue-white-red colors of the Republic",
        "textES": "Los colores azul, blanco y rojo de la República",
        "textPT": "As cores azul-branco-vermelho da República",
        "textAR": "ألوان الأزرق والأبيض والأحمر للجمهورية",
        "textKO": "공화국의 청색-백색-적색",
        "textTR": "Cumhuriyet'in mavi-beyaz-kırmızı renkleri"
      },
      {
        "text": "27 étoiles, une par État membre",
        "correct": false,
        "textEN": "27 stars, one per member state",
        "textES": "27 estrellas, una por Estado miembro",
        "textPT": "27 estrelas, uma por Estado-membro",
        "textAR": "27 نجمة، واحدة لكل دولة عضو",
        "textKO": "회원국당 1개씩, 총 27개의 별",
        "textTR": "27 yıldız, her üye devlet için bir tane"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "UE-drapeau",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Beaucoup pensent que les étoiles comptent les pays : c'est faux, elles sont toujours 12 quel que soit le nombre d'États.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué representa la bandera de la Unión Europea?",
    "answerES": "Un círculo de 12 estrellas doradas sobre fondo azul. El número 12 simboliza la perfección y la unidad; no corresponde al número de países miembros.",
    "questionKO": "유럽 연합의 깃발은 무엇을 나타냅니까?",
    "answerKO": "파란색 배경에 12개의 금색 별이 원형을 이루고 있습니다. 숫자 12는 완벽과 단결을 상징하며 회원국 수와는 관련이 없습니다.",
    "questionPT": "O que representa a bandeira da União Europeia?",
    "answerPT": "Um círculo de 12 estrelas douradas sobre um fundo azul. O número 12 simboliza a perfeição e a unidade; não corresponde ao número de países membros.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği bayrağı neyi temsil eder?",
    "answerTR": "Mavi zemin üzerinde 12 altın yıldızdan oluşan bir çemberi temsil eder. 12 sayısı mükemmelliği ve birliği simgeler; üye ülke sayısına karşılık gelmez."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-081",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "La France est-elle membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU ?",
    "questionAR": "هل فرنسا عضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (Conseil de sécurité de l'ONU)؟",
    "answerFR": "Oui. La France est l'un des 5 membres permanents disposant du droit de veto, avec les États-Unis, la Russie, la Chine et le Royaume-Uni.",
    "answerAR": "نعم. فرنسا هي إحدى الدول الخمس الدائمة العضوية التي تتمتع بحق النقض (droit de veto)، إلى جانب الولايات المتحدة وروسيا والصين والمملكة المتحدة.",
    "questionEN": "Is France a permanent member of the UN Security Council?",
    "answerEN": "Yes. France is one of the 5 permanent members with veto power, along with the United States, Russia, China and the United Kingdom.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, un des 5 membres permanents avec droit de veto",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, one of the 5 permanent members with veto power",
        "textES": "Sí, uno de los 5 miembros permanentes con derecho a veto",
        "textPT": "Sim, um dos 5 membros permanentes com direito de veto",
        "textAR": "نعم، هي واحدة من بين 5 أعضاء دائمين يتمتعون بحق النقض (veto)",
        "textKO": "네, 거부권을 가진 5개 상임이사국 중 하나입니다",
        "textTR": "Evet, veto hakkına sahip 5 daimi üyeden biri"
      },
      {
        "text": "Non, elle est membre non permanent élu tous les 2 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it is a non-permanent member elected every 2 years",
        "textES": "No, es un miembro no permanente elegido cada 2 años",
        "textPT": "Não, é um membro não permanente eleito a cada 2 anos",
        "textAR": "لا، هي عضو غير دائم يُنتخب كل سنتين",
        "textKO": "아니요, 2년마다 선출되는 비상임이사국입니다",
        "textTR": "Hayır, her 2 yılda bir seçilen daimi olmayan üyedir"
      },
      {
        "text": "Non, seule l'Union européenne y siège",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only the European Union sits there",
        "textES": "No, solo la Unión Europea forma parte de él",
        "textPT": "Não, apenas a União Europeia assenta lá",
        "textAR": "لا، الاتحاد الأوروبي وحده من يشغل مقعدًا هناك",
        "textKO": "아니요, 유럽 연합만 참여합니다",
        "textTR": "Hayır, orada sadece Avrupa Birliği yer alır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais sans droit de veto",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but without veto power",
        "textES": "Sí, pero sin derecho a veto",
        "textPT": "Sim, mas sem direito de veto",
        "textAR": "نعم، ولكن بدون حق النقض (veto)",
        "textKO": "네, 하지만 거부권은 없습니다",
        "textTR": "Evet, ancak veto hakkı olmadan"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "ONU-veto",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le français est l'une des 6 langues officielles de l'ONU, aux côtés de l'anglais, l'espagnol, le chinois, l'arabe et le russe.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Es Francia miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU?",
    "answerES": "Sí. Francia es uno de los 5 miembros permanentes con derecho de veto, junto con Estados Unidos, Rusia, China y el Reino Unido.",
    "questionKO": "프랑스는 유엔 안전보장이사회(Conseil de sécurité de l'ONU)의 상임이사국입니까?",
    "answerKO": "네. 프랑스는 미국, 러시아, 중국, 영국과 함께 거부권(droit de veto)을 가진 5개 상임이사국 중 하나입니다.",
    "questionPT": "A França é membro permanente do Conselho de Segurança da ONU (Conseil de sécurité de l'ONU)?",
    "answerPT": "Sim. A França é um dos 5 membros permanentes que dispõem de direito de veto (droit de veto), juntamente com os Estados Unidos, a Rússia, a China e o Reino Unido.",
    "questionTR": "Fransa, BM Güvenlik Konseyi'nin (Conseil de sécurité de l'ONU) daimi üyesi midir?",
    "answerTR": "Evet. Fransa; Amerika Birleşik Devletleri, Rusya, Çin ve Birleşik Krallık ile birlikte veto hakkına (droit de veto) sahip 5 daimi üyeden biridir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-087",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qu'apporte la citoyenneté européenne à un citoyen français ?",
    "questionAR": "ماذا تمنح المواطنة الأوروبية (citoyenneté européenne) للمواطن الفرنسي؟",
    "answerFR": "Le droit de circuler et de résider librement dans l'UE, de voter et de se présenter aux élections européennes et municipales dans son pays de résidence, et la protection consulaire d'un autre État membre.",
    "answerAR": "الحق في التنقل والإقامة بحرية داخل الاتحاد الأوروبي، والتصويت والترشح في الانتخابات الأوروبية والانتخابات البلدية (élections municipales) في بلد إقامته، والحصول على الحماية القنصلية من دولة عضو أخرى.",
    "questionEN": "What does European citizenship give a French citizen?",
    "answerEN": "The right to move and reside freely in the EU, to vote and run in European and municipal elections in one's country of residence, and consular protection from another member state.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de circuler, résider, voter et travailler dans toute l'UE",
        "correct": true,
        "textEN": "The right to move, reside, vote and work anywhere in the EU",
        "textES": "El derecho a circular, residir, votar y trabajar en toda la UE",
        "textPT": "O direito de circular, residir, votar e trabalhar em toda a UE",
        "textAR": "الحق في التنقل والإقامة والتصويت والعمل في كل الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "EU 전역에서 이동, 거주, 투표 및 일할 권리",
        "textTR": "Tüm AB'de dolaşma, ikamet etme, oy kullanma ve çalışma hakkı"
      },
      {
        "text": "Une seconde nationalité automatique",
        "correct": false,
        "textEN": "An automatic second nationality",
        "textES": "Una segunda nacionalidad automática",
        "textPT": "Uma segunda nacionalidade automática",
        "textAR": "جنسية ثانية تلقائية",
        "textKO": "자동으로 부여되는 이중 국적",
        "textTR": "Otomatik olarak ikinci bir vatandaşlık"
      },
      {
        "text": "Le droit de voter aux élections présidentielles d'un autre pays",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to vote in the presidential elections of another country",
        "textES": "El derecho a votar en las elecciones presidenciales de otro país",
        "textPT": "O direito de votar nas eleições presidenciais de outro país",
        "textAR": "الحق في التصويت في الانتخابات الرئاسية لدولة أخرى",
        "textKO": "다른 국가의 대통령 선거에 투표할 권리",
        "textTR": "Başka bir ülkenin cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanma hakkı"
      },
      {
        "text": "L'exonération des impôts dans les autres pays de l'UE",
        "correct": false,
        "textEN": "Exemption from taxes in other EU countries",
        "textES": "La exención de impuestos en los demás países de la UE",
        "textPT": "A isenção de impostos nos outros países da UE",
        "textAR": "الخروج من الضرائب في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى",
        "textKO": "다른 EU 국가에서의 세금 면제",
        "textTR": "Diğer AB ülkelerinde vergilerden muafiyet"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 26,
    "conceptTag": "citoyenneté-européenne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La citoyenneté européenne s'ajoute à la nationalité française, elle ne la remplace pas : on est citoyen français ET citoyen de l'Union.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué aporta la ciudadanía europea a un ciudadano francés?",
    "answerES": "El derecho a circular y residir libremente en la UE, a votar y presentarse a las elecciones europeas y municipales en su país de residencia, y la protección consular de otro Estado miembro.",
    "questionKO": "유럽 시민권(citoyenneté européenne)은 프랑스 시민에게 어떤 권리를 부여합니까?",
    "answerKO": "EU 내에서 자유롭게 이동하고 거주할 권리, 거주국에서 유럽 의회 선거 및 지방선거(élections municipales)에 투표하고 출마할 권리, 다른 회원국의 영사 보호를 받을 권리를 부여합니다.",
    "questionPT": "O que proporciona a cidadania europeia (citoyenneté européenne) a um cidadão francês?",
    "answerPT": "O direito de circular e residir livremente na UE, de votar e candidatar-se nas eleições europeias e municipais (élections municipales) no seu país de residência, e a proteção consular de outro Estado-membro.",
    "questionTR": "Avrupa vatandaşlığı (citoyenneté européenne) bir Fransız vatandaşına ne sağlar?",
    "answerTR": "AB içinde serbestçe dolaşma ve ikamet etme, ikamet ettiği ülkede Avrupa seçimleri ve yerel seçimlerde (élections municipales) oy kullanma ve aday olma hakkı ile başka bir üye devletin konsolosluk korumasından yararlanma hakkı sağlar."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-082",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "La France fait-elle partie de l'OTAN ?",
    "questionAR": "هل فرنسا جزء من حلف شمال الأطلسي (OTAN)؟",
    "answerFR": "Oui. La France est un membre fondateur de l'OTAN (1949), l'alliance militaire de défense collective. Elle a réintégré son commandement militaire intégré en 2009.",
    "answerAR": "نعم. فرنسا عضو مؤسس في حلف شمال الأطلسي (OTAN) عام 1949، وهو التحالف العسكري للدفاع الجماعي. وقد عادت إلى قيادتها العسكرية المتكاملة في عام 2009.",
    "questionEN": "Is France part of NATO?",
    "answerEN": "Yes. France is a founding member of NATO (1949), the collective-defense military alliance. It rejoined its integrated military command in 2009.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, membre fondateur depuis 1949",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, a founding member since 1949",
        "textES": "Sí, miembro fundador desde 1949",
        "textPT": "Sim, membro fundador desde 1949",
        "textAR": "نعم، عضو مؤسس منذ عام 1949",
        "textKO": "네, 1949년부터 창립 회원국입니다",
        "textTR": "Evet, 1949'dan beri kurucu üye"
      },
      {
        "text": "Non, la France a toujours refusé d'y adhérer",
        "correct": false,
        "textEN": "No, France has always refused to join",
        "textES": "No, Francia siempre se ha negado a unirse",
        "textPT": "Não, a França sempre recusou aderir",
        "textAR": "لا، رفضت فرنسا دائمًا الانضمام إليه",
        "textKO": "아니요, 프랑스는 가입을 항상 거부했습니다",
        "textTR": "Hayır, Fransa katılmayı her zaman reddetti"
      },
      {
        "text": "Non, elle en est sortie définitivement en 1966",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it left permanently in 1966",
        "textES": "No, salió definitivamente en 1966",
        "textPT": "Não, saiu definitivamente em 1966",
        "textAR": "لا، خرجت منه نهائيًا في عام 1966",
        "textKO": "아니요, 1966년에 영구 탈퇴했습니다",
        "textTR": "Hayır, 1966'da kesin olarak ayrıldı"
      },
      {
        "text": "Oui, mais elle n'y est entrée qu'en 2009",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but it only joined in 2009",
        "textES": "Sí, pero no ingresó sino hasta 2009",
        "textPT": "Sim, mas só entrou em 2009",
        "textAR": "نعم، لكنها لم تدخل فيه إلا في عام 2009",
        "textKO": "네, 하지만 2009년에야 가입했습니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece 2009'da girdi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 27,
    "conceptTag": "OTAN",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "En 1966, le général de Gaulle avait retiré la France du commandement militaire intégré, tout en restant dans l'Alliance. Elle l'a réintégré sous Nicolas Sarkozy en 2009.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Forma parte Francia de la OTAN?",
    "answerES": "Sí. Francia es miembro fundador de la OTAN (1949), la alianza militar de defensa colectiva. Se reincorporó a su mando militar integrado en 2009.",
    "questionKO": "프랑스는 나토(OTAN - 북대서양 조약 기구) 회원국입니까?",
    "answerKO": "네. 프랑스는 집단 방위 군사 동맹인 OTAN(1949년)의 창립 회원국입니다. 2009년에 통합 군사 지휘 체계에 재가입했습니다.",
    "questionPT": "A França faz parte da OTAN (OTAN - Organização do Tratado do Atlântico Norte)?",
    "answerPT": "Sim. A França é membro fundador da OTAN (1949), a aliança militar de defesa coletiva. Reintegrou o seu comando militar integrado em 2009.",
    "questionTR": "Fransa NATO'ya (OTAN) üye midir?",
    "answerTR": "Evet. Fransa, kolektif savunma askeri ittifakı olan OTAN'ın (1949) kurucu üyesidir. 2009 yılında entegre askeri komuta yapısına yeniden katılmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-083",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Environ combien de personnes parlent français dans le monde ?",
    "questionAR": "كم يبلغ عدد المتحدثين باللغة الفرنسية في العالم تقريبًا؟",
    "answerFR": "Environ 320 millions de locuteurs sur les cinq continents. Le français est l'une des langues les plus parlées au monde et une langue officielle de nombreuses organisations internationales.",
    "answerAR": "حوالي 320 مليون متحدث في القارات الخمس. الفرنسية هي إحدى أكثر اللغات تحدثًا في العالم ولغة رسمية للعديد من المنظمات الدولية.",
    "questionEN": "About how many people speak French worldwide?",
    "answerEN": "About 320 million speakers on five continents. French is one of the most widely spoken languages in the world and an official language of many international organizations.",
    "choices": [
      {
        "text": "Environ 320 millions de locuteurs",
        "correct": true,
        "textEN": "About 320 million speakers",
        "textES": "Aproximadamente 320 millones de hablantes",
        "textPT": "Cerca de 320 milhões de falantes",
        "textAR": "حوالي 320 مليون متحدث",
        "textKO": "약 3억 2천만 명의 화자",
        "textTR": "Yaklaşık 320 milyon konuşmacı"
      },
      {
        "text": "Environ 67 millions, uniquement en France",
        "correct": false,
        "textEN": "About 67 million, only in France",
        "textES": "Aproximadamente 67 millones, únicamente en Francia",
        "textPT": "Cerca de 67 milhões, apenas na França",
        "textAR": "حوالي 67 مليونًا، في فرنسا فقط",
        "textKO": "프랑스 내에서만 약 6천 7백만 명",
        "textTR": "Sadece Fransa'da yaklaşık 67 milyon"
      },
      {
        "text": "Environ 1 milliard de locuteurs",
        "correct": false,
        "textEN": "About 1 billion speakers",
        "textES": "Aproximadamente 1 000 millones de hablantes",
        "textPT": "Cerca de 1 milhão de milhões de falantes",
        "textAR": "حوالي مليار متحدث",
        "textKO": "약 10억 명의 화자",
        "textTR": "Yaklaşık 1 milyar konuşmacı"
      },
      {
        "text": "Environ 50 millions, en France et au Québec",
        "correct": false,
        "textEN": "About 50 million, in France and Quebec",
        "textES": "Aproximadamente 50 millones, en Francia y Quebec",
        "textPT": "Cerca de 50 milhões, na França e no Quebec",
        "textAR": "حوالي 50 مليونًا، في فرنسا وكيبك",
        "textKO": "프랑스와 퀘벡에서 약 5천만 명",
        "textTR": "Fransa ve Québec'te yaklaşık 50 milyon"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 28,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'Afrique concentre la majorité des francophones ; c'est le continent où le français progresse le plus vite.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Aproximadamente cuántas personas hablan francés en el mundo?",
    "answerES": "Unos 320 millones de hablantes en los cinco continentes. El francés es una de las lenguas más habladas del mundo y una lengua oficial de numerosas organizaciones internacionales.",
    "questionKO": "전 세계에서 프랑스어를 사용하는 사람은 대략 몇 명입니까?",
    "answerKO": "5대륙에 걸쳐 약 3억 2천만 명이 사용합니다. 프랑스어는 세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 하나이며 여러 국제기구의 공식 언어입니다.",
    "questionPT": "Aproximadamente quantas pessoas falam francês no mundo?",
    "answerPT": "Cerca de 320 milhões de falantes nos cinco continentes. O francês é uma das línguas mais faladas no mundo e uma língua oficial de muitas organizações internacionais.",
    "questionTR": "Dünyada yaklaşık kaç kişi Fransızca konuşmaktadır?",
    "answerTR": "Beş kıtada yaklaşık 320 milyon konuşmacı vardır. Fransızca, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir ve birçok uluslararası kuruluşun resmi dilidir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-084",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Marek, citoyen français, veut aller travailler en Allemagne. A-t-il besoin d'un visa de travail ?",
    "questionAR": "يرغب ماريك (Marek)، وهو مواطن فرنسي، في الذهاب للعمل في ألمانيا. هل يحتاج إلى تأشيرة عمل؟",
    "answerFR": "Non. La libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne lui permet de vivre et de travailler dans n'importe quel État membre sans visa ni permis de travail.",
    "answerAR": "لا. تتيح له حرية تنقل العمال داخل الـ Union européenne (الاتحاد الأوروبي) الإقامة والعمل في أي دولة عضو دون الحاجة إلى تأشيرة أو تصريح عمل.",
    "questionEN": "Marek, a French citizen, wants to go work in Germany. Does he need a work visa?",
    "answerEN": "No. Free movement of workers in the European Union allows him to live and work in any member state without a visa or work permit.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, la libre circulation lui permet de travailler partout dans l'UE",
        "correct": true,
        "textEN": "No, free movement allows him to work anywhere in the EU",
        "textES": "No, la libre circulación le permite trabajar en toda la UE",
        "textPT": "Não, a livre circulação permite-lhe trabalhar em qualquer lugar da UE",
        "textAR": "لا، تسمح له حرية التنقل بالعمل في أي مكان في الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "아니요, 자유로운 이동 보장으로 EU 어디서나 일할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, serbest dolaşım tüm AB'de çalışmasına izin verir"
      },
      {
        "text": "Oui, il doit demander un visa de travail au consulat allemand",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, he must apply for a work visa at the German consulate",
        "textES": "Sí, debe solicitar una visa de trabajo en el consulado alemán",
        "textPT": "Sim, deve solicitar um visto de trabalho no consulado alemão",
        "textAR": "نعم، يجب عليه طلب تأشيرة عمل من القنصلية الألمانية",
        "textKO": "네, 독일 영사관에 취업 비자를 신청해야 합니다",
        "textTR": "Evet, Alman konsolosluğundan çalışma vizesi istemelidir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il reste moins de 3 mois",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he stays for less than 3 months",
        "textES": "Sí, pero solo si se queda menos de 3 meses",
        "textPT": "Sim, mas apenas se permanecer menos de 3 meses",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا كانت إقامته أقل من 3 أشهر",
        "textKO": "네, 하지만 3개월 미만 체류할 때만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece 3 aydan az kalırsa"
      },
      {
        "text": "Non, mais il doit renoncer à sa nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but he must give up his French nationality",
        "textES": "No, pero debe renunciar a su nacionalidad francesa",
        "textPT": "Não, mas deve renunciar à sua nacionalidade francesa",
        "textAR": "لا، ولكن يجب عليه التخلي عن جنسيته الفرنسية",
        "textKO": "아니요, 하지만 프랑스 국적을 포기해야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Fransız vatandaşlığından feragat etmelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 29,
    "conceptTag": "libre-circulation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Marek vient d'obtenir la nationalité française. On lui propose un poste d'ingénieur à Munich, en Allemagne. Il se demande quelles démarches administratives il doit faire pour y travailler.",
    "hook": "La libre circulation des personnes est l'une des quatre libertés fondamentales du marché unique européen, avec celles des marchandises, des services et des capitaux.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "Marek, ciudadano francés, quiere ir a trabajar a Alemania. ¿Necesita un visado de trabajo?",
    "answerES": "No. La libre circulación de trabajadores en la Unión Europea le permite vivir y trabajar en cualquier Estado miembro sin visado ni permiso de trabajo.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스 시민인 마렉(Marek) 씨는 독일에서 일하고자 합니다. 취업 비자가 필요합니까?",
    "answerKO": "아니요. Union européenne(유럽 연합) 내 근로자의 자유로운 이동 원칙에 따라, 비자나 취업 허가증 없이 어느 회원국에서나 거주하며 일할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Marek, cidadão francês, quer ir trabalhar para a Alemanha. Precisa de um visto de trabalho?",
    "answerPT": "Não. A livre circulação de trabalhadores na Union européenne (União Europeia) permite-lhe viver e trabalhar em qualquer Estado-membro sem visto nem autorização de trabalho.",
    "questionTR": "Fransız vatandaşı olan Marek, Almanya'ya çalışmaya gitmek istiyor. Çalışma vizesine ihtiyacı var mı?",
    "answerTR": "Avrupa Birliği (Union européenne) kapsamındaki işçilerin serbest dolaşımı, herhangi bir üye devlette vize veya çalışma izni olmaksızın yaşamasına ve çalışmasına olanak tanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-079",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Un patient refuse d'être soigné par une femme médecin à l'hôpital public. Que dit la loi française ?",
    "questionAR": "يرفض مريض أن تعالجه طبيبة في مستشفى عام (hôpital public). ماذا يقول القانون الفرنسي؟",
    "answerFR": "L'égalité entre les femmes et les hommes est un principe de la République. Le patient ne peut pas récuser un soignant en raison de son sexe : le service public ne cède pas à ce type de demande.",
    "answerAR": "المساواة بين النساء والرجال هي مبدأ من مبادئ الجمهورية (la République). لا يمكن للمريض رفض مقدم الرعاية الصحية بسبب جنسه: فالمرفق العام (service public) لا يستجيب لهذا النوع من الطلبات.",
    "questionEN": "A patient refuses to be treated by a female doctor at a public hospital. What does French law say?",
    "answerEN": "Equality between women and men is a principle of the Republic. The patient cannot reject a caregiver because of their sex: the public service does not yield to such demands.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'égalité femmes-hommes s'impose : on ne peut pas refuser un médecin à cause de son sexe",
        "correct": true,
        "textEN": "Women-men equality applies: one cannot refuse a doctor because of their sex",
        "textES": "La igualdad entre mujeres y hombres prevalece: no se puede rechazar a un médico por su sexo",
        "textPT": "A igualdade entre mulheres e homens impõe-se: não se pode recusar um médico por causa do seu sexo",
        "textAR": "المساواة بين النساء والرجال إجبارية: لا يمكن رفض طبيب بسبب جنسه",
        "textKO": "남녀평등이 적용되므로 성별을 이유로 의사를 거부할 수 없습니다",
        "textTR": "Kadın-erkek eşitliği esastır: cinsiyeti nedeniyle bir doktor reddedilemez"
      },
      {
        "text": "Le patient a le droit de choisir le sexe de son médecin",
        "correct": false,
        "textEN": "The patient has the right to choose the sex of their doctor",
        "textES": "El paciente tiene derecho a elegir el sexo de su médico",
        "textPT": "O paciente tem o direito de escolher o sexo do seu médico",
        "textAR": "للمريض الحق في اختيار جنس طبيبه",
        "textKO": "환자는 의사의 성별을 선택할 권리가 있습니다",
        "textTR": "Hastanın doktorunun cinsiyetini seçme hakkı vardır"
      },
      {
        "text": "L'hôpital doit toujours accéder à la demande du patient",
        "correct": false,
        "textEN": "The hospital must always grant the patient's request",
        "textES": "El hospital siempre debe acceder a la solicitud del paciente",
        "textPT": "O hospital deve sempre aceder ao pedido do paciente",
        "textAR": "يجب على المستشفى دائمًا الاستجابة لطلب المريض",
        "textKO": "병원은 항상 환자의 요구를 수용해야 합니다",
        "textTR": "Hastane her zaman hastanın talebini kabul etmelidir"
      },
      {
        "text": "C'est autorisé uniquement pour raisons religieuses",
        "correct": false,
        "textEN": "It is allowed only for religious reasons",
        "textES": "Está permitido únicamente por motivos religiosos",
        "textPT": "É permitido apenas por razões religiosas",
        "textAR": "هذا مسموح فقط لأسباب دينية",
        "textKO": "종교적 이유인 경우에만 허용됩니다",
        "textTR": "Buna yalnızca dini nedenlerle izin verilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "égalité-femmes-hommes",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": "À l'hôpital public, M. Renaud demande à changer de médecin car il refuse d'être examiné par une femme. Il invoque ses convictions personnelles.",
    "hook": "L'égalité entre les femmes et les hommes est inscrite dans la Constitution et le préambule de 1946 ; elle prime sur les préférences individuelles dans le service public.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "Un paciente se niega a ser atendido por una médica en el hospital público. ¿Qué dice la ley francesa?",
    "answerES": "La igualdad entre mujeres y hombres es un principio de la República. El paciente no puede rechazar a un profesional sanitario por razón de su sexo: el servicio público no cede ante ese tipo de peticiones.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "공공 병원(hôpital public)에서 한 환자가 여성 의사에게 치료받는 것을 거부합니다. 프랑스 법은 이에 대해 무엇이라고 규정합니까?",
    "answerKO": "남녀평등은 공화국(la République)의 기본 원칙입니다. 환자는 성별을 이유로 의료진을 거부할 수 없으며, 공공 서비스(service public)는 이러한 요구를 수용하지 않습니다.",
    "questionPT": "Um paciente recusa ser tratado por uma médica num hospital público (hôpital public). O que diz a lei francesa?",
    "answerPT": "A igualdade entre mulheres e homens é um princípio da República (la République). O paciente não pode recusar um profissional de saúde em razão do seu sexo: o serviço público (service public) não cede a este tipo de pedido.",
    "questionTR": "Bir hasta, bir kamu hastanesinde (hôpital public) kadın bir doktor tarafından tedavi edilmeyi reddediyor. Fransız kanunları bu konuda ne diyor?",
    "answerTR": "Kadın ve erkek arasındaki eşitlik Cumhuriyet'in (la République) temel bir ilkesidir. Hasta, cinsiyeti nedeniyle bir sağlık çalışanını reddedemez: kamu hizmeti (service public) bu tür talepleri kabul etmez."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-068",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Dans une administration publique, un agent peut-il porter un signe religieux visible pendant son service ?",
    "questionAR": "في الإدارات العامة (administration publique)، هل يمكن للموظف ارتداء رمز ديني مرئي أثناء أداء خدمته؟",
    "answerFR": "Non. Les agents du service public sont soumis à une stricte neutralité : ils ne peuvent pas porter de signe religieux visible pendant leur service. Cette règle ne s'applique pas aux usagers.",
    "answerAR": "لا. يخضع موظفو المرفق العام (service public) لمبدأ الحياد الصارم، وبالتالي لا يمكنهم ارتداء أي رمز ديني مرئي أثناء خدمتهم. ولا تنطبق هذه القاعدة على المرتفقين (usagers).",
    "questionEN": "In a public administration, may an employee wear a visible religious symbol while on duty?",
    "answerEN": "No. Public-service employees are bound by strict neutrality: they cannot wear a visible religious symbol while on duty. This rule does not apply to users/citizens.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, les agents publics sont tenus à la neutralité religieuse pendant le service",
        "correct": true,
        "textEN": "No, public employees are bound by religious neutrality while on duty",
        "textES": "No, los agentes públicos están obligados a la neutralidad religiosa durante el servicio",
        "textPT": "Não, os agentes públicos estão sujeitos à neutralidade religiosa durante o serviço",
        "textAR": "لا، الموظفون العموميون ملزمون بالحياد الديني أثناء الخدمة",
        "textKO": "아닙니다. 공무원은 근무 중 종교적 중립 의무를 지킵니다",
        "textTR": "Hayır, kamu görevlileri hizmet sırasında dini tarafsızlıkla yükümlüdür"
      },
      {
        "text": "Oui, la liberté religieuse s'applique sans limite au travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, religious freedom applies without limits at work",
        "textES": "Sí, la libertad religiosa se aplica sin límite en el trabajo",
        "textPT": "Sim, a liberdade religiosa aplica-se sem limites no trabalho",
        "textAR": "نعم، تطبق الحرية الدينية دون حدود في العمل",
        "textKO": "네, 종교의 자유는 직장에서 제한 없이 적용됩니다",
        "textTR": "Evet, din özgürlüğü iş yerinde sınırsız olarak uygulanır"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition que le signe reste discret",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided that the symbol remains discreet",
        "textES": "Sí, siempre que el signo sea discreto",
        "textPT": "Sim, desde que o símbolo permaneça discreto",
        "textAR": "نعم، بشرط أن يظل الرمز غير بارز",
        "textKO": "네, 상징물이 눈에 띄지 않는 조건이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, simgenin göze batmaması şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non, et cela vaut aussi pour les usagers de l'administration",
        "correct": false,
        "textEN": "No, and this also applies to public service users",
        "textES": "No, y esto también se aplica a los usuarios de la administración",
        "textPT": "Não, e isso também se aplica aos utentes da administração",
        "textAR": "لا، وهذا يسري أيضاً على مرتفقي الإدارة",
        "textKO": "아닙니다, 그리고 이는 행정 기관 이용자에게도 적용됩니다",
        "textTR": "Hayır, ve bu durum idareden hizmet alanlar için de geçerlidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "laïcité-travail",
    "requiresScaffolding": true,
    "scenario": "Fatou est agente d'accueil dans une mairie. Elle souhaite porter un foulard qui couvre ses cheveux à son guichet. Sa responsable lui rappelle une règle.",
    "hook": "La laïcité distingue l'agent public (neutralité obligatoire) de l'usager (libre de manifester sa religion, dans le respect de l'ordre public).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "En una administración pública, ¿puede un agente llevar un signo religioso visible durante su servicio?",
    "answerES": "No. Los agentes del servicio público están sujetos a una estricta neutralidad: no pueden llevar signos religiosos visibles durante su servicio. Esta norma no se aplica a los usuarios.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "공공 행정 기관(administration publique)에서 직원이 근무 중에 눈에 띄는 종교적 상징물을 착용할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아닙니다. 공공 서비스(service public) 직원은 엄격한 중립 의무를 따라야 하므로 근무 중에 눈에 띄는 종교적 상징물을 착용할 수 없습니다. 이 규칙은 서비스 이용자(usagers)에게는 적용되지 않습니다.",
    "questionPT": "Numa administração pública (administration publique), um funcionário pode usar um símbolo religioso visível durante o serviço?",
    "answerPT": "Não. Os agentes do serviço público (service public) estão sujeitos a uma estrita neutralidade: não podem usar símbolos religiosos visíveis durante o seu serviço. Esta regra não se aplica aos utentes (usagers).",
    "questionTR": "Bir kamu idaresinde (administration publique), bir görevli hizmet sırasında görünür bir dini simge taşıyabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Kamu hizmeti (service public) görevlileri kesin bir tarafsızlık ilkesine tabidir: Görevleri sırasında görünür bir dini simge taşıyamazlar. Bu kural hizmetten yararlananlar (usagers) için geçerli değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-080",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Léna, nouvelle citoyenne française, veut voter aux élections européennes. En a-t-elle le droit ?",
    "questionAR": "ترغب لينا (Léna)، وهي مواطنة فرنسية جديدة، في التصويت في الانتخابات الأوروبية. فهل يحق لها ذلك؟",
    "answerFR": "Oui. Tout citoyen français majeur, inscrit sur les listes électorales, peut voter aux élections européennes, qui désignent les députés français au Parlement européen.",
    "answerAR": "نعم. يحق لكل مواطن فرنسي بالغ، ومسجل في الـ listes électorales (القوائم الانتخابية)، التصويت في الانتخابات الأوروبية التي تهدف إلى انتخاب النواب الفرنسيين في الـ Parlement européen (البرلمان الأوروبي).",
    "questionEN": "Léna, a new French citizen, wants to vote in the European elections. Does she have the right?",
    "answerEN": "Yes. Any adult French citizen registered on the electoral rolls can vote in the European elections, which elect France's members of the European Parliament.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, tout citoyen français majeur inscrit sur les listes peut voter",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, any adult French citizen registered on the rolls can vote",
        "textES": "Sí, todo ciudadano francés mayor de edad inscrito en las listas puede votar",
        "textPT": "Sim, qualquer cidadão francês maior de idade inscrito nas listas pode votar",
        "textAR": "نعم، يحق لكل مواطن فرنسي بالغ مسجل في القوائم التصويت",
        "textKO": "네, 명부에 등록된 성년 프랑스 시민은 누구나 투표할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, kütüğe kayıtlı reşit her Fransız vatandaşı oy kullanabilir"
      },
      {
        "text": "Non, seuls les Français nés en France peuvent voter aux européennes",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only French people born in France can vote in European elections",
        "textES": "No, solo los franceses nacidos en Francia pueden votar en las europeas",
        "textPT": "Não, apenas os franceses nascidos em França podem votar nas europeias",
        "textAR": "لا، يحق فقط للفرنسيين المولودين في فرنسا التصويت في الانتخابات الأوروبية",
        "textKO": "아닙니다, 프랑스에서 태어난 프랑스인만 유럽 선거에 투표할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, Avrupa seçimlerinde sadece Fransa'da doğan Fransızlar oy kullanabilir"
      },
      {
        "text": "Non, il faut résider dans un autre pays de l'UE",
        "correct": false,
        "textEN": "No, you must reside in another EU country",
        "textES": "No, es necesario residir en otro país de la UE",
        "textPT": "Não, é necessário residir noutro país da UE",
        "textAR": "لا، يجب الإقامة في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "아닙니다, 다른 EU 국가에 거주해야 합니다",
        "textTR": "Hayır, başka bir AB ülkesinde ikamet etmek gerekir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement après 5 ans de nationalité",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only after 5 years of citizenship",
        "textES": "Sí, pero únicamente después de 5 años de nacionalidad",
        "textPT": "Sim, mas apenas após 5 anos de nacionalidade",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بعد 5 سنوات من الحصول على الجنسية",
        "textKO": "네, 하지만 국적 취득 후 5년이 지나야 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece 5 yıllık vatandaşlıktan sonra"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "élections-européennes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Léna a été naturalisée l'an dernier. Elle reçoit sa carte électorale et voit que des élections européennes approchent. Elle se demande si, comme nouvelle Française, elle peut y participer.",
    "hook": "Devenir français, c'est aussi devenir citoyen européen : le droit de vote aux européennes est le même pour tous les citoyens, quelle que soit la date d'acquisition de la nationalité.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "Léna, nueva ciudadana francesa, quiere votar en las elecciones europeas. ¿Tiene derecho a ello?",
    "answerES": "Sí. Todo ciudadano francés mayor de edad, inscrito en el censo electoral, puede votar en las elecciones europeas, que designan a los diputados franceses del Parlamento Europeo.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "새로 프랑스 국적을 취득한 레나(Léna) 씨는 유럽 선거에서 투표하기를 원합니다. 레나 씨에게 투표할 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "네, 있습니다. listes électorales(선거인 명부)에 등록된 성년 프랑스 시민은 누구나 Parlement européen(유럽 의회)의 프랑스 대표 의원을 선출하는 유럽 선거에서 투표할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Léna, nova cidadã francesa, quer votar nas eleições europeias. Ela tem direito a isso?",
    "answerPT": "Sim. Qualquer cidadão francês maior de idade, inscrito nas listes électorales (listas eleitorais), pode votar nas eleições europeias, que elegem os deputados franceses ao Parlement européen (Parlamento Europeu).",
    "questionTR": "Yeni bir Fransız vatandaşı olan Léna, Avrupa seçimlerinde oy kullanmak istiyor. Buna hakkı var mı?",
    "answerTR": "Evet. listes électorales'e (seçmen kütüğü) kayıtlı, reşit her Fransız vatandaşı, Parlement européen'deki (Avrupa Parlamentosu) Fransız milletvekillerini belirleyen Avrupa seçimlerinde oy kullanabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-069",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Un employeur peut-il payer une femme moins qu'un homme pour le même travail ?",
    "questionAR": "هل يحق لصاحب العمل أن يدفع لامرأة أجرًا أقل من رجل مقابل العمل نفسه؟",
    "answerFR": "Non. La loi impose l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un même travail ou un travail de valeur égale (« à travail égal, salaire égal »).",
    "answerAR": "لا. يفرض القانون المساواة في الأجور بين النساء والرجال مقابل العمل نفسه أو عمل ذي قيمة متساوية (« à travail égal, salaire égal » / أجر متساوٍ مقابل عمل متساوٍ).",
    "questionEN": "Can an employer pay a woman less than a man for the same work?",
    "answerEN": "No. The law requires equal pay between women and men for the same work or work of equal value.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, la loi impose l'égalité de salaire entre femmes et hommes à travail égal",
        "correct": true,
        "textEN": "No, the law requires equal pay between women and men for equal work",
        "textES": "No, la ley impone la igualdad de salario entre mujeres y hombres a trabajo igual",
        "textPT": "Não, a lei impõe a igualdade de salário entre mulheres e homens para trabalho igual",
        "textAR": "لا، يفرض القانون المساواة في الأجر بين النساء والرجال عند تساوي العمل",
        "textKO": "아니요, 법은 동일 노동에 대한 남녀 동일 임금을 의무화합니다",
        "textTR": "Hayır, kanun eşit işe eşit ücret ilkesini kadınlar ve erkekler için zorunlu kılar"
      },
      {
        "text": "Oui, si le contrat de travail le prévoit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if the employment contract provides for it",
        "textES": "Sí, si el contrato de trabajo lo prevé",
        "textPT": "Sim, se o contrato de trabalho o prever",
        "textAR": "نعم، إذا نص عقد العمل على ذلك",
        "textKO": "네, 근로계약서에 그렇게 명시되어 있다면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, iş sözleşmesinde öngörülmüşse"
      },
      {
        "text": "Oui, car les hommes ont des charges familiales plus lourdes",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, because men have heavier family responsibilities",
        "textES": "Sí, porque los hombres tienen cargas familiares más pesadas",
        "textPT": "Sim, porque os homens têm encargos familiares mais pesados",
        "textAR": "نعم، لأن الرجال لديهم أعباء عائلية أثقل",
        "textKO": "네, 남성이 더 무거운 부양가족 부담을 지기 때문입니다",
        "textTR": "Evet, çünkü erkeklerin ailevi yükleri daha ağırdır"
      },
      {
        "text": "Non, sauf dans les entreprises de moins de 10 salariés",
        "correct": false,
        "textEN": "No, except in companies with fewer than 10 employees",
        "textES": "No, salvo en las empresas de menos de 10 empleados",
        "textPT": "Não, exceto nas empresas com menos de 10 assalariados",
        "textAR": "لا، باستثناء الشركات التي تضم أقل من 10 أجراء",
        "textKO": "아니요, 단 10인 미만 사업장은 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, 10'dan az çalışanı olan şirketler hariç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 91,
    "conceptTag": "egalite-femmes-hommes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Nadia et Julien occupent le même poste de comptable dans la même entreprise, avec la même expérience. Nadia découvre qu'elle est payée moins que Julien.",
    "hook": "Le principe « à travail égal, salaire égal » figure dans le Code du travail ; l'égalité entre les femmes et les hommes est aussi inscrite dans la Constitution.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Puede un empleador pagar menos a una mujer que a un hombre por el mismo trabajo?",
    "answerES": "No. La ley impone la igualdad de remuneración entre mujeres y hombres por un mismo trabajo o un trabajo de igual valor («a igual trabajo, igual salario»).",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "고용주가 동일한 업무에 대해 여성에게 남성보다 적은 임금을 지급할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 법률은 동일한 업무 또는 동등한 가치의 업무에 대해 남녀 간의 동일한 보수를 의무화하고 있습니다(« à travail égal, salaire égal » / 동일 노동 동일 임금).",
    "questionPT": "Um empregador pode pagar a uma mulher menos do que a um homem pelo mesmo trabalho?",
    "answerPT": "Não. A lei impõe a igualdade de remuneração entre mulheres e homens para um mesmo trabalho ou um trabalho de valor igual (« à travail égal, salaire égal » / trabalho igual, salário igual).",
    "questionTR": "Bir işveren, aynı iş için bir kadına bir erkekten daha az ücret ödeyebilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Yasa, aynı iş veya eşit değerde bir iş için kadınlar ve erkekler arasında ücret eşitliğini zorunlu kılar (« à travail égal, salaire égal » / eşit işe eşit ücret)."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-070",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La liberté d'expression autorise-t-elle à tenir des propos appelant à la haine ?",
    "questionAR": "هل تسمح حرية التعبير بالإدلاء بتصريحات تدعو إلى الكراهية؟",
    "answerFR": "Non. La liberté d'expression est un droit fondamental, mais elle a des limites : l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine ou à la violence sont interdites et punies par la loi.",
    "answerAR": "لا. حرية التعبير حق أساسي، لكن لها حدود: فالإهانة والتشهير والتحريض على الكراهية أو العنف أمور محظورة ويعاقب عليها القانون.",
    "questionEN": "Does freedom of expression allow speech that incites hatred?",
    "answerEN": "No. Freedom of expression is a fundamental right, but it has limits: insult, defamation, and incitement to hatred or violence are forbidden and punished by law.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, l'incitation à la haine et l'injure sont interdites et punies par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "No, incitement to hatred and insult are forbidden and punished by law",
        "textES": "No, la incitación al odio y la injuria están prohibidas y castigadas por la ley",
        "textPT": "Não, a incitação ao ódio e a injúria são proibidas e punidas pela lei",
        "textAR": "لا، التحريض على الكراهية والإهانة حظران ويعاقب عليهما القانون",
        "textKO": "아니요, 증오 선동과 모욕은 금지되며 법에 의해 처벌받습니다",
        "textTR": "Hayır, nefrete teşvik ve hakaret yasaktır ve kanunen cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, la liberté d'expression est totale et sans limite en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, freedom of expression is total and unlimited in France",
        "textES": "Sí, la libertad de expresión es total y sin límite en Francia",
        "textPT": "Sim, a liberdade de expressão é total e sem limites em França",
        "textAR": "نعم، حرية التعبير مطلقة ودون حدود في فرنسا",
        "textKO": "네, 프랑스에서 표현의 자유는 절대적이며 제한이 없습니다",
        "textTR": "Evet, ifade özgürlüğü Fransa'da mutlak ve sınırsızdır"
      },
      {
        "text": "Oui, tant que c'est publié sur Internet et non dans la presse",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as it is published on the Internet and not in the press",
        "textES": "Sí, siempre que se publique en Internet y no en la prensa",
        "textPT": "Sim, desde que seja publicado na Internet e não na imprensa",
        "textAR": "نعم، طالما أنها نُشرت على الإنترنت وليس في الصحافة",
        "textKO": "네, 언론이 아닌 인터넷에 게시된 내용이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, basında değil de İnternette yayınlandığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement si la personne visée porte plainte à l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only if the targeted person files a complaint abroad",
        "textES": "No, pero solo si la persona afectada presenta una denuncia en el extranjero",
        "textPT": "Não, mas apenas se a pessoa visada apresentar queixa no estrangeiro",
        "textAR": "لا، ولكن فقط إذا قدم الشخص المستهدف شكوى في الخارج",
        "textKO": "아니요, 하지만 대상자가 해외에서 고소하는 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak sadece hedef alınan kişi yurt dışında şikayette bulunursa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 92,
    "conceptTag": "liberte-expression",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Thomas publie sur un réseau social des messages insultants appelant à la haine contre les personnes d'une religion. Il affirme que c'est son droit à la liberté d'expression.",
    "hook": "La liberté d'expression est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, mais la loi du 29 juillet 1881 en fixe les limites.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Permite la libertad de expresión pronunciar discursos que inciten al odio?",
    "answerES": "No. La libertad de expresión es un derecho fundamental, pero tiene límites: la injuria, la difamación y la incitación al odio o a la violencia están prohibidas y castigadas por la ley.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "표현의 자유가 증오를 조장하는 발언을 허용합니까?",
    "answerKO": "아니요. 표현의 자유는 기본권이지만 한계가 있습니다. 모욕, 명예훼손, 증오 또는 폭력 선동은 금지되어 있으며 법에 따라 처벌을 받습니다.",
    "questionPT": "A liberdade de expressão permite proferir discursos que incitem ao ódio?",
    "answerPT": "Não. A liberdade de expressão é um direito fundamental, mas tem limites: a injúria, a difamação e a incitação ao ódio ou à violência são proibidas e punidas pela lei.",
    "questionTR": "İfade özgürlüğü, nefrete teşvik eden söylemlerde bulunmaya izin verir mi?",
    "answerTR": "Hayır. İfade özgürlüğü temel bir haktır, ancak sınırları vardır: hakaret, iftira ve nefrete veya şiddete teşvik yasaktır ve kanunen cezalandırılır."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-071",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que doit faire un citoyen témoin d'une personne en danger ?",
    "questionAR": "ماذا يجب أن يفعل المواطن الذي يشهد شخصاً في حالة خطر؟",
    "answerFR": "Il doit lui porter secours, au minimum en alertant les services d'urgence. Ne pas aider une personne en danger (non-assistance à personne en danger) est un délit puni par la loi.",
    "answerAR": "يجب عليه تقديم المساعدة له، على الأقل من خلال إخطار خدمات الطوارئ. إن عدم مساعدة شخص في خطر (non-assistance à personne en danger، عدم تقديم المساعدة لشخص في خطر) يُعد جنحة يعاقب عليها القانون.",
    "questionEN": "What must a citizen do when witnessing a person in danger?",
    "answerEN": "They must help, at least by alerting emergency services. Failing to help a person in danger is a criminal offence in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "Lui porter secours ou prévenir les services d'urgence : c'est une obligation légale",
        "correct": true,
        "textEN": "Help them or alert emergency services: it is a legal obligation",
        "textES": "Prestarle socorro o avisar a los servicios de emergencia: es una obligación legal",
        "textPT": "Prestar-lhe socorro ou avisar os serviços de emergência: é uma obrigação legal",
        "textAR": "تقديم المساعدة له أو إبلاغ خدمات الطوارئ: إنه واجب قانوني",
        "textKO": "구조하거나 응급 서비스에 신고해야 합니다 (법적 의무)",
        "textTR": "Ona yardım etmek veya acil servisleri aramak: bu yasal bir zorunluluktur"
      },
      {
        "text": "Rien, aider est un choix personnel sans aucune obligation",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing, helping is a personal choice with no obligation",
        "textES": "Nada, ayudar es una elección personal sin ninguna obligación",
        "textPT": "Nada, ajudar é uma escolha pessoal sem qualquer obrigação",
        "textAR": "لا شيء، المساعدة اختيار شخصي دون أي التزام",
        "textKO": "아무것도 하지 않아도 됩니다. 돕는 것은 의무 없는 개인의 선택입니다",
        "textTR": "Hiçbir şey, yardım etmek hiçbir zorunluluğu olmayan kişisel bir seçimdir"
      },
      {
        "text": "Attendre l'arrivée de la police avant toute intervention",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait for the police to arrive before taking any action",
        "textES": "Esperar la llegada de la policía antes de cualquier intervención",
        "textPT": "Aguardar pela chegada da polícia antes de qualquer intervenção",
        "textAR": "انتظار وصول الشرطة قبل أي تدخل",
        "textKO": "어떤 개입이든 하기 전에 경찰이 오기를 기다립니다",
        "textTR": "Herhangi bir müdahaleden önce polisin gelmesini beklemek"
      },
      {
        "text": "Filmer la scène pour témoigner plus tard",
        "correct": false,
        "textEN": "Film the scene to testify later",
        "textES": "Grabar la escena para atestiguar más tarde",
        "textPT": "Filmar a cena para testemunhar mais tarde",
        "textAR": "تصوير المشهد للإدلاء شهادة لاحقاً",
        "textKO": "나중에 증언하기 위해 현장을 촬영합니다",
        "textTR": "Daha sonra tanıklık etmek için olayı videoya çekmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 93,
    "conceptTag": "assistance-personne-danger",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "En rentrant chez elle, Aïcha voit une personne s'effondrer dans la rue, inconsciente. Personne ne s'arrête. Elle hésite à agir.",
    "hook": "Le numéro d'urgence européen est le 112 ; en France on peut aussi appeler le 15 (SAMU), le 18 (pompiers) ou le 17 (police).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué debe hacer un ciudadano que presencia a una persona en peligro?",
    "answerES": "Debe socorrerla, como mínimo avisando a los servicios de emergencia. No ayudar a una persona en peligro (omisión del deber de socorro) es un delito castigado por la ley.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "위험에 처한 사람을 목격한 시민은 무엇을 해야 합니까?",
    "answerKO": "최소한 응급 서비스에 신고하는 방식으로 그 사람을 구조해야 합니다. 위험에 처한 사람을 돕지 않는 것(non-assistance à personne en danger, 위험에 처한 사람에 대한 구호 불이행)은 법으로 처벌받는 범죄입니다.",
    "questionPT": "O que deve fazer um cidadão que testemunhe uma pessoa em perigo?",
    "answerPT": "Deve prestar-lhe assistência, no mínimo alertando os serviços de emergência. Não ajudar uma pessoa em perigo (non-assistance à personne en danger, omissão de auxílio a pessoa em perigo) é um delito punido por lei.",
    "questionTR": "Tehlike altındaki bir kişiye tanık olan bir vatandaş ne yapmalıdır?",
    "answerTR": "En azından acil yardım servislerine haber vererek o kişiye yardım etmelidir. Tehlike altındaki birine yardım etmemek (non-assistance à personne en danger, tehlikedeki kişiye yardım etmeme), yasalarca cezalandırılan bir suçtur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-072",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que doit faire Paulo ?",
    "questionAR": "ماذا يجب على باولو أن يفعل؟",
    "answerFR": "Rien. La laïcité garantit la liberté de conscience : chacun est libre de croire, de ne pas croire ou de changer de religion, et de le dire, dans le respect de l'ordre public. Il n'existe aucune déclaration de religion en France, et la République ne reconnaît aucun culte (loi du 9 décembre 1905, articles 1 et 2).",
    "answerAR": "لا شيء. تضمن العلمانية (laïcité) حرية الضمير: لكل شخص الحرية في أن يؤمن أو لا يؤمن أو يغيّر دينه، وأن يعلن ذلك، في إطار احترام النظام العام. لا يوجد في فرنسا أي تصريح بالدين، ولا تعترف الجمهورية بأي ديانة (قانون 9 ديسمبر 1905، المادتان 1 و2).",
    "questionEN": "What must Paulo do?",
    "answerEN": "Nothing. Secularism (laïcité) guarantees freedom of conscience: everyone is free to believe, not to believe or to change religion, and to say so, while respecting public order. There is no religious registration in France, and the Republic does not recognise any religion (law of December 9, 1905, Articles 1 and 2).",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : il est libre de n'avoir aucune religion et de le dire, aucune déclaration n'existe",
        "correct": true,
        "textEN": "Nothing: he is free to have no religion and to say so; no declaration exists",
        "textES": "Nada: es libre de no tener religión y decirlo; no existe ninguna declaración",
        "textPT": "Nada: é livre de não ter qualquer religião e de o dizer, não existe nenhuma declaração",
        "textAR": "لا شيء: هو حر في ألا يعتنق أي دين وأن يعلن ذلك، ولا يوجد أي تصريح",
        "textKO": "아무것도 하지 않아도 됩니다. 종교를 갖지 않고 이를 말할 자유가 있으며, 신고 제도가 없습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: hiçbir dine sahip olmamakta ve bunu söylemekte özgürdür, hiçbir beyan yoktur"
      },
      {
        "text": "Déclarer à la mairie qu'il est sans religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Declare to the town hall that he has no religion",
        "textES": "Declarar en el municipio que no tiene religión",
        "textPT": "Declarar na câmara municipal que não tem religião",
        "textAR": "التصريح في البلدية بأنه بلا دين",
        "textKO": "종교가 없음을 시청(mairie)에 신고해야 합니다",
        "textTR": "Belediyeye dinsiz olduğunu beyan etmek"
      },
      {
        "text": "Choisir une religion reconnue par l'État avant de demander la naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "Choose a religion recognised by the State before applying for naturalisation",
        "textES": "Elegir una religión reconocida por el Estado antes de solicitar la naturalización",
        "textPT": "Escolher uma religião reconhecida pelo Estado antes de pedir a naturalização",
        "textAR": "اختيار ديانة تعترف بها الدولة قبل طلب التجنيس",
        "textKO": "귀화를 신청하기 전에 국가가 인정한 종교를 선택해야 합니다",
        "textTR": "Vatandaşlığa geçme başvurusunda bulunmadan önce Devlet tarafından tanınan bir din seçmek"
      },
      {
        "text": "Rien, mais il doit garder ses convictions pour lui en public",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing, but he must keep his beliefs to himself in public",
        "textES": "Nada, pero debe guardar sus convicciones para sí mismo en público",
        "textPT": "Nada, mas deve guardar as suas convicções para si em público",
        "textAR": "لا شيء، ولكن يجب عليه كتمان قناعاته في الأماكن العامة",
        "textKO": "아무것도 하지 않아도 되지만, 공공장소에서는 신념을 혼자만 간직해야 합니다",
        "textTR": "Hiçbir şey, ancak inançlarını kamusal alanda kendine saklamalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 94,
    "conceptTag": "liberte-conscience",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Paulo, récemment arrivé en France, n'a aucune religion. Un voisin lui assure qu'en France, chacun doit déclarer sa religion à la mairie.",
    "hook": "La laïcité, garantie par la loi de 1905 et l'article 1 de la Constitution, sépare les religions et l'État et protège la liberté de conscience de tous.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Paulo?",
    "answerES": "Nada. La laicidad garantiza la libertad de conciencia: cada uno es libre de creer, de no creer o de cambiar de religión, y de decirlo, respetando el orden público. En Francia no existe ninguna declaración de religión, y la República no reconoce ningún culto (ley del 9 de diciembre de 1905, artículos 1 y 2).",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "파울루는 무엇을 해야 합니까?",
    "answerKO": "아무것도 하지 않아도 됩니다. 레이시테(laïcité, 정교분리 원칙)는 양심의 자유를 보장합니다. 누구나 공공질서를 존중하는 범위에서 종교를 믿거나 믿지 않거나 바꿀 자유가 있고, 이를 말할 자유도 있습니다. 프랑스에는 종교 신고 제도가 없으며, 공화국은 어떤 종교도 공인하지 않습니다(1905년 12월 9일 법률 제1조, 제2조).",
    "questionPT": "O que deve fazer o Paulo?",
    "answerPT": "Nada. A laicidade garante a liberdade de consciência: cada um é livre de crer, de não crer ou de mudar de religião, e de o dizer, no respeito da ordem pública. Em França não existe nenhuma declaração de religião, e a República não reconhece nenhum culto (lei de 9 de dezembro de 1905, artigos 1 e 2).",
    "questionTR": "Paulo ne yapmalıdır?",
    "answerTR": "Hiçbir şey. Laiklik (laïcité) vicdan özgürlüğünü güvence altına alır: kamu düzenine saygı çerçevesinde herkes inanmakta, inanmamakta veya din değiştirmekte ve bunu söylemekte özgürdür. Fransa'da din beyanı diye bir şey yoktur ve Cumhuriyet hiçbir dini tanımaz (9 Aralık 1905 tarihli yasa, madde 1 ve 2)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-088",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que doit faire un nouveau citoyen pour pouvoir voter en France ?",
    "questionAR": "ما الذي يجب على المواطن الجديد فعله ليتمكن من التصويت في فرنسا؟",
    "answerFR": "Il doit s'inscrire sur les listes électorales, à la mairie de son domicile ou en ligne. L'inscription est nécessaire pour recevoir sa carte électorale et voter.",
    "answerAR": "يجب عليه التسجيل في listes électorales (القوائم الانتخابية)، في mairie (البلدية) التابعة لمحل إقامته أو عبر الإنترنت. التسجيل ضروري للحصول على بطاقة الناخب والتصويت.",
    "questionEN": "What must a new citizen do to be able to vote in France?",
    "answerEN": "They must register on the electoral roll, at their town hall or online. Registration is required to receive a voter card and to vote.",
    "choices": [
      {
        "text": "S'inscrire sur les listes électorales à la mairie ou en ligne",
        "correct": true,
        "textEN": "Register on the electoral rolls at the town hall or online",
        "textES": "Inscribirse en el censo electoral en el municipio o en línea",
        "textPT": "Inscrever-se nos cadernos eleitorais na câmara municipal ou online",
        "textAR": "التسجيل في القوائم الانتخابية في البلدية أو عبر الإنترنت",
        "textKO": "시청(mairie) 또는 온라인으로 선거인 명부에 등록해야 합니다",
        "textTR": "Belediyede veya çevrim içi olarak seçmen kütüğüne kaydolmak"
      },
      {
        "text": "Rien, l'inscription est automatique pour tous les scrutins dès la naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing, registration is automatic for all elections upon naturalisation",
        "textES": "Nada, la inscripción es automática para todas las elecciones al naturalizarse",
        "textPT": "Nada, a inscrição é automática para todas as eleições a partir da naturalização",
        "textAR": "لا شيء، التسجيل تلقائي لجميع الاقتراعات بمجرد التجنيس",
        "textKO": "아무것도 하지 않아도 됩니다. 귀화 즉시 모든 투표에 자동 등록됩니다",
        "textTR": "Hiçbir şey, vatandaşlığa geçildiğinde kayıt tüm seçimler için otomatiktir"
      },
      {
        "text": "Demander une autorisation au préfet avant chaque élection",
        "correct": false,
        "textEN": "Request authorisation from the prefect before each election",
        "textES": "Solicitar una autorización al prefecto antes de cada elección",
        "textPT": "Pedir uma autorização ao prefeito antes de cada eleição",
        "textAR": "طلب تصريح من الوالي قبل كل انتخابات",
        "textKO": "매 선거 전 도지사(préfet)에게 승인을 요청해야 합니다",
        "textTR": "Her seçimden önce prefekten izin istemek"
      },
      {
        "text": "Payer une taxe électorale à la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Pay an electoral tax at the town hall",
        "textES": "Pagar una tasa electoral en el municipio",
        "textPT": "Pagar uma taxa eleitoral na câmara municipal",
        "textAR": "دفع رسم انتخابي للبلدية",
        "textKO": "시청(mairie)에 선거세를 납부해야 합니다",
        "textTR": "Belediyeye bir seçim vergisi ödemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 91,
    "conceptTag": "inscription-electorale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Grâce vient d'être naturalisée française. Elle veut voter aux prochaines élections municipales mais n'a jamais voté en France.",
    "hook": "Le vote est un droit et un devoir civique. En France, le vote n'est pas obligatoire, mais l'inscription sur les listes électorales est une démarche nécessaire.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué debe hacer un nuevo ciudadano para poder votar en Francia?",
    "answerES": "Debe inscribirse en el censo electoral, en el ayuntamiento de su domicilio o por internet. La inscripción es necesaria para recibir su tarjeta electoral y votar.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "새로운 시민이 프랑스에서 투표하려면 무엇을 해야 합니까?",
    "answerKO": "거주지 mairie(시청) 또는 온라인을 통해 listes électorales(선거인 명부)에 등록해야 합니다. 투표하고 선거인 카드를 받으려면 등록이 필수적입니다.",
    "questionPT": "O que deve fazer um novo cidadão para poder votar em França?",
    "answerPT": "Deve inscrever-se nas listes électorales (cadernos eleitorais), na mairie (câmara municipal) do seu domicílio ou online. A inscrição é necessária para receber o cartão de eleitor e votar.",
    "questionTR": "Yeni bir vatandaşın Fransa'da oy kullanabilmesi için ne yapması gerekir?",
    "answerTR": "İkamet ettiği yerin mairie (belediye)'sinde veya internet üzerinden listes électorales (seçmen kütüğü)'na kaydolmalıdır. Seçmen kartını almak ve oy kullanabilmek için kayıt zorunludur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-081",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Être juré d'assises quand on est tiré au sort, est-ce obligatoire ?",
    "questionAR": "هل تعد المشاركة كـ juré d'assises (محلف في محكمة الجنايات) إلزامية عند الاختيار عن طريق القرعة؟",
    "answerFR": "Oui. Être juré est un devoir civique : le citoyen tiré au sort doit en principe participer, sauf motif légitime accepté par la justice. L'employeur doit autoriser cette absence.",
    "answerAR": "نعم. تعتبر مهمة المحلف واجباً مدنياً: يجب على المواطن الذي تم اختياره بالقرعة المشاركة مبدئياً، ما لم يكن هناك عذر شرعي يقبله القضاء. ويجب على صاحب العمل السماح بهذا الغياب.",
    "questionEN": "Is serving as a juror mandatory when you are drawn by lot?",
    "answerEN": "Yes. Serving as a juror is a civic duty: the citizen drawn by lot must in principle take part, unless a legitimate reason is accepted by the court. The employer must allow the absence.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, c'est un devoir civique obligatoire sauf motif légitime reconnu",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, it is a mandatory civic duty unless a legitimate reason is accepted",
        "textES": "Sí, es un deber cívico obligatorio salvo motivo legítimo reconocido",
        "textPT": "Sim, é um dever cívico obrigatório, salvo motivo legítimo reconhecido",
        "textAR": "نعم، إنه واجب مدني إجباري إلا في حال وجود عذر شرعي معترف به",
        "textKO": "네, 정당한 사유가 인정되지 않는 한 의무적인 시민의 의무입니다",
        "textTR": "Evet, kabul edilen haklı bir mazeret olmadıkça zorunlu bir vatandaşlık görevidir"
      },
      {
        "text": "Non, on peut refuser librement sans justification",
        "correct": false,
        "textEN": "No, anyone can freely refuse without justification",
        "textES": "No, se puede rechazar libremente sin justificación",
        "textPT": "Não, pode-se recusar livremente sem justificação",
        "textAR": "لا، يمكن الرفض بحرية دون تقديم مبرر",
        "textKO": "아니요, 사유 없이 자유롭게 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, herhangi bir gerekçe göstermeden özgürce reddedilebilir"
      },
      {
        "text": "Non, seuls les juristes peuvent être jurés",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only legal professionals can be jurors",
        "textES": "No, solo los juristas pueden ser jurados",
        "textPT": "Não, apenas os juristas podem ser jurados",
        "textAR": "لا، يحق للحقوقيين فقط أن يكونوا محلفين",
        "textKO": "아니요, 법률가만 배심원이 될 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, sadece hukukçular jüri üyesi olabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement pour les personnes sans emploi",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only for unemployed persons",
        "textES": "Sí, pero únicamente para las personas desempleadas",
        "textPT": "Sim, mas apenas para as pessoas desempregadas",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط للأشخاص العاطلين عن العمل",
        "textKO": "네, 하지만 무직자에게만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece işsiz kişiler için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 91,
    "conceptTag": "jury-assises",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Marc reçoit une convocation officielle l'informant qu'il a été tiré au sort pour être juré dans un procès en cour d'assises. Il pense pouvoir refuser car il travaille.",
    "hook": "Les jurés d'assises, tirés au sort sur les listes électorales, rendent la justice au nom du peuple français aux côtés des magistrats professionnels.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "Ser jurado de un tribunal penal cuando se es designado por sorteo, ¿es obligatorio?",
    "answerES": "Sí. Ser jurado es un deber cívico: el ciudadano designado por sorteo debe en principio participar, salvo motivo legítimo aceptado por la justicia. El empleador debe autorizar esa ausencia.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "추첨을 통해 선정되었을 때 juré d'assises(중죄법원 배심원)가 되는 것은 의무입니까?",
    "answerKO": "네. 배심원이 되는 것은 시민의 의무입니다. 추첨으로 뽑힌 시민은 사법 당국이 인정한 정당한 사유가 없는 한 원칙적으로 참여해야 합니다. 고용주는 이 부재를 허용해야 합니다.",
    "questionPT": "Ser juré d'assises (jurado no tribunal do júri) quando se é sorteado é obrigatório?",
    "answerPT": "Sim. Ser jurado é um dever cívico: o cidadão sorteado deve, em princípio, participar, salvo motivo legítimo aceite pela justiça. O empregador deve autorizar esta ausência.",
    "questionTR": "Kura ile seçildiğinde juré d'assises (ağır ceza mahkemesi jürisi) olmak zorunlu mudur?",
    "answerTR": "Evet. Jüri üyesi olmak vatandaşlık görevidir: Kurada çıkan vatandaş, yargı tarafından kabul edilen haklı bir mazereti olmadığı sürece prensip olarak katılmak zorundadır. İşveren bu izin süresini onaylamak zorundadır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-082",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Déclarer ses revenus et payer ses impôts, est-ce un devoir du citoyen ?",
    "questionAR": "هل يعتبر التصريح بالدخل ودفع الضرائب واجباً على المواطن؟",
    "answerFR": "Oui. Contribuer aux dépenses publiques selon ses moyens est un devoir. Même avec le prélèvement à la source, déclarer ses revenus chaque année reste obligatoire.",
    "answerAR": "نعم. المساهمة في النفقات العامة وفقاً للقدرة المالية واجب. وحتى مع وجود الاقتطاع من المنبع، يظل التصريح بالدخل سنوياً أمراً إلزامياً.",
    "questionEN": "Is declaring income and paying taxes a citizen's duty?",
    "answerEN": "Yes. Contributing to public spending according to one's means is a duty. Even with pay-as-you-earn withholding, filing an annual income declaration remains mandatory.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, déclarer ses revenus et payer ses impôts est un devoir civique",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, declaring income and paying taxes is a civic duty",
        "textES": "Sí, declarar sus ingresos y pagar sus impuestos es un deber cívico",
        "textPT": "Sim, declarar os seus rendimentos e pagar os seus impostos é um dever cívico",
        "textAR": "نعم، التصريح بالدخل ودفع الضرائب واجب مدني",
        "textKO": "네, 소득을 신고하고 세금을 납부하는 것은 시민의 의무입니다",
        "textTR": "Evet, gelir beyanında bulunmak ve vergi ödemek bir vatandaşlık görevidir"
      },
      {
        "text": "Non, le prélèvement à la source supprime toute déclaration",
        "correct": false,
        "textEN": "No, tax withholding at source eliminates any declaration",
        "textES": "No, la retención en la fuente elimina cualquier declaración",
        "textPT": "Não, a retenção na fonte elimina qualquer declaração",
        "textAR": "لا، الاقتطاع من المنبع يلغي أي تصريح",
        "textKO": "아니요, 원천징수로 인해 모든 신고 의무가 사라졌습니다",
        "textTR": "Hayır, kaynakta kesinti yapılması beyan zorunluluğunu kaldırır"
      },
      {
        "text": "Non, seuls les chefs d'entreprise déclarent leurs revenus",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only business owners declare their income",
        "textES": "No, solo los empresarios declaran sus ingresos",
        "textPT": "Não, apenas os empresários declaram os seus rendimentos",
        "textAR": "لا، أصحاب الشركات فقط هم من يصرحون بدخلهم",
        "textKO": "아니요, 기업 대표만 소득을 신고합니다",
        "textTR": "Hayır, sadece şirket yöneticileri gelirlerini beyan eder"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement au-dessus de 100 000 € de revenus par an",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only above €100,000 in income per year",
        "textES": "Sí, pero únicamente por encima de 100 000 € de ingresos al año",
        "textPT": "Sim, mas apenas acima de 100 000 € de rendimentos por ano",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بالنسبة للدخل الذي يتجاوز 100000 يورو سنوياً",
        "textKO": "네, 하지만 연 소득 10만 유로 이상인 경우에만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece yıllık 100.000 € üzerindeki gelirler için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 92,
    "conceptTag": "impots-devoir",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sofia travaille et perçoit un salaire. Un ami lui dit qu'elle n'a pas besoin de déclarer ses revenus puisque l'impôt est prélevé à la source.",
    "hook": "L'impôt finance les services publics : écoles, hôpitaux, routes, sécurité. « Contribuer aux charges publiques » selon ses moyens est un principe issu de 1789.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "Declarar sus ingresos y pagar sus impuestos, ¿es un deber del ciudadano?",
    "answerES": "Sí. Contribuir a los gastos públicos según sus medios es un deber. Incluso con la retención en origen, declarar los ingresos cada año sigue siendo obligatorio.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "소득을 신고하고 세금을 납부하는 것은 시민의 의무입니까?",
    "answerKO": "네. 자신의 능력에 따라 공공 지출에 기여하는 것은 의무입니다. 원천징수가 적용되더라도 매년 소득을 신고하는 것은 여전히 의무입니다.",
    "questionPT": "Declarar os seus rendimentos e pagar os seus impostos é um dever do cidadão?",
    "answerPT": "Sim. Contribuir para as despesas públicas de acordo com os seus recursos é um dever. Mesmo com a retenção na fonte, declarar os rendimentos todos os anos continua a ser obrigatório.",
    "questionTR": "Gelir beyanında bulunmak ve vergi ödemek vatandaşlık görevi midir?",
    "answerTR": "Evet. İmkânları doğrultusunda kamu harcamalarına katkıda bulunmak bir görevdir. Kaynakta kesinti uygulansa bile, her yıl gelir beyanında bulunmak zorunludur."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-083",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Les parents de Lina peuvent-ils la garder à la maison sans l'inscrire à l'école ?",
    "questionAR": "هل يحق لوالدي لينا أن يُبقياها في البيت دون تسجيلها في المدرسة؟",
    "answerFR": "Non. Depuis 2019, l'instruction est obligatoire de 3 à 16 ans pour tous les enfants, français et étrangers. Les parents doivent inscrire Lina dans une école, publique ou privée. L'instruction en famille n'est possible qu'avec une autorisation du directeur académique (Dasen), pour des motifs limités : santé ou handicap, activité sportive ou artistique intensive, itinérance de la famille, situation propre à l'enfant. Un simple signalement à la mairie ne suffit plus.",
    "answerAR": "لا. منذ 2019، أصبح التعليم إلزاميًا من سن 3 إلى 16 سنة لجميع الأطفال، فرنسيين وأجانب. يجب على الوالدين تسجيل لينا في مدرسة، عامة أو خاصة. ولا يُسمح بالتعليم في الأسرة إلا بترخيص من المدير الأكاديمي (Dasen)، ولأسباب محدودة: الصحة أو الإعاقة، ممارسة نشاط رياضي أو فني مكثف، تنقّل الأسرة، أو وضع خاص بالطفل. ولم يعد مجرد إبلاغ البلدية كافيًا.",
    "questionEN": "Can Lina's parents keep her at home without enrolling her in school?",
    "answerEN": "No. Since 2019, education has been compulsory from age 3 to 16 for all children, French and foreign. Lina's parents must enrol her in a school, public or private. Home education is only possible with authorisation from the education authority (Dasen), for limited reasons: health or disability, intensive sports or artistic activity, a travelling family, or a situation specific to the child. Simply informing the town hall is no longer enough.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, sauf autorisation de l'académie pour l'instruire en famille : l'instruction est obligatoire dès 3 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "No, unless authorised by the local education authority to educate her at home: instruction is compulsory from age 3",
        "textES": "No, salvo autorización de la inspección educativa para la educación en el hogar: es obligatoria desde los 3 años",
        "textPT": "Não, salvo autorização da direção regional de educação para o ensino em família: a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos",
        "textAR": "لا، إلا بترخيص من الأكاديمية لتعليمها في الأسرة: التعليم إجباري ابتداءً من سن 3 سنوات",
        "textKO": "아니요, 가정 교육을 위한 교육청의 허가가 없는 한 불가능합니다. 교육은 3세부터 의무입니다",
        "textTR": "Hayır, ailede eğitim için eğitim bölgesinin izni hariç: eğitim 3 yaşından itibaren zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, l'école n'est obligatoire qu'à partir de 6 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, school is only compulsory from age 6",
        "textES": "Sí, la escuela solo es obligatoria a partir de los 6 años",
        "textPT": "Sim, a escola só é obrigatória a partir dos 6 anos",
        "textAR": "نعم، المدرسة ليست إجبارية إلا ابتداءً من سن 6 سنوات",
        "textKO": "네, 학교는 6세부터만 의무입니다",
        "textTR": "Evet, okul sadece 6 yaşından itibaren zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, il suffit de prévenir la mairie qu'elle sera instruite à la maison",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, simply notifying the town hall that she will be home-schooled is enough",
        "textES": "Sí, basta con avisar al municipio que se educará en casa",
        "textPT": "Sim, basta avisar a câmara municipal de que ela será educada em casa",
        "textAR": "نعم، يكفي إبلاغ البلدية بأنها ستتلقى تعليمها في المنزل",
        "textKO": "네, 집에서 교육할 것이라고 시청(mairie)에 알리기만 하면 됩니다",
        "textTR": "Evet, evde eğitileceğini belediyeye bildirmek yeterlidir"
      },
      {
        "text": "Non, et elle doit obligatoirement être inscrite dans une école publique",
        "correct": false,
        "textEN": "No, and she must be enrolled in a public school",
        "textES": "No, y debe estar obligatoriamente inscrita en una escuela pública",
        "textPT": "Não, e ela deve obrigatoriamente ser inscrita numa escola pública",
        "textAR": "لا، ويجب تسجيلها إجبارياً في مدرسة عمومية",
        "textKO": "아니요, 그리고 반드시 공립학교에 등록해야 합니다",
        "textTR": "Hayır ve devlet okuluna kaydolması zorunludur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 93,
    "conceptTag": "instruction-obligatoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Les parents de la petite Lina, âgée de 4 ans, pensent pouvoir la garder à la maison sans l'inscrire à l'école, car elle est encore jeune.",
    "hook": "Depuis 2019, l'instruction est obligatoire dès 3 ans. L'école publique est gratuite et laïque, ouverte à tous les enfants.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Pueden los padres de Lina tenerla en casa sin inscribirla en la escuela?",
    "answerES": "No. Desde 2019, la instrucción es obligatoria de los 3 a los 16 años para todos los niños, franceses y extranjeros. Los padres deben inscribir a Lina en una escuela, pública o privada. La instrucción en familia solo es posible con una autorización del director académico (Dasen), por motivos limitados: salud o discapacidad, actividad deportiva o artística intensiva, itinerancia de la familia o situación propia del niño. Ya no basta con avisar al ayuntamiento.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "리나의 부모는 리나를 학교에 등록하지 않고 집에 둘 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 2019년부터 프랑스인과 외국인을 막론하고 모든 아동은 3세부터 16세까지 교육이 의무입니다. 부모는 리나를 공립 또는 사립 학교에 등록해야 합니다. 가정 교육은 교육청장(Dasen)의 허가가 있을 때만 가능하며, 사유도 건강 또는 장애, 집중적인 스포츠·예술 활동, 가족의 이동 생활, 아동 고유의 상황으로 제한됩니다. 시청에 알리는 것만으로는 더 이상 충분하지 않습니다.",
    "questionPT": "Os pais da Lina podem mantê-la em casa sem a inscrever na escola?",
    "answerPT": "Não. Desde 2019, a instrução é obrigatória dos 3 aos 16 anos para todas as crianças, francesas e estrangeiras. Os pais devem inscrever a Lina numa escola, pública ou privada. O ensino em família só é possível com autorização do diretor académico (Dasen), por motivos limitados: saúde ou deficiência, atividade desportiva ou artística intensiva, itinerância da família ou situação própria da criança. Já não basta avisar a câmara municipal.",
    "questionTR": "Lina'nın ebeveynleri onu okula kaydettirmeden evde tutabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. 2019'dan beri eğitim, Fransız ve yabancı tüm çocuklar için 3 ile 16 yaş arasında zorunludur. Ebeveynler Lina'yı devlet ya da özel bir okula kaydettirmelidir. Evde eğitim ancak akademi müdürünün (Dasen) izniyle ve sınırlı gerekçelerle mümkündür: sağlık veya engellilik, yoğun spor ya da sanat faaliyeti, ailenin gezici yaşamı veya çocuğa özgü bir durum. Belediyeye bildirmek artık yeterli değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-084",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit faire un jeune de 16 ans vivant en France ?",
    "questionAR": "ما الذي يجب على الشاب البالغ من العمر 16 عاماً والمقيم في فرنسا فعله؟",
    "answerFR": "Il doit se faire recenser à la mairie (recensement citoyen), puis participer à la Journée défense et citoyenneté (JDC). L'attestation obtenue est nécessaire pour passer des examens et le permis de conduire.",
    "answerAR": "يجب عليه تسجيل نفسه في mairie (البلدية) في إطار recensement citoyen (الإحصاء المدني)، ثم المشاركة في Journée défense et citoyenneté (JDC - يوم الدفاع والمواطنة). والشهادة التي يحصل عليها ضرورية للتقدم للامتحانات ورخصة القيادة.",
    "questionEN": "What must a 16-year-old living in France do?",
    "answerEN": "They must register at the town hall (citizen census), then attend the Defence and Citizenship Day (JDC). The certificate is required to sit exams and take the driving test.",
    "choices": [
      {
        "text": "Se faire recenser à la mairie, puis participer à la Journée défense et citoyenneté",
        "correct": true,
        "textEN": "Register at the town hall, then participate in the Defence and Citizenship Day",
        "textES": "Inscribirse en el censo en la alcaldía y luego participar en la Jornada de Defensa y Ciudadanía",
        "textPT": "Recensear-se na câmara municipal e depois participar na Journée défense et citoyenneté",
        "textAR": "تسجيل نفسه في البلدية، ثم المشاركة في يوم الدفاع والمواطنة",
        "textKO": "시청에서 시민 등록을 한 뒤, 국방과 시민의 날에 참가해야 합니다",
        "textTR": "Belediyede sayım kaydı yaptırmalı, ardından Savunma ve Vatandaşlık Günü'ne katılmalıdır"
      },
      {
        "text": "S'engager obligatoirement dans l'armée pendant un an",
        "correct": false,
        "textEN": "Mandatorily enlist in the army for one year",
        "textES": "Unirse obligatoriamente al ejército durante un año",
        "textPT": "Alistar-se obrigatoriamente no exército durante um ano",
        "textAR": "الالتحاق الإجباري بالجيش لمدة سنة واحدة",
        "textKO": "1년 동안 의무적으로 군에 입대해야 합니다",
        "textTR": "Zorunlu olarak bir yıl boyunca orduya katılması gerekir"
      },
      {
        "text": "Rien, ces démarches ont disparu avec le service militaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing, these procedures disappeared with military service",
        "textES": "Nada, estos trámites desaparecieron con el servicio militar",
        "textPT": "Nada, estes procedimentos desapareceram com o serviço militar",
        "textAR": "لا شيء، فهذه الإجراءات ألغيت مع الخدمة العسكرية",
        "textKO": "아무것도 하지 않습니다. 병역 의무가 사라지면서 이 절차도 없어졌습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey, bu işlemler askerlik hizmetiyle birlikte sona erdi"
      },
      {
        "text": "Demander la nationalité française une seconde fois",
        "correct": false,
        "textEN": "Apply for French nationality a second time",
        "textES": "Solicitar la nacionalidad francesa por segunda vez",
        "textPT": "Pedir a nacionalidade francesa uma segunda vez",
        "textAR": "طلب الجنسية الفرنسية مرة ثانية",
        "textKO": "두 번째로 프랑스 국적을 신청해야 합니다",
        "textTR": "Fransız vatandaşlığını ikinci kez talep etmelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 94,
    "conceptTag": "recensement-jdc",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Yassine vient d'avoir 16 ans. Sa conseillère lui parle d'une démarche obligatoire à faire à la mairie et d'une journée à laquelle il devra participer.",
    "hook": "Le service militaire obligatoire a été suspendu en 1997. Il a été remplacé par le recensement citoyen et la Journée défense et citoyenneté (JDC).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué debe hacer un joven de 16 años que vive en Francia?",
    "answerES": "Debe censarse en el ayuntamiento (censo ciudadano) y después participar en la Jornada de Defensa y Ciudadanía (JDC). El certificado obtenido es necesario para presentarse a exámenes y al permiso de conducir.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스에 거주하는 16세 청소년은 무엇을 해야 합니까?",
    "answerKO": "mairie(시청)에서 recensement citoyen(시민 등록)을 마친 후, Journée défense et citoyenneté(JDC, 국방과 시민의 날)에 참가해야 합니다. 발급받은 증명서는 시험 응시 및 운전면허 취득에 필요합니다.",
    "questionPT": "O que deve fazer um jovem de 16 anos que vive em França?",
    "answerPT": "Deve efetuar o seu recenseamento na mairie (câmara municipal) através do recensement citoyen (recenseamento cívico) e, em seguida, participar na Journée défense et citoyenneté (JDC, Dia da Defesa e Cidadania). O comprovativo obtido é necessário para realizar exames e obter a carta de condução.",
    "questionTR": "Fransa'da yaşayan 16 yaşındaki bir genç ne yapmalıdır?",
    "answerTR": "Mairie (belediye)'ye giderek recensement citoyen (vatandaşlık sayımı) kaydı yaptırmalı, ardından Journée défense et citoyenneté (JDC, Savunma ve Vatandaşlık Günü)'ne katılmalıdır. Alınan belge, sınavlara girmek ve sürücü belgesi almak için gereklidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-085",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Un salarié peut-il être licencié pour avoir fait grève ?",
    "questionAR": "هل يمكن فصل موظف بسبب خوضه إضراباً؟",
    "answerFR": "Non. Le droit de grève est garanti par la Constitution. Un salarié ne peut pas être sanctionné ni licencié pour avoir participé à une grève régulière.",
    "answerAR": "لا. إن حق الإضراب مضمون بموجب Constitution (الدستور). ولا يمكن معاقبة الموظف أو فصله بسبب مشاركته في إضراب قانوني.",
    "questionEN": "Can an employee be dismissed for going on strike?",
    "answerEN": "No. The right to strike is guaranteed by the Constitution. An employee cannot be sanctioned or dismissed for taking part in a lawful strike.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, le droit de grève est garanti par la Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "No, the right to strike is guaranteed by the Constitution",
        "textES": "No, el derecho de huelga está garantizado por la Constitución",
        "textPT": "Não, o direito à greve é garantido pela Constituição",
        "textAR": "لا، حق الإضراب مكفول بموجب الدستور",
        "textKO": "아니요, 파업권은 헌법으로 보장됩니다",
        "textTR": "Hayır, grev hakkı Anayasa ile güvence altına alınmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui, la grève est un motif de licenciement immédiat",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, striking is grounds for immediate dismissal",
        "textES": "Sí, la huelga es un motivo de despido inmediato",
        "textPT": "Sim, a greve é um motivo de despedimento imediato",
        "textAR": "نعم، الإضراب سبب للفصل الفوري",
        "textKO": "예, 파업은 즉각적인 해고 사유가 됩니다",
        "textTR": "Evet, grev derhal işten çıkarma nedenidir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf dans la fonction publique",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, except in the civil service",
        "textES": "Sí, excepto en la función pública",
        "textPT": "Sim, exceto na função pública",
        "textAR": "نعم، باستثناء الوظيفة العمومية",
        "textKO": "예, 공무원 조직을 제외하고는 가능합니다",
        "textTR": "Evet, kamu hizmeti hariç"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement si un syndicat l'autorise par écrit",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only if a trade union authorizes it in writing",
        "textES": "No, pero solo si un sindicato lo autoriza por escrito",
        "textPT": "Não, mas apenas se um sindicato o autorizar por escrito",
        "textAR": "لا، ولكن فقط إذا أذنت نقابة بذلك كتابةً",
        "textKO": "아니요, 하지만 노조가 서면으로 승인한 경우에만 그렇습니다",
        "textTR": "Hayır, ama yalnızca bir sendika yazılı izin verirse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 95,
    "conceptTag": "droit-greve",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Les salariés de l'entreprise de Kofi décident de faire grève pour de meilleures conditions de travail. Kofi se demande si son employeur peut le licencier pour cela.",
    "hook": "Le droit de grève est reconnu par le préambule de la Constitution de 1946. Il s'exerce dans le cadre fixé par la loi.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Puede un trabajador ser despedido por haber hecho huelga?",
    "answerES": "No. El derecho de huelga está garantizado por la Constitución. Un trabajador no puede ser sancionado ni despedido por haber participado en una huelga legal.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "근로자가 파업에 참여했다는 이유로 해고될 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요. 파업권은 Constitution(헌법)에 의해 보장됩니다. 근로자는 합법적인 파업에 참여했다는 이유로 징계를 받거나 해고될 수 없습니다.",
    "questionPT": "Um trabalhador pode ser despedido por ter feito greve?",
    "answerPT": "Não. O direito à greve é garantido pela Constitution (Constituição). Um trabalhador não pode ser sancionado nem despedido por ter participado numa greve legal.",
    "questionTR": "Bir çalışan greve katıldığı için işten çıkarılabilir mi?",
    "answerTR": "Hayır. Grev hakkı Constitution (Anayasa) tarafından güvence altına alınmıştır. Bir çalışan yasal bir greve katıldığı gerekçesiyle cezalandırılamaz veya işten çıkarılamaz."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-085",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Elena doit-elle chanter, ou seulement se lever ?",
    "questionAR": "هل يجب على إيلينا أن تغني، أم يكفي أن تقف؟",
    "answerFR": "Se lever suffit. L'hymne national, La Marseillaise (écrite par Rouget de Lisle en 1792), est joué pendant la cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française. Se lever est la marque de respect attendue ; aucun texte n'oblige à le chanter, et ses paroles figurent dans le dossier remis aux nouveaux Français.",
    "answerAR": "يكفي أن تقف. يُعزف النشيد الوطني، لا مارسييز (La Marseillaise، كتبه روجيه دو ليل عام 1792)، خلال حفل الاستقبال في المواطنة الفرنسية. الوقوف هو علامة الاحترام المنتظرة؛ ولا يوجد نص يُلزم بغنائه، وكلماته مدرجة في الملف الذي يُسلَّم للفرنسيين الجدد.",
    "questionEN": "Does Elena have to sing, or just stand up?",
    "answerEN": "Standing up is enough. The national anthem, La Marseillaise (written by Rouget de Lisle in 1792), is played during the ceremony welcoming new French citizens. Standing is the expected sign of respect; no rule requires singing it, and its lyrics are included in the welcome pack given to new citizens.",
    "choices": [
      {
        "text": "Se lever pendant La Marseillaise suffit ; personne ne l'oblige à chanter",
        "correct": true,
        "textEN": "Standing during La Marseillaise is enough; no one requires her to sing",
        "textES": "Ponerse de pie durante La Marsellesa basta; nadie la obliga a cantar",
        "textPT": "Levantar-se durante A Marselhesa é suficiente; ninguém a obriga a cantar",
        "textAR": "الوقوف أثناء عزف لا مارسييز يكفي؛ لا أحد يجبرها على الغناء",
        "textKO": "라 마르세예즈 연주 중 일어서기만 하면 되며, 노래를 부르도록 강제하는 사람은 없습니다",
        "textTR": "La Marseillaise sırasında ayağa kalkması yeterlidir; kimse onu söylemeye zorlamaz"
      },
      {
        "text": "Elle doit chanter La Marseillaise par cœur, c'est une condition de la naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "She must sing La Marseillaise by heart, it is a condition for naturalisation",
        "textES": "Debe cantar La Marsellesa de memoria, es una condición para la naturalización",
        "textPT": "Ela deve cantar A Marselhesa de cor, é uma condição para a naturalização",
        "textAR": "يجب عليها غناء لا مارسييز عن ظهر قلب، فهذا شرط للتجنيس",
        "textKO": "라 마르세예즈를 암기하여 불러야 하며, 이는 귀화 조건입니다",
        "textTR": "La Marseillaise'i ezberden söylemelidir, bu vatandaşlığa geçişin bir şartıdır"
      },
      {
        "text": "Elle peut rester assise, rien n'est demandé",
        "correct": false,
        "textEN": "She can remain seated, nothing is requested",
        "textES": "Puede permanecer sentada, no se le exige nada",
        "textPT": "Ela pode ficar sentada, nada é exigido",
        "textAR": "يمكنها البقاء جالسة، فلا يُطلب منها شيء",
        "textKO": "앉아 있어도 되며, 아무것도 요구되지 않습니다",
        "textTR": "Oturmaya devam edebilir, hiçbir şey istenmez"
      },
      {
        "text": "Elle doit chanter uniquement le premier couplet",
        "correct": false,
        "textEN": "She must sing only the first verse",
        "textES": "Debe cantar únicamente la primera estrofa",
        "textPT": "Ela deve cantar apenas a primeira estrofe",
        "textAR": "يجب عليها غناء المقطع الأول فقط",
        "textKO": "첫 번째 절만 불러야 합니다",
        "textTR": "Sadece ilk kıtayı söylemelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 99,
    "conceptTag": "hymne-national",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Lors de sa cérémonie de naturalisation à la préfecture, on demande à Elena de se lever pour l'hymne national.",
    "hook": "La Marseillaise, la Marianne, le drapeau tricolore et la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » sont les grands symboles de la République.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Debe Elena cantar, o solo ponerse de pie?",
    "answerES": "Basta con ponerse de pie. El himno nacional, La Marsellesa (escrita por Rouget de Lisle en 1792), suena durante la ceremonia de acogida en la ciudadanía francesa. Ponerse de pie es la muestra de respeto esperada; ningún texto obliga a cantarlo, y su letra figura en el dossier entregado a los nuevos franceses.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "엘레나는 노래를 불러야 합니까, 아니면 일어서기만 하면 됩니까?",
    "answerKO": "일어서기만 하면 됩니다. 프랑스 시민권 환영식에서는 국가 라 마르세예즈(La Marseillaise, 1792년 루제 드 릴 작사·작곡)가 연주됩니다. 일어서는 것이 기대되는 존중의 표시이며, 노래를 부르도록 의무화한 규정은 없습니다. 가사는 새 프랑스 시민에게 주는 환영 자료에 들어 있습니다.",
    "questionPT": "A Elena deve cantar, ou apenas levantar-se?",
    "answerPT": "Basta levantar-se. O hino nacional, A Marselhesa (escrita por Rouget de Lisle em 1792), é tocado durante a cerimónia de acolhimento na cidadania francesa. Levantar-se é o sinal de respeito esperado; nenhum texto obriga a cantá-lo, e a letra consta do dossiê entregue aos novos franceses.",
    "questionTR": "Elena şarkıyı söylemek zorunda mı, yoksa ayağa kalkması yeterli mi?",
    "answerTR": "Ayağa kalkmak yeterlidir. Ulusal marş La Marseillaise (1792'de Rouget de Lisle tarafından yazıldı), Fransız vatandaşlığına kabul töreninde çalınır. Ayağa kalkmak beklenen saygı işaretidir; marşı söylemeyi zorunlu kılan bir kural yoktur ve sözleri yeni vatandaşlara verilen dosyada yer alır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-086",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Ibrahim a-t-il raison ?",
    "questionAR": "هل إبراهيم محق؟",
    "answerFR": "Non. Ce buste est Marianne, figure qui incarne la République française et ses valeurs ; son bonnet phrygien est un symbole de liberté. Ce n'est pas une figure religieuse : depuis la loi de 1905 (article 28), il est interdit d'installer un nouvel emblème religieux dans un lieu public. Marianne figure aussi sur les timbres et certaines pièces.",
    "answerAR": "لا. هذا التمثال النصفي هو ماريان (Marianne)، الشخصية التي تجسّد الجمهورية الفرنسية وقيمها؛ وقبعتها الفريجية رمز للحرية. ليست شخصية دينية: فمنذ قانون 1905 (المادة 28)، يُمنع وضع أي شعار ديني جديد في مكان عام. وتظهر ماريان أيضًا على الطوابع البريدية وبعض القطع النقدية.",
    "questionEN": "Is Ibrahim right?",
    "answerEN": "No. The bust is Marianne, the figure who embodies the French Republic and its values; her Phrygian cap is a symbol of liberty. She is not a religious figure: since the 1905 law (Article 28), it is forbidden to put up any new religious emblem in a public place. Marianne also appears on stamps and some coins.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : c'est Marianne, qui représente la République ; une mairie n'expose pas de symbole religieux",
        "correct": true,
        "textEN": "No: it is Marianne, who represents the Republic; a town hall does not display religious symbols",
        "textES": "No: es Marianne, que representa a la República; una alcaldía no expone símbolos religiosos",
        "textPT": "Não: é a Marianne (símbolo da República francesa); uma câmara municipal não exibe símbolos religiosos",
        "textAR": "لا: إنها ماريان (Marianne)، التي تمثل الجمهورية؛ والبلدية لا تعرض رموزاً دينية",
        "textKO": "아니요: 공화국을 상징하는 마리안(Marianne)이며, 시청에는 종교적 상징물을 전시하지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: o Cumhuriyeti temsil eden Marianne'dır; bir belediye dini simge sergilemez"
      },
      {
        "text": "Oui, c'est Jeanne d'Arc, sainte patronne de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, it is Joan of Arc, patron saint of France",
        "textES": "Sí, es Juana de Arco, patrona de Francia",
        "textPT": "Sim, é Joana d'Arc, a padroeira de França",
        "textAR": "نعم، إنها جان دارك، القديسة الشفيعة لفرنسا",
        "textKO": "예, 프랑스의 수호성인인 잔 다르크입니다",
        "textTR": "Evet, o Fransa'nın koruyucu azizesi Jeanne d'Arc'tır"
      },
      {
        "text": "Non, c'est le buste de la reine Marie-Antoinette",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it is the bust of Queen Marie-Antoinette",
        "textES": "No, es el busto de la reina María Antonieta",
        "textPT": "Não, é o busto da rainha Maria Antonieta",
        "textAR": "لا، إنه تمثال نصفي للملكة ماري أنطوانيت",
        "textKO": "아니요, 마리 앙투아네트 왕비의 흉상입니다",
        "textTR": "Hayır, o kraliçe Marie-Antoinette'in büstüdür"
      },
      {
        "text": "Non, c'est le portrait de la première présidente de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "No, it is the portrait of the first female President of the Republic",
        "textES": "No, es el retrato de la primera presidenta de la República",
        "textPT": "Não, é o retrato da primeira presidente da República",
        "textAR": "لا، إنه بورتريه لأول رئيسة للجمهورية",
        "textKO": "아니요, 최초의 공화국 여성 대통령 초상화입니다",
        "textTR": "Hayır, o Cumhurriyetin ilk kadın cumhurbaşkanının portresidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 100,
    "conceptTag": "marianne-symbole",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Au mariage d'un ami, dans la salle des mariages de la mairie, Ibrahim remarque le buste d'une femme coiffée d'un bonnet. Il pense qu'il s'agit d'une sainte et s'étonne de voir une figure religieuse dans une mairie.",
    "hook": "Marianne porte un bonnet phrygien, symbole de liberté depuis la Révolution française de 1789.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Tiene razón Ibrahim?",
    "answerES": "No. Ese busto es Marianne, figura que encarna la República francesa y sus valores; su gorro frigio es un símbolo de libertad. No es una figura religiosa: desde la ley de 1905 (artículo 28), está prohibido colocar un nuevo emblema religioso en un lugar público. Marianne también aparece en los sellos y en algunas monedas.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "이브라힘의 생각이 맞습니까?",
    "answerKO": "아니요. 그 흉상은 프랑스 공화국과 그 가치를 상징하는 인물 마리안(Marianne)이며, 프리기아 모자는 자유의 상징입니다. 종교적 인물이 아닙니다. 1905년 법률(제28조) 이후 공공장소에 새로운 종교적 표상을 설치하는 것은 금지되어 있습니다. 마리안은 우표와 일부 동전에도 새겨져 있습니다.",
    "questionPT": "O Ibrahim tem razão?",
    "answerPT": "Não. Esse busto é a Marianne, figura que encarna a República francesa e os seus valores; o seu barrete frígio é um símbolo de liberdade. Não é uma figura religiosa: desde a lei de 1905 (artigo 28), é proibido colocar um novo emblema religioso num local público. A Marianne figura também nos selos e em algumas moedas.",
    "questionTR": "İbrahim haklı mı?",
    "answerTR": "Hayır. Bu büst, Fransız Cumhuriyeti'ni ve değerlerini temsil eden Marianne'dır; Frig başlığı özgürlüğün simgesidir. Dini bir figür değildir: 1905 yasasından (madde 28) beri kamusal bir yere yeni bir dini simge yerleştirmek yasaktır. Marianne pullarda ve bazı madeni paralarda da yer alır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-087",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Le collègue de David a-t-il raison ?",
    "questionAR": "هل زميل دافيد محق؟",
    "answerFR": "Non. Le 11 novembre commémore l'armistice du 11 novembre 1918, qui met fin aux combats de la Première Guerre mondiale ; ce jour férié rend hommage aux soldats morts pour la France. La victoire de 1945, fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, est célébrée le 8 mai. La prise de la Bastille est fêtée le 14 juillet.",
    "answerAR": "لا. يُحيي يوم 11 نوفمبر ذكرى هدنة 11 نوفمبر 1918 التي أنهت القتال في الحرب العالمية الأولى؛ وهذا اليوم العطلة تكريم للجنود الذين ماتوا من أجل فرنسا. أما انتصار 1945، نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، فيُحتفل به في 8 مايو. ويُحتفل باقتحام الباستيل في 14 يوليو.",
    "questionEN": "Is David's colleague right?",
    "answerEN": "No. November 11 commemorates the armistice of November 11, 1918, which ended the fighting of the First World War; this public holiday honours the soldiers who died for France. The 1945 victory, the end of the Second World War in Europe, is celebrated on May 8. The storming of the Bastille is celebrated on July 14.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : le 11 novembre commémore l'armistice de 1918, fin de la Première Guerre mondiale",
        "correct": true,
        "textEN": "No: November 11 commemorates the 1918 armistice, the end of the First World War",
        "textES": "No: el 11 de noviembre conmemora el armisticio de 1918, fin de la Primera Guerra Mundial",
        "textPT": "Não: o 11 de novembro comemora o armistício de 1918, fim da Primeira Guerra Mundial",
        "textAR": "لا: 11 نوفمبر يحيي ذكرى هدنة 1918، نهاية الحرب العالمية الأولى",
        "textKO": "아니요: 11월 11일은 제1차 세계대전이 끝난 1918년 휴전협정을 기념하는 날입니다",
        "textTR": "Hayır: 11 Kasım, Birinci Dünya Savaşı'nın sonu olan 1918 ateşkesini anar"
      },
      {
        "text": "Oui, le 11 novembre célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, November 11 celebrates the end of the Second World War",
        "textES": "Sí, el 11 de noviembre celebra el fin de la Segunda Guerra Mundial",
        "textPT": "Sim, o 11 de novembro celebra o fim da Segunda Guerra Mundial",
        "textAR": "نعم، 11 نوفمبر يحتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية",
        "textKO": "예, 11월 11일은 제2차 세계대전의 종전을 기념하는 날입니다",
        "textTR": "Evet, 11 Kasım İkinci Dünya Savaşı'nın bitimini kutlar"
      },
      {
        "text": "Non, le 11 novembre célèbre la prise de la Bastille",
        "correct": false,
        "textEN": "No, November 11 celebrates the storming of the Bastille",
        "textES": "No, el 11 de noviembre celebra la toma de la Bastilla",
        "textPT": "Não, o 11 de novembro celebra a tomada da Bastilha",
        "textAR": "لا، 11 نوفمبر يحتفل باقتحام الباستيل",
        "textKO": "아니요, 11월 11일은 바스티유 감옥 습격을 기념하는 날입니다",
        "textTR": "Hayır, 11 Kasım Bastille'in alınışını kutlar"
      },
      {
        "text": "Non, le 11 novembre est la journée de l'Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "No, November 11 is Europe Day",
        "textES": "No, el 11 de noviembre es el Día de Europa",
        "textPT": "Não, o 11 de novembro é o Dia da Europa",
        "textAR": "لا، 11 نوفمبر هو يوم أوروبا",
        "textKO": "아니요, 11월 11일은 유럽의 날입니다",
        "textTR": "Hayır, 11 Kasım Avrupa Günü'dür"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 52,
    "conceptTag": "onze-novembre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le 11 novembre, David voit que les écoles, les banques et de nombreux commerces sont fermés. Un collègue lui explique que ce jour férié fête la victoire de 1945.",
    "hook": "Parmi les journées de mémoire : le 8 mai (fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe), le 11 novembre (1918) et le 14 juillet, fête nationale.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de David?",
    "answerES": "No. El 11 de noviembre conmemora el armisticio del 11 de noviembre de 1918, que puso fin a los combates de la Primera Guerra Mundial; este día festivo rinde homenaje a los soldados muertos por Francia. La victoria de 1945, fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, se celebra el 8 de mayo. La toma de la Bastilla se celebra el 14 de julio.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "다비드의 동료 말이 맞습니까?",
    "answerKO": "아니요. 11월 11일은 제1차 세계대전의 전투를 끝낸 1918년 11월 11일 휴전을 기념하는 날이며, 프랑스를 위해 전사한 군인들을 기리는 공휴일입니다. 유럽에서 제2차 세계대전이 끝난 1945년의 승리는 5월 8일에 기념합니다. 바스티유 습격은 7월 14일에 기념합니다.",
    "questionPT": "O colega do David tem razão?",
    "answerPT": "Não. O 11 de novembro comemora o armistício de 11 de novembro de 1918, que pôs fim aos combates da Primeira Guerra Mundial; este feriado presta homenagem aos soldados mortos pela França. A vitória de 1945, fim da Segunda Guerra Mundial na Europa, é celebrada a 8 de maio. A tomada da Bastilha é celebrada a 14 de julho.",
    "questionTR": "David'in iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerTR": "Hayır. 11 Kasım, Birinci Dünya Savaşı'ndaki çatışmaları sona erdiren 11 Kasım 1918 ateşkesini anar; bu resmi tatil Fransa için ölen askerleri onurlandırır. Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın sonu olan 1945 zaferi 8 Mayıs'ta kutlanır. Bastille'in alınışı ise 14 Temmuz'da kutlanır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-089",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que doit faire Amina ?",
    "questionAR": "ماذا يجب على أمينة أن تفعل؟",
    "answerFR": "Demander sa carte européenne d'assurance maladie (CEAM), gratuite, auprès de sa caisse (par exemple sur son compte ameli). La carte Vitale ne fonctionne pas à l'étranger. La CEAM se demande au moins 20 jours avant le départ ; comme Amina part dans dix jours, elle peut obtenir un certificat provisoire de remplacement, téléchargeable immédiatement et valable 3 mois.",
    "answerAR": "أن تطلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM)، وهي مجانية، من صندوق التأمين الصحي الخاص بها (مثلًا عبر حسابها على موقع أميلي، ameli). بطاقة فيتال (carte Vitale) لا تعمل خارج فرنسا. تُطلب البطاقة الأوروبية قبل السفر بـ 20 يومًا على الأقل؛ وبما أن أمينة ستسافر بعد عشرة أيام، يمكنها الحصول على شهادة مؤقتة بديلة، قابلة للتنزيل فورًا وصالحة لمدة 3 أشهر.",
    "questionEN": "What should Amina do?",
    "answerEN": "Request her European Health Insurance Card (EHIC, CEAM in French), which is free, from her health insurance fund (for example through her ameli account). The carte Vitale does not work abroad. The EHIC must be requested at least 20 days before departure; since Amina leaves in ten days, she can get a provisional replacement certificate, downloadable immediately and valid for 3 months.",
    "choices": [
      {
        "text": "Demander sa carte européenne d'assurance maladie (CEAM) et, faute de temps, télécharger un certificat provisoire valable 3 mois",
        "correct": true,
        "textEN": "Request her European Health Insurance Card (EHIC) and, due to lack of time, download a temporary certificate valid for 3 months",
        "textES": "Solicitar su Tarjeta Sanitaria Europea (TSE/CEAM) y, por falta de tiempo, descargar un certificado provisional válido por 3 meses",
        "textPT": "Pedir o seu cartão europeu de seguro de doença (CEAM) e, por falta de tempo, descarregar um certificado provisório válido por 3 meses",
        "textAR": "طلب بطاقتها الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) وتنزيل شهادة مؤقتة صالحة لمدة 3 أشهر لضيق الوقت",
        "textKO": "유럽 건강보험카드(CEAM)를 신청하고, 시간이 부족하므로 3개월간 유효한 임시 증명서를 내려받는다",
        "textTR": "Avrupa Sağlık Sigortası Kartı'nı (CEAM) talep etmek ve zaman darlığı nedeniyle 3 ay geçerli geçici bir belge indirmek"
      },
      {
        "text": "Rien : sa carte Vitale fonctionne dans toute l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: her Vitale card works throughout the European Union",
        "textES": "Nada: su tarjeta Vitale funciona en toda la Unión Europea",
        "textPT": "Nada: o seu cartão Vitale funciona em toda a União Europeia",
        "textAR": "لا شيء: بطاقة فيتال (carte Vitale) تعمل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다: 카르트 비탈(carte Vitale)은 유럽연합 전역에서 사용할 수 있다",
        "textTR": "Hiçbir şey: Carte Vitale belgesi tüm Avrupa Birliği'nde geçerlidir"
      },
      {
        "text": "Souscrire une assurance voyage privée, seule solution hors de France",
        "correct": false,
        "textEN": "Take out private travel insurance, the only solution outside France",
        "textES": "Contratar un seguro de viaje privado, única solución fuera de Francia",
        "textPT": "Subscrever um seguro de viagem privado, única solução fora de França",
        "textAR": "الاشتراك في تأمين سفر خاص، وهو الحل الوحيد خارج فرنسا",
        "textKO": "사보험 여행자 보험에 가입한다. 이것이 프랑스 외 지역에서의 유일한 해결책이다",
        "textTR": "Özel seyahat sigortası yaptırmak; Fransa dışında tek çözüm budur"
      },
      {
        "text": "Demander un visa sanitaire au consulat d'Espagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Apply for a health visa at the Spanish consulate",
        "textES": "Solicitar una visa sanitaria en el consulado de España",
        "textPT": "Pedir um visto sanitário no consulado de Espanha",
        "textAR": "طلب تأشيرة صحية من القنصلية الإسبانية",
        "textKO": "스페인 영사관에 위생 비자를 신청한다",
        "textTR": "İspanya Konsolosluğundan sağlık vizesi talep etmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 30,
    "conceptTag": "ceam-sante-ue",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amina part dans dix jours pour deux semaines de vacances en Espagne. Elle n'a encore rien demandé à sa caisse d'assurance maladie : elle pense que sa carte Vitale suffira si elle doit voir un médecin là-bas.",
    "hook": "La CEAM est gratuite et se demande auprès de sa caisse d'assurance maladie. Elle est valable dans les pays de l'Union européenne, ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Amina?",
    "answerES": "Solicitar su tarjeta sanitaria europea (CEAM), gratuita, a su caja del seguro de enfermedad (por ejemplo, en su cuenta ameli). La carte Vitale no funciona en el extranjero. La CEAM se solicita al menos 20 días antes de la salida; como Amina se va dentro de diez días, puede obtener un certificado provisional sustitutorio, descargable de inmediato y válido 3 meses.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "아미나는 무엇을 해야 합니까?",
    "answerKO": "건강보험공단(예: ameli 계정)에 무료인 유럽 건강보험카드(CEAM)를 신청해야 합니다. 카르트 비탈(carte Vitale)은 해외에서 사용할 수 없습니다. CEAM은 출발 최소 20일 전에 신청해야 하는데, 아미나는 열흘 뒤에 떠나므로 즉시 내려받을 수 있고 3개월간 유효한 임시 대체 증명서를 받을 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que deve fazer a Amina?",
    "answerPT": "Pedir o seu cartão europeu de seguro de doença (CEAM), gratuito, à sua caixa de seguro de doença (por exemplo, na sua conta ameli). O carte Vitale não funciona no estrangeiro. O CEAM pede-se pelo menos 20 dias antes da partida; como a Amina parte daqui a dez dias, pode obter um certificado provisório de substituição, descarregável de imediato e válido por 3 meses.",
    "questionTR": "Amina ne yapmalıdır?",
    "answerTR": "Ücretsiz olan Avrupa Sağlık Sigortası Kartı'nı (CEAM) sağlık sigortası kurumundan (örneğin ameli hesabından) istemelidir. Carte Vitale yurt dışında geçerli değildir. CEAM en az 20 gün önceden istenir; Amina on gün sonra yola çıkacağı için hemen indirilebilen ve 3 ay geçerli olan geçici bir yedek belge alabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-090",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Chen pourra-t-il payer en euros dans les deux villes ?",
    "questionAR": "هل سيتمكن تشن من الدفع باليورو في المدينتين؟",
    "answerFR": "Non, seulement à Rome. L'euro est la monnaie commune de 21 des 27 pays de l'Union européenne, dont la France et l'Italie. D'autres pays membres ont gardé leur monnaie : la République tchèque (couronne tchèque), mais aussi la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Suède et le Danemark.",
    "answerAR": "لا، في روما فقط. اليورو هو العملة المشتركة لـ 21 دولة من أصل 27 دولة في الاتحاد الأوروبي، من بينها فرنسا وإيطاليا. واحتفظت دول أعضاء أخرى بعملتها: جمهورية التشيك (الكرونة التشيكية)، وكذلك بولندا والمجر ورومانيا والسويد والدنمارك.",
    "questionEN": "Will Chen be able to pay in euros in both cities?",
    "answerEN": "No, only in Rome. The euro is the common currency of 21 of the 27 European Union countries, including France and Italy. Other member states have kept their own currency: the Czech Republic (Czech koruna), as well as Poland, Hungary, Romania, Sweden and Denmark.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : à Rome oui, mais à Prague la monnaie officielle est la couronne tchèque",
        "correct": true,
        "textEN": "No: in Rome yes, but in Prague the official currency is the Czech koruna",
        "textES": "No: en Roma sí, pero en Praga la moneda oficial es la corona checa",
        "textPT": "Não: em Roma sim, mas em Praga a moeda oficial é a coroa checa",
        "textAR": "لا: نعم في روما، لكن في براغ العملة الرسمية هي الكرونة التشيكية",
        "textKO": "아니요: 로마에서는 가능하지만, 프라하의 공식 통화는 체코 코루나입니다",
        "textTR": "Hayır: Roma'da evet, ancak Prag'da resmi para birimi Çek korunasıdır"
      },
      {
        "text": "Oui, l'euro est la monnaie de tous les pays de l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, the euro is the currency of all European Union countries",
        "textES": "Sí, el euro es la moneda de todos los países de la Unión Europea",
        "textPT": "Sim, o euro é a moeda de todos os países da União Europeia",
        "textAR": "نعم، اليورو هو عملة جميع دول الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "네, 유로는 유럽연합 모든 국가의 통화입니다",
        "textTR": "Evet, euro tüm Avrupa Birliği ülkelerinin para birimidir"
      },
      {
        "text": "Non, ni à Rome ni à Prague : chaque pays européen a gardé sa propre monnaie",
        "correct": false,
        "textEN": "No, neither in Rome nor in Prague: each European country has kept its own currency",
        "textES": "No, ni en Roma ni en Praga: cada país europeo ha conservado su propia moneda",
        "textPT": "Não, nem em Roma nem em Praga: cada país europeu manteve a sua própria moeda",
        "textAR": "لا، لا في روما ولا في براغ: احتفظ كل بلد أوروبي بعملته الخاصة",
        "textKO": "아니요, 로마와 프라하 모두 불가능합니다: 각 유럽 국가는 자국 통화를 유지하고 있습니다",
        "textTR": "Hayır, ne Roma'da ne Prag'da: her Avrupa ülkesi kendi para birimini korumuştur"
      },
      {
        "text": "Non : à Prague oui, mais à Rome on paie en lires",
        "correct": false,
        "textEN": "No: in Prague yes, but in Rome you pay in lira",
        "textES": "No: en Praga sí, pero en Roma se paga en liras",
        "textPT": "Não: em Praga sim, mas em Roma paga-se em liras",
        "textAR": "لا: نعم في براغ، لكن في روما يتم الدفع بالليرة",
        "textKO": "아니요: 프라하에서는 가능하지만, 로마에서는 리라로 결제합니다",
        "textTR": "Hayır: Prag'da evet, ancak Roma'da lira ile ödeme yapılır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 31,
    "conceptTag": "euro-monnaie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Chen part en voyage : trois jours à Rome, en Italie, puis trois jours à Prague, en République tchèque. Il se demande s'il doit changer ses euros avant de partir.",
    "hook": "La France utilise l'euro depuis 2002. La zone euro regroupe les pays de l'UE ayant adopté cette monnaie commune.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Podrá Chen pagar en euros en las dos ciudades?",
    "answerES": "No, solo en Roma. El euro es la moneda común de 21 de los 27 países de la Unión Europea, entre ellos Francia e Italia. Otros países miembros han conservado su moneda: la República Checa (corona checa), pero también Polonia, Hungría, Rumanía, Suecia y Dinamarca.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "첸은 두 도시 모두에서 유로로 결제할 수 있습니까?",
    "answerKO": "아니요, 로마에서만 가능합니다. 유로는 프랑스와 이탈리아를 포함한 유럽연합 27개국 중 21개국의 공동 통화입니다. 체코(체코 코루나)를 비롯해 폴란드, 헝가리, 루마니아, 스웨덴, 덴마크 등 다른 회원국은 자국 통화를 유지하고 있습니다.",
    "questionPT": "O Chen vai poder pagar em euros nas duas cidades?",
    "answerPT": "Não, só em Roma. O euro é a moeda comum de 21 dos 27 países da União Europeia, entre os quais a França e a Itália. Outros países membros mantiveram a sua moeda: a República Checa (coroa checa), mas também a Polónia, a Hungria, a Roménia, a Suécia e a Dinamarca.",
    "questionTR": "Chen iki şehirde de euro ile ödeme yapabilecek mi?",
    "answerTR": "Hayır, yalnızca Roma'da. Euro, aralarında Fransa ve İtalya'nın da bulunduğu 27 Avrupa Birliği ülkesinden 21'inin ortak para birimidir. Diğer üye ülkeler kendi para birimlerini korumuştur: Çek Cumhuriyeti (Çek korunası), ayrıca Polonya, Macaristan, Romanya, İsveç ve Danimarka."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-091",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que faut-il conseiller à Boubacar ?",
    "questionAR": "بماذا يجب أن يُنصح بوبكر؟",
    "answerFR": "Emporter sa carte d'identité ou son passeport en cours de validité. Grâce à l'espace Schengen, il n'y a plus de contrôle systématique aux frontières intérieures : un Français peut passer la frontière sans présenter ses papiers. Mais il est recommandé de les avoir sur soi pour prouver son identité en cas de contrôle, et un pays peut rétablir provisoirement des contrôles à ses frontières dans des circonstances exceptionnelles.",
    "answerAR": "أن يأخذ معه بطاقة هويته أو جواز سفره الساري المفعول. بفضل فضاء شنغن، لم تعد هناك مراقبة منتظمة على الحدود الداخلية: يمكن للمواطن الفرنسي عبور الحدود دون تقديم وثائقه. لكن يُنصح بحملها لإثبات الهوية عند أي تفتيش، كما يمكن لأي دولة أن تعيد مؤقتًا المراقبة على حدودها في ظروف استثنائية.",
    "questionEN": "What should Boubacar be advised to do?",
    "answerEN": "To take his valid identity card or passport. Thanks to the Schengen area, there are no longer systematic checks at internal borders: a French citizen can cross the border without showing ID. But it is recommended to carry it to prove one's identity if checked, and a country can temporarily reintroduce border controls in exceptional circumstances.",
    "choices": [
      {
        "text": "Emporter quand même sa carte d'identité ou son passeport : des contrôles restent possibles",
        "correct": true,
        "textEN": "Take his identity card or passport anyway: checks remain possible",
        "textES": "Llevar de todos modos su tarjeta de identidad o su pasaporte: los controles siguen siendo posibles",
        "textPT": "Levar na mesma o cartão de identidade ou passaporte: os controlos continuam a ser possíveis",
        "textAR": "أخذ بطاقة هويته أو جواز سفره على أي حال: فعمليات التفتيش تبقى ممكنة",
        "textKO": "그래도 신분증이나 여권을 챙겨 가라고 조언한다: 검문이 이루어질 수 있다",
        "textTR": "Yine de kimlik kartını veya pasaportunu yanına almak: kontroller her zaman mümkündür"
      },
      {
        "text": "Rien : dans l'espace Schengen, personne ne peut jamais lui demander ses papiers",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: in the Schengen area, no one can ever ask for his papers",
        "textES": "Nada: en el espacio Schengen, nadie puede pedirle nunca sus documentos",
        "textPT": "Nada: no espaço Schengen, ninguém pode jamais pedir-lhe documentos",
        "textAR": "لا شيء: في فضاء شنغن، لا يمكن لأحد أبداً أن يطلب منه وثائقه",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다: 솅겐 지역에서는 아무도 서류 제출을 요구할 수 없다",
        "textTR": "Hiçbir şey: Schengen alanında hiç kimse ondan kimlik talep edemez"
      },
      {
        "text": "Demander un visa pour la Belgique",
        "correct": false,
        "textEN": "Apply for a visa for Belgium",
        "textES": "Solicitar una visa para Bélgica",
        "textPT": "Pedir um visto para a Bélgica",
        "textAR": "طلب تأشيرة لدخول بلجيكا",
        "textKO": "벨기에 비자를 신청한다",
        "textTR": "Belçika için vize talep etmek"
      },
      {
        "text": "Emporter seulement sa carte Vitale, qui sert de pièce d'identité en Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "Take only his Vitale card, which serves as an identity document in Europe",
        "textES": "Llevar solo su tarjeta Vitale, que sirve como documento de identidad en Europa",
        "textPT": "Levar apenas o seu cartão Vitale, que serve de documento de identidade na Europa",
        "textAR": "أخذ بطاقة فيتال (carte Vitale) فقط، والتي تُستخدم كوثيقة إثبات شخصية في أوروبا",
        "textKO": "유럽에서 신분증 역할을 하는 카르트 비탈(carte Vitale)만 챙겨 간다",
        "textTR": "Sadece Avrupa'da kimlik belgesi yerine geçen Carte Vitale belgesini yanına almak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 32,
    "conceptTag": "espace-schengen",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Boubacar, citoyen français, prend souvent le train de Paris à Bruxelles, en Belgique. Comme personne ne lui a jamais demandé ses papiers à la frontière, il pense les laisser chez lui la prochaine fois.",
    "hook": "L'espace Schengen permet la libre circulation des personnes entre les pays membres. La libre circulation est l'une des grandes réussites de la construction européenne.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "questionES": "¿Qué hay que aconsejarle a Boubacar?",
    "answerES": "Llevar su documento de identidad o su pasaporte en vigor. Gracias al espacio Schengen, ya no hay controles sistemáticos en las fronteras interiores: un francés puede cruzar la frontera sin mostrar su documentación. Pero se recomienda llevarla encima para acreditar su identidad en caso de control, y un país puede restablecer provisionalmente controles en sus fronteras en circunstancias excepcionales.",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "부바카르에게 어떤 조언을 해야 합니까?",
    "answerKO": "유효한 신분증이나 여권을 챙겨 가라고 조언해야 합니다. 솅겐 지역 덕분에 역내 국경에서는 더 이상 정기적인 검문이 없어 프랑스인은 서류를 보여 주지 않고 국경을 넘을 수 있습니다. 하지만 검문 시 신원을 증명할 수 있도록 지니고 다니는 것이 권장되며, 예외적인 상황에서는 국가가 일시적으로 국경 검문을 재개할 수 있습니다.",
    "questionPT": "O que se deve aconselhar ao Boubacar?",
    "answerPT": "Levar o seu cartão de identidade ou passaporte válido. Graças ao espaço Schengen, já não há controlo sistemático nas fronteiras internas: um francês pode passar a fronteira sem mostrar os documentos. Mas recomenda-se tê-los consigo para provar a identidade em caso de controlo, e um país pode restabelecer temporariamente controlos nas suas fronteiras em circunstâncias excecionais.",
    "questionTR": "Boubacar'a ne tavsiye edilmelidir?",
    "answerTR": "Geçerli kimlik kartını veya pasaportunu yanına almasını. Schengen alanı sayesinde iç sınırlarda artık sistematik kontrol yoktur: bir Fransız vatandaşı belge göstermeden sınırı geçebilir. Ancak bir kontrol sırasında kimliğini kanıtlayabilmek için belgelerini yanında taşıması tavsiye edilir ve bir ülke olağanüstü durumlarda sınır kontrollerini geçici olarak yeniden başlatabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-001",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le CIR ?",
    "questionAR": "ما هو عقد الاندماج الجمهوري (CIR)؟",
    "answerFR": "Le Contrat d'Intégration Républicaine (CIR) est un contrat signé entre l'État et tout étranger non-européen souhaitant s'installer durablement en France. Il engage le signataire à suivre des formations civiques et linguistiques.",
    "answerAR": "عقد الاندماج الجمهوري هو عقد يُوقَّع بين الدولة الفرنسية وأي أجنبي غير أوروبي يرغب في الاستقرار الدائم في فرنسا، ويلتزم فيه بمتابعة تكوينات مدنية ولغوية.",
    "questionEN": "What is the CIR?",
    "answerEN": "The Contrat d'Intégration Républicaine (CIR) is a contract signed between the French State and any non-EU foreigner wishing to settle permanently in France. It commits the signatory to civic and language training.",
    "choices": [
      {
        "text": "Contrat d'Intégration Républicaine — engagement à suivre des formations civiques et linguistiques",
        "correct": true,
        "textEN": "Contrat d'Intégration Républicaine — commitment to complete civic and language training courses",
        "textES": "Contrato de Integración Republicana — compromiso de realizar formaciones cívicas y lingüísticas",
        "textPT": "Contrato de Integração Republicana — compromisso de seguir formações cívicas e linguísticas",
        "textAR": "عقد الاندماج الجمهوري — التزام بمتابعة تدريبات مدنية ولغوية",
        "textKO": "공화국 통합 계약(Contrat d'Intégration Républicaine) — 시민 및 언어 교육 이수 약정",
        "textTR": "Cumhuriyet Entegrasyon Sözleşmesi — yurttaşlık ve dil eğitimlerini takip etme taahhüdü"
      },
      {
        "text": "Certificat d'Immatriculation Résidentielle — document prouvant l'adresse en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Certificat d'Immatriculation Résidentielle — document proving one's address in France",
        "textES": "Certificado de Empadronamiento Residencial — documento que acredita el domicilio en Francia",
        "textPT": "Certificado de Matrícula Residencial — documento que prova a morada em França",
        "textAR": "شهادة التسجيل السكني — وثيقة تثبت العنوان في فرنسا",
        "textKO": "주거 등록 증명서(Certificat d'Immatriculation Résidentielle) — 프랑스 내 주소를 증명하는 서류",
        "textTR": "Yerleşim Kayıt Belgesi — Fransa'daki adresi kanıtlayan belge"
      },
      {
        "text": "Carte d'Identité Résidente — titre de séjour de 10 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Carte d'Identité Résidente — 10-year residence permit",
        "textES": "Tarjeta de Identidad de Residente — permiso de residencia de 10 años",
        "textPT": "Cartão de Identidade Residente — título de residência de 10 anos",
        "textAR": "بطاقة الهوية المقيمة — بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات",
        "textKO": "거주 신분증(Carte d'Identité Résidente) — 10년 체류 자격(titre de séjour)",
        "textTR": "Yerleşik Kimlik Kartı — 10 yıllık ikamet izni"
      },
      {
        "text": "Contrôle d'Immigration Régulière — vérification annuelle du statut de séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "Contrôle d'Immigration Régulière — annual check of residency status",
        "textES": "Control de Inmigración Regular — verificación anual del estatus de estancia",
        "textPT": "Controlo de Imigração Regular — verificação anual do estatuto de residência",
        "textAR": "الرقابة على الهجرة النظامية — تحقق سنوياً من وضع الإقامة",
        "textKO": "정기 출입국 심사(Contrôle d'Immigration Régulière) — 체류 자격에 대한 연례 확인",
        "textTR": "Düzenli Göç Kontrolü — ikamet durumunun yıllık denetimi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le CIR remplace depuis 2016 l'ancien Contrat d'Accueil et d'Intégration (CAI), introduit en 2003.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el CIR?",
    "answerES": "El Contrato de Integración Republicana (CIR) es un contrato firmado entre el Estado francés y todo extranjero no europeo que desee instalarse de forma duradera en Francia. El firmante se compromete a seguir formaciones cívicas y lingüísticas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR이란 무엇인가요?",
    "answerKO": "공화국 통합 계약(CIR)은 프랑스에 영구 정착하려는 비EU 외국인과 프랑스 국가 간에 체결되는 계약입니다. 서명자는 시민 및 언어 교육을 받을 것을 약속합니다.",
    "questionPT": "O que é o CIR?",
    "answerPT": "O Contrato de Integração Republicana (CIR) é um contrato assinado entre o Estado francês e qualquer estrangeiro não europeu que deseje se instalar permanentemente na França. O signatário se compromete a seguir formações cívicas e linguísticas.",
    "questionTR": "CIR nedir?",
    "answerTR": "Cumhuriyet Entegrasyon Sözleşmesi (CIR), Fransız Devleti ile Fransa'ya kalıcı olarak yerleşmek isteyen AB dışı her yabancı arasında imzalanan bir sözleşmedir. İmzacı, sivil ve dil eğitimlerine katılmayı taahhüt eder."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-002",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qui est concerné par la signature du CIR ?",
    "questionAR": "من يُعنى بالتوقيع على عقد الاندماج الجمهوري (CIR)؟",
    "answerFR": "Le CIR s'adresse aux ressortissants étrangers non-membres de l'Union européenne qui arrivent pour la première fois en France et souhaitent s'y installer durablement, souvent dans le cadre d'un premier titre de séjour.",
    "answerAR": "يُوجَّه عقد الاندماج إلى الرعايا الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي القادمين إلى فرنسا لأول مرة والراغبين في الاستقرار فيها.",
    "questionEN": "Who is required to sign the CIR?",
    "answerEN": "The CIR applies to non-EU foreign nationals arriving in France for the first time who wish to settle permanently, typically when obtaining their first residence permit.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les étrangers non-européens arrivant en France pour la première fois pour s'y installer durablement",
        "correct": true,
        "textEN": "Non-European foreigners arriving in France for the first time to settle permanently",
        "textES": "Los extranjeros no europeos que llegan a Francia por primera vez para instalarse de forma duradera",
        "textPT": "Os estrangeiros não europeus que chegam a França pela primeira vez para se instalarem de forma duradoura",
        "textAR": "الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي القادمون إلى فرنسا لأول مرة للاستقرار فيها بشكل دائم",
        "textKO": "프랑스에 영구 정착하기 위해 처음으로 입국하는 비유럽인 외국인",
        "textTR": "Fransa'ya kalıcı olarak yerleşmek üzere ilk kez gelen AB dışı yabancılar"
      },
      {
        "text": "Tous les étrangers, y compris les ressortissants de l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "All foreigners, including European Union citizens",
        "textES": "Todos los extranjeros, incluidos los ciudadanos de la Unión Europea",
        "textPT": "Todos os estrangeiros, incluindo os cidadãos da União Europeia",
        "textAR": "جميع الأجانب، بما في ذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "유럽연합 국민을 포함한 모든 외국인",
        "textTR": "Avrupa Birliği vatandaşları da dahil olmak üzere tüm yabancılar"
      },
      {
        "text": "Uniquement les demandeurs d'asile",
        "correct": false,
        "textEN": "Asylum seekers only",
        "textES": "Únicamente los solicitantes de asilo",
        "textPT": "Apenas os requerentes de asilo",
        "textAR": "طالبو اللجوء فقط",
        "textKO": "난민 신청자만 해당",
        "textTR": "Sadece sığınma talebinde bulunanlar"
      },
      {
        "text": "Les étudiants étrangers inscrits dans une université française",
        "correct": false,
        "textEN": "Foreign students enrolled in a French university",
        "textES": "Los estudiantes extranjeros inscritos en una universidad francesa",
        "textPT": "Os estudantes estrangeiros inscritos numa universidade francesa",
        "textAR": "الطلاب الأجانب المسجلون في جامعة فرنسية",
        "textKO": "프랑스 대학교에 등록한 외국인 유학생",
        "textTR": "Bir Fransız üniversitesine kayıtlı yabancı öğrenciler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Suisse sont exemptés du CIR car ils bénéficient de la libre circulation.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién debe firmar el CIR?",
    "answerES": "El CIR se aplica a los extranjeros no comunitarios que llegan a Francia por primera vez y desean instalarse de forma duradera, generalmente al obtener su primer permiso de residencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR 서명 대상은 누구인가요?",
    "answerKO": "CIR은 처음으로 프랑스에 입국하여 영구 정착을 원하는 비EU 외국인에게 적용됩니다.",
    "questionPT": "Quem deve assinar o CIR?",
    "answerPT": "O CIR aplica-se aos estrangeiros não europeus que chegam à França pela primeira vez e desejam se instalar de forma permanente, geralmente ao obter seu primeiro título de residência.",
    "questionTR": "CIR'ı kim imzalamak zorundadır?",
    "answerTR": "CIR, Fransa'ya ilk kez gelen ve kalıcı olarak yerleşmek isteyen AB dışı yabancılara uygulanır; genellikle ilk oturma iznini alırken imzalanır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-003",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel organisme administre et organise le CIR en France ?",
    "questionAR": "أي جهة تُدير وتُنظِّم عقد الاندماج الجمهوري في فرنسا؟",
    "answerFR": "L'OFII (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) est l'organisme chargé de mettre en œuvre le CIR. Il évalue le niveau de français des primo-arrivants, organise les formations et délivre les attestations.",
    "answerAR": "المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) هو الجهة المسؤولة عن تطبيق عقد الاندماج الجمهوري، إذ يُقيِّم المستوى اللغوي وينظِّم التكوينات.",
    "questionEN": "Which organization administers the CIR in France?",
    "answerEN": "The OFII (French Office for Immigration and Integration) is responsible for implementing the CIR. It assesses language levels, organizes training, and issues certificates.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'OFII — Office Français de l'Immigration et de l'Intégration",
        "correct": true,
        "textEN": "OFII — French Office for Immigration and Integration",
        "textES": "La OFII (Oficina Francesa de Inmigración e Integración)",
        "textPT": "O OFII — Escritório Francês de Imigração e Integração",
        "textAR": "OFII - المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج",
        "textKO": "OFII — 프랑스 이민 및 통합 사무소",
        "textTR": "OFII — Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi"
      },
      {
        "text": "La préfecture du département",
        "correct": false,
        "textEN": "The department prefecture",
        "textES": "La prefectura del departamento",
        "textPT": "A prefeitura do departamento",
        "textAR": "مركز المقاطعة",
        "textKO": "데파르트망(département, 도)의 프레펙튀르(préfecture, 도청)",
        "textTR": "Departman prefektür"
      },
      {
        "text": "Le ministère de l'Éducation nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The Ministry of National Education",
        "textES": "El Ministerio de Educación Nacional",
        "textPT": "O Ministério da Educação Nacional",
        "textAR": "وزارة التربية الوطنية",
        "textKO": "국민교육부",
        "textTR": "Milli Eğitim Bakanlığı"
      },
      {
        "text": "L'Alliance Française",
        "correct": false,
        "textEN": "The Alliance Française",
        "textES": "La Alianza Francesa",
        "textPT": "A Aliança Francesa",
        "textAR": "التحالف الفرنسي (Alliance Française)",
        "textKO": "알리앙스 프랑세즈",
        "textTR": "Alliance Française"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'OFII est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur, non du ministère des Affaires étrangères.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué organismo administra el CIR en Francia?",
    "answerES": "La OFII (Oficina Francesa de Inmigración e Integración) es el organismo encargado de implementar el CIR, evaluando el nivel de francés y organizando las formaciones.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 CIR을 관리하는 기관은 어디인가요?",
    "answerKO": "OFII(프랑스 이민 및 통합 사무소)가 CIR을 시행합니다. 언어 수준을 평가하고, 교육을 조직하며, 증명서를 발급합니다.",
    "questionPT": "Qual organismo administra o CIR na França?",
    "answerPT": "O OFII (Escritório Francês de Imigração e Integração) é o organismo responsável por implementar o CIR, avaliando o nível de francês e organizando as formações.",
    "questionTR": "Fransa'da CIR'ı hangi kurum yönetir?",
    "answerTR": "OFII (Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi), CIR'ın uygulanmasından sorumludur; dil düzeylerini değerlendirir, eğitimleri düzenler ve sertifikalar verir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-004",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle formation linguistique le CIR prévoit-il pour les primo-arrivants ?",
    "questionAR": "ما نوع التكوين اللغوي الذي يتضمنه عقد الاندماج للوافدين الجدد؟",
    "answerFR": "Le CIR prévoit jusqu'à 600 heures de formation en français langue étrangère (FLE), selon le niveau évalué lors du bilan linguistique. Cette formation est obligatoire et gratuite pour le signataire.",
    "answerAR": "يتضمن العقد ما يصل إلى 600 ساعة من تعليم اللغة الفرنسية للأجانب (FLE)، وفق المستوى المُقيَّم خلال الفحص اللغوي الأولي، وهو تكوين إلزامي ومجاني.",
    "questionEN": "What language training does the CIR provide for new arrivals?",
    "answerEN": "The CIR provides up to 600 hours of French as a foreign language (FLE) training, based on the level assessed during the initial language evaluation. This training is mandatory and free.",
    "choices": [
      {
        "text": "Jusqu'à 600 heures de français langue étrangère (FLE), gratuit et obligatoire",
        "correct": true,
        "textEN": "Up to 600 hours of French as a foreign language (FLE), free and mandatory",
        "textES": "Hasta 600 horas de francés como lengua extranjera (FLE), gratuito y obligatorio",
        "textPT": "Até 600 horas de francês como língua estrangeira (FLE), gratuito e obrigatório",
        "textAR": "ما يصل إلى 600 ساعة في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية (FLE)، مجانا وبشكل إجباري",
        "textKO": "무료 및 의무 과정으로 최대 600시간의 외국어로서의 프랑스어(FLE) 교육",
        "textTR": "600 saate kadar yabancı dil olarak Fransızca (FLE), ücretsiz ve zorunlu"
      },
      {
        "text": "Un cours de 50 heures de culture française",
        "correct": false,
        "textEN": "A 50-hour course on French culture",
        "textES": "Un curso de 50 horas de cultura francesa",
        "textPT": "Um curso de 50 horas de cultura francesa",
        "textAR": "دورة مدتها 50 ساعة في الثقافة الفرنسية",
        "textKO": "50시간의 프랑스 문화 강좌",
        "textTR": "50 saatlik Fransız kültürü dersi"
      },
      {
        "text": "Une semaine d'immersion linguistique payante",
        "correct": false,
        "textEN": "A one-week paid language immersion",
        "textES": "Una semana de inmersión lingüística de pago",
        "textPT": "Uma semana de imersão linguística paga",
        "textAR": "أسبوع من المعايشة اللغوية مدفوع الأجر",
        "textKO": "1주일간의 유료 언어 몰입 과정",
        "textTR": "Ücretli bir haftalık dil geliştirme eğitimi"
      },
      {
        "text": "Un test DELF à passer dans les 3 mois",
        "correct": false,
        "textEN": "A DELF test to be taken within 3 months",
        "textES": "Un examen DELF a rendir en los 3 meses",
        "textPT": "Um teste DELF a ser realizado em até 3 meses",
        "textAR": "اختبار DELF يجب إجراؤه خلال 3 أشهر",
        "textKO": "3개월 이내에 치러야 하는 DELF 시험",
        "textTR": "3 ay içinde alınması gereken bir DELF sınavı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le nombre d'heures de formation dépend du niveau initial évalué : certains signataires maîtrisant déjà le français peuvent n'avoir que quelques heures de formation civique.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué formación lingüística prevé el CIR para los recién llegados?",
    "answerES": "El CIR prevé hasta 600 horas de formación en francés como lengua extranjera (FLE), según el nivel evaluado. Esta formación es obligatoria y gratuita.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR은 신규 입국자를 위해 어떤 언어 교육을 제공하나요?",
    "answerKO": "CIR은 초기 언어 평가에서 측정된 수준에 따라 최대 600시간의 외국어로서의 프랑스어(FLE) 교육을 제공합니다. 이 교육은 의무적이며 무료입니다.",
    "questionPT": "Que formação linguística o CIR prevê para os recém-chegados?",
    "answerPT": "O CIR prevê até 600 horas de formação em francês como língua estrangeira (FLE), de acordo com o nível avaliado. Esta formação é obrigatória e gratuita.",
    "questionTR": "CIR, yeni gelenler için hangi dil eğitimini öngörür?",
    "answerTR": "CIR, yapılan dil değerlendirmesine göre 600 saate kadar yabancı dil olarak Fransızca (FLE) eğitimi sağlar. Bu eğitim zorunlu ve ücretsizdir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-005",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Depuis quand le CIR est-il obligatoire pour les primo-arrivants en France ?",
    "questionAR": "منذ متى أصبح عقد الاندماج الجمهوري إلزاميًا للوافدين الجدد في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le CIR a été rendu obligatoire par la loi du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers en France, puis renforcé par la loi du 10 septembre 2018. Il a remplacé le Contrat d'Accueil et d'Intégration (CAI) en place depuis 2003.",
    "answerAR": "أصبح عقد الاندماج إلزاميًا بموجب قانون 7 مارس 2016 المتعلق بحقوق الأجانب في فرنسا، وتعزَّز بقانون 10 سبتمبر 2018. وقد حلَّ محل عقد الاستقبال والاندماج (CAI) المعمول به منذ 2003.",
    "questionEN": "When did the CIR become mandatory for new arrivals in France?",
    "answerEN": "The CIR was made mandatory by the law of 7 March 2016 on the rights of foreigners in France, then strengthened in 2018. It replaced the former CAI (Contrat d'Accueil et d'Intégration) from 2003.",
    "choices": [
      {
        "text": "Par la loi de 2016, qui a remplacé l'ancien CAI",
        "correct": true,
        "textEN": "Under the 2016 law, which replaced the former CAI",
        "textES": "Por la ley de 2016, que reemplazó al antiguo CAI",
        "textPT": "Pela lei de 2016, que substituiu o antigo CAI",
        "textAR": "بموجب قانون عام 2016، الذي حل محل عقد CAI القديم",
        "textKO": "기존 CAI를 대체한 2016년 법률에 의해",
        "textTR": "Eski CAI'nin yerini alan 2016 yasasıyla"
      },
      {
        "text": "En 2010, lors de la création de l'OFII",
        "correct": false,
        "textEN": "In 2010, when the OFII was created",
        "textES": "En 2010, con la creación de la OFII",
        "textPT": "Em 2010, aquando da criação do OFII",
        "textAR": "في عام 2010، عند إنشاء OFII",
        "textKO": "OFII가 설립된 2010년에",
        "textTR": "2010'da, OFII'nin kurulmasıyla"
      },
      {
        "text": "En 2004, en même temps que la loi sur les signes religieux à l'école",
        "correct": false,
        "textEN": "In 2004, at the same time as the law on religious signs in schools",
        "textES": "En 2004, al mismo tiempo que la ley sobre los símbolos religiosos en la escuela",
        "textPT": "Em 2004, ao mesmo tempo que a lei sobre os símbolos religiosos nas escolas",
        "textAR": "في عام 2004، بالتزامن مع قانون الرموز الدينية في المدرسة",
        "textKO": "학교 내 종교적 표지에 관한 법률과 함께 2004년에",
        "textTR": "2004'te, okullardaki dini sembollere ilişkin yasayla aynı zamanda"
      },
      {
        "text": "En 1945, à la création de l'ONI",
        "correct": false,
        "textEN": "In 1945, when the ONI was created",
        "textES": "En 1945, con la creación de la ONI",
        "textPT": "Em 1945, aquando da criação do ONI",
        "textAR": "في عام 1945، عند إنشاء ONI",
        "textKO": "ONI가 설립된 1945년에",
        "textTR": "1945'te, ONI'nin kurulmasıyla"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'ancien CAI (Contrat d'Accueil et d'Intégration), introduit en 2003, était expérimental dans 12 départements avant d'être généralisé.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Desde cuándo es obligatorio el CIR para los recién llegados a Francia?",
    "answerES": "El CIR se hizo obligatorio por la ley del 7 de marzo de 2016 sobre los derechos de los extranjeros en Francia, reforzada en 2018. Reemplazó al antiguo CAI de 2003.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 신규 입국자에게 CIR이 언제부터 의무화되었나요?",
    "answerKO": "CIR은 2016년 3월 7일 법에 의해 의무화되었으며, 2018년에 강화되었습니다. 2003년부터 시행된 기존 CAI를 대체했습니다.",
    "questionPT": "Desde quando o CIR é obrigatório para os recém-chegados à França?",
    "answerPT": "O CIR tornou-se obrigatório pela lei de 7 de março de 2016 sobre os direitos dos estrangeiros na França, reforçada em 2018. Substituiu o antigo CAI de 2003.",
    "questionTR": "CIR, Fransa'ya yeni gelenlere ne zaman zorunlu hale getirildi?",
    "answerTR": "CIR, 7 Mart 2016 tarihli Fransa'daki yabancıların hakları yasasıyla zorunlu hale getirildi ve 2018'de güçlendirildi. 2003'ten bu yana uygulanan CAI'nin yerini aldı."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-006",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Que risque un primo-arrivant qui ne respecte pas ses engagements dans le cadre du CIR ?",
    "questionAR": "ما الذي يخاطر به الوافد الجديد إذا لم يحترم التزاماته في إطار عقد الاندماج؟",
    "answerFR": "Le non-respect des engagements du CIR peut entraîner le non-renouvellement du titre de séjour lors de sa demande de renouvellement. L'assiduité aux formations est donc une condition déterminante pour maintenir son droit au séjour.",
    "answerAR": "قد يؤدي عدم الوفاء بالتزامات العقد إلى رفض تجديد تصريح الإقامة. ولذلك فإن الانتظام في التكوينات شرطٌ أساسي للحفاظ على الحق في الإقامة.",
    "questionEN": "What does a new arrival risk if they fail to comply with the CIR?",
    "answerEN": "Failing to meet CIR commitments can lead to the non-renewal of the residence permit. Attendance at training sessions is therefore a key condition for maintaining the right to stay.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le non-renouvellement du titre de séjour",
        "correct": true,
        "textEN": "Non-renewal of the residence permit",
        "textES": "La no renovación del permiso de residencia",
        "textPT": "A não renovação do título de residência",
        "textAR": "عدم تجديد تصريح الإقامة",
        "textKO": "체류 자격(titre de séjour) 갱신 거부",
        "textTR": "Titre de séjour'ün yenilenmemesi"
      },
      {
        "text": "Une amende de 1 500 euros",
        "correct": false,
        "textEN": "A fine of 1,500 euros",
        "textES": "Una multa de 1 500 euros",
        "textPT": "Uma multa de 1 500 euros",
        "textAR": "غرامة قدرها 1 500 يورو",
        "textKO": "1,500유로의 벌금",
        "textTR": "1 500 avro para cezası"
      },
      {
        "text": "L'obligation de quitter le territoire immédiatement",
        "correct": false,
        "textEN": "The obligation to leave the territory immediately",
        "textES": "La obligación de abandonar el territorio inmediatamente",
        "textPT": "A obrigação de abandonar o território imediatamente",
        "textAR": "الالتزام بترك الأراضي فوراً",
        "textKO": "즉시 영토를 떠나야 하는 의무",
        "textTR": "Ülkeyi derhal terk etme yükümlülüğü"
      },
      {
        "text": "La perte de ses droits à la Sécurité sociale",
        "correct": false,
        "textEN": "Loss of rights to Social Security",
        "textES": "La pérdida de sus derechos a la Seguridad Social",
        "textPT": "A perda dos seus direitos à Segurança Social",
        "textAR": "فقدان حقوقه في الضمان الاجتماعي",
        "textKO": "사회보장제도 권리 상실",
        "textTR": "Sosyal Güvenlik haklarının kaybı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le préfet peut refuser de renouveler le titre de séjour si le signataire n'a pas suivi les formations sans motif légitime.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué arriesga un recién llegado que no respeta sus compromisos del CIR?",
    "answerES": "El incumplimiento de los compromisos del CIR puede llevar a la no renovación del permiso de residencia. La asistencia a las formaciones es una condición clave para mantener el derecho de residencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR 의무를 이행하지 않으면 어떤 위험이 있나요?",
    "answerKO": "CIR 의무 불이행은 체류 허가 갱신 거부로 이어질 수 있습니다. 따라서 교육 참석은 체류권 유지를 위한 핵심 조건입니다.",
    "questionPT": "O que arrisca um recém-chegado que não cumpre o CIR?",
    "answerPT": "O não cumprimento dos compromissos do CIR pode levar à não renovação do título de residência. A assiduidade nas formações é uma condição essencial para manter o direito de permanência.",
    "questionTR": "CIR yükümlülüklerine uymayan yeni gelen ne riskiyle karşılaşır?",
    "answerTR": "CIR yükümlülüklerine uymamak, oturma izninin yenilenmemesine yol açabilir. Bu nedenle eğitimlere katılım, kalma hakkını korumak için belirleyici bir koşuldur."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-007",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel niveau de français le CIR vise-t-il à l'issue du parcours d'intégration ?",
    "questionAR": "ما المستوى اللغوي الذي يستهدفه عقد الاندماج في نهاية مسار التكامل؟",
    "answerFR": "Le CIR vise l'atteinte du niveau B1 oral en français, conformément au Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Ce niveau est aussi exigé pour une demande de naturalisation.",
    "answerAR": "يستهدف عقد الاندماج الوصول إلى المستوى B1 شفهيًا في اللغة الفرنسية وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CECRL)، وهو المستوى المطلوب أيضًا لطلبات التجنيس.",
    "questionEN": "What level of French does the CIR aim to reach at the end of the integration pathway?",
    "answerEN": "The CIR aims for the B1 oral French level, as defined by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). This level is also required for naturalization applications.",
    "choices": [
      {
        "text": "B1 oral — niveau intermédiaire selon le CECRL",
        "correct": true,
        "textEN": "B1 spoken — intermediate level according to the CEFR",
        "textES": "B1 oral: nivel intermedio según el MCER",
        "textPT": "B1 oral — nível intermédio segundo o QECR",
        "textAR": "B1 شفهي - مستوى متوسط وفقًا لـ CECRL",
        "textKO": "B1 구술 — CECRL 기준 중급 수준",
        "textTR": "Sözlü B1 — CEFR'ye göre orta düzey"
      },
      {
        "text": "A2 — niveau élémentaire",
        "correct": false,
        "textEN": "A2 — elementary level",
        "textES": "A2: nivel elemental",
        "textPT": "A2 — nível elementar",
        "textAR": "A2 - مستوى أولي",
        "textKO": "A2 — 초급 수준",
        "textTR": "A2 — temel düzey"
      },
      {
        "text": "C1 — niveau avancé",
        "correct": false,
        "textEN": "C1 — advanced level",
        "textES": "C1: nivel avanzado",
        "textPT": "C1 — nível avançado",
        "textAR": "C1 - مستوى متقدم",
        "textKO": "C1 — 고급 수준",
        "textTR": "C1 — ileri düzey"
      },
      {
        "text": "Aucun niveau précis n'est exigé",
        "correct": false,
        "textEN": "No specific level is required",
        "textES": "No se exige ningún nivel preciso",
        "textPT": "Nenhum nível preciso é exigido",
        "textAR": "لا يُشترط أي مستوى محدد",
        "textKO": "구체적으로 요구되는 수준은 없습니다",
        "textTR": "Belirli bir düzey şart koşulmaz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le B1 correspond à la capacité de comprendre les points essentiels d'une conversation standard et de s'exprimer de manière simple mais claire.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué nivel de francés busca alcanzar el CIR al final del recorrido de integración?",
    "answerES": "El CIR busca alcanzar el nivel B1 oral en francés, conforme al Marco Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Este nivel también se exige para las solicitudes de naturalización.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR은 통합 과정이 끝날 때 어떤 프랑스어 수준을 목표로 하나요?",
    "answerKO": "CIR은 유럽 언어 공통 참조 기준(CECRL)에 따라 B1 구술 프랑스어 수준을 목표로 합니다. 이 수준은 귀화 신청에도 요구됩니다.",
    "questionPT": "Qual nível de francês o CIR visa alcançar ao final do percurso de integração?",
    "answerPT": "O CIR visa o nível B1 oral em francês, conforme o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). Este nível também é exigido para pedidos de naturalização.",
    "questionTR": "CIR, entegrasyon yolu sonunda hangi Fransızca düzeyini hedefler?",
    "answerTR": "CIR, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi'ne (CEFR) göre B1 sözlü Fransızca düzeyini hedefler. Bu düzey aynı zamanda vatandaşlık başvuruları için de gereklidir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-008",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Que signifie le sigle OFII ?",
    "questionAR": "ماذا تعني اختصار OFII؟",
    "answerFR": "OFII signifie Office Français de l'Immigration et de l'Intégration. C'est l'établissement public chargé de l'accueil et de l'intégration des étrangers en France, placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur.",
    "answerAR": "OFII اختصار للمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)، وهو هيئة عامة تحت وصاية وزارة الداخلية، مسؤولة عن استقبال الأجانب ودمجهم في فرنسا.",
    "questionEN": "What does OFII stand for?",
    "answerEN": "OFII stands for Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (French Office for Immigration and Integration). It is the public agency responsible for welcoming and integrating foreigners in France, under the Ministry of the Interior.",
    "choices": [
      {
        "text": "Office Français de l'Immigration et de l'Intégration",
        "correct": true,
        "textEN": "French Office for Immigration and Integration",
        "textES": "Oficina Francesa de Inmigración e Integración",
        "textPT": "Gabinete Francês de Imigração e Integração",
        "textAR": "المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج",
        "textKO": "Office Français de l'Immigration et de l'Intégration(프랑스 이민통합청)",
        "textTR": "Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi"
      },
      {
        "text": "Organisation Française d'Insertion et d'Intégration",
        "correct": false,
        "textEN": "French Organisation for Inclusion and Integration",
        "textES": "Organización Francesa de Inserción e Integración",
        "textPT": "Organização Francesa de Inserção e Integração",
        "textAR": "المنظمة الفرنسية للإدماج والاندماج",
        "textKO": "Organisation Française d'Insertion et d'Intégration(프랑스 사회적응통합기구)",
        "textTR": "Fransız Yerleşme ve Entegrasyon Örgütü"
      },
      {
        "text": "Office Fédéral d'Informations Internationales",
        "correct": false,
        "textEN": "Federal Office of International Information",
        "textES": "Oficina Federal de Información Internacional",
        "textPT": "Gabinete Federal de Informações Internacionais",
        "textAR": "المكتب الفيدرالي للمعلومات الدولية",
        "textKO": "Office Fédéral d'Informations Internationales(연방 국제정보국)",
        "textTR": "Federal Uluslararası Bilgi Ofisi"
      },
      {
        "text": "Organisation Française pour l'Immigration et les Étrangers",
        "correct": false,
        "textEN": "French Organisation for Immigration and Foreigners",
        "textES": "Organización Francesa para la Inmigración y los Extranjeros",
        "textPT": "Organização Francesa para a Imigração e os Estrangeiros",
        "textAR": "المنظمة الفرنسية للهجرة والأجانب",
        "textKO": "Organisation Française pour l'Immigration et les Étrangers(프랑스 이민 및 외국인기구)",
        "textTR": "Fransız Göç ve Yabancılar Örgütü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'OFII a remplacé en 2009 l'ANAEM (Agence Nationale de l'Accueil des Étrangers et des Migrations), qui elle-même avait remplacé l'OMI en 2005.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa la sigla OFII?",
    "answerES": "OFII significa Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (Oficina Francesa de Inmigración e Integración). Es el organismo público bajo tutela del Ministerio del Interior encargado de acoger e integrar a los extranjeros en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "OFII는 무엇의 약자인가요?",
    "answerKO": "OFII는 Office Français de l'Immigration et de l'Intégration(프랑스 이민 통합 사무소)의 약자입니다. 내무부 소속의 공공 기관으로 프랑스 내 외국인 수용 및 통합을 담당합니다.",
    "questionPT": "O que significa a sigla OFII?",
    "answerPT": "OFII significa Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (Escritório Francês de Imigração e Integração). É o organismo público sob tutela do Ministério do Interior responsável por acolher e integrar os estrangeiros na França.",
    "questionTR": "OFII kısaltması ne anlama gelir?",
    "answerTR": "OFII, Office Français de l'Immigration et de l'Intégration (Fransız Göç ve Entegrasyon Ofisi) anlamına gelir. İçişleri Bakanlığı'na bağlı, Fransa'daki yabancıları kabul etmek ve entegre etmekle sorumlu kamu kuruluşudur."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-009",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle est la durée du CIR ?",
    "questionAR": "ما مدة عقد الاندماج الجمهوري؟",
    "answerFR": "Le CIR est valable 5 ans. Pendant cette période, le signataire bénéficie d'un accompagnement personnalisé vers l'intégration. Le respect du contrat est vérifié lors de chaque demande de renouvellement du titre de séjour.",
    "answerAR": "يمتد عقد الاندماج على مدى 5 سنوات، يستفيد خلالها الموقِّع من مرافقة مخصصة نحو الاندماج، ويُتحقق من احترام العقد عند كل طلب تجديد لتصريح الإقامة.",
    "questionEN": "How long does the CIR last?",
    "answerEN": "The CIR lasts 5 years. During this period, the signatory receives personalized support for integration. Compliance is checked at each residence permit renewal.",
    "choices": [
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "5 years",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5년",
        "textTR": "5 yıl"
      },
      {
        "text": "1 an, renouvelable",
        "correct": false,
        "textEN": "1 year, renewable",
        "textES": "1 año, renovable",
        "textPT": "1 ano, renovável",
        "textAR": "سنة واحدة، قابلة للتجديد",
        "textKO": "1년 (갱신 가능)",
        "textTR": "Yenilenebilir 1 yıl"
      },
      {
        "text": "10 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "10 years",
        "textES": "10 años",
        "textPT": "10 anos",
        "textAR": "10 سنوات",
        "textKO": "10년",
        "textTR": "10 yıl"
      },
      {
        "text": "La durée du premier titre de séjour uniquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The duration of the first residence permit only",
        "textES": "Solo la duración del primer título de residencia",
        "textPT": "Apenas a duração do primeiro título de séjour",
        "textAR": "مدة أول تصريح إقامة فقط",
        "textKO": "첫 체류 자격 유효 기간 동안만",
        "textTR": "Sadece ilk oturma izninin süresi kadar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La durée de 5 ans correspond à la période nécessaire pour satisfaire les conditions d'une demande de carte de résident de 10 ans.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuánto dura el CIR?",
    "answerES": "El CIR dura 5 años. Durante este período, el firmante recibe acompañamiento personalizado hacia la integración. El cumplimiento se verifica en cada solicitud de renovación del permiso de residencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR의 유효 기간은 얼마인가요?",
    "answerKO": "CIR은 5년간 유효합니다. 이 기간 동안 서명자는 통합을 위한 맞춤형 지원을 받습니다. 체류 허가 갱신 시마다 계약 준수 여부가 확인됩니다.",
    "questionPT": "Qual é a duração do CIR?",
    "answerPT": "O CIR dura 5 anos. Durante este período, o signatário recebe acompanhamento personalizado para a integração. O cumprimento é verificado a cada renovação do título de residência.",
    "questionTR": "CIR ne kadar sürer?",
    "answerTR": "CIR 5 yıl sürer. Bu süre zarfında imzacı, entegrasyon için kişiselleştirilmiş destek alır. Oturma izninin her yenilenmesinde sözleşmeye uyum kontrol edilir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-010",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la journée d'accueil civique dans le cadre du CIR ?",
    "questionAR": "ما هو يوم الاستقبال المدني في إطار عقد الاندماج؟",
    "answerFR": "La journée d'accueil civique est une journée d'information obligatoire organisée par l'OFII pour présenter aux signataires les valeurs de la République, les institutions françaises, les droits et devoirs des résidents, ainsi que les services publics essentiels.",
    "answerAR": "يوم الاستقبال المدني هو جلسة إعلامية إلزامية تنظمها OFII لتعريف الموقِّعين بقيم الجمهورية والمؤسسات الفرنسية وحقوق وواجبات المقيمين والخدمات العامة الأساسية.",
    "questionEN": "What is the civic welcome day within the CIR?",
    "answerEN": "The civic welcome day is a mandatory information session organized by OFII to present Republican values, French institutions, residents' rights and duties, and essential public services to signatories.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une journée d'information obligatoire sur les valeurs républicaines, les institutions et les droits/devoirs",
        "correct": true,
        "textEN": "A mandatory information day on republican values, institutions, and rights/duties",
        "textES": "Una jornada de información obligatoria sobre los valores republicanos, las instituciones y los derechos/deberes",
        "textPT": "Um dia de informação obrigatório sobre os valores republicanos, as instituições e os direitos/deveres",
        "textAR": "يوم إعلامي إلزامي حول قيم الجمهورية والمؤسسات والحقوق والواجبات",
        "textKO": "공화국의 가치, 제도, 권리와 의무에 관한 의무적인 정보 세션의 날",
        "textTR": "Cumhuriyet değerleri, kurumlar ve hak/ödevler üzerine zorunlu bir bilgilendirme günü"
      },
      {
        "text": "Une célébration organisée pour les nouveaux arrivants dans les mairies",
        "correct": false,
        "textEN": "A celebration organized for new arrivals in town halls",
        "textES": "Una celebración organizada para los recién llegados en las alcaldías",
        "textPT": "Uma celebração organizada para os recém-chegados nas câmaras municipais",
        "textAR": "احتفال يُنظم للوافدين الجدد في البلديات",
        "textKO": "시청에서 신규 전입자를 위해 개최하는 축하 행사",
        "textTR": "Belediyelerde yeni gelenler için düzenlenen bir kutlama"
      },
      {
        "text": "Un examen de culture générale sur la France",
        "correct": false,
        "textEN": "A general knowledge exam on France",
        "textES": "Un examen de cultura general sobre Francia",
        "textPT": "Um exame de cultura geral sobre a França",
        "textAR": "اختبار في الثقافة العامة عن فرنسا",
        "textKO": "프랑스에 관한 일반 상식 시험",
        "textTR": "Fransa hakkında bir genel kültür sınavı"
      },
      {
        "text": "Une visite guidée des monuments historiques français",
        "correct": false,
        "textEN": "A guided tour of French historical monuments",
        "textES": "Una visita guiada por los monumentos históricos franceses",
        "textPT": "Uma visita guiada aos monumentos históricos franceses",
        "textAR": "جولة مصحوبة بمرشد في المعالم التاريخية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 역사적 기념물의 가이드 투어",
        "textTR": "Fransız tarihi eserlerine rehberli bir gezi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La journée d'accueil peut se tenir en plusieurs langues selon la composition du groupe de signataires.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la jornada de acogida cívica en el marco del CIR?",
    "answerES": "La jornada de acogida cívica es una sesión de información obligatoria organizada por OFII para presentar a los firmantes los valores republicanos, las instituciones francesas, los derechos y deberes de los residentes y los servicios públicos esenciales.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR 내의 시민 환영의 날은 무엇인가요?",
    "answerKO": "시민 환영의 날은 OFII가 조직하는 의무적인 정보 세션으로, 서명자들에게 공화국의 가치, 프랑스 기관, 거주자의 권리와 의무, 필수 공공 서비스를 소개합니다.",
    "questionPT": "O que é o dia de acolhimento cívico no âmbito do CIR?",
    "answerPT": "O dia de acolhimento cívico é uma sessão de informação obrigatória organizada pela OFII para apresentar aos signatários os valores republicanos, as instituições francesas, os direitos e deveres dos residentes e os serviços públicos essenciais.",
    "questionTR": "CIR kapsamındaki sivil karşılama günü nedir?",
    "answerTR": "Sivil karşılama günü, OFII tarafından düzenlenen zorunlu bir bilgi oturumudir; imzacılara Cumhuriyet değerleri, Fransız kurumları, sakinlerin hak ve yükümlülükleri ile temel kamu hizmetleri tanıtılır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-011",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Le CIR inclut-il une formation civique obligatoire ?",
    "questionAR": "هل يتضمن عقد الاندماج تكوينًا مدنيًا إلزاميًا؟",
    "answerFR": "Oui, le CIR comprend une formation civique obligatoire composée d'une journée d'accueil et d'informations civiques sur les valeurs et les institutions de la République française. Cette formation vise à faciliter l'intégration républicaine des signataires.",
    "answerAR": "نعم، يتضمن العقد تكوينًا مدنيًا إلزاميًا يشمل يوم استقبال وإعلام حول قيم ومؤسسات الجمهورية الفرنسية، بهدف تسهيل الاندماج الجمهوري للموقِّعين.",
    "questionEN": "Does the CIR include mandatory civic training?",
    "answerEN": "Yes, the CIR includes mandatory civic training consisting of an information day on the values and institutions of the French Republic. This training aims to facilitate the republican integration of signatories.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui — une journée d'information civique obligatoire sur les valeurs de la République",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes — a mandatory civic information day on the values of the Republic",
        "textES": "Sí: una jornada de información cívica obligatoria sobre los valores de la República",
        "textPT": "Sim — um dia de informação cívica obrigatório sobre os valores da República",
        "textAR": "نعم — يوم إعلامي مدني إلزامي حول قيم الجمهورية",
        "textKO": "네 — 공화국의 가치에 관한 의무적인 시민 교육의 날이 포함됩니다",
        "textTR": "Evet — Cumhuriyetin değerleri üzerine zorunlu bir sivil bilgilendirme günü"
      },
      {
        "text": "Non — seule la formation linguistique est obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "No — only language training is mandatory",
        "textES": "No: solo la formación lingüística es obligatoria",
        "textPT": "Não — apenas a formação linguística é obrigatória",
        "textAR": "لا — التكوين اللغوي فقط هو الإلزامي",
        "textKO": "아니요 — 언어 교육만 의무입니다",
        "textTR": "Hayır — sadece dil eğitimi zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement pour les demandeurs d'asile",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only for asylum seekers",
        "textES": "Sí, pero únicamente para los solicitantes de asilo",
        "textPT": "Sim, mas apenas para os requerentes de asilo",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط لطالبي اللجوء",
        "textKO": "네, 하지만 난민 신청자에게만 적용됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece sığınmacılar için"
      },
      {
        "text": "Non — la formation civique est optionnelle et payante",
        "correct": false,
        "textEN": "No — civic training is optional and requires a fee",
        "textES": "No: la formación cívica es opcional y de pago",
        "textPT": "Não — a formação cívica é opcional e paga",
        "textAR": "لا — التكوين المدني اختياري ومدفوع",
        "textKO": "아니요 — 시민 교육은 선택 사항이며 유료입니다",
        "textTR": "Hayır — sivil eğitim isteğe bağlıdır ve ücretlidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La formation civique du CIR aborde notamment la laïcité, l'égalité femmes-hommes et les droits fondamentaux garantis par la Constitution.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Incluye el CIR una formación cívica obligatoria?",
    "answerES": "Sí, el CIR incluye una formación cívica obligatoria que consiste en una jornada de información sobre los valores e instituciones de la República francesa, con el objetivo de facilitar la integración republicana de los firmantes.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR에는 의무적인 시민 교육이 포함되어 있나요?",
    "answerKO": "네, CIR에는 프랑스 공화국의 가치와 제도에 관한 정보의 날로 구성된 의무적인 시민 교육이 포함되어 있습니다. 이 교육은 서명자들의 공화국 통합을 촉진하는 것을 목표로 합니다.",
    "questionPT": "O CIR inclui formação cívica obrigatória?",
    "answerPT": "Sim, o CIR inclui formação cívica obrigatória que consiste em um dia de informação sobre os valores e instituições da República francesa, visando facilitar a integração republicana dos signatários.",
    "questionTR": "CIR zorunlu sivil eğitim içeriyor mu?",
    "answerTR": "Evet, CIR Fransız Cumhuriyeti'nin değerleri ve kurumları hakkında bir bilgi gününden oluşan zorunlu sivil eğitim içerir. Bu eğitim, imzacıların cumhuriyetçi entegrasyonunu kolaylaştırmayı amaçlar."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-012",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel document l'OFII remet-il au signataire pour attester du respect du CIR ?",
    "questionAR": "ما الوثيقة التي يُسلِّمها OFII للموقِّع لإثبات احترام عقد الاندماج؟",
    "answerFR": "L'OFII délivre une attestation de suivi du CIR qui récapitule les formations suivies et leur résultat. Ce document est important lors du renouvellement du titre de séjour, car il prouve que le signataire a respecté ses engagements.",
    "answerAR": "يُسلِّم المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج شهادة متابعة عقد الاندماج تُلخِّص التكوينات المُتَّبَعة ونتائجها، وهي وثيقة ضرورية عند تجديد تصريح الإقامة.",
    "questionEN": "What document does OFII give to prove CIR compliance?",
    "answerEN": "OFII issues a CIR follow-up certificate summarizing the training attended and results. This document is important when renewing the residence permit, as it proves the signatory has met their commitments.",
    "choices": [
      {
        "text": "Une attestation de suivi du CIR délivrée par l'OFII",
        "correct": true,
        "textEN": "A CIR follow-up certificate issued by OFII",
        "textES": "Un certificado de seguimiento del CIR expedido por la OFII",
        "textPT": "Um certificado de acompanhamento do CIR emitido pela OFII",
        "textAR": "شهادة متابعة عقد الاندماج صادرة عن OFII",
        "textKO": "OFII가 발급하는 CIR 이수 확인서",
        "textTR": "OFII tarafından verilen bir CIR takip belgesi"
      },
      {
        "text": "Un diplôme DELF niveau B1",
        "correct": false,
        "textEN": "A DELF B1 level diploma",
        "textES": "Un diploma DELF nivel B1",
        "textPT": "Um diploma DELF de nível B1",
        "textAR": "دبلوم DELF مستوى B1",
        "textKO": "DELF B1 자격증",
        "textTR": "B1 seviye bir DELF diploması"
      },
      {
        "text": "Une carte de résident provisoire",
        "correct": false,
        "textEN": "A temporary resident card",
        "textES": "Una tarjeta de residente provisional",
        "textPT": "Um cartão de residente provisório",
        "textAR": "بطاقة مقيم مؤقتة",
        "textKO": "임시 거주 카드",
        "textTR": "Geçici bir ikamet kartı"
      },
      {
        "text": "Une lettre de la préfecture confirmant la naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "A letter from the prefecture confirming naturalisation",
        "textES": "Una carta de la prefectura que confirma la naturalización",
        "textPT": "Uma carta da prefeitura que confirma a naturalização",
        "textAR": "رسالة من مركز المقاطعة تؤكد التجنيس",
        "textKO": "귀화를 확인하는 프레펙튀르(préfecture, 도청)의 서한",
        "textTR": "Prefektürden vatandaşlığa geçişi onaylayan bir mektup"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'attestation de suivi du CIR doit être présentée à la préfecture lors du renouvellement du titre de séjour pluriannuel.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué documento entrega OFII para acreditar el cumplimiento del CIR?",
    "answerES": "OFII emite un certificado de seguimiento del CIR que resume las formaciones realizadas y sus resultados. Este documento es importante al renovar el permiso de residencia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "OFII는 CIR 준수를 증명하기 위해 어떤 서류를 발급하나요?",
    "answerKO": "OFII는 참석한 교육과 그 결과를 요약한 CIR 이수 확인서를 발급합니다. 이 서류는 체류 허가 갱신 시 서명자가 의무를 이행했음을 증명하는 중요한 문서입니다.",
    "questionPT": "Que documento a OFII entrega para atestar o cumprimento do CIR?",
    "answerPT": "A OFII emite um certificado de acompanhamento do CIR que resume as formações realizadas e seus resultados. Este documento é importante na renovação do título de residência.",
    "questionTR": "OFII, CIR'a uyumu kanıtlamak için hangi belgeyi verir?",
    "answerTR": "OFII, alınan eğitimleri ve sonuçlarını özetleyen bir CIR takip belgesi düzenler. Bu belge, oturma izninin yenilenmesinde önemlidir çünkü imzacının yükümlülüklerini yerine getirdiğini kanıtlar."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-013",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quels étrangers sont exemptés de la signature du CIR ?",
    "questionAR": "أيُّ الأجانب معفَوْن من التوقيع على عقد الاندماج؟",
    "answerFR": "Les ressortissants de l'Union européenne, de l'Espace économique européen (EEE) et de la Suisse sont exemptés du CIR car ils bénéficient de la libre circulation. Les personnes ayant déjà signé un CAI avant 2016 ne sont pas non plus soumises au CIR.",
    "answerAR": "مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا معفَوْن من العقد بسبب حقهم في التنقل الحر، وكذلك مَن سبق أن وقَّعوا على عقد الاستقبال والاندماج (CAI) قبل 2016.",
    "questionEN": "Which foreigners are exempt from signing the CIR?",
    "answerEN": "Citizens of the European Union, European Economic Area (EEA), and Switzerland are exempt from the CIR as they benefit from freedom of movement. Those who already signed a CAI before 2016 are also not subject to it.",
    "choices": [
      {
        "text": "Les ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Suisse — ils bénéficient de la libre circulation",
        "correct": true,
        "textEN": "Nationals of the EU, EEA, and Switzerland — they benefit from freedom of movement",
        "textES": "Los nacionales de la UE, del EEE y de Suiza — gozan de libre circulación",
        "textPT": "Os cidadãos da UE, do EEE e da Suíça — eles beneficiam da livre circulação",
        "textAR": "مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا — يتمتعون بحرية التنقل",
        "textKO": "EU, EEA 및 스위스 국적자 — 자유 이동 혜택을 받는 사람",
        "textTR": "AB, AEA ve İsviçre vatandaşları — serbest dolaşımdan yararlanırlar"
      },
      {
        "text": "Les demandeurs d'asile reconnus réfugiés",
        "correct": false,
        "textEN": "Asylum seekers recognized as refugees",
        "textES": "Los solicitantes de asilo reconocidos como refugiados",
        "textPT": "Os requerentes de asilo reconhecidos como refugiados",
        "textAR": "طالبو اللجوء المعترف بهم كلاجئين",
        "textKO": "난민으로 인정받은 망명 신청자",
        "textTR": "Mülteci olarak tanınan sığınmacılar"
      },
      {
        "text": "Les personnes entrées avec un visa étudiant",
        "correct": false,
        "textEN": "Persons who entered with a student visa",
        "textES": "Las personas que ingresaron con una visa de estudiante",
        "textPT": "As pessoas que entraram com um visto de estudante",
        "textAR": "الأشخاص القادمون بتأشيرة طالب",
        "textKO": "학생 비자로 입국한 사람",
        "textTR": "Öğrenci vizesiyle giriş yapan kişiler"
      },
      {
        "text": "Toute personne résidant en France depuis plus de 2 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Anyone residing in France for more than 2 years",
        "textES": "Toda persona que resida en Francia desde hace más de 2 años",
        "textPT": "Qualquer pessoa que resida na França há mais de 2 anos",
        "textAR": "أي شخص يقيم في فرنسا منذ أكثر من سنتين",
        "textKO": "프랑스에 2년 이상 거주한 모든 사람",
        "textTR": "Fransa'da 2 yıldan fazla süredir ikamet eden herkes"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Même les ressortissants de l'UE vivant en France doivent respecter les lois françaises, mais ils ne signent pas de CIR.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué extranjeros están exentos de firmar el CIR?",
    "answerES": "Los ciudadanos de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Suiza están exentos del CIR por la libertad de movimiento. Quienes ya firmaron un CAI antes de 2016 tampoco están sujetos al CIR.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "어떤 외국인이 CIR 서명에서 면제되나요?",
    "answerKO": "유럽연합, 유럽경제지역(EEA), 스위스 시민은 자유 이동 혜택을 받으므로 CIR에서 면제됩니다. 2016년 이전에 CAI에 서명한 사람도 CIR 대상이 아닙니다.",
    "questionPT": "Quais estrangeiros estão isentos de assinar o CIR?",
    "answerPT": "Os cidadãos da União Europeia, do Espaço Económico Europeu (EEE) e da Suíça estão isentos do CIR devido à livre circulação. Quem já assinou um CAI antes de 2016 também não está sujeito ao CIR.",
    "questionTR": "Hangi yabancılar CIR imzalamaktan muaf tutulur?",
    "answerTR": "Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Alanı (AEA) ve İsviçre vatandaşları serbest dolaşım haklarından yararlandıkları için CIR'dan muaftır. 2016'dan önce zaten CAI imzalayanlar da CIR'a tabi değildir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-014",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Comment s'appelait le prédécesseur du CIR, en vigueur de 2003 à 2016 ?",
    "questionAR": "ما اسم العقد السابق للـ CIR المعمول به من 2003 إلى 2016؟",
    "answerFR": "Avant le CIR, l'équivalent s'appelait le CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration. Il a été introduit en 2003 à titre expérimental dans 12 départements, avant d'être généralisé en 2006 et remplacé par le CIR en 2016.",
    "answerAR": "قبل عقد الاندماج الجمهوري، كان يُسمَّى CAI — عقد الاستقبال والاندماج. جرى تجريبه عام 2003 في 12 قسمًا، ثم تعميمه عام 2006، قبل أن يحلَّ محله عقد الاندماج عام 2016.",
    "questionEN": "What was the predecessor to the CIR called, in effect from 2003 to 2016?",
    "answerEN": "Before the CIR, the equivalent was called the CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration. It was introduced experimentally in 2003 in 12 departments, generalized in 2006, and replaced by the CIR in 2016.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration",
        "correct": true,
        "textEN": "The CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration",
        "textES": "El CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration",
        "textPT": "O CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration",
        "textAR": "الـ CAI — عقد الاستقبال والاندماج",
        "textKO": "CAI — 수용 및 통합 계약(Contrat d'Accueil et d'Intégration)",
        "textTR": "CAI — Kabul ve Entegrasyon Sözleşmesi"
      },
      {
        "text": "Le CEI — Contrat d'Entrée et d'Intégration",
        "correct": false,
        "textEN": "The CEI — Contrat d'Entrée et d'Intégration",
        "textES": "El CEI — Contrat d'Entrée et d'Intégration",
        "textPT": "O CEI — Contrat d'Entrée et d'Intégration",
        "textAR": "الـ CEI — عقد الدخول والاندماج",
        "textKO": "CEI — 입국 및 통합 계약(Contrat d'Entrée et d'Intégration)",
        "textTR": "CEI — Giriş ve Entegrasyon Sözleşmesi"
      },
      {
        "text": "Le CIRF — Contrat d'Intégration Républicaine Française",
        "correct": false,
        "textEN": "The CIRF — Contrat d'Intégration Républicaine Française",
        "textES": "El CIRF — Contrat d'Intégration Républicaine Française",
        "textPT": "O CIRF — Contrat d'Intégration Républicaine Française",
        "textAR": "الـ CIRF — عقد الاندماج الجمهوري الفرنسي",
        "textKO": "CIRF — 프랑스 공화국 통합 계약(Contrat d'Intégration Républicaine Française)",
        "textTR": "CIRF — Fransız Cumhuriyetçi Entegrasyon Sözleşmesi"
      },
      {
        "text": "Le CAF — Contrat d'Accueil des Familles",
        "correct": false,
        "textEN": "The CAF — Contrat d'Accueil des Familles",
        "textES": "El CAF — Contrat d'Accueil des Familles",
        "textPT": "O CAF — Contrat d'Accueil des Familles",
        "textAR": "الـ CAF — عقد استقبال العائلات",
        "textKO": "CAF — 가족 수용 계약(Contrat d'Accueil des Familles)",
        "textTR": "CAF — Aileleri Kabul Sözleşmesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France a été l'un des premiers pays européens à formaliser un contrat d'intégration dès 2003, avant l'Allemagne (2005) et les Pays-Bas (2006).",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cómo se llamaba el predecesor del CIR, vigente de 2003 a 2016?",
    "answerES": "Antes del CIR, el equivalente se llamaba CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration. Fue introducido experimentalmente en 2003 en 12 departamentos, generalizado en 2006 y reemplazado por el CIR en 2016.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2003년부터 2016년까지 CIR의 전신은 무엇이었나요?",
    "answerKO": "CIR 이전에는 CAI(수용 및 통합 계약)라고 했습니다. 2003년 12개 지방에서 시범적으로 도입되어 2006년에 일반화된 후 2016년 CIR로 대체되었습니다.",
    "questionPT": "Como se chamava o predecessor do CIR, em vigor de 2003 a 2016?",
    "answerPT": "Antes do CIR, o equivalente chamava-se CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration. Foi introduzido experimentalmente em 2003 em 12 departamentos, generalizado em 2006 e substituído pelo CIR em 2016.",
    "questionTR": "2003'ten 2016'ya kadar geçerli olan CIR'ın önceki adı neydi?",
    "answerTR": "CIR'dan önce, eşdeğer sözleşme CAI — Contrat d'Accueil et d'Intégration (Kabul ve Entegrasyon Sözleşmesi) olarak adlandırılıyordu. 2003'te 12 ilde deneysel olarak tanıtıldı, 2006'da genelleştirildi ve 2016'da CIR ile değiştirildi."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-015",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Les formations proposées dans le cadre du CIR sont-elles payantes pour le signataire ?",
    "questionAR": "هل التكوينات المقترحة في إطار عقد الاندماج مدفوعة الأجر للموقِّع؟",
    "answerFR": "Non, les formations linguistiques et civiques du CIR sont entièrement gratuites pour le signataire. Elles sont financées par l'État français et organisées par l'OFII. Le signataire doit cependant s'y rendre assidûment.",
    "answerAR": "لا، التكوينات اللغوية والمدنية ضمن العقد مجانية كليًا للموقِّع، إذ تموِّلها الدولة الفرنسية وتُنظِّمها OFII، وإن كان يُشترط الانتظام في الحضور.",
    "questionEN": "Are the CIR training sessions paid for by the signatory?",
    "answerEN": "No, the CIR language and civic training sessions are completely free for the signatory. They are funded by the French state and organized by OFII. However, the signatory must attend regularly.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non — elles sont gratuites, financées par l'État et organisées par l'OFII",
        "correct": true,
        "textEN": "No — they are free, funded by the State and organized by the OFII",
        "textES": "No — son gratuitas, financiadas por el Estado y organizadas por la OFII",
        "textPT": "Não — são gratuitas, financiadas pelo Estado e organizadas pela OFII",
        "textAR": "لا — هي مجانية، تمولها الدولة وينظمها الـ OFII",
        "textKO": "아니요 — 무료이며, 국가가 재정을 지원하고 OFII가 조직합니다",
        "textTR": "Hayır — ücretsizdir, Devlet tarafından finanse edilir ve OFII tarafından düzenlenir"
      },
      {
        "text": "Oui — elles coûtent environ 300€ par module de formation",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes — they cost around €300 per training module",
        "textES": "Sí — cuestan aproximadamente 300 € por módulo de formación",
        "textPT": "Sim — custam cerca de 300€ por módulo de formação",
        "textAR": "نعم — تكلف حوالي 300 يورو لكل وحدة تدريبية",
        "textKO": "예 — 교육 모듈당 약 300유로입니다",
        "textTR": "Evet — eğitim modülü başına yaklaşık 300 € tutarındadır"
      },
      {
        "text": "Non, mais le signataire doit avancer les frais et se faire rembourser",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but the signatory must pay upfront and be reimbursed",
        "textES": "No, pero el firmante debe adelantar los costos y pedir el reembolso",
        "textPT": "Não, mas o signatário deve adiantar os custos e ser reembolsado",
        "textAR": "لا، ولكن يجب على الموقّع تسديد الرسوم مسبقاً ثم استردادها",
        "textKO": "아니요,하지만 서명자가 비용을 선불하고 나중에 환불받아야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak imzalayan kişi masrafları önceden ödemeli ve sonradan geri almalıdır"
      },
      {
        "text": "Cela dépend du niveau de revenus du signataire",
        "correct": false,
        "textEN": "It depends on the signatory's income level",
        "textES": "Depende del nivel de ingresos del firmante",
        "textPT": "Depende do nível de rendimentos do signatário",
        "textAR": "يعتمد ذلك على مستوى دخل الموقّع",
        "textKO": "서명자의 소득 수준에 따라 다릅니다",
        "textTR": "İmzalayan kişinin gelir düzeyine bağlıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "CIR",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'État français investit environ 5 000 € par signataire du CIR pour couvrir l'ensemble des formations linguistiques et civiques.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Son de pago las formaciones del CIR para el firmante?",
    "answerES": "No, las formaciones lingüísticas y cívicas del CIR son completamente gratuitas para el firmante. Son financiadas por el Estado francés y organizadas por OFII. Sin embargo, el firmante debe asistir regularmente.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CIR 교육 과정은 서명자가 비용을 내나요?",
    "answerKO": "아니요, CIR 언어 및 시민 교육은 서명자에게 완전히 무료입니다. 프랑스 정부가 자금을 지원하고 OFII가 조직합니다. 그러나 서명자는 꼭 참석해야 합니다.",
    "questionPT": "As formações do CIR são pagas pelo signatário?",
    "answerPT": "Não, as formações linguísticas e cívicas do CIR são completamente gratuitas para o signatário. São financiadas pelo Estado francês e organizadas pela OFII. No entanto, o signatário deve comparecer regularmente.",
    "questionTR": "CIR eğitimleri imzacı tarafından ücretli midir?",
    "answerTR": "Hayır, CIR dil ve sivil eğitimleri imzacı için tamamen ücretsizdir. Fransız devleti tarafından finanse edilir ve OFII tarafından düzenlenir. Ancak imzacı düzenli olarak katılmak zorundadır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-016",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Combien d'années de résidence en France sont généralement requises pour demander la naturalisation ?",
    "questionAR": "كم عدد السنوات من الإقامة في فرنسا المطلوبة عادة لتقديم طلب التجنس؟",
    "answerFR": "5 ans",
    "answerAR": "5 سنوات",
    "questionEN": "How many years of residency in France are generally required to apply for naturalization?",
    "answerEN": "5 years",
    "choices": [
      {
        "text": "3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "3 years",
        "textES": "3 años",
        "textPT": "3 anos",
        "textAR": "3 سنوات",
        "textKO": "3년",
        "textTR": "3 yıl"
      },
      {
        "text": "5 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "5 years",
        "textES": "5 años",
        "textPT": "5 anos",
        "textAR": "5 سنوات",
        "textKO": "5년",
        "textTR": "5 yıl"
      },
      {
        "text": "7 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "7 years",
        "textES": "7 años",
        "textPT": "7 anos",
        "textAR": "7 سنوات",
        "textKO": "7년",
        "textTR": "7 yıl"
      },
      {
        "text": "10 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "10 years",
        "textES": "10 años",
        "textPT": "10 anos",
        "textAR": "10 سنوات",
        "textKO": "10년",
        "textTR": "10 yıl"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France exige une résidence stable avant de devenir Français.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos años de residencia en Francia se requieren generalmente para solicitar la naturalización?",
    "answerES": "5 años",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 귀화 신청을 위해 일반적으로 몇 년의 거주 기간이 필요합니까?",
    "answerKO": "5년",
    "questionPT": "Quantos anos de residência na França são geralmente necessários para solicitar a naturalização?",
    "answerPT": "5 anos",
    "questionTR": "Fransa'da vatandaşlık başvurusu için genellikle kaç yıl ikamet gereklidir?",
    "answerTR": "5 yıl"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-017",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Dans quel cas la durée de résidence requise pour la naturalisation est-elle réduite à 2 ans ?",
    "questionAR": "في أي حالة يتم تخفيض فترة الإقامة المطلوبة للتجنس إلى سنتين؟",
    "answerFR": "Si vous avez obtenu un diplôme de niveau Bac+5 en France",
    "answerAR": "إذا حصلت على شهادة مستوى بكالوريوس +5 في فرنسا",
    "questionEN": "In which case is the required residency period for naturalization reduced to 2 years?",
    "answerEN": "If you have obtained a Bac+5 level degree in France",
    "choices": [
      {
        "text": "Si vous êtes marié à un Français",
        "correct": false,
        "textEN": "If you are married to a French citizen",
        "textES": "Si está casado con un ciudadano francés",
        "textPT": "Se for casado com um francês",
        "textAR": "إذا كنت متزوجاً من شخص فرنسي",
        "textKO": "프랑스인과 결혼한 경우",
        "textTR": "Bir Fransız ile evliyseniz"
      },
      {
        "text": "Si vous avez obtenu un diplôme de niveau Bac+5 en France",
        "correct": true,
        "textEN": "If you have obtained a Bac+5 level degree in France",
        "textES": "Si obtuvo un título de nivel Bac+5 en Francia",
        "textPT": "Se obteve um diploma de nível Bac+5 na França",
        "textAR": "إذا حصلت على شهادة بمستوى Bac+5 في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서 석사 이상(Bac+5) 학위를 취득한 경우",
        "textTR": "Fransa'da Bac+5 seviyesinde bir diploma aldıysanız"
      },
      {
        "text": "Si vous parlez couramment le français",
        "correct": false,
        "textEN": "If you speak French fluently",
        "textES": "Si habla francés con fluidez",
        "textPT": "Se falar francês fluentemente",
        "textAR": "إذا كنت تتحدث الفرنسية بطلاقة",
        "textKO": "프랑스어를 유창하게 구사하는 경우",
        "textTR": "Akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyorsanız"
      },
      {
        "text": "Si vous avez des enfants nés en France",
        "correct": false,
        "textEN": "If you have children born in France",
        "textES": "Si tiene hijos nacidos en Francia",
        "textPT": "Se tiver filhos nascidos na França",
        "textAR": "إذا كان لديك أطفال ولدوا في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서 태어난 자녀가 있는 경우",
        "textTR": "Fransa'da doğmuş çocuklarınız varsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Un diplôme français peut accélérer votre naturalisation.",
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué caso se reduce el período de residencia requerido para la naturalización a 2 años?",
    "answerES": "Si has obtenido un título de nivel Bac+5 en Francia",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청을 위해 필요한 거주 기간이 2년으로 단축되는 경우는 언제입니까?",
    "answerKO": "프랑스에서 학사 이상 학위를 취득한 경우",
    "questionPT": "Em que caso o período de residência necessário para a naturalização é reduzido para 2 anos?",
    "answerPT": "Se você obteve um diploma de nível Bac+5 na França",
    "questionTR": "Vatandaşlık için gereken ikamet süresi hangi durumda 2 yıla indirilir?",
    "answerTR": "Fransa'da lisans +5 seviyesinde diploma aldıysanız"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-018",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel niveau de français est requis pour la naturalisation ?",
    "questionAR": "ما هو المستوى المطلوب من اللغة الفرنسية للتجنس؟",
    "answerFR": "Niveau B1",
    "answerAR": "المستوى B1",
    "questionEN": "What level of French is required for naturalization?",
    "answerEN": "B1 level",
    "choices": [
      {
        "text": "Niveau A1",
        "correct": false,
        "textEN": "A1 level",
        "textES": "Nivel A1",
        "textPT": "Nível A1",
        "textAR": "المستوى A1",
        "textKO": "A1 수준",
        "textTR": "A1 seviyesi"
      },
      {
        "text": "Niveau A2",
        "correct": false,
        "textEN": "A2 level",
        "textES": "Nivel A2",
        "textPT": "Nível A2",
        "textAR": "المستوى A2",
        "textKO": "A2 수준",
        "textTR": "A2 seviyesi"
      },
      {
        "text": "Niveau B1",
        "correct": true,
        "textEN": "B1 level",
        "textES": "Nivel B1",
        "textPT": "Nível B1",
        "textAR": "المستوى B1",
        "textKO": "B1 수준",
        "textTR": "B1 seviyesi"
      },
      {
        "text": "Niveau C1",
        "correct": false,
        "textEN": "C1 level",
        "textES": "Nivel C1",
        "textPT": "Nível C1",
        "textAR": "المستوى C1",
        "textKO": "C1 수준",
        "textTR": "C1 seviyesi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le français est la clé de votre intégration.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué nivel de francés se requiere para la naturalización?",
    "answerES": "Nivel B1",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청을 위해 필요한 프랑스어 수준은 무엇입니까?",
    "answerKO": "B1 수준",
    "questionPT": "Qual nível de francês é necessário para a naturalização?",
    "answerPT": "Nível B1",
    "questionTR": "Vatandaşlık için gereken Fransızca seviyesi nedir?",
    "answerTR": "B1 seviyesi"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-019",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle est la différence entre la naturalisation et la déclaration de nationalité ?",
    "questionAR": "ما هو الفرق بين التجنس وإعلان الجنسية؟",
    "answerFR": "La naturalisation est un processus discrétionnaire tandis que la déclaration de nationalité est un droit",
    "answerAR": "التجنس هو عملية تقديرية بينما إعلان الجنسية هو حق",
    "questionEN": "What is the difference between naturalization and declaration of nationality?",
    "answerEN": "Naturalization is a discretionary process while declaration of nationality is a right",
    "choices": [
      {
        "text": "La naturalisation est plus rapide que la déclaration de nationalité",
        "correct": false,
        "textEN": "Naturalization is faster than declaration of nationality",
        "textES": "La naturalización es más rápida que la declaración de nacionalidad",
        "textPT": "A naturalização é mais rápida do que a declaração de nacionalidade",
        "textAR": "التجنس أسرع من إعلان الجنسية",
        "textKO": "귀화가 국적 선언보다 더 빠릅니다",
        "textTR": "Vatandaşlık başvurusu, vatandaşlık beyanından daha hızlıdır"
      },
      {
        "text": "La naturalisation est un processus discrétionnaire tandis que la déclaration de nationalité est un droit",
        "correct": true,
        "textEN": "Naturalization is a discretionary process while declaration of nationality is a right",
        "textES": "La naturalización es un proceso discrecional mientras que la declaración de nacionalidad es un derecho",
        "textPT": "A naturalização é um processo discricionário enquanto a declaração de nacionalidade é um direito",
        "textAR": "التجنس هو عملية تقديرية بينما إعلان الجنسية هو حق",
        "textKO": "귀화는 재량권에 따른 과정이며 국적 선언은 권리입니다",
        "textTR": "Vatandaşlık başvurusu takdir yetkisine dayalı bir süreçken, vatandaşlık beyanı bir haktır"
      },
      {
        "text": "La déclaration de nationalité nécessite un niveau de français plus élevé",
        "correct": false,
        "textEN": "Declaration of nationality requires a higher level of French",
        "textES": "La declaración de nacionalidad requiere un nivel de francés más alto",
        "textPT": "A declaração de nacionalidade exige um nível de francês mais elevado",
        "textAR": "إعلان الجنسية يتطلب مستوى أعلى في اللغة الفرنسية",
        "textKO": "국적 선언은 더 높은 수준의 프랑스어를 요구합니다",
        "textTR": "Vatandaşlık beyanı daha yüksek bir Fransızca seviyesi gerektirir"
      },
      {
        "text": "La naturalisation est gratuite contrairement à la déclaration de nationalité",
        "correct": false,
        "textEN": "Naturalization is free, unlike declaration of nationality",
        "textES": "La naturalización es gratuita a diferencia de la declaración de nacionalidad",
        "textPT": "A naturalização é gratuita, ao contrário da declaração de nacionalidade",
        "textAR": "التجنس مجاني على عكس إعلان الجنسية",
        "textKO": "국적 선언과 달리 귀화는 무료입니다",
        "textTR": "Vatandaşlık beyanının aksine, vatandaşlık başvurusu ücretsizdir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Naturalisation et déclaration de nationalité ne sont pas identiques.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la diferencia entre la naturalización y la declaración de nacionalidad?",
    "answerES": "La naturalización es un proceso discrecional mientras que la declaración de nacionalidad es un derecho",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화와 국적 선언의 차이점은 무엇입니까?",
    "answerKO": "귀화는 재량권에 따른 과정이며 국적 선언은 권리입니다",
    "questionPT": "Qual é a diferença entre naturalização e declaração de nacionalidade?",
    "answerPT": "A naturalização é um processo discricionário enquanto a declaração de nacionalidade é um direito",
    "questionTR": "Vatandaşlık başvurusu ile vatandaşlık beyanı arasındaki fark nedir?",
    "answerTR": "Vatandaşlık başvurusu takdir yetkisine dayalı bir süreçken, vatandaşlık beyanı bir haktır"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-020",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Où doit-on déposer une demande de naturalisation ?",
    "questionAR": "أين يجب تقديم طلب التجنس؟",
    "answerFR": "À la préfecture",
    "answerAR": "في المحافظة",
    "questionEN": "Where should one submit a naturalization application?",
    "answerEN": "At the prefecture",
    "choices": [
      {
        "text": "À la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "At the town hall",
        "textES": "En la alcaldía",
        "textPT": "Na câmara municipal",
        "textAR": "في البلدية",
        "textKO": "시청에",
        "textTR": "Belediyeye"
      },
      {
        "text": "À la préfecture",
        "correct": true,
        "textEN": "At the prefecture",
        "textES": "En la prefectura",
        "textPT": "Na prefeitura",
        "textAR": "في مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청)에",
        "textTR": "prefektür makamına"
      },
      {
        "text": "Au tribunal",
        "correct": false,
        "textEN": "At the court",
        "textES": "En el tribunal",
        "textPT": "No tribunal",
        "textAR": "في المحكمة",
        "textKO": "법원에",
        "textTR": "Mahkemeye"
      },
      {
        "text": "À l'ambassade",
        "correct": false,
        "textEN": "At the embassy",
        "textES": "En la embajada",
        "textPT": "Na embaixada",
        "textAR": "في السفارة",
        "textKO": "대사관에",
        "textTR": "Elçiliğe"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Votre demande de naturalisation commence ici.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde se debe presentar una solicitud de naturalización?",
    "answerES": "En la prefectura",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청서는 어디에 제출해야 합니까?",
    "answerKO": "현청에",
    "questionPT": "Onde se deve submeter um pedido de naturalização?",
    "answerPT": "Na préfecture",
    "questionTR": "Vatandaşlık başvurusu nereye yapılır?",
    "answerTR": "Valiliğe"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-021",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qui décide de l'acceptation ou du refus d'une demande de naturalisation ?",
    "questionAR": "من يقرر قبول أو رفض طلب التجنس؟",
    "answerFR": "Le ministre chargé des naturalisations",
    "answerAR": "الوزير المكلف بالتجنسات",
    "questionEN": "Who decides on the acceptance or refusal of a naturalization application?",
    "answerEN": "The minister in charge of naturalizations",
    "choices": [
      {
        "text": "Le président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "Le maire de la commune",
        "correct": false,
        "textEN": "The mayor of the municipality",
        "textES": "El alcalde del municipio",
        "textPT": "O prefeito do município",
        "textAR": "رئيس البلدية",
        "textKO": "코뮌(commune, 기초지방자치단체)의 시장",
        "textTR": "belediyenin belediye başkanı"
      },
      {
        "text": "Le ministre chargé des naturalisations",
        "correct": true,
        "textEN": "The minister in charge of naturalizations",
        "textES": "El ministro a cargo de las naturalizaciones",
        "textPT": "O ministro responsável pelas naturalizações",
        "textAR": "الوزير المكلف بالتجنسات",
        "textKO": "귀화 담당 장관",
        "textTR": "Vatandaşlık işlerinden sorumlu bakan"
      },
      {
        "text": "Le juge d'instance",
        "correct": false,
        "textEN": "The district judge",
        "textES": "El juez de primera instancia",
        "textPT": "O juiz de primeira instância",
        "textAR": "قاضي الجزئية",
        "textKO": "지방법원 판사",
        "textTR": "İlk derece mahkemesi yargıcı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le ministre a le dernier mot sur votre naturalisation.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién decide sobre la aceptación o rechazo de una solicitud de naturalización?",
    "answerES": "El ministro encargado de las naturalizaciones",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청의 승인 또는 거부를 누가 결정합니까?",
    "answerKO": "귀화 담당 장관",
    "questionPT": "Quem decide sobre a aceitação ou recusa de um pedido de naturalização?",
    "answerPT": "O ministro responsável pelas naturalizações",
    "questionTR": "Vatandaşlık başvurusunun kabulü veya reddi kimin tarafından kararlaştırılır?",
    "answerTR": "Vatandaşlık işlerinden sorumlu bakan"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-022",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "La France autorise-t-elle la double nationalité ?",
    "questionAR": "هل تسمح فرنسا بالجنسية المزدوجة؟",
    "answerFR": "Oui",
    "answerAR": "نعم",
    "questionEN": "Does France allow dual nationality?",
    "answerEN": "Yes",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes",
        "textES": "Sí",
        "textPT": "Sim",
        "textAR": "نعم",
        "textKO": "예",
        "textTR": "Evet"
      },
      {
        "text": "Non",
        "correct": false,
        "textEN": "No",
        "textES": "No",
        "textPT": "Não",
        "textAR": "لا",
        "textKO": "아니오",
        "textTR": "Hayır"
      },
      {
        "text": "Seulement pour les ressortissants de l'UE",
        "correct": false,
        "textEN": "Only for EU nationals",
        "textES": "Solo para los ciudadanos de la UE",
        "textPT": "Apenas para os cidadãos da UE",
        "textAR": "فقط لمواطني الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "EU 시민권자에 한해서만",
        "textTR": "Sadece AB vatandaşları için"
      },
      {
        "text": "Seulement si le pays d'origine l'autorise",
        "correct": false,
        "textEN": "Only if the country of origin allows it",
        "textES": "Solo si el país de origen lo permite",
        "textPT": "Apenas se o país de origem o autorizar",
        "textAR": "فقط إذا كان بلد المنشأ يسمح بذلك",
        "textKO": "출신국이 허용하는 경우에만",
        "textTR": "Sadece menşe ülke izin veriyorsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Devenir Français ne signifie pas renoncer à votre première nationalité.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Francia permite la doble nacionalidad?",
    "answerES": "Sí",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스는 이중 국적을 허용합니까?",
    "answerKO": "예",
    "questionPT": "A França permite dupla nacionalidade?",
    "answerPT": "Sim",
    "questionTR": "Fransa çifte vatandaşlığa izin veriyor mu?",
    "answerTR": "Evet"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-023",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit du sol ?",
    "questionAR": "ما هو حق الأرض؟",
    "answerFR": "Acquisition de la nationalité française par naissance en France",
    "answerAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية بالميلاد في فرنسا",
    "questionEN": "What is the droit du sol?",
    "answerEN": "Acquisition of French nationality by birth in France",
    "choices": [
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par mariage",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by marriage",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por matrimonio",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por casamento",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية عن طريق الزواج",
        "textKO": "결혼을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Evlilik yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par naissance en France",
        "correct": true,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by birth in France",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por nacimiento en Francia",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por nascimento na França",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية بالميلاد في فرنسا",
        "textKO": "프랑스 출생을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Fransa'da doğum yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by naturalization",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por naturalización",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por naturalização",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية عن طريق التجنس",
        "textKO": "귀화를 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Vatandaşlığa kabul yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par ascendance",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by descent",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por ascendencia",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por ascendência",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية عن طريق النسب",
        "textKO": "혈통을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Soybağı (soy) yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le droit du sol est une tradition française ancienne.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho de suelo?",
    "answerES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por nacimiento en Francia",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "토지법이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스에서 태어남으로써 프랑스 국적을 취득하는 것",
    "questionPT": "O que é o direito do solo?",
    "answerPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por nascimento na França",
    "questionTR": "Toprak hakkı nedir?",
    "answerTR": "Fransa'da doğumla Fransız vatandaşlığı kazanma"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-024",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit du sang ?",
    "questionAR": "ما هو حق الدم؟",
    "answerFR": "Acquisition de la nationalité française par filiation",
    "answerAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية بالنسب",
    "questionEN": "What is the droit du sang?",
    "answerEN": "Acquisition of French nationality by descent",
    "choices": [
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par naissance en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by birth in France",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por nacimiento en Francia",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por nascimento na França",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية بالميلاد في فرنسا",
        "textKO": "프랑스 출생을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Fransa'da doğum yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par filiation",
        "correct": true,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by descent",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por filiación",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por filiação",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية بالنسب",
        "textKO": "혈통을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Soybağı (filiation) yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par mariage",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by marriage",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por matrimonio",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por casamento",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية عن طريق الزواج",
        "textKO": "결혼을 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Evlilik yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      },
      {
        "text": "Acquisition de la nationalité française par naturalisation",
        "correct": false,
        "textEN": "Acquisition of French nationality by naturalization",
        "textES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por naturalización",
        "textPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por naturalização",
        "textAR": "اكتساب الجنسية الفرنسية عن طريق التجنس",
        "textKO": "귀화를 통한 프랑스 국적 취득",
        "textTR": "Vatandaşlığa kabul yoluyla Fransız vatandaşlığının kazanılması"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le droit du sang est basé sur vos origines familiales.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho de sangre?",
    "answerES": "Adquisición de la nacionalidad francesa por filiación",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "혈통법이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "가계를 통해 프랑스 국적을 취득하는 것",
    "questionPT": "O que é o direito de sangue?",
    "answerPT": "Aquisição da nacionalidade francesa por filiação",
    "questionTR": "Kan hakkı nedir?",
    "answerTR": "Soy bağlarıyla Fransız vatandaşlığı kazanma"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-025",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Lequel de ces motifs peut entraîner un refus de naturalisation ?",
    "questionAR": "أي من هذه الأسباب يمكن أن يؤدي إلى رفض التجنس؟",
    "answerFR": "Condamnation pour un crime ou un délit",
    "answerAR": "الإدانة بجريمة أو جنحة",
    "questionEN": "Which of these reasons can lead to a refusal of naturalization?",
    "answerEN": "Conviction for a crime or offense",
    "choices": [
      {
        "text": "Ne pas parler français",
        "correct": false,
        "textEN": "Not speaking French",
        "textES": "No hablar francés",
        "textPT": "Não falar francês",
        "textAR": "عدم التحدث بالفرنسية",
        "textKO": "프랑스어를 사용하지 못함",
        "textTR": "Fransızca konuşmamak"
      },
      {
        "text": "Condamnation pour un crime ou un délit",
        "correct": true,
        "textEN": "Conviction for a crime or offense",
        "textES": "Condena por un crimen o delito",
        "textPT": "Condenação por crime ou delito",
        "textAR": "الإدانة بجريمة أو جنحة",
        "textKO": "중범죄 또는 경범죄 유죄 판결",
        "textTR": "Bir ağır suç veya suçtan mahkûm olmak"
      },
      {
        "text": "Ne pas avoir d'emploi",
        "correct": false,
        "textEN": "Not having a job",
        "textES": "No tener empleo",
        "textPT": "Não ter emprego",
        "textAR": "عدم الحصول على عمل",
        "textKO": "직업이 없음",
        "textTR": "İşi olmamak"
      },
      {
        "text": "Ne pas avoir de logement stable",
        "correct": false,
        "textEN": "Not having stable housing",
        "textES": "No tener vivienda estable",
        "textPT": "Não ter habitação estável",
        "textAR": "عدم الحصول على سكن مستقر",
        "textKO": "안정된 주거지가 없음",
        "textTR": "Sabit bir ikameti olmamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Certains comportements peuvent empêcher votre naturalisation.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de estas razones puede llevar a un rechazo de la naturalización?",
    "answerES": "Condena por un crimen o delito",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청이 거부될 수 있는 이유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "범죄 또는 위법 행위로 인한 유죄 판결",
    "questionPT": "Qual destes motivos pode levar à recusa de naturalização?",
    "answerPT": "Condenação por crime ou delito",
    "questionTR": "Vatandaşlık başvurusunun reddine yol açabilecek nedenler hangisidir?",
    "answerTR": "Suç veya kabahat nedeniyle hüküm giymiş olmak"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-026",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel est le nombre moyen de naturalisations par an en France ?",
    "questionAR": "ما هو متوسط عدد التجنسات سنويًا في فرنسا؟",
    "answerFR": "68 000",
    "answerAR": "68000",
    "questionEN": "What is the average number of naturalizations per year in France?",
    "answerEN": "68,000",
    "choices": [
      {
        "text": "30 000",
        "correct": false,
        "textEN": "30,000",
        "textES": "30 000",
        "textPT": "30 000",
        "textAR": "30 000",
        "textKO": "30 000명",
        "textTR": "30 000"
      },
      {
        "text": "68 000",
        "correct": true,
        "textEN": "68,000",
        "textES": "68 000",
        "textPT": "68 000",
        "textAR": "68 000",
        "textKO": "68 000명",
        "textTR": "68 000"
      },
      {
        "text": "100 000",
        "correct": false,
        "textEN": "100,000",
        "textES": "100 000",
        "textPT": "100 000",
        "textAR": "100 000",
        "textKO": "100 000명",
        "textTR": "100 000"
      },
      {
        "text": "150 000",
        "correct": false,
        "textEN": "150,000",
        "textES": "150 000",
        "textPT": "150 000",
        "textAR": "150 000",
        "textKO": "150 000명",
        "textTR": "150 000"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Chaque année, des milliers de personnes deviennent Françaises.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el número promedio de naturalizaciones por año en Francia?",
    "answerES": "68.000",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 연간 귀화자의 평균 수는 몇 명입니까?",
    "answerKO": "68,000명",
    "questionPT": "Qual é o número médio de naturalizações por ano na França?",
    "answerPT": "68.000",
    "questionTR": "Fransa'da yıllık ortalama vatandaşlık kazanma sayısı nedir?",
    "answerTR": "68.000"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-027",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "En quelle année Josephine Baker a-t-elle été naturalisée française ?",
    "questionAR": "في أي عام تم تجنس جوزفين بيكر كفرنسية؟",
    "answerFR": "1937",
    "answerAR": "1937",
    "questionEN": "In which year was Josephine Baker naturalized as a French citizen?",
    "answerEN": "1937",
    "choices": [
      {
        "text": "1925",
        "correct": false,
        "textEN": "1925",
        "textES": "1925",
        "textPT": "1925",
        "textAR": "1925",
        "textKO": "1925년",
        "textTR": "1925"
      },
      {
        "text": "1937",
        "correct": true,
        "textEN": "1937",
        "textES": "1937",
        "textPT": "1937",
        "textAR": "1937",
        "textKO": "1937년",
        "textTR": "1937"
      },
      {
        "text": "1945",
        "correct": false,
        "textEN": "1945",
        "textES": "1945",
        "textPT": "1945",
        "textAR": "1945",
        "textKO": "1945년",
        "textTR": "1945"
      },
      {
        "text": "1950",
        "correct": false,
        "textEN": "1950",
        "textES": "1950",
        "textPT": "1950",
        "textAR": "1950",
        "textKO": "1950년",
        "textTR": "1950"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Josephine Baker, une icône française naturalisée.",
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se naturalizó Josephine Baker como ciudadana francesa?",
    "answerES": "1937",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "조세핀 베이커가 프랑스 국적을 취득한 해는 언제입니까?",
    "answerKO": "1937년",
    "questionPT": "Em que ano Josephine Baker foi naturalizada cidadã francesa?",
    "answerPT": "1937",
    "questionTR": "Josephine Baker hangi yılında Fransız vatandaşlığına kabul edildi?",
    "answerTR": "1937"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-028",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qui organise la cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française ?",
    "questionAR": "من ينظم حفل الاستقبال في المواطنة الفرنسية؟",
    "answerFR": "La préfecture",
    "answerAR": "المحافظة",
    "questionEN": "Who organizes the welcome ceremony into French citizenship?",
    "answerEN": "The prefecture",
    "choices": [
      {
        "text": "La mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "The town hall",
        "textES": "La alcaldía",
        "textPT": "A câmara municipal",
        "textAR": "البلدية",
        "textKO": "시청",
        "textTR": "Belediye"
      },
      {
        "text": "La préfecture",
        "correct": true,
        "textEN": "The prefecture",
        "textES": "La prefectura",
        "textPT": "A prefeitura",
        "textAR": "مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청)",
        "textTR": "Prefektür"
      },
      {
        "text": "Le ministère de l'Intérieur",
        "correct": false,
        "textEN": "The Ministry of the Interior",
        "textES": "El Ministerio del Interior",
        "textPT": "O Ministério do Interior",
        "textAR": "وزارة الداخلية",
        "textKO": "내무부",
        "textTR": "İçişleri Bakanlığı"
      },
      {
        "text": "Le tribunal",
        "correct": false,
        "textEN": "The court",
        "textES": "El tribunal",
        "textPT": "O tribunal",
        "textAR": "المحكمة",
        "textKO": "법원",
        "textTR": "Mahkeme"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La cérémonie de naturalisation est un moment solennel.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién organiza la ceremonia de bienvenida a la ciudadanía francesa?",
    "answerES": "La prefectura",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 시민권 환영식은 누가 조직합니까?",
    "answerKO": "현청",
    "questionPT": "Quem organiza a cerimónia de acolhimento na cidadania francesa?",
    "answerPT": "A préfecture",
    "questionTR": "Fransız vatandaşlığına kabul törenini kim organize eder?",
    "answerTR": "Valilik"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-029",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "À quel âge le droit du sol s'applique-t-il pour un enfant né en France de parents étrangers ?",
    "questionAR": "في أي عمر ينطبق حق الأرض على طفل ولد في فرنسا لأبوين أجنبيين؟",
    "answerFR": "18 ans",
    "answerAR": "18 سنة",
    "questionEN": "At what age does the droit du sol apply to a child born in France to foreign parents?",
    "answerEN": "18 years old",
    "choices": [
      {
        "text": "16 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "16 years old",
        "textES": "16 años",
        "textPT": "16 anos",
        "textAR": "16 سنة",
        "textKO": "16세",
        "textTR": "16 yaş"
      },
      {
        "text": "18 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "18 years old",
        "textES": "18 años",
        "textPT": "18 anos",
        "textAR": "18 سنة",
        "textKO": "18세",
        "textTR": "18 yaş"
      },
      {
        "text": "21 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "21 years old",
        "textES": "21 años",
        "textPT": "21 anos",
        "textAR": "21 سنة",
        "textKO": "21세",
        "textTR": "21 yaş"
      },
      {
        "text": "25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "25 years old",
        "textES": "25 años",
        "textPT": "25 anos",
        "textAR": "25 سنة",
        "textKO": "25세",
        "textTR": "25 yaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le droit du sol s'applique à la majorité.",
    "region": null,
    "questionES": "¿A qué edad se aplica el derecho de suelo a un niño nacido en Francia de padres extranjeros?",
    "answerES": "18 años",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 외국인 부모에게 태어난 아이에게 토지법이 적용되는 나이는 몇 살입니까?",
    "answerKO": "18세",
    "questionPT": "A partir de que idade o direito do solo se aplica a uma criança nascida na França de pais estrangeiros?",
    "answerPT": "18 anos",
    "questionTR": "Fransa'da yabancı ebeveynlerin çocuğuna toprak hakkı kaç yaşında uygulanır?",
    "answerTR": "18 yaş"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-030",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel est le délai moyen de traitement d'une demande de naturalisation ?",
    "questionAR": "ما هي المدة المتوسطة لمعالجة طلب التجنس؟",
    "answerFR": "18 à 24 mois",
    "answerAR": "من 18 إلى 24 شهرًا",
    "questionEN": "What is the average processing time for a naturalization application?",
    "answerEN": "18 to 24 months",
    "choices": [
      {
        "text": "6 à 12 mois",
        "correct": false,
        "textEN": "6 to 12 months",
        "textES": "6 a 12 meses",
        "textPT": "6 a 12 meses",
        "textAR": "من 6 إلى 12 شهرًا",
        "textKO": "6~12개월",
        "textTR": "6 - 12 ay"
      },
      {
        "text": "12 à 18 mois",
        "correct": false,
        "textEN": "12 to 18 months",
        "textES": "12 a 18 meses",
        "textPT": "12 a 18 meses",
        "textAR": "من 12 إلى 18 شهرًا",
        "textKO": "12~18개월",
        "textTR": "12 - 18 ay"
      },
      {
        "text": "18 à 24 mois",
        "correct": true,
        "textEN": "18 to 24 months",
        "textES": "18 a 24 meses",
        "textPT": "18 a 24 meses",
        "textAR": "من 18 إلى 24 شهرًا",
        "textKO": "18~24개월",
        "textTR": "18 - 24 ay"
      },
      {
        "text": "24 à 36 mois",
        "correct": false,
        "textEN": "24 to 36 months",
        "textES": "24 a 36 meses",
        "textPT": "24 a 36 meses",
        "textAR": "من 24 إلى 36 شهرًا",
        "textKO": "24~36개월",
        "textTR": "24 - 36 ay"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "naturalisation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La naturalisation demande de la patience.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el tiempo promedio de procesamiento de una solicitud de naturalización?",
    "answerES": "18 a 24 meses",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "귀화 신청의 평균 처리 기간은 얼마입니까?",
    "answerKO": "18개에서 24개월",
    "questionPT": "Qual é o prazo médio de processamento de um pedido de naturalização?",
    "answerPT": "18 a 24 meses",
    "questionTR": "Vatandaşlık başvurusunun ortalama işlem süresi nedir?",
    "answerTR": "18 ile 24 ay"
  },
  {
    "id": "CIV-PA-031",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle est la position de la France en Europe en termes de population immigrée ?",
    "questionAR": "ما هو ترتيب فرنسا في أوروبا من حيث عدد السكان المهاجرين؟",
    "answerFR": "La France est le troisième pays en Europe en termes de population immigrée.",
    "answerAR": "فرنسا هي الدولة الثالثة في أوروبا من حيث عدد السكان المهاجرين.",
    "questionEN": "What is France's position in Europe in terms of immigrant population?",
    "answerEN": "France is the third country in Europe in terms of immigrant population.",
    "choices": [
      {
        "text": "Première",
        "correct": false,
        "textEN": "First",
        "textES": "Primera",
        "textPT": "Primeira",
        "textAR": "الأولى",
        "textKO": "1위",
        "textTR": "Birinci"
      },
      {
        "text": "Deuxième",
        "correct": false,
        "textEN": "Second",
        "textES": "Segunda",
        "textPT": "Segunda",
        "textAR": "الثانية",
        "textKO": "2위",
        "textTR": "İkinci"
      },
      {
        "text": "Troisième",
        "correct": true,
        "textEN": "Third",
        "textES": "Tercera",
        "textPT": "Terceira",
        "textAR": "الثالثة",
        "textKO": "3위",
        "textTR": "Üçüncü"
      },
      {
        "text": "Quatrième",
        "correct": false,
        "textEN": "Fourth",
        "textES": "Cuarta",
        "textPT": "Quarta",
        "textAR": "الرابعة",
        "textKO": "4위",
        "textTR": "Dördüncü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 1,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France est l'un des principaux pays d'immigration en Europe.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la posición de Francia en Europa en términos de población inmigrante?",
    "answerES": "Francia es el tercer país en Europa en términos de población inmigrante.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "이민 인구 측면에서 프랑스의 유럽 내 위치는 몇 위입니까?",
    "answerKO": "프랑스는 이민 인구 측면에서 유럽에서 세 번째입니다.",
    "questionPT": "Qual é a posição da França na Europa em termos de população imigrante?",
    "answerPT": "A França é o terceiro país na Europa em termos de população imigrante.",
    "questionTR": "Göçmen nüfusu açısından Fransa'nın Avrupa'daki konumu nedir?",
    "answerTR": "Fransa, göçmen nüfusu açısından Avrupa'da üçüncü sıradadır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-032",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelles nationalités ont principalement immigré en France dans les années 1920 ?",
    "questionAR": "ما هي الجنسيات التي هاجرت بشكل رئيسي إلى فرنسا في عشرينيات القرن الماضي؟",
    "answerFR": "Les Italiens et les Polonais ont principalement immigré en France dans les années 1920.",
    "answerAR": "هاجر الإيطاليون والبولنديون بشكل رئيسي إلى فرنسا في عشرينيات القرن الماضي.",
    "questionEN": "Which nationalities mainly immigrated to France in the 1920s?",
    "answerEN": "Italians and Poles mainly immigrated to France in the 1920s.",
    "choices": [
      {
        "text": "Allemands et Britanniques",
        "correct": false,
        "textEN": "Germans and British",
        "textES": "Alemanes y británicos",
        "textPT": "Alemães e Britânicos",
        "textAR": "ألمان وبريطانيون",
        "textKO": "독일인과 영국인",
        "textTR": "Almanlar ve İngilizler"
      },
      {
        "text": "Italiens et Polonais",
        "correct": true,
        "textEN": "Italians and Poles",
        "textES": "Italianos y polacos",
        "textPT": "Italianos e Poloneses",
        "textAR": "إيطاليون وبولنديون",
        "textKO": "이탈리아인과 폴란드인",
        "textTR": "İtalyanlar ve Polonyalılar"
      },
      {
        "text": "Espagnols et Portugais",
        "correct": false,
        "textEN": "Spaniards and Portuguese",
        "textES": "Españoles y portugueses",
        "textPT": "Espanhóis e Portugueses",
        "textAR": "إسبان وبرتغاليون",
        "textKO": "스페인인과 포르투갈인",
        "textTR": "İspanyollar ve Portekizliler"
      },
      {
        "text": "Marocains et Algériens",
        "correct": false,
        "textEN": "Moroccans and Algerians",
        "textES": "Marroquíes y argelinos",
        "textPT": "Marroquinos e Argelinos",
        "textAR": "مغاربة وجزائريون",
        "textKO": "모로코인과 알제리인",
        "textTR": "Faslılar ve Cezayirliler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 2,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les années 1920 ont marqué une période importante d'immigration en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué nacionalidades inmigraron principalmente a Francia en los años 1920?",
    "answerES": "Los italianos y los polacos inmigraron principalmente a Francia en los años 1920.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1920년대 프랑스로 주로 이민 온 국적은 무엇입니까?",
    "answerKO": "1920년대 프랑스로 주로 이탈리아인과 폴란드인이 이민 왔습니다.",
    "questionPT": "Quais nacionalidades imigraram principalmente para a França nos anos 1920?",
    "answerPT": "Italianos e poloneses imigraram principalmente para a França nos anos 1920.",
    "questionTR": "1920'lerde Fransa'ya çoğunlukla hangi milliyetlerden göç oldu?",
    "answerTR": "1920'lerde Fransa'ya çoğunlukla İtalyanlar ve Polonyalılar göç etti."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-033",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Combien de réfugiés espagnols sont arrivés en France en 1936 ?",
    "questionAR": "كم عدد اللاجئين الإسبان الذين وصلوا إلى فرنسا في عام 1936؟",
    "answerFR": "Environ 500 000 réfugiés espagnols sont arrivés en France en 1936.",
    "answerAR": "وصل حوالي 500 ألف لاجئ إسباني إلى فرنسا في عام 1936.",
    "questionEN": "How many Spanish refugees arrived in France in 1936?",
    "answerEN": "Around 500,000 Spanish refugees arrived in France in 1936.",
    "choices": [
      {
        "text": "100 000",
        "correct": false,
        "textEN": "100,000",
        "textES": "100.000",
        "textPT": "100 000",
        "textAR": "100 000",
        "textKO": "10만 명",
        "textTR": "100.000"
      },
      {
        "text": "500 000",
        "correct": true,
        "textEN": "500,000",
        "textES": "500.000",
        "textPT": "500 000",
        "textAR": "500 000",
        "textKO": "50만 명",
        "textTR": "500.000"
      },
      {
        "text": "1 million",
        "correct": false,
        "textEN": "1 million",
        "textES": "1 millón",
        "textPT": "1 milhão",
        "textAR": "مليون واحد",
        "textKO": "100만 명",
        "textTR": "1 milyon"
      },
      {
        "text": "2 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "2 million",
        "textES": "2 millones",
        "textPT": "2 milhões",
        "textAR": "مليونان",
        "textKO": "200만 명",
        "textTR": "2 milyon"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 3,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La guerre civile espagnole a eu un impact majeur sur l'immigration en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuántos refugiados españoles llegaron a Francia en 1936?",
    "answerES": "Alrededor de 500.000 refugiados españoles llegaron a Francia en 1936.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1936년 프랑스에 도착한 스페인 난민은 몇 명입니까?",
    "answerKO": "1936년 프랑스에 약 50만 명의 스페인 난민이 도착했습니다.",
    "questionPT": "Quantos refugiados espanhóis chegaram à França em 1936?",
    "answerPT": "Cerca de 500.000 refugiados espanhóis chegaram à França em 1936.",
    "questionTR": "1936 yılında Fransa'ya kaç İspanyol mülteci geldi?",
    "answerTR": "1936 yılında Fransa'ya yaklaşık 500.000 İspanyol mülteci geldi."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-034",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle période est connue sous le nom des Trente Glorieuses en France ?",
    "questionAR": "ما هي الفترة المعروفة باسم الثلاثون المجيدة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Les Trente Glorieuses en France correspondent à la période 1945-1973.",
    "answerAR": "الثلاثون المجيدة في فرنسا تتوافق مع الفترة 1945-1973.",
    "questionEN": "Which period is known as the Trente Glorieuses in France?",
    "answerEN": "The Trente Glorieuses in France correspond to the period 1945-1973.",
    "choices": [
      {
        "text": "1918-1948",
        "correct": false,
        "textEN": "1918-1948",
        "textES": "1918-1948",
        "textPT": "1918-1948",
        "textAR": "1918-1948",
        "textKO": "1918~1948년",
        "textTR": "1918-1948"
      },
      {
        "text": "1945-1973",
        "correct": true,
        "textEN": "1945-1973",
        "textES": "1945-1973",
        "textPT": "1945-1973",
        "textAR": "1945-1973",
        "textKO": "1945~1973년",
        "textTR": "1945-1973"
      },
      {
        "text": "1974-2004",
        "correct": false,
        "textEN": "1974-2004",
        "textES": "1974-2004",
        "textPT": "1974-2004",
        "textAR": "1974-2004",
        "textKO": "1974~2004년",
        "textTR": "1974-2004"
      },
      {
        "text": "1980-2010",
        "correct": false,
        "textEN": "1980-2010",
        "textES": "1980-2010",
        "textPT": "1980-2010",
        "textAR": "1980-2010",
        "textKO": "1980~2010년",
        "textTR": "1980-2010"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 4,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les Trente Glorieuses ont été une période de forte croissance économique en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué período se conoce como los Trente Glorieuses en Francia?",
    "answerES": "Los Trente Glorieuses en Francia corresponden al período 1945-1973.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 'Trente Glorieuses'로 알려진 기간은 언제입니까?",
    "answerKO": "프랑스의 'Trente Glorieuses'는 1945-1973년을 의미합니다.",
    "questionPT": "Qual período é conhecido como Trente Glorieuses na França?",
    "answerPT": "Os Trente Glorieuses na França correspondem ao período 1945-1973.",
    "questionTR": "Fransa'da 'Trente Glorieuses' olarak bilinen dönem hangisidir?",
    "answerTR": "Fransa'daki 'Trente Glorieuses' 1945-1973 dönemini kapsar."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-035",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelles étaient les principales origines des immigrants en France dans les années 1960 ?",
    "questionAR": "ما هي الأصول الرئيسية للمهاجرين في فرنسا في ستينيات القرن الماضي؟",
    "answerFR": "Les principales origines des immigrants en France dans les années 1960 étaient l'Algérie, le Maroc et le Portugal.",
    "answerAR": "كانت الأصول الرئيسية للمهاجرين في فرنسا في ستينيات القرن الماضي هي الجزائر والمغرب والبرتغال.",
    "questionEN": "What were the main origins of immigrants in France in the 1960s?",
    "answerEN": "The main origins of immigrants in France in the 1960s were Algeria, Morocco and Portugal.",
    "choices": [
      {
        "text": "Allemagne et Italie",
        "correct": false,
        "textEN": "Germany and Italy",
        "textES": "Alemania e Italia",
        "textPT": "Alemanha e Itália",
        "textAR": "ألمانيا وإيطاليا",
        "textKO": "독일 및 이탈리아",
        "textTR": "Almanya ve İtalya"
      },
      {
        "text": "Algérie, Maroc et Portugal",
        "correct": true,
        "textEN": "Algeria, Morocco and Portugal",
        "textES": "Argelia, Marruecos y Portugal",
        "textPT": "Argélia, Marrocos e Portugal",
        "textAR": "الجزائر والمغرب والبرتغال",
        "textKO": "알제리, 모로코 및 포르투갈",
        "textTR": "Cezayir, Fas ve Portekiz"
      },
      {
        "text": "Espagne et Pologne",
        "correct": false,
        "textEN": "Spain and Poland",
        "textES": "España y Polonia",
        "textPT": "Espanha e Polónia",
        "textAR": "إسبانيا وبولندا",
        "textKO": "스페인 및 폴란드",
        "textTR": "İspanya ve Polonya"
      },
      {
        "text": "Turquie et Grèce",
        "correct": false,
        "textEN": "Turkey and Greece",
        "textES": "Turquía y Grecia",
        "textPT": "Turquia e Grécia",
        "textAR": "تركيا واليونان",
        "textKO": "튀르키예 및 그리스",
        "textTR": "Türkiye ve Yunanistan"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 5,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Les années 1960 ont vu une diversification des origines des immigrants en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles eran los principales orígenes de los inmigrantes en Francia en los años 1960?",
    "answerES": "Los principales orígenes de los inmigrantes en Francia en los años 1960 eran Argelia, Marruecos y Portugal.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1960년대 프랑스 이민자의 주요 국적은 무엇입니까?",
    "answerKO": "1960년대 프랑스 이민자의 주요 국적은 알제리, 모로코, 포르투갈이었습니다.",
    "questionPT": "Quais eram as principais origens dos imigrantes na França nos anos 1960?",
    "answerPT": "As principais origens dos imigrantes na França nos anos 1960 eram Argélia, Marrocos e Portugal.",
    "questionTR": "1960'larda Fransa'daki göçmenlerin başlıca kökenleri nelerdi?",
    "answerTR": "1960'larda Fransa'daki göçmenlerin başlıca kökenleri Cezayir, Fas ve Portekiz'di."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-036",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel président français a suspendu l'immigration de travail en 1974 ?",
    "questionAR": "أي رئيس فرنسي علق الهجرة للعمل في عام 1974؟",
    "answerFR": "Valéry Giscard d'Estaing a suspendu l'immigration de travail en 1974.",
    "answerAR": "علق فاليري جيسكار ديستان الهجرة للعمل في عام 1974.",
    "questionEN": "Which French president suspended work immigration in 1974?",
    "answerEN": "Valéry Giscard d'Estaing suspended work immigration in 1974.",
    "choices": [
      {
        "text": "Charles de Gaulle",
        "correct": false,
        "textEN": "Charles de Gaulle",
        "textES": "Charles de Gaulle",
        "textPT": "Charles de Gaulle",
        "textAR": "شارل ديغول",
        "textKO": "샤를 드골",
        "textTR": "Charles de Gaulle"
      },
      {
        "text": "Georges Pompidou",
        "correct": false,
        "textEN": "Georges Pompidou",
        "textES": "Georges Pompidou",
        "textPT": "Georges Pompidou",
        "textAR": "جورج بومبيدو",
        "textKO": "조르주 퐁피두",
        "textTR": "Georges Pompidou"
      },
      {
        "text": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "correct": true,
        "textEN": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textES": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textPT": "Valéry Giscard d'Estaing",
        "textAR": "فاليري جيسكار ديستان",
        "textKO": "발레리 지스카르 데스탱",
        "textTR": "Valéry Giscard d'Estaing"
      },
      {
        "text": "François Mitterrand",
        "correct": false,
        "textEN": "François Mitterrand",
        "textES": "François Mitterrand",
        "textPT": "François Mitterrand",
        "textAR": "فرانسوا ميتران",
        "textKO": "프랑수아 미테랑",
        "textTR": "François Mitterrand"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 6,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "1974 a marqué un tournant dans la politique d'immigration française.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué presidente francés suspendió la inmigración laboral en 1974?",
    "answerES": "Valéry Giscard d'Estaing suspendió la inmigración laboral en 1974.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "1974년 프랑스에서 노동 이민을 중단한 대통령은 누구입니까?",
    "answerKO": "발레리 지스카르 데스탱이 1974년 노동 이민을 중단했습니다.",
    "questionPT": "Qual presidente francês suspendeu a imigração de trabalho em 1974?",
    "answerPT": "Valéry Giscard d'Estaing suspendeu a imigração de trabalho em 1974.",
    "questionTR": "1974 yılında Fransa'da çalışma göçünü askıya alan cumhurbaşkanı kimdir?",
    "answerTR": "Valéry Giscard d'Estaing 1974 yılında çalışma göçünü askıya aldı."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-037",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le regroupement familial ?",
    "questionAR": "ما هو لم شمل الأسرة؟",
    "answerFR": "Le regroupement familial est le droit pour un étranger de faire venir sa famille.",
    "answerAR": "لم شمل الأسرة هو حق الأجنبي في إحضار عائلته.",
    "questionEN": "What is family reunification?",
    "answerEN": "Family reunification is the right for a foreigner to bring their family.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un programme de logement pour les familles immigrées",
        "correct": false,
        "textEN": "A housing program for immigrant families",
        "textES": "Un programa de vivienda para las familias inmigrantes",
        "textPT": "Um programa de habitação para famílias imigrantes",
        "textAR": "برنامج إسكان للعائلات المهاجرة",
        "textKO": "이민자 가정을 위한 주택 프로그램",
        "textTR": "Göçmen aileler için bir konut programı"
      },
      {
        "text": "Le droit pour un étranger de faire venir sa famille",
        "correct": true,
        "textEN": "The right for a foreigner to bring their family",
        "textES": "El derecho de un extranjero a traer a su familia",
        "textPT": "O direito de um estrangeiro trazer sua família",
        "textAR": "حق الأجنبي في إحضار عائلته",
        "textKO": "외국인이 자신의 가족을 불러올 수 있는 권리",
        "textTR": "Bir yabancının ailesini getirme hakkı"
      },
      {
        "text": "Une aide financière pour les familles nombreuses",
        "correct": false,
        "textEN": "Financial aid for large families",
        "textES": "Una ayuda financiera para las familias numerosas",
        "textPT": "Uma ajuda financeira para famílias numerosas",
        "textAR": "مساعدة مالية للعائلات الكبيرة",
        "textKO": "다자녀 가정을 위한 재정 지원금",
        "textTR": "Kalabalık aileler için finansal yardım"
      },
      {
        "text": "Un programme d'intégration linguistique",
        "correct": false,
        "textEN": "A language integration program",
        "textES": "Un programa de integración lingüística",
        "textPT": "Um programa de integração linguística",
        "textAR": "برنامج إدماج لغوي",
        "textKO": "언어 통합 프로그램",
        "textTR": "Dilsel bir entegrasyon programı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 7,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le regroupement familial est un droit important pour les immigrants en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el reagrupamiento familiar?",
    "answerES": "El reagrupamiento familiar es el derecho de un extranjero a traer a su familia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "가족 결집이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "가족 결집은 외국인이 가족을 데려올 권리입니다.",
    "questionPT": "O que é o reagrupamento familiar?",
    "answerPT": "O reagrupamento familiar é o direito de um estrangeiro trazer sua família.",
    "questionTR": "Aile birleşimi nedir?",
    "answerTR": "Aile birleşimi, bir yabancının ailesini getirme hakkıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-038",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Que signifie CNHI ?",
    "questionAR": "ما معنى CNHI؟",
    "answerFR": "CNHI signifie Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration.",
    "answerAR": "CNHI تعني مدينة التاريخ الوطني للهجرة.",
    "questionEN": "What does CNHI stand for?",
    "answerEN": "CNHI stands for National City of the History of Immigration.",
    "choices": [
      {
        "text": "Centre National d'Histoire Internationale",
        "correct": false,
        "textEN": "National Center of International History",
        "textES": "Centro Nacional de Historia Internacional",
        "textPT": "Centro Nacional de História Internacional",
        "textAR": "المركز الوطني للتاريخ الدولي",
        "textKO": "국립 국제 역사 센터",
        "textTR": "Uluslararası Tarih Ulusal Merkezi"
      },
      {
        "text": "Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration",
        "correct": true,
        "textEN": "Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration",
        "textES": "Ciudad Nacional de la Historia de la Inmigración",
        "textPT": "Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration",
        "textAR": "المدينة الوطنية لتاريخ الهجرة",
        "textKO": "국립 이민사 박물관",
        "textTR": "Ulusal Göç Tarihi Şehri (Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration)"
      },
      {
        "text": "Commission Nationale pour l'Harmonie Interculturelle",
        "correct": false,
        "textEN": "National Commission for Intercultural Harmony",
        "textES": "Comisión Nacional para la Armonía Intercultural",
        "textPT": "Comissão Nacional para a Harmonia Intercultural",
        "textAR": "اللجنة الوطنية للتناغم بين الثقافات",
        "textKO": "상호문화 화합을 위한 국가위원회",
        "textTR": "Ulusal Kültürlerarası Uyum Komisyonu"
      },
      {
        "text": "Conseil National des Histoire et Identités",
        "correct": false,
        "textEN": "National Council of Histories and Identities",
        "textES": "Consejo Nacional de Historia e Identidades",
        "textPT": "Conselho Nacional da História e das Identidades",
        "textAR": "المجلس الوطني للتاريخ والهويات",
        "textKO": "역사 및 정체성 국가위원회",
        "textTR": "Ulusal Tarih ve Kimlikler Konseyi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 8,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La Cité nationale de l'histoire de l'immigration est un lieu emblématique à Paris.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué significa CNHI?",
    "answerES": "CNHI significa Ciudad Nacional de la Historia de la Inmigración.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "CNHI는 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "CNHI는 이민 역사 국립 도시를 의미합니다.",
    "questionPT": "O que significa CNHI?",
    "answerPT": "CNHI significa Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration (Cidade Nacional da História da Imigração).",
    "questionTR": "CNHI ne anlama gelir?",
    "answerTR": "CNHI, Göç Tarihi Ulusal Şehri anlamına gelir."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-039",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Où se trouve la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration ?",
    "questionAR": "أين تقع مدينة التاريخ الوطني للهجرة؟",
    "answerFR": "La Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration se trouve au Palais de la Porte Dorée dans le 12e arrondissement de Paris.",
    "answerAR": "تقع مدينة التاريخ الوطني للهجرة في قصر الباب الذهبي في الدائرة الثانية عشرة في باريس.",
    "questionEN": "Where is the National City of the History of Immigration located?",
    "answerEN": "The National City of the History of Immigration is located at the Palais de la Porte Dorée in the 12th arrondissement of Paris.",
    "choices": [
      {
        "text": "Palais de Tokyo, Paris 16e",
        "correct": false,
        "textEN": "Palais de Tokyo, Paris 16th",
        "textES": "Palacio de Tokio, París 16",
        "textPT": "Palais de Tokyo, Paris 16.º",
        "textAR": "قصر طوكيو، باريس الدائرة 16",
        "textKO": "파리 16구 팔레 드 도쿄(Palais de Tokyo)",
        "textTR": "Palais de Tokyo, Paris 16."
      },
      {
        "text": "Palais de la Porte Dorée, Paris 12e",
        "correct": true,
        "textEN": "Palais de la Porte Dorée, Paris 12th",
        "textES": "Palacio de la Puerta Dorada, París 12",
        "textPT": "Palais de la Porte Dorée, Paris 12.º",
        "textAR": "قصر الباب الذهبي، باريس الدائرة 12",
        "textKO": "파리 12구 포르트 도레 궁전(Palais de la Porte Dorée)",
        "textTR": "Palais de la Porte Dorée, Paris 12."
      },
      {
        "text": "Musée du Louvre, Paris 1er",
        "correct": false,
        "textEN": "Louvre Museum, Paris 1st",
        "textES": "Museo del Louvre, París 1",
        "textPT": "Musée du Louvre, Paris 1.º",
        "textAR": "متحف اللوفر، باريس الدائرة 1",
        "textKO": "파리 1구 루브르 박물관(Musée du Louvre)",
        "textTR": "Musée du Louvre, Paris 1."
      },
      {
        "text": "Centre Pompidou, Paris 4e",
        "correct": false,
        "textEN": "Centre Pompidou, Paris 4th",
        "textES": "Centro Pompidou, París 4",
        "textPT": "Centre Pompidou, Paris 4.º",
        "textAR": "مركز بومبيدو، باريس الدائرة 4",
        "textKO": "파리 4구 퐁피두 센터(Centre Pompidou)",
        "textTR": "Centre Pompidou, Paris 4."
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 9,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Palais de la Porte Dorée est un bâtiment historique à Paris.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde se encuentra la Ciudad Nacional de la Historia de la Inmigración?",
    "answerES": "La Ciudad Nacional de la Historia de la Inmigración se encuentra en el Palacio de la Puerta Dorada en el 12º distrito de París.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "이민 역사 국립 도시는 어디에 있습니까?",
    "answerKO": "이민 역사 국립 도시는 파리 12구 포르트 도레 궁전에 있습니다.",
    "questionPT": "Onde se situa a Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration?",
    "answerPT": "A Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration situa-se no Palais de la Porte Dorée, no 12.º arrondissement de Paris.",
    "questionTR": "Göç Tarihi Ulusal Şehri nerede bulunur?",
    "answerTR": "Göç Tarihi Ulusal Şehri, Paris'in 12. bölgesindeki Palais de la Porte Dorée'de bulunur."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-040",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quelle nationalité est la plus représentée parmi les naturalisations en France ?",
    "questionAR": "ما هي الجنسية الأكثر تمثيلاً بين التجنسات في فرنسا؟",
    "answerFR": "La nationalité marocaine est la plus représentée parmi les naturalisations en France.",
    "answerAR": "الجنسية المغربية هي الأكثر تمثيلاً بين التجنسات في فرنسا.",
    "questionEN": "Which nationality is the most represented among naturalizations in France?",
    "answerEN": "The Moroccan nationality is the most represented among naturalizations in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "Algérienne",
        "correct": false,
        "textEN": "Algerian",
        "textES": "Argelina",
        "textPT": "Argelina",
        "textAR": "الجزائرية",
        "textKO": "알제리",
        "textTR": "Cezayir"
      },
      {
        "text": "Marocaine",
        "correct": true,
        "textEN": "Moroccan",
        "textES": "Marroquí",
        "textPT": "Marroquina",
        "textAR": "المغربية",
        "textKO": "모로코",
        "textTR": "Fas"
      },
      {
        "text": "Tunisienne",
        "correct": false,
        "textEN": "Tunisian",
        "textES": "Tunecina",
        "textPT": "Tunisiana",
        "textAR": "التونسية",
        "textKO": "튀니지",
        "textTR": "Tunus"
      },
      {
        "text": "Portugaise",
        "correct": false,
        "textEN": "Portuguese",
        "textES": "Portuguesa",
        "textPT": "Portuguesa",
        "textAR": "البرتغالية",
        "textKO": "포르투갈",
        "textTR": "Portekiz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 10,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le Maroc est l'un des principaux pays d'origine des naturalisés en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué nacionalidad está más representada entre las naturalizaciones en Francia?",
    "answerES": "La nacionalidad marroquí es la más representada entre las naturalizaciones en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스에서 귀화한 사람 중 가장 많은 국적은 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스에서 귀화한 사람 중 가장 많은 국적은 모로코입니다.",
    "questionPT": "Qual nacionalidade é a mais representada entre as naturalizações na França?",
    "answerPT": "A nacionalidade marroquina é a mais representada entre as naturalizações na França.",
    "questionTR": "Fransa'da vatandaşlığa kabul edilenler arasında en çok temsil edilen milliyet hangisidir?",
    "answerTR": "Fransa'da vatandaşlığa kabul edilenler arasında en çok temsil edilen milliyet Faslıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-041",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qui est la première femme noire à entrer au Panthéon en 2021 ?",
    "questionAR": "من هي أول امرأة سوداء تدخل البانثيون في عام 2021؟",
    "answerFR": "Josephine Baker est la première femme noire à entrer au Panthéon en 2021.",
    "answerAR": "جوزفين بيكر هي أول امرأة سوداء تدخل البانثيون في عام 2021.",
    "questionEN": "Who was the first Black woman to enter the Panthéon in 2021?",
    "answerEN": "Josephine Baker was the first Black woman to enter the Panthéon in 2021.",
    "choices": [
      {
        "text": "Aimé Césaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Aimé Césaire",
        "textES": "Aimé Césaire",
        "textPT": "Aimé Césaire",
        "textAR": "إيميه سيزير",
        "textKO": "에메 세제르",
        "textTR": "Aimé Césaire"
      },
      {
        "text": "Josephine Baker",
        "correct": true,
        "textEN": "Josephine Baker",
        "textES": "Josephine Baker",
        "textPT": "Josephine Baker",
        "textAR": "جوزفين بيكر",
        "textKO": "조세핀 베이커",
        "textTR": "Josephine Baker"
      },
      {
        "text": "Christian Taubira",
        "correct": false,
        "textEN": "Christiane Taubira",
        "textES": "Christian Taubira",
        "textPT": "Christian Taubira",
        "textAR": "كريستيان توبيرا",
        "textKO": "크리스티안 토비라",
        "textTR": "Christian Taubira"
      },
      {
        "text": "Léopold Sédar Senghor",
        "correct": false,
        "textEN": "Léopold Sédar Senghor",
        "textES": "Léopold Sédar Senghor",
        "textPT": "Léopold Sédar Senghor",
        "textAR": "ليوبولد سدار سنغور",
        "textKO": "레오폴 세다르 생고르",
        "textTR": "Léopold Sédar Senghor"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Josephine Baker est une figure emblématique de la culture française.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue la primera mujer negra en entrar al Panteón en 2021?",
    "answerES": "Josephine Baker fue la primera mujer negra en entrar al Panteón en 2021.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2021년 판테온에 입성한 첫 흑인 여성은 누구입니까?",
    "answerKO": "조세핀 베이커는 2021년 판테온에 입성한 첫 흑인 여성입니다.",
    "questionPT": "Quem foi a primeira mulher negra a entrar no Panteão em 2021?",
    "answerPT": "Josephine Baker foi a primeira mulher negra a entrar no Panteão em 2021.",
    "questionTR": "2021 yılında Panthéon'a giren ilk siyahi kadın kimdir?",
    "answerTR": "Josephine Baker, 2021 yılında Panthéon'a giren ilk siyahi kadındır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-042",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel est le nombre approximatif d'immigrants en France ?",
    "questionAR": "ما هو العدد التقريبي للمهاجرين في فرنسا؟",
    "answerFR": "Il y a environ 7 millions d'immigrants en France.",
    "answerAR": "هناك حوالي 7 ملايين مهاجر في فرنسا.",
    "questionEN": "What is the approximate number of immigrants in France?",
    "answerEN": "There are approximately 7 million immigrants in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "2 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "2 million",
        "textES": "2 millones",
        "textPT": "2 milhões",
        "textAR": "2 مليون",
        "textKO": "200만 명",
        "textTR": "2 milyon"
      },
      {
        "text": "5 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "5 million",
        "textES": "5 millones",
        "textPT": "5 milhões",
        "textAR": "5 ملايين",
        "textKO": "500만 명",
        "textTR": "5 milyon"
      },
      {
        "text": "7 millions",
        "correct": true,
        "textEN": "7 million",
        "textES": "7 millones",
        "textPT": "7 milhões",
        "textAR": "7 ملايين",
        "textKO": "700만 명",
        "textTR": "7 milyon"
      },
      {
        "text": "10 millions",
        "correct": false,
        "textEN": "10 million",
        "textES": "10 millones",
        "textPT": "10 milhões",
        "textAR": "10 ملايين",
        "textKO": "1,000만 명",
        "textTR": "10 milyon"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "La France compte une importante population immigrée.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el número aproximado de inmigrantes en Francia?",
    "answerES": "Hay aproximadamente 7 millones de inmigrantes en Francia.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스의 이민자 수는 대략 몇 명입니까?",
    "answerKO": "프랑스에는 약 700만 명의 이민자가 있습니다.",
    "questionPT": "Qual é o número aproximado de imigrantes na França?",
    "answerPT": "Há aproximadamente 7 milhões de imigrantes na França.",
    "questionTR": "Fransa'daki göçmen sayısı yaklaşık kaçtır?",
    "answerTR": "Fransa'da yaklaşık 7 milyon göçmen bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-043",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Qu'est-ce que le droit d'asile ?",
    "questionAR": "ما هو حق اللجوء؟",
    "answerFR": "Le droit d'asile est le droit pour un étranger de demander la protection d'un État.",
    "answerAR": "حق اللجوء هو حق الأجنبي في طلب حماية الدولة.",
    "questionEN": "What is the right of asylum?",
    "answerEN": "The right of asylum is the right for a foreigner to request the protection of a State.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le droit de voyager librement dans l'espace Schengen",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to travel freely in the Schengen area",
        "textES": "El derecho a viajar libremente por el espacio Schengen",
        "textPT": "O direito de viajar livremente no espaço Schengen",
        "textAR": "الحق في التنقل بحرية داخل منطقة شينغن",
        "textKO": "솅겐 지역 내에서 자유롭게 여행할 권리",
        "textTR": "Schengen bölgesinde serbestçe seyahat etme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit pour un étranger de demander la protection d'un État",
        "correct": true,
        "textEN": "The right for a foreigner to request the protection of a State",
        "textES": "El derecho de un extranjero a solicitar la protección de un Estado",
        "textPT": "O direito de um estrangeiro solicitar a proteção de um Estado",
        "textAR": "حق الأجنبي في طلب الحماية من الدولة",
        "textKO": "외국인이 국가의 보호를 요청할 권리",
        "textTR": "Bir yabancının bir devletin korumasını talep etme hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de travailler sans autorisation",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to work without authorization",
        "textES": "El derecho a trabajar sin autorización",
        "textPT": "O direito de trabalhar sem autorização",
        "textAR": "الحق في العمل دون تصريح",
        "textKO": "허가 없이 일할 권리",
        "textTR": "İzin almadan çalışma hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit d'obtenir la nationalité française automatiquement",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to obtain French nationality automatically",
        "textES": "El derecho a obtener la nacionalidad francesa automáticamente",
        "textPT": "O direito de obter a nacionalidade francesa automaticamente",
        "textAR": "الحق في الحصول على الجنسية الفرنسية تلقائياً",
        "textKO": "프랑스 국적을 자동으로 취득할 권리",
        "textTR": "Otomatik olarak Fransız vatandaşlığı alma hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Le droit d'asile est un principe fondamental en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es el derecho de asilo?",
    "answerES": "El derecho de asilo es el derecho de un extranjero a solicitar la protección de un Estado.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "망명권이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "망명권은 외국인이 국가의 보호를 요청할 권리입니다.",
    "questionPT": "O que é o direito de asilo?",
    "answerPT": "O direito de asilo é o direito de um estrangeiro solicitar a proteção de um Estado.",
    "questionTR": "Sığınma hakkı nedir?",
    "answerTR": "Sığınma hakkı, bir yabancının bir devletin korumasını talep etme hakkıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-PA-044",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "PA",
    "questionFR": "Quel est le rôle de l'OFPRA ?",
    "questionAR": "ما هو دور OFPRA؟",
    "answerFR": "L'OFPRA a pour rôle de traiter les demandes d'asile.",
    "answerAR": "دور OFPRA هو معالجة طلبات اللجوء.",
    "questionEN": "What is the role of OFPRA?",
    "answerEN": "The role of OFPRA is to process asylum applications.",
    "choices": [
      {
        "text": "Gérer les naturalisations",
        "correct": false,
        "textEN": "Manage naturalizations",
        "textES": "Gestionar las naturalizaciones",
        "textPT": "Gerir as naturalizações",
        "textAR": "إدارة تجنيس الأجانب",
        "textKO": "귀화 절차 관리",
        "textTR": "Vatandaşlığa geçişleri yönetmek"
      },
      {
        "text": "Traiter les demandes d'asile",
        "correct": true,
        "textEN": "Process asylum applications",
        "textES": "Procesar las solicitudes de asilo",
        "textPT": "Processar os pedidos de asilo",
        "textAR": "معالجة طلبات اللجوء",
        "textKO": "망명 신청 처리",
        "textTR": "Sığınma başvurularını işlemek"
      },
      {
        "text": "Contrôler les frontières",
        "correct": false,
        "textEN": "Control borders",
        "textES": "Controlar las fronteras",
        "textPT": "Controlar as fronteiras",
        "textAR": "مراقبة الحدود",
        "textKO": "국경 통제",
        "textTR": "Sınırları kontrol etmek"
      },
      {
        "text": "Organiser les élections",
        "correct": false,
        "textEN": "Organize elections",
        "textES": "Organizar las elecciones",
        "textPT": "Organizar as eleições",
        "textAR": "تنظيم الانتخابات",
        "textKO": "선거 관리",
        "textTR": "Seçimleri organize etmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "immigration-histoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "L'OFPRA joue un rôle clé dans le traitement des demandes d'asile en France.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel de la OFPRA?",
    "answerES": "El papel de la OFPRA es procesar las solicitudes de asilo.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "OFPRA의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "OFPRA의 역할은 망명 신청을 처리하는 것입니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel da OFPRA?",
    "answerPT": "O papel da OFPRA é processar os pedidos de asilo.",
    "questionTR": "OFPRA'nın rolü nedir?",
    "answerTR": "OFPRA'nın rolü, sığınma başvurularını işlemektir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-073",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Qu'est-ce que la Marseillaise ?",
    "questionAR": "ما هو النشيد الوطني الفرنسي (La Marseillaise)؟",
    "answerFR": "C'est l'hymne national de la France. Écrit par Rouget de Lisle en 1792, il est devenu hymne national en 1795.",
    "answerAR": "هو النشيد الوطني لفرنسا. كتبه روجيه دو ليل (Rouget de Lisle) في عام 1792، وأصبح نشيداً وطنياً في عام 1795.",
    "questionEN": "What is the Marseillaise?",
    "answerEN": "It is the French national anthem, written by Rouget de Lisle in 1792 and adopted as the national anthem in 1795.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'hymne national français",
        "correct": true,
        "textEN": "The French national anthem",
        "textES": "El himno nacional francés",
        "textPT": "O hino nacional francês",
        "textAR": "النشيد الوطني الفرنسي",
        "textKO": "프랑스 국가",
        "textTR": "Fransız milli marşı"
      },
      {
        "text": "La devise de la France",
        "correct": false,
        "textEN": "The motto of France",
        "textES": "El lema de Francia",
        "textPT": "O lema da França",
        "textAR": "شعار فرنسا",
        "textKO": "프랑스의 표어",
        "textTR": "Fransa'nın mottosu"
      },
      {
        "text": "Le drapeau français",
        "correct": false,
        "textEN": "The French flag",
        "textES": "La bandera francesa",
        "textPT": "A bandeira francesa",
        "textAR": "العلم الفرنسي",
        "textKO": "프랑스 국기",
        "textTR": "Fransız bayrağı"
      },
      {
        "text": "La fête nationale",
        "correct": false,
        "textEN": "The national day",
        "textES": "La fiesta nacional",
        "textPT": "O feriado nacional",
        "textAR": "العيد الوطني",
        "textKO": "국경일",
        "textTR": "Milli bayram"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 95,
    "conceptTag": "Marseillaise",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es La Marsellesa?",
    "answerES": "Es el himno nacional de Francia. Escrito por Rouget de Lisle en 1792, se convirtió en himno nacional en 1795.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "La Marseillaise(라 마르세예즈)란 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스의 국가(hymne national)입니다. 1792년 루제 드 릴(Rouget de Lisle)이 작사·작곡하였으며, 1795년에 국가가 되었습니다.",
    "questionPT": "O que é La Marseillaise?",
    "answerPT": "É o hino nacional da França. Escrito por Rouget de Lisle em 1792, tornou-se hino nacional em 1795.",
    "questionTR": "La Marseillaise nedir?",
    "answerTR": "Fransa'nın milli marşıdır (hymne national). 1792'de Rouget de Lisle tarafından yazılmış, 1795'te milli marş olmuştur."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-074",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?",
    "questionAR": "إحدى قيم الشعار الجمهوري هي المساواة (égalité). ماذا يعني ذلك؟",
    "answerFR": "Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs, sans distinction d'origine, de sexe, de religion ou de fortune.",
    "answerAR": "يتمتع جميع المواطنين بنفس الحقوق ونفس الواجبات، دون تمييز على أساس الأصل أو الجنس أو الدين أو الثروة.",
    "questionEN": "One of the values in the republican motto is equality. What does it mean?",
    "answerEN": "All citizens have the same rights and the same duties, regardless of origin, sex, religion or wealth.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs",
        "correct": true,
        "textEN": "All citizens have the same rights and the same duties",
        "textES": "Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y los mismos deberes",
        "textPT": "Todos os cidadãos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres",
        "textAR": "جميع المواطنين لديهم نفس الحقوق ونفس الواجبات",
        "textKO": "모든 시민은 동일한 권리와 동일한 의무를 가짐",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar aynı haklara ve aynı ödevlere sahiptir"
      },
      {
        "text": "Tous les citoyens touchent le même salaire",
        "correct": false,
        "textEN": "All citizens receive the same salary",
        "textES": "Todos los ciudadanos cobran el mismo salario",
        "textPT": "Todos os cidadãos recebem o mesmo salário",
        "textAR": "جميع المواطنين يتقاضون نفس الراتب",
        "textKO": "모든 시민은 동일한 임금을 받음",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar aynı maaşı alır"
      },
      {
        "text": "Tous les citoyens ont le même logement",
        "correct": false,
        "textEN": "All citizens have the same housing",
        "textES": "Todos los ciudadanos tienen la misma vivienda",
        "textPT": "Todos os cidadãos têm a mesma habitação",
        "textAR": "جميع المواطنين لديهم نفس السكن",
        "textKO": "모든 시민은 동일한 주거를 가짐",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar aynı konuta sahiptir"
      },
      {
        "text": "Tous les citoyens doivent penser la même chose",
        "correct": false,
        "textEN": "All citizens must think the same thing",
        "textES": "Todos los ciudadanos deben pensar lo mismo",
        "textPT": "Todos os cidadãos devem pensar a mesma coisa",
        "textAR": "جميع المواطنين يفكرون بالطريقة نفسها",
        "textKO": "모든 시민은 동일하게 생각해야 함",
        "textTR": "Tüm vatandaşlar aynı şeyi düşünmelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 96,
    "conceptTag": "devise-républicaine",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Uno de los valores del lema republicano es la igualdad. ¿Qué significa?",
    "answerES": "Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y los mismos deberes, sin distinción de origen, sexo, religión o fortuna.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공화국 표어(devise républicaine)의 가치 중 하나는 평등(égalité)입니다. 이것은 무엇을 의미합니까?",
    "answerKO": "출신, 성별, 종교 또는 재산에 따른 구별 없이 모든 시민이 동일한 권리와 동일한 의무를 가짐을 의미합니다.",
    "questionPT": "Um dos valores da divisa republicana é a igualdade (égalité). O que significa isso?",
    "answerPT": "Todos os cidadãos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres, sem distinção de origem, sexo, religião ou condição financeira.",
    "questionTR": "Cumhuriyet şiarının (devise républicaine) değerlerinden biri eşitliktir (égalité). Bu ne anlama gelir?",
    "answerTR": "Köken, cinsiyet, din veya servet ayrımı gözetilmeksizin tüm vatandaşların aynı haklara ve aynı görevlere sahip olduğu anlamına gelir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-075",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quels sont des symboles officiels de la République française ?",
    "questionAR": "ما هي الرموز الرسمية للجمهورية الفرنسية؟",
    "answerFR": "Le drapeau tricolore, La Marseillaise, Marianne, la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » et la fête nationale du 14 juillet.",
    "answerAR": "العلم ثلاثي الألوان (drapeau tricolore)، ونشيد La Marseillaise، وماريان (Marianne)، وشعار « Liberté, Égalité, Fraternité » (حرية، مساواة، إخاء)، والعيد الوطني في 14 يوليو (fête nationale).",
    "questionEN": "What are official symbols of the French Republic?",
    "answerEN": "The tricolour flag, the Marseillaise, Marianne, the motto \"Liberty, Equality, Fraternity\" and the 14 July national day.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le drapeau tricolore et La Marseillaise",
        "correct": true,
        "textEN": "The tricolour flag and La Marseillaise",
        "textES": "La bandera tricolor y La Marsellesa",
        "textPT": "A bandeira tricolor e La Marseillaise",
        "textAR": "العلم ثلاثي الألوان ونشيد La Marseillaise",
        "textKO": "삼색기와 라 마르세예즈(La Marseillaise)",
        "textTR": "Üç renkli bayrak ve La Marseillaise"
      },
      {
        "text": "La tour Eiffel et le musée du Louvre",
        "correct": false,
        "textEN": "The Eiffel Tower and the Louvre Museum",
        "textES": "La Torre Eiffel y el museo del Louvre",
        "textPT": "A Torre Eiffel e o Museu do Louvre",
        "textAR": "برج إيفر ومتحف اللوفر",
        "textKO": "에펠탑과 루브르 박물관",
        "textTR": "Eyfel Kulesi ve Louvre Müzesi"
      },
      {
        "text": "Le coq et la baguette de pain",
        "correct": false,
        "textEN": "The rooster and the baguette",
        "textES": "El gallo y la baguette de pan",
        "textPT": "O galo e a bagueta de pão",
        "textAR": "الديك والخبز الفرنسي (baguette)",
        "textKO": "수탉과 바게트 빵",
        "textTR": "Horoz ve baget ekmeği"
      },
      {
        "text": "Le béret et le fromage",
        "correct": false,
        "textEN": "The beret and cheese",
        "textES": "La boina y el queso",
        "textPT": "A boina e o queijo",
        "textAR": "القبعة الفرنسية (béret) والجبن",
        "textKO": "베레모와 치즈",
        "textTR": "Baret ve peynir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 97,
    "conceptTag": "symboles-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuáles son símbolos oficiales de la República Francesa?",
    "answerES": "La bandera tricolor, La Marsellesa, Marianne, el lema «Libertad, Igualdad, Fraternidad» y la fiesta nacional del 14 de julio.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스 공화국의 공식 상징들에는 무엇이 있습니까?",
    "answerKO": "삼색기(drapeau tricolore), La Marseillaise(라 마르세예즈), 마리안(Marianne), « Liberté, Égalité, Fraternité »(자유, 평등, 박애) 표어, 그리고 7월 14일 프랑스 혁명 기념일(fête nationale)입니다.",
    "questionPT": "Quais são os símbolos oficiais da República Francesa?",
    "answerPT": "A bandeira tricolor (drapeau tricolore), La Marseillaise, Marianne, a divisa « Liberté, Égalité, Fraternité » (Liberdade, Igualdade, Fraternidade) e o feriado nacional de 14 de julho (fête nationale).",
    "questionTR": "Fransız Cumhuriyeti'nin resmî sembolleri nelerdir?",
    "answerTR": "Üç renkli bayrak (drapeau tricolore), La Marseillaise, Marianne, « Liberté, Égalité, Fraternité » (Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik) şiarı ve 14 Temmuz milli bayramıdır (fête nationale)."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-076",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "A-t-on le droit d'insulter publiquement quelqu'un parce qu'il est différent (handicap, apparence physique, sexe…) ?",
    "questionAR": "هل يحق لأحد إهانة شخص ما علناً بسبب اختلافه (إعاقة، مظهر جسدي، جنس...)؟",
    "answerFR": "Non. C'est une injure discriminatoire, punie par la loi. La liberté d'expression s'arrête là où commencent l'injure, la diffamation et l'incitation à la haine.",
    "answerAR": "لا. هذا يعتبر سباً تمييزياً (injure discriminatoire) يعاقب عليه القانون. تنتهي حرية التعبير عندما يبدأ السب والقذف والتحريض على الكراهية.",
    "questionEN": "Do you have the right to publicly insult someone because they are different (disability, physical appearance, sex...)?",
    "answerEN": "No. That is a discriminatory insult punished by law. Freedom of expression stops where insult, defamation and incitement to hatred begin.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, c'est une injure discriminatoire punie par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "No, it is a discriminatory insult punished by law",
        "textES": "No, es una injuria discriminatoria castigada por la ley",
        "textPT": "Não, é uma injúria discriminatória punida por lei",
        "textAR": "لا، هذه إهانة تمييزية يعاقب عليها القانون",
        "textKO": "아닙니다, 이는 법으로 처벌받는 차별적 모욕입니다",
        "textTR": "Hayır, bu yasalarca cezalandırılan ayrımcı bir hakarettir"
      },
      {
        "text": "Oui, la liberté d'expression permet tout",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, freedom of expression allows everything",
        "textES": "Sí, la libertad de expresión permite todo",
        "textPT": "Sim, a liberdade de expressão permite tudo",
        "textAR": "نعم، حرية التعبير تسمح بكل شيء",
        "textKO": "예, 표현의 자유는 모든 것을 허용합니다",
        "textTR": "Evet, ifade özgürlüğü her şeye izin verir"
      },
      {
        "text": "Oui, si personne ne porte plainte",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if no one files a complaint",
        "textES": "Sí, si nadie presenta una denuncia",
        "textPT": "Sim, se ninguém apresentar queixa",
        "textAR": "نعم، إذا لم يقدم أحد شكوى",
        "textKO": "예, 아무도 고소하지 않는다면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, kimse şikayetçi olmazsa"
      },
      {
        "text": "Oui, si c'est écrit sur Internet",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if it is written on the Internet",
        "textES": "Sí, si está escrito en Internet",
        "textPT": "Sim, se for escrito na Internet",
        "textAR": "نعم، إذا كان مكتوباً على الإنترنت",
        "textKO": "예, 인터넷에 쓴 글이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, İnternet üzerinde yazılmışsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 98,
    "conceptTag": "anti-discrimination",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Se tiene derecho a insultar públicamente a alguien por ser diferente (discapacidad, apariencia física, sexo…)?",
    "answerES": "No. Es una injuria discriminatoria, castigada por la ley. La libertad de expresión termina donde empiezan la injuria, la difamación y la incitación al odio.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "어떤 사람이 다르다는 이유(장애, 외모, 성별 등)로 공개적으로 모욕할 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "아닙니다. 이는 법으로 처벌받는 차별적 모욕(injure discriminatoire)입니다. 표현의 자유는 모욕, 명예훼손 및 증오 선동이 시작되는 곳에서 멈춥니다.",
    "questionPT": "Tem-se o direito de insultar publicamente alguém por ser diferente (deficiência, aparência física, sexo…)?",
    "answerPT": "Não. Trata-se de uma injúria discriminatória (injure discriminatoire), punida por lei. A liberdade de expressão termina onde começam a injúria, a difamação e a incitação ao ódio.",
    "questionTR": "Farklı olduğu için (engellilik, fiziksel görünüm, cinsiyet vb.) birine alenen hakaret etme hakkı var mıdır?",
    "answerTR": "Hayır. Bu, yasalarca cezalandırılan ayrımcı bir hakarettir (injure discriminatoire). İfade özgürlüğü; hakaret, iftira ve nefret kışkırtıcılığının başladığı yerde biter."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-077",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le régime de la France est :",
    "questionAR": "ما هو نظام الحكم في فرنسا؟",
    "answerFR": "La France est une République : démocratique, indivisible, laïque et sociale (article 1er de la Constitution).",
    "answerAR": "فرنسا جمهورية (République): ديمقراطية، غير قابلة للتجزئة، علمانية (laïque)، واجتماعية (المادة الأولى من الدستور).",
    "questionEN": "The political system of France is:",
    "answerEN": "France is a Republic: democratic, indivisible, secular and social (Article 1 of the Constitution).",
    "choices": [
      {
        "text": "une République",
        "correct": true,
        "textEN": "a Republic",
        "textES": "una República",
        "textPT": "uma República",
        "textAR": "جمهورية",
        "textKO": "공화국",
        "textTR": "bir Cumhuriyet"
      },
      {
        "text": "une monarchie",
        "correct": false,
        "textEN": "a monarchy",
        "textES": "una monarquía",
        "textPT": "uma monarquia",
        "textAR": "ملكية",
        "textKO": "군주국",
        "textTR": "bir monarşi"
      },
      {
        "text": "un empire",
        "correct": false,
        "textEN": "an empire",
        "textES": "un imperio",
        "textPT": "um império",
        "textAR": "إمبراطورية",
        "textKO": "제국",
        "textTR": "bir imparatorluk"
      },
      {
        "text": "une dictature",
        "correct": false,
        "textEN": "a dictatorship",
        "textES": "una dictadura",
        "textPT": "uma ditadura",
        "textAR": "ديكتاتورية",
        "textKO": "독재 국가",
        "textTR": "bir diktatörlük"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "fondements-République",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "El régimen de Francia es:",
    "answerES": "Francia es una República: democrática, indivisible, laica y social (artículo 1 de la Constitución).",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "프랑스의 정치 체제는 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스는 민주적이고, 분할될 수 없으며, 세속적이고(laïque), 사회적인 공화국(République)입니다 (헌법 제1조).",
    "questionPT": "Qual é o regime de França?",
    "answerPT": "A França é uma República (République): democrática, indivisível, laica (laïque) e social (artigo 1.º da Constituição).",
    "questionTR": "Fransa'nın yönetim rejimi nedir?",
    "answerTR": "Fransa; demokratik, bölünmez, laik (laïque) ve sosyal bir Cumhuriyettir (République) (Anayasa'nın 1. maddesi)."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-078",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Pourquoi le principe de laïcité doit-il être respecté à l'école ?",
    "questionAR": "لماذا يجب احترام مبدأ العلمانية (laïcité) في المدرسة؟",
    "answerFR": "Pour garantir la liberté de conscience de chaque élève et l'égalité entre eux, à l'abri de toute pression religieuse ou politique.",
    "answerAR": "لضمان حرية الضمير لكل تلميذ والمساواة بينهم، بمنأى عن أي ضغط ديني أو سياسي.",
    "questionEN": "Why must the principle of secularism be respected at school?",
    "answerEN": "To guarantee every pupil's freedom of conscience and equality between them, free from any religious or political pressure.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour garantir la liberté de conscience et l'égalité de tous les élèves",
        "correct": true,
        "textEN": "To guarantee freedom of conscience and equality for all pupils",
        "textES": "Para garantizar la libertad de conciencia y la igualdad de todos los alumnos",
        "textPT": "Para garantir a liberdade de consciência e a igualdade de todos os alunos",
        "textAR": "لضمان حرية الضمير والمساواة بين جميع التلاميذ",
        "textKO": "모든 학생의 양심의 자유와 평등을 보장하기 위해",
        "textTR": "Vicdan özgürlüğünü ve tüm öğrencilerin eşitliğini güvence altına almak için"
      },
      {
        "text": "Pour interdire toute croyance religieuse",
        "correct": false,
        "textEN": "To ban all religious beliefs",
        "textES": "Para prohibir toda creencia religiosa",
        "textPT": "Para proibir qualquer crença religiosa",
        "textAR": "لحظر أي معتقد ديني",
        "textKO": "모든 종교적 신앙을 금지하기 위해",
        "textTR": "Dini inançların tamamını yasaklamak için"
      },
      {
        "text": "Pour imposer une religion officielle",
        "correct": false,
        "textEN": "To impose an official religion",
        "textES": "Para imponer una religión oficial",
        "textPT": "Para impor uma religião oficial",
        "textAR": "لفرض دين رسمي",
        "textKO": "공식 종교를 강요하기 위해",
        "textTR": "Resmi bir dini kabul ettirmek için"
      },
      {
        "text": "Pour séparer les filles et les garçons",
        "correct": false,
        "textEN": "To separate girls and boys",
        "textES": "Para separar a las niñas y a los niños",
        "textPT": "Para separar as raparigas e os rapazes",
        "textAR": "لفصل البنات عن البنين",
        "textKO": "남학생과 여학생을 분리하기 위해",
        "textTR": "Kızlar ile erkekleri birbirinden ayırmak için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "laïcité-école",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por qué debe respetarse el principio de laicidad en la escuela?",
    "answerES": "Para garantizar la libertad de conciencia de cada alumno y la igualdad entre ellos, al abrigo de toda presión religiosa o política.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "학교에서 세속주의(laïcité) 원칙을 준수해야 하는 이유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "어떠한 종교적 또는 정치적 압력으로부터 벗어나 모든 학생의 양심의 자유와 학생 간의 평등을 보장하기 위해서입니다.",
    "questionPT": "Por que razão o princípio da laicidade (laïcité) deve ser respeitado na escola?",
    "answerPT": "Para garantir a liberdade de consciência de cada aluno e a igualdade entre eles, ao abrigo de qualquer pressão religiosa ou política.",
    "questionTR": "Okulda laiklik (laïcité) ilkesine neden uyulmalıdır?",
    "answerTR": "Her öğrencinin vicdan özgürlüğünü ve öğrenciler arasındaki eşitliği, her türlü dini veya siyasi baskıdan uzakta güvence altına almak için."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-079",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "En quelle année la loi de séparation des Églises et de l'Etat a-t-elle été votée ?",
    "questionAR": "في أي عام تم التصويت على قانون فصل الكنائس عن الدولة؟",
    "answerFR": "En 1905. La loi du 9 décembre 1905 pose que la République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte.",
    "answerAR": "في عام 1905. ينص قانون 9 ديسمبر 1905 على أن الجمهورية (République) لا تعترف بأي عبادة دينية ولا تدفع رواتب لها ولا تدعمها مالياً.",
    "questionEN": "In what year was the law separating Church and State passed?",
    "answerEN": "In 1905. The law of 9 December 1905 states that the Republic does not recognise, pay or subsidise any religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "1905",
        "correct": true,
        "textEN": "1905",
        "textES": "1905",
        "textPT": "1905",
        "textAR": "1905",
        "textKO": "1905년",
        "textTR": "1905"
      },
      {
        "text": "1789",
        "correct": false,
        "textEN": "1789",
        "textES": "1789",
        "textPT": "1789",
        "textAR": "1789",
        "textKO": "1789년",
        "textTR": "1789"
      },
      {
        "text": "1881",
        "correct": false,
        "textEN": "1881",
        "textES": "1881",
        "textPT": "1881",
        "textAR": "1881",
        "textKO": "1881년",
        "textTR": "1881"
      },
      {
        "text": "1958",
        "correct": false,
        "textEN": "1958",
        "textES": "1958",
        "textPT": "1958",
        "textAR": "1958",
        "textKO": "1958년",
        "textTR": "1958"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se votó la ley de separación de las Iglesias y el Estado?",
    "answerES": "En 1905. La ley del 9 de diciembre de 1905 establece que la República no reconoce, no asalaria ni subvenciona ningún culto.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "교회와 국가의 분리에 관한 법률은 몇 년도에 통과되었습니까?",
    "answerKO": "1905년입니다. 1905년 12월 9일 법은 공화국(République)이 어떠한 종교도 인정하지 않고, 급여를 지급하지 않으며, 보조금을 지원하지 않는다고 규정합니다.",
    "questionPT": "Em que ano foi votada a lei de separação das Igrejas e do Estado?",
    "answerPT": "Em 1905. A lei de 9 de dezembro de 1905 estabelece que a República (République) não reconhece, não remunera nem subsidia qualquer culto.",
    "questionTR": "Kiliselerin ve Devletin Ayrılmasına İlişkin Kanun hangi yılda kabul edilmiştir?",
    "answerTR": "1905 yılında. 9 Aralık 1905 tarihli kanun, Cumhuriyetin (République) hiçbir dini tanımadığını, maaş bağlamadığını ve sübvanse etmediğini belirtir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-080",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Une personne a-t-elle le droit de ne pas croire en une religion ?",
    "questionAR": "هل يحق للشخص ألا يؤمن بأي دين؟",
    "answerFR": "Oui. La liberté de conscience comprend le droit de croire, de ne pas croire et de changer de religion.",
    "answerAR": "نعم. تشمل حرية الضمير الحق في الاعتقاد، وعدم الاعتقاد، وتغيير الدين.",
    "questionEN": "Does a person have the right not to believe in a religion?",
    "answerEN": "Yes. Freedom of conscience includes the right to believe, not to believe, and to change religion.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, chacun est libre de croire ou de ne pas croire",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, everyone is free to believe or not to believe",
        "textES": "Sí, cada uno es libre de creer o de no creer",
        "textPT": "Sim, cada um é livre de acreditar ou de não acreditar",
        "textAR": "نعم، كل شخص حر في أن يؤمن أو لا يؤمن",
        "textKO": "예, 누구나 믿거나 믿지 않을 자유가 있습니다",
        "textTR": "Evet, herkes inanmakta veya inanmamakta özgürdür"
      },
      {
        "text": "Non, il faut obligatoirement avoir une religion",
        "correct": false,
        "textEN": "No, you must have a religion",
        "textES": "No, es obligatorio tener una religión",
        "textPT": "Não, é obrigatório ter uma religião",
        "textAR": "لا، يجب أن يكون لديه دين إجبارياً",
        "textKO": "아닙니다, 반드시 종교가 있어야 합니다",
        "textTR": "Hayır, bir dine sahip olmak zorunludur"
      },
      {
        "text": "Non, sauf autorisation de la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless authorized by the town hall",
        "textES": "No, salvo autorización de la alcaldía",
        "textPT": "Não, salvo autorização da câmara municipal",
        "textAR": "لا، إلا بإذن من البلدية (commune)",
        "textKO": "아닙니다, 시청의 허가가 있는 경우 제외입니다",
        "textTR": "Hayır, belediyenin izni olmadıkça"
      },
      {
        "text": "Oui, mais il faut le déclarer à la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but it must be declared at the prefecture",
        "textES": "Sí, pero hay que declararlo en la prefectura",
        "textPT": "Sim, mas é preciso declará-lo na prefeitura",
        "textAR": "نعم، ولكن يجب التصريح بذلك في مركز المقاطعة (préfecture)",
        "textKO": "예, 하지만 프레펙튀르(préfecture, 도청)에 신고해야 합니다",
        "textTR": "Evet, ancak bunu prefektür makamına bildirmek gerekir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "liberté-conscience",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Tiene una persona derecho a no creer en una religión?",
    "answerES": "Sí. La libertad de conciencia comprende el derecho a creer, a no creer y a cambiar de religión.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "사람에게는 종교를 믿지 않을 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "예, 있습니다. 양심의 자유에는 종교를 믿을 권리, 믿지 않을 권리, 그리고 종교를 바꿀 권리가 포함됩니다.",
    "questionPT": "Uma pessoa tem o direito de não acreditar numa religião?",
    "answerPT": "Sim. A liberdade de consciência inclui o direito de acreditar, de não acreditar e de mudar de religião.",
    "questionTR": "Bir kişinin bir dine inanmama hakkı var mıdır?",
    "answerTR": "Evet. Vicdan özgürlüğü; inanma, inanmama ve din değiştirme hakkını içerir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-081",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quel droit est garanti par la laïcité ?",
    "questionAR": "ما هو الحق الذي تضمنه العلمانية (laïcité)؟",
    "answerFR": "La liberté de conscience : croire, ne pas croire, changer de religion, et pratiquer librement dans le respect de l'ordre public.",
    "answerAR": "حرية الضمير: الإيمان، أو عدم الإيمان، أو تغيير الدين، والممارسة الدينية بحرية في إطار احترام النظام العام.",
    "questionEN": "Which right is guaranteed by secularism?",
    "answerEN": "Freedom of conscience: to believe, not to believe, to change religion, and to practise freely while respecting public order.",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de conscience et de religion",
        "correct": true,
        "textEN": "Freedom of conscience and religion",
        "textES": "La libertad de conciencia y de religión",
        "textPT": "A liberdade de consciência e de religião",
        "textAR": "حرية الضمير والدين",
        "textKO": "양심과 종교의 자유",
        "textTR": "Vicdan ve din özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "Le droit de propriété",
        "correct": false,
        "textEN": "Right to property",
        "textES": "El derecho de propiedad",
        "textPT": "O direito de propriedade",
        "textAR": "حق الملكية",
        "textKO": "소유권",
        "textTR": "Mülkiyet hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit de grève",
        "correct": false,
        "textEN": "Right to strike",
        "textES": "El derecho de huelga",
        "textPT": "O direito à greve",
        "textAR": "حق الإضراب",
        "textKO": "파업권",
        "textTR": "Grev hakkı"
      },
      {
        "text": "Le droit au logement",
        "correct": false,
        "textEN": "Right to housing",
        "textES": "El derecho a la vivienda",
        "textPT": "O direito à habitação",
        "textAR": "الحق في السكن",
        "textKO": "주거권",
        "textTR": "Barınma hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "laïcité",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué derecho garantiza la laicidad?",
    "answerES": "La libertad de conciencia: creer, no creer, cambiar de religión y practicar libremente respetando el orden público.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "세속주의(laïcité)에 의해 보장되는 권리는 무엇입니까?",
    "answerKO": "양심의 자유입니다: 믿을 권리, 믿지 않을 권리, 종교를 바꿀 권리, 그리고 공공질서를 존중하는 범위 내에서 자유롭게 종교 생활을 할 권리입니다.",
    "questionPT": "Que direito é garantido pela laicidade (laïcité)?",
    "answerPT": "A liberdade de consciência: acreditar, não acreditar, mudar de religião e praticar livremente no respeito pela ordem pública.",
    "questionTR": "Laiklik (laïcité) ile hangi hak güvence altına alınır?",
    "answerTR": "Vicdan özgürlüğü: inanmak, inanmamak, din değiştirmek ve kamu düzenine saygı çerçevesinde özgürce ibadet etmek."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-082",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "À l'école publique, qui peut porter des signes religieux très visibles ?",
    "questionAR": "في المدرسة العمومية، من يمكنه ارتداء رموز دينية ظاهرة جداً؟",
    "answerFR": "Personne. La loi de 2004 interdit aux élèves le port de signes religieux ostensibles, et les agents publics sont tenus à la neutralité.",
    "answerAR": "لا أحد. يحظر قانون 2004 على التلاميذ ارتداء الرموز الدينية البارزة، ويلتزم الموظفون العموميون بواجب الحياد.",
    "questionEN": "In state schools, who may wear conspicuous religious symbols?",
    "answerEN": "No one. The 2004 law bans conspicuous religious symbols for pupils, and public officials are bound by neutrality.",
    "choices": [
      {
        "text": "Personne",
        "correct": true,
        "textEN": "No one",
        "textES": "Nadie",
        "textPT": "Ninguém",
        "textAR": "لا أحد",
        "textKO": "아무도 없음",
        "textTR": "Hiç kimse"
      },
      {
        "text": "Seulement les élèves",
        "correct": false,
        "textEN": "Only pupils",
        "textES": "Solo los alumnos",
        "textPT": "Apenas os alunos",
        "textAR": "التلاميذ فقط",
        "textKO": "학생들만 가능",
        "textTR": "Sadece öğrenciler"
      },
      {
        "text": "Seulement les enseignants",
        "correct": false,
        "textEN": "Only teachers",
        "textES": "Solo los docentes",
        "textPT": "Apenas os professores",
        "textAR": "المعلمون فقط",
        "textKO": "교사들만 가능",
        "textTR": "Sadece öğretmenler"
      },
      {
        "text": "Tout le monde",
        "correct": false,
        "textEN": "Everyone",
        "textES": "Todo el mundo",
        "textPT": "Toda a gente",
        "textAR": "الجميع",
        "textKO": "모든 사람",
        "textTR": "Herkes"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "laïcité-école",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En la escuela pública, ¿quién puede llevar signos religiosos muy visibles?",
    "answerES": "Nadie. La ley de 2004 prohíbe a los alumnos llevar signos religiosos ostensibles, y los agentes públicos están obligados a la neutralidad.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공립학교에서 매우 눈에 띄는 종교적 상징물을 착용할 수 있는 사람은 누구입니까?",
    "answerKO": "아무도 착용할 수 없습니다. 2004년 법률에 따라 학생들의 눈에 띄는 종교적 상징물 착용이 금지되어 있으며, 공무원은 중립 의무를 지닙니다.",
    "questionPT": "Na escola pública, quem pode usar símbolos religiosos muito visíveis?",
    "answerPT": "Ninguém. A lei de 2004 proíbe os alunos de usar símbolos religiosos ostensivos, e os funcionários públicos estão sujeitos ao dever de neutralidade.",
    "questionTR": "Devlet okulunda kimler çok belirgin dini semboller taşıyabilir?",
    "answerTR": "Hiç kimse. 2004 tarihli kanun, öğrencilerin belirgin dini semboller taşımasını yasaklar ve kamu görevlileri tarafsızlık ilkesine uymakla yükümlüdür."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-092",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui sanctionne l'auteur d'un vol ?",
    "questionAR": "من يعاقب مرتكب السرقة؟",
    "answerFR": "Le juge. Seule la justice peut prononcer une sanction pénale, après un procès respectant les droits de la défense.",
    "answerAR": "القاضي. القضاء وحده هو المخول بإصدار عقوبة جزائية، وذلك بعد محاكمة تُحترم فيها حقوق الدفاع.",
    "questionEN": "Who punishes the perpetrator of a theft?",
    "answerEN": "The judge. Only the courts can impose a criminal penalty, after a trial respecting the rights of the defence.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le juge, c'est-à-dire la justice",
        "correct": true,
        "textEN": "The judge, that is to say the justice system",
        "textES": "El juez, es decir, la justicia",
        "textPT": "O juiz, isto é, a justiça",
        "textAR": "القاضي، أي القضاء",
        "textKO": "판사, 즉 사법부",
        "textTR": "Hakim, yani adalet"
      },
      {
        "text": "Le maire",
        "correct": false,
        "textEN": "The mayor",
        "textES": "El alcalde",
        "textPT": "O presidente do município",
        "textAR": "العمدة",
        "textKO": "시장",
        "textTR": "Belediye başkanı"
      },
      {
        "text": "Le président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "The President of the Republic",
        "textES": "El Presidente de la República",
        "textPT": "O Presidente da República",
        "textAR": "رئيس الجمهورية",
        "textKO": "공화국 대통령",
        "textTR": "Cumhurbaşkanı"
      },
      {
        "text": "La victime elle-même",
        "correct": false,
        "textEN": "The victim themselves",
        "textES": "La propia víctima",
        "textPT": "A própria vítima",
        "textAR": "الضحية نفسها",
        "textKO": "피해자 자신",
        "textTR": "Mağdurun kendisi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "justice",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién sanciona al autor de un robo?",
    "answerES": "El juez. Solo la justicia puede dictar una sanción penal, tras un proceso que respete los derechos de la defensa.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "절도범을 처벌하는 사람은 누구입니까?",
    "answerKO": "판사입니다. 변호권을 존중하는 재판을 거친 후에 오직 사법기관만이 형사 처벌을 선고할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Quem sanciona o autor de um roubo?",
    "answerPT": "O juiz. Apenas a justiça pode aplicar uma sanção penal, após um processo que respeite os direitos de defesa.",
    "questionTR": "Hırsızlık yapan kişiyi kim cezalandırır?",
    "answerTR": "Hakim. Sadece yargı, savunma haklarına saygı gösterilen bir duruşmanın ardından cezai yaptırım uygulayabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-093",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?",
    "questionAR": "فصل السلطات هو مبدأ أساسي. ما هي السلطات الثلاث المعنية؟",
    "answerFR": "Le pouvoir législatif (voter la loi), le pouvoir exécutif (appliquer la loi) et le pouvoir judiciaire (juger).",
    "answerAR": "السلطة التشريعية (التصويت على القانون)، والسلطة التنفيذية (تطبيق القانون)، والسلطة القضائية (إصدار الأحكام).",
    "questionEN": "Separation of powers is a fundamental principle. Which three powers are involved?",
    "answerEN": "Legislative power (passing laws), executive power (applying laws) and judicial power (judging).",
    "choices": [
      {
        "text": "Le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire",
        "correct": true,
        "textEN": "Legislative power, executive power and judicial power",
        "textES": "El poder legislativo, el poder ejecutivo y el poder judicial",
        "textPT": "O poder legislativo, o poder executivo e o poder judicial",
        "textAR": "السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية والسلطة القضائية",
        "textKO": "입법권, 행정권 및 사법권",
        "textTR": "Yasama organı, yürütme organı ve yargı organı"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir militaire, religieux et civil",
        "correct": false,
        "textEN": "Military power, religious power and civil power",
        "textES": "El poder militar, religioso y civil",
        "textPT": "O poder militar, religioso e civil",
        "textAR": "السلطة العسكرية والدينية والمدنية",
        "textKO": "군사권, 종교권 및 민간권",
        "textTR": "Askeri, dini ve sivil güç"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir national, régional et communal",
        "correct": false,
        "textEN": "National power, regional power and municipal power",
        "textES": "El poder nacional, regional y municipal",
        "textPT": "O poder nacional, regional e municipal",
        "textAR": "السلطة الوطنية والإقليمية والبلدية",
        "textKO": "국가권, 지방권 및 기초지방자치단체권",
        "textTR": "Ulusal, bölgesel ve belediye gücü"
      },
      {
        "text": "Le pouvoir économique, social et culturel",
        "correct": false,
        "textEN": "Economic power, social power and cultural power",
        "textES": "El poder económico, social y cultural",
        "textPT": "O poder económico, social e cultural",
        "textAR": "السلطة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية",
        "textKO": "경제권, 사회권 및 문화권",
        "textTR": "Ekonomik, sosyal ve kültürel güç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "séparation-pouvoirs",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "La separación de poderes es un principio fundamental. ¿Cuáles son los tres poderes?",
    "answerES": "El poder legislativo (votar la ley), el poder ejecutivo (aplicar la ley) y el poder judicial (juzgar).",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "권력 분립은 근본적인 원칙입니다. 해당되는 세 가지 권력은 무엇입니까?",
    "answerKO": "입법권(법률 제정), 행정권(법률 집행), 사법권(재판)입니다.",
    "questionPT": "A separação de poderes é um princípio fundamental. Quais são os três poderes em causa?",
    "answerPT": "O poder legislativo (votar a lei), o poder executivo (aplicar a lei) e o poder judicial (julgar).",
    "questionTR": "Kuvvetler ayrılığı temel bir ilkedir. Söz konusu üç kuvvet hangileridir?",
    "answerTR": "Yasama organı (yasaları oylamak), yürütme organı (yasaları uygulamak) ve yargı organı (yargılamak)."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-094",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Est-ce que le président de la République a tous les pouvoirs ?",
    "questionAR": "هل يمتلك رئيس الجمهورية (président de la République) كافة الصلاحيات؟",
    "answerFR": "Non. Ses pouvoirs sont définis et limités par la Constitution, et séparés de ceux du Parlement et de la justice.",
    "answerAR": "لا. صلاحياته محددة ومقيدة بموجب الدستور (Constitution)، ومنفصلة عن صلاحيات البرلمان (Parlement) والقضاء.",
    "questionEN": "Does the President of the Republic hold all the powers?",
    "answerEN": "No. The President's powers are defined and limited by the Constitution, and separate from those of Parliament and the judiciary.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non, ses pouvoirs sont limités par la Constitution",
        "correct": true,
        "textEN": "No, their powers are limited by the Constitution",
        "textES": "No, sus poderes están limitados por la Constitución",
        "textPT": "Não, os seus poderes são limitados pela Constituição",
        "textAR": "لا، صلاحياته محددة بموجب الدستور",
        "textKO": "아닙니다, 권한이 헌법에 의해 제한됩니다",
        "textTR": "Hayır, yetkileri Anayasa ile sınırlandırılmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui, il décide de tout",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, they decide everything",
        "textES": "Sí, él decide todo",
        "textPT": "Sim, ele decide tudo",
        "textAR": "نعم، هو من يقرر كل شيء",
        "textKO": "네, 모든 것을 결정합니다",
        "textTR": "Evet, her şeye o karar verir"
      },
      {
        "text": "Oui, il peut modifier les lois seul",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, they can modify laws alone",
        "textES": "Sí, puede modificar las leyes por sí solo",
        "textPT": "Sim, ele pode alterar as leis sozinho",
        "textAR": "نعم، يمكنه تعديل القوانين بمفرده",
        "textKO": "네, 혼자서 법을 개정할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, yasaları tek başına değiştirebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, il dirige personnellement les tribunaux",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, they personally direct the courts",
        "textES": "Sí, dirige personalmente los tribunales",
        "textPT": "Sim, ele dirige pessoalmente os tribunais",
        "textAR": "نعم، هو من يدير المحاكم شخصياً",
        "textKO": "네, 법원을 직접 지휘합니다",
        "textTR": "Evet, mahkemeleri bizzat yönetir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "pouvoirs-président",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Tiene el presidente de la República todos los poderes?",
    "answerES": "No. Sus poderes están definidos y limitados por la Constitución, y separados de los del Parlamento y de la justicia.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "공화국 대통령(président de la République)은 모든 권력을 가지고 있습니까?",
    "answerKO": "아닙니다. 대통령의 권한은 헌법(Constitution)에 의해 정의되고 제한되며, 의회(Parlement) 및 사법부의 권한과 분리되어 있습니다.",
    "questionPT": "O presidente da República (président de la République) tem todos os poderes?",
    "answerPT": "Não. Os seus poderes são definidos e limitados pela Constituição (Constitution) e separados dos poderes do Parlamento (Parlement) e da justiça.",
    "questionTR": "Cumhurbaşkanı (président de la République) tüm yetkilere sahip midir?",
    "answerTR": "Hayır. Yetkileri Anayasa (Constitution) ile tanımlanmış ve sınırlandırılmış olup, Parlamento (Parlement) ve yargının yetkilerinden ayrılmıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-095",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Qui dirige la commune ?",
    "questionAR": "من يدير البلدية (commune)؟",
    "answerFR": "Le maire. Il est élu par le conseil municipal, lui-même élu par les habitants pour six ans.",
    "answerAR": "رئيس البلدية (maire). ينتخبه المجلس البلدي (conseil municipal)، الذي ينتخبه السكان بدوره لمدة ست سنوات.",
    "questionEN": "Who runs the commune (town)?",
    "answerEN": "The mayor, elected by the municipal council, which is itself elected by residents for six years.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le maire",
        "correct": true,
        "textEN": "The mayor",
        "textES": "El alcalde",
        "textPT": "O presidente da câmara (maire)",
        "textAR": "رئيس البلدية",
        "textKO": "시장(Maire)",
        "textTR": "Belediye başkanı (maire)"
      },
      {
        "text": "Le préfet",
        "correct": false,
        "textEN": "The préfet",
        "textES": "El prefecto",
        "textPT": "O prefeito (préfet)",
        "textAR": "المحافظ",
        "textKO": "도지사(Préfet)",
        "textTR": "Prefektör (préfet)"
      },
      {
        "text": "Le député",
        "correct": false,
        "textEN": "The deputy",
        "textES": "El diputado",
        "textPT": "O deputado",
        "textAR": "النائب البرلماني",
        "textKO": "하원의원(Député)",
        "textTR": "Milletvekili (député)"
      },
      {
        "text": "Le président du conseil régional",
        "correct": false,
        "textEN": "The president of the regional council",
        "textES": "El presidente del consejo regional",
        "textPT": "O presidente do conselho regional",
        "textAR": "رئيس المجلس الإقليمي",
        "textKO": "레지옹 의회 의장",
        "textTR": "Bölge konseyi başkanı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "collectivités-territoriales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién dirige el municipio?",
    "answerES": "El alcalde. Es elegido por el consejo municipal, a su vez elegido por los habitantes por seis años.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "코뮌(commune, 지방자치단체)은 누가 이끕니까?",
    "answerKO": "시장(maire)입니다. 시장은 주민들이 6년 임기로 선출한 시의회(conseil municipal)에서 선출됩니다.",
    "questionPT": "Quem dirige o município (commune)?",
    "answerPT": "O presidente da câmara (maire). É eleito pelo conselho municipal (conseil municipal), o qual é eleito pelos habitantes para um mandato de seis anos.",
    "questionTR": "Belediyeyi (commune) kim yönetir?",
    "answerTR": "Belediye başkanı (maire). Belediye başkanı, halk tarafından altı yıllığına seçilen belediye meclisi (conseil municipal) tarafından seçilir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-096",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le Parlement est composé :",
    "questionAR": "مما يتكون البرلمان (Parlement)؟",
    "answerFR": "De l'Assemblée nationale et du Sénat. Ensemble, ils votent la loi et contrôlent l'action du Gouvernement.",
    "answerAR": "يتكون من الجمعية الوطنية (Assemblée nationale) ومجلس الشيوخ (Sénat). ويقومان معاً بالتصويت على القوانين ومراقبة عمل الحكومة (Gouvernement).",
    "questionEN": "Parliament is made up of:",
    "answerEN": "The National Assembly and the Senate. Together they pass laws and scrutinise the Government.",
    "choices": [
      {
        "text": "de l'Assemblée nationale et du Sénat",
        "correct": true,
        "textEN": "the National Assembly and the Senate",
        "textES": "de la Asamblea Nacional y el Senado",
        "textPT": "pela Assembleia Nacional e pelo Senado",
        "textAR": "من الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ",
        "textKO": "국민의회와 상원",
        "textTR": "Ulusal Meclis ve Senato'dan"
      },
      {
        "text": "du Gouvernement et du président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "the Government and the President of the Republic",
        "textES": "del Gobierno y el Presidente de la República",
        "textPT": "pelo Governo e pelo Presidente da República",
        "textAR": "من الحكومة ورئيس الجمهورية",
        "textKO": "정부와 공화국 대통령",
        "textTR": "Hükûmet ve Cumhurbaşkanı'ndan"
      },
      {
        "text": "des maires et des préfets",
        "correct": false,
        "textEN": "mayors and préfets",
        "textES": "de los alcaldes y los prefectos",
        "textPT": "pelos presidentes de câmara e pelos prefeitos",
        "textAR": "من رؤساء البلديات والمحافظين",
        "textKO": "시장들과 도지사들",
        "textTR": "Belediye başkanları ve prefektörlerden"
      },
      {
        "text": "du Conseil constitutionnel et du Conseil d'État",
        "correct": false,
        "textEN": "the Constitutional Council and the Council of State",
        "textES": "del Consejo Constitucional y el Consejo de Estado",
        "textPT": "pelo Conselho Constitucional e pelo Conselho de Estado",
        "textAR": "من المجلس الدستوري ومجلس الدولة",
        "textKO": "헌법재판소와 국참사원",
        "textTR": "Anayasa Konseyi ve Danıştay'dan"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 92,
    "conceptTag": "parlement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "El Parlamento está compuesto por:",
    "answerES": "La Asamblea Nacional y el Senado. Juntos votan la ley y controlan la acción del Gobierno.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "의회(Parlement)는 무엇으로 구성되어 있습니까?",
    "answerKO": "국민의회(Assemblée nationale)와 상원(Sénat)으로 구성됩니다. 두 기관은 함께 법률을 표결하고 정부(Gouvernement)의 활동을 감시합니다.",
    "questionPT": "O Parlamento (Parlement) é composto por:",
    "answerPT": "Pela Assembleia Nacional (Assemblée nationale) e pelo Senado (Sénat). Juntos, votam a lei e fiscalizam a ação do Governo (Gouvernement).",
    "questionTR": "Parlamento (Parlement) nelerden oluşur?",
    "answerTR": "Ulusal Meclis (Assemblée nationale) ve Senato'dan (Sénat) oluşur. Birlikte yasaları oylar ve Hükûmetin (Gouvernement) faaliyetlerini denetlerler."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-097",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "En quelle année le traité de Maastricht, qui marque la fondation de l'Union européenne, a-t-il été signé ?",
    "questionAR": "في أي عام تم توقيع معاهدة ماستريخت التي أسست للاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "En 1992. Signé le 7 février 1992, il est entré en vigueur en 1993 et a créé l'Union européenne ainsi que la citoyenneté européenne.",
    "answerAR": "في عام 1992. تم توقيعها في 7 فبراير 1992، ودخلت حيز التنفيذ في عام 1993، وأنشأت الاتحاد الأوروبي والمواطنة الأوروبية.",
    "questionEN": "In what year was the Maastricht Treaty, which founded the European Union, signed?",
    "answerEN": "In 1992. Signed on 7 February 1992, it entered into force in 1993 and created the European Union and European citizenship.",
    "choices": [
      {
        "text": "1992",
        "correct": true,
        "textEN": "1992",
        "textES": "1992",
        "textPT": "1992",
        "textAR": "1992",
        "textKO": "1992년",
        "textTR": "1992"
      },
      {
        "text": "1957",
        "correct": false,
        "textEN": "1957",
        "textES": "1957",
        "textPT": "1957",
        "textAR": "1957",
        "textKO": "1957년",
        "textTR": "1957"
      },
      {
        "text": "1985",
        "correct": false,
        "textEN": "1985",
        "textES": "1985",
        "textPT": "1985",
        "textAR": "1985",
        "textKO": "1985년",
        "textTR": "1985"
      },
      {
        "text": "2002",
        "correct": false,
        "textEN": "2002",
        "textES": "2002",
        "textPT": "2002",
        "textAR": "2002",
        "textKO": "2002년",
        "textTR": "2002"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "UE-fondation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año se firmó el Tratado de Maastricht, que marca la fundación de la Unión Europea?",
    "answerES": "En 1992. Firmado el 7 de febrero de 1992, entró en vigor en 1993 y creó la Unión Europea y la ciudadanía europea.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "유럽연합의 기초를 마련한 마스트리히트 조약은 몇 년도에 체결되었습니까?",
    "answerKO": "1992년입니다. 1992년 2월 7일에 체결되어 1993년에 발효되었으며, 유럽연합과 유럽 시민권을 창설했습니다.",
    "questionPT": "Em que ano foi assinado o Tratado de Maastricht, que marca a fundação da União Europeia?",
    "answerPT": "Em 1992. Assinado a 7 de fevereiro de 1992, entrou em vigor em 1993 e criou a União Europeia, bem como a cidadania europeia.",
    "questionTR": "Avrupa Birliği'nin kuruluşunu simgeleyen Maastricht Antlaşması hangi yılda imzalanmıştır?",
    "answerTR": "1992 yılında. 7 Şubat 1992'de imzalanmış, 1993'te yürürlüğe girmiş ve Avrupa Birliği ile Avrupa vatandaşlığını kurmuştur."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-098",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel État n'est pas membre de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هي الدولة غير العضو في الاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "La Suisse. Elle n'a jamais adhéré à l'Union européenne, même si elle est au cœur du continent et liée à l'UE par des accords.",
    "answerAR": "سويسرا. لم تنضم قط إلى الاتحاد الأوروبي، على الرغم من وجودها في قلب القارة وارتباطها بالاتحاد الأوروبي عبر اتفاقيات.",
    "questionEN": "Which state is not a member of the European Union?",
    "answerEN": "Switzerland. It has never joined the EU, although it lies at the heart of the continent and is linked to the EU by agreements.",
    "choices": [
      {
        "text": "La Suisse",
        "correct": true,
        "textEN": "Switzerland",
        "textES": "Suiza",
        "textPT": "A Suíça",
        "textAR": "سويسرا",
        "textKO": "스위스",
        "textTR": "İsviçre"
      },
      {
        "text": "L'Allemagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Germany",
        "textES": "Alemania",
        "textPT": "A Alemanha",
        "textAR": "ألمانيا",
        "textKO": "독일",
        "textTR": "Almanya"
      },
      {
        "text": "L'Italie",
        "correct": false,
        "textEN": "Italy",
        "textES": "Italia",
        "textPT": "A Itália",
        "textAR": "إيطاليا",
        "textKO": "이탈리아",
        "textTR": "İtalya"
      },
      {
        "text": "L'Espagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Spain",
        "textES": "España",
        "textPT": "A Espanha",
        "textAR": "إسبانيا",
        "textKO": "스페인",
        "textTR": "İspanya"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "UE-membres",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué Estado no es miembro de la Unión Europea?",
    "answerES": "Suiza. Nunca se ha adherido a la Unión Europea, aunque está en el corazón del continente y vinculada a la UE por acuerdos.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "어느 국가가 유럽연합 회원국이 아닙니까?",
    "answerKO": "스위스입니다. 스위스는 유럽 대륙의 중심에 위치하며 협정을 통해 EU와 긴밀히 연결되어 있지만, 유럽연합에 가입한 적은 없습니다.",
    "questionPT": "Que Estado não é membro da União Europeia?",
    "answerPT": "A Suíça. Nunca aderiu à União Europeia, apesar de se encontrar no coração do continente e de estar ligada à UE por acordos.",
    "questionTR": "Hangi devlet Avrupa Birliği üyesi değildir?",
    "answerTR": "İsviçre. Kıtanın merkezinde yer almasına ve antlaşmalarla AB'ye bağlı olmasına rağmen hiçbir zaman Avrupa Birliği'ne katılmamıştır."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-099",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "À quelle fréquence les élections européennes sont-elles organisées ?",
    "questionAR": "كم مرة تُنظم الانتخابات الأوروبية؟",
    "answerFR": "Tous les cinq ans. Les citoyens élisent au suffrage universel direct les députés du Parlement européen.",
    "answerAR": "كل خمس سنوات. ينتخب المواطنون نواب البرلمان الأوروبي عن طريق الاقتراع العام المباشر.",
    "questionEN": "How often are European elections held?",
    "answerEN": "Every five years. Citizens elect the members of the European Parliament by direct universal suffrage.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tous les 5 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "Every 5 years",
        "textES": "Cada 5 años",
        "textPT": "De 5 em 5 anos",
        "textAR": "كل 5 سنوات",
        "textKO": "5년마다",
        "textTR": "Her 5 yılda bir"
      },
      {
        "text": "Tous les 3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Every 3 years",
        "textES": "Cada 3 años",
        "textPT": "De 3 em 3 anos",
        "textAR": "كل 3 سنوات",
        "textKO": "3년마다",
        "textTR": "Her 3 yılda bir"
      },
      {
        "text": "Tous les 6 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Every 6 years",
        "textES": "Cada 6 años",
        "textPT": "De 6 em 6 anos",
        "textAR": "كل 6 سنوات",
        "textKO": "6년마다",
        "textTR": "Her 6 yılda bir"
      },
      {
        "text": "Tous les 7 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Every 7 years",
        "textES": "Cada 7 años",
        "textPT": "De 7 em 7 anos",
        "textAR": "كل 7 سنوات",
        "textKO": "7년마다",
        "textTR": "Her 7 yılda bir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "Parlement-européen",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Con qué frecuencia se celebran las elecciones europeas?",
    "answerES": "Cada cinco años. Los ciudadanos eligen por sufragio universal directo a los diputados del Parlamento Europeo.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "유럽의회 선거는 얼마나 자주 치러집니까?",
    "answerKO": "5년마다 치러집니다. 시민들은 직접 보통선거를 통해 유럽의회 의원을 선출합니다.",
    "questionPT": "Com que frequência são organizadas as eleições europeias?",
    "answerPT": "A cada cinco anos. Os cidadãos elegem os deputados do Parlamento Europeu por sufrágio universal direto.",
    "questionTR": "Avrupa seçimleri hangi sıklıkla düzenlenir?",
    "answerTR": "Her beş yılda bir. Vatandaşlar, doğrudan genel oyla Avrupa Parlamentosu milletvekillerini seçerler."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-100",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quel pays est un pays fondateur de l'Union européenne ?",
    "questionAR": "ما هي الدولة المؤسسة للاتحاد الأوروبي؟",
    "answerFR": "La France. Elle fait partie des six pays fondateurs, avec l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.",
    "answerAR": "فرنسا. هي إحدى الدول المؤسسة الست، إلى جانب ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ.",
    "questionEN": "Which country is a founding country of the European Union?",
    "answerEN": "France. It is one of the six founding countries, along with Germany, Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg.",
    "choices": [
      {
        "text": "La France",
        "correct": true,
        "textEN": "France",
        "textES": "Francia",
        "textPT": "A França",
        "textAR": "فرنسا",
        "textKO": "프랑스",
        "textTR": "Fransa"
      },
      {
        "text": "La Suède",
        "correct": false,
        "textEN": "Sweden",
        "textES": "Suecia",
        "textPT": "A Suécia",
        "textAR": "السويد",
        "textKO": "스웨덴",
        "textTR": "İsveç"
      },
      {
        "text": "La Pologne",
        "correct": false,
        "textEN": "Poland",
        "textES": "Polonia",
        "textPT": "A Polónia",
        "textAR": "بولندا",
        "textKO": "폴란드",
        "textTR": "Polonya"
      },
      {
        "text": "Le Portugal",
        "correct": false,
        "textEN": "Portugal",
        "textES": "Portugal",
        "textPT": "Portugal",
        "textAR": "البرتغال",
        "textKO": "포르투갈",
        "textTR": "Portekiz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "UE-fondation",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué país es un país fundador de la Unión Europea?",
    "answerES": "Francia. Forma parte de los seis países fundadores, junto con Alemania, Italia, Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "어느 나라가 유럽연합의 창립 국가입니까?",
    "answerKO": "프랑스입니다. 프랑스는 독일, 이탈리아, 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크와 함께 6개 창립 회원국 중 하나입니다.",
    "questionPT": "Que país é um país fundador da União Europeia?",
    "answerPT": "França. Faz parte dos seis países fundadores, juntamente com a Alemanha, a Itália, a Bélgica, os Países Baixos e o Luxemburgo.",
    "questionTR": "Hangi ülke Avrupa Birliği'nin kurucu ülkesidir?",
    "answerTR": "Fransa. Almanya, İtalya, Belçika, Hollanda ve Lüksemburg ile birlikte altı kurucu ülkeden biridir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-101",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quelle condition est nécessaire pour voter aux élections européennes ?",
    "questionAR": "ما هو الشرط الضروري للتصويت في الانتخابات الأوروبية؟",
    "answerFR": "Être citoyen d'un État membre de l'Union européenne, majeur, et inscrit sur les listes électorales.",
    "answerAR": "أن يكون الشخص مواطناً في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وبالغاً للسن القانونية، ومسجلاً في القوائم الانتخابية (listes électorales).",
    "questionEN": "What condition is required to vote in European elections?",
    "answerEN": "Being a citizen of an EU member state, of legal age, and registered on the electoral roll.",
    "choices": [
      {
        "text": "Être citoyen d'un État membre de l'UE et inscrit sur les listes électorales",
        "correct": true,
        "textEN": "Being a citizen of an EU member state and registered on the electoral roll",
        "textES": "Ser ciudadano de un Estado miembro de la UE e estar inscrito en las listas electorales",
        "textPT": "Ser cidadão de um Estado-membro da UE e estar inscrito nos cadernos eleitorais",
        "textAR": "أن يكون مواطناً في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي ومسجلاً في القوائم الانتخابية",
        "textKO": "유럽연합 회원국 시민이자 유권자 명부에 등록되어 있을 것",
        "textTR": "Bir AB üyesi devletin vatandaşı olmak ve seçmen listelerinde kayıtlı olmak"
      },
      {
        "text": "Être né en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Being born in France",
        "textES": "Haber nacido en Francia",
        "textPT": "Ter nascido em França",
        "textAR": "أن يكون مولوداً في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서 출생했을 것",
        "textTR": "Fransa'da doğmuş olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir plus de 25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Being over 25 years old",
        "textES": "Tener más de 25 años",
        "textPT": "Ter mais de 25 anos",
        "textAR": "أن يتجاوز عمره 25 عاماً",
        "textKO": "25세 이상일 것",
        "textTR": "25 yaşından büyük olmak"
      },
      {
        "text": "Payer des impôts en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Paying taxes in France",
        "textES": "Pagar impuestos en Francia",
        "textPT": "Pagar impostos em França",
        "textAR": "أن يدفع الضرائب في فرنسا",
        "textKO": "프랑스에서 세금을 납부할 것",
        "textTR": "Fransa'da vergi ödemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "citoyenneté-européenne",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué condición es necesaria para votar en las elecciones europeas?",
    "answerES": "Ser ciudadano de un Estado miembro de la Unión Europea, mayor de edad, e inscrito en las listas electorales.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "유럽의회 선거에서 투표하려면 어떤 조건이 필요합니까?",
    "answerKO": "유럽연합 회원국의 시민권자여야 하며, 성년이어야 하고, 유권자 명부(listes électorales)에 등록되어 있어야 합니다.",
    "questionPT": "Que condição é necessária para votar nas eleições europeias?",
    "answerPT": "Ser cidadão de um Estado-membro da União Europeia, maior de idade e estar inscrito nos cadernos eleitorais (listes électorales).",
    "questionTR": "Avrupa seçimlerinde oy kullanmak için hangi şart gereklidir?",
    "answerTR": "Bir Avrupa Birliği üyesi devletin vatandaşı olmak, reşit olmak ve seçmen listelerine (listes électorales) kayıtlı olmak gerekir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-086",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Concernant le droit de se marier, quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "فيما يتعلق بالحق في الزواج، ما هي العبارة الصحيحة؟",
    "answerFR": "Le mariage suppose le consentement libre des deux époux, majeurs. Le mariage forcé et la polygamie sont interdits et punis par la loi.",
    "answerAR": "يفترض الزواج الموافقة الحرة لكلا الزوجين البالغين. الزواج القسري وتعدد الزوجات (polygamie) ممنوعان ويعاقب عليهما القانون.",
    "questionEN": "Regarding the right to marry, which statement is correct?",
    "answerEN": "Marriage requires the free consent of both spouses, who must be adults. Forced marriage and polygamy are prohibited and punished by law.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le mariage exige le consentement libre des deux époux",
        "correct": true,
        "textEN": "Marriage requires the free consent of both spouses",
        "textES": "El matrimonio exige el libre consentimiento de ambos cónyuges",
        "textPT": "O casamento exige o consentimento livre de ambos os cônjuges",
        "textAR": "يتطلب الزواج الموافقة الحرة لكلا الزوجين",
        "textKO": "결혼은 두 배우자의 자유로운 동의를 필요로 합니다",
        "textTR": "Evlilik, her iki eşin özgür rızasını gerektirir"
      },
      {
        "text": "Les parents choisissent le conjoint de leur enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "Parents choose their child's spouse",
        "textES": "Los padres eligen al cónyuge de su hijo",
        "textPT": "Os pais escolhem o cônjuge do seu filho",
        "textAR": "يختار الوالدان زوج طفلهما",
        "textKO": "부모가 자녀의 배우자를 선택합니다",
        "textTR": "Ebeveynler çocuklarının eşini seçer"
      },
      {
        "text": "On peut marier un enfant de 15 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "A 15-year-old child can be married",
        "textES": "Se puede casar a un menor de 15 años",
        "textPT": "Pode-se casar uma criança de 15 anos",
        "textAR": "يمكن تزويج طفل يبلغ من العمر 15 عاماً",
        "textKO": "15세 아동을 결혼시킬 수 있습니다",
        "textTR": "15 yaşındaki bir çocuk evlendirilebilir"
      },
      {
        "text": "On peut être marié à plusieurs personnes en même temps",
        "correct": false,
        "textEN": "A person can be married to several people at the same time",
        "textES": "Se puede estar casado con varias personas al mismo tiempo",
        "textPT": "Pode estar-se casado com várias pessoas ao mesmo tempo",
        "textAR": "يمكن الزواج من عدة أشخاص في نفس الوقت",
        "textKO": "동시에 여러 사람과 결혼할 수 있습니다",
        "textTR": "Aynı anda birden fazla kişiyle evli olunabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "droits-famille",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En cuanto al derecho a casarse, ¿qué afirmación es correcta?",
    "answerES": "El matrimonio supone el consentimiento libre de ambos cónyuges, mayores de edad. El matrimonio forzado y la poligamia están prohibidos y castigados por la ley.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "결혼할 권리와 관련하여 어떤 설명이 옳습니까?",
    "answerKO": "결혼은 성인인 두 배우자의 자유로운 동의를 전제로 합니다. 강제 결혼과 일부다처제(polygamie)는 금지되어 있으며 법에 의해 처벌받습니다.",
    "questionPT": "Relativamente ao direito de casar, qual é a opção correta?",
    "answerPT": "O casamento pressupõe o consentimento livre de ambos os cônjuges, maiores de idade. O casamento forçado e a poligamia (polygamie) são proibidos e punidos por lei.",
    "questionTR": "Evlenme hakkı ile ilgili olarak hangi ifade doğrudur?",
    "answerTR": "Evlilik, reşit olan her iki eşin özgür rızasını gerektirir. Zorla evlilik ve çok eşlilik (polygamie) yasaktır ve kanunla cezalandırılır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-087",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Est-il toujours possible de divorcer ?",
    "questionAR": "هل من الممكن دائمًا الطلاق؟",
    "answerFR": "Oui. Le divorce est un droit : chacun des époux peut le demander, y compris sans l'accord de l'autre.",
    "answerAR": "نعم. الطلاق حق: يمكن لكل من الزوجين طلبه، بما في ذلك دون موافقة الآخر.",
    "questionEN": "Is it always possible to divorce?",
    "answerEN": "Yes. Divorce is a right: either spouse may request it, even without the other's agreement.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, chacun des époux peut demander le divorce",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, either spouse can request a divorce",
        "textES": "Sí, cada uno de los cónyuges puede pedir el divorcio",
        "textPT": "Sim, cada um dos cônjuges pode pedir o divórcio",
        "textAR": "نعم، يمكن لكل من الزوجين طلب الطلاق",
        "textKO": "네, 배우자 누구나 이혼을 청구할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, eşlerden her biri boşanma talebinde bulunabilir"
      },
      {
        "text": "Non, le mariage est définitif",
        "correct": false,
        "textEN": "No, marriage is permanent",
        "textES": "No, el matrimonio es definitivo",
        "textPT": "Não, o casamento é definitivo",
        "textAR": "لا، الزواج نهائي",
        "textKO": "아니오, 결혼은 영구적입니다",
        "textTR": "Hayır, evlilik kesindir"
      },
      {
        "text": "Seul le mari peut le demander",
        "correct": false,
        "textEN": "Only the husband can request it",
        "textES": "Solo el esposo puede pedirlo",
        "textPT": "Apenas o marido pode pedi-lo",
        "textAR": "يمكن للزوج فقط طلبه",
        "textKO": "남편만 이혼을 청구할 수 있습니다",
        "textTR": "Sadece koca talep edebilir"
      },
      {
        "text": "Seulement avec l'autorisation du maire",
        "correct": false,
        "textEN": "Only with the mayor's authorization",
        "textES": "Solo con la autorización del alcalde",
        "textPT": "Apenas com a autorização do presidente da câmara",
        "textAR": "فقط بإذن من رئيس البلدية",
        "textKO": "시장(maire)의 허가가 있어야만 가능합니다",
        "textTR": "Sadece belediye başkanının izniyle"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "droits-famille",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Siempre es posible divorciarse?",
    "answerES": "Sí. El divorcio es un derecho: cada uno de los cónyuges puede solicitarlo, incluso sin el acuerdo del otro.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "언제든지 이혼하는 것이 가능합니까?",
    "answerKO": "네. 이혼은 권리입니다. 배우자 중 한쪽은 상대방의 동의가 없더라도 이혼을 요구할 수 있습니다.",
    "questionPT": "É sempre possível divorciar-se?",
    "answerPT": "Sim. O divórcio é um direito: qualquer um dos cônjuges pode solicitá-lo, inclusive sem o consentimento do outro.",
    "questionTR": "Boşanmak her zaman mümkün müdür?",
    "answerTR": "Evet. Boşanma bir haktır: eşlerden her biri, diğerinin rızası olmasa dahi boşanma talebinde bulunabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-088",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle liberté permet à une personne de croire en la religion de son choix ?",
    "questionAR": "ما هي الحرية التي تسمح للشخص باعتناق الدين الذي يختاره؟",
    "answerFR": "La liberté de conscience et de religion, garantie par la Déclaration des droits de l'Homme et par le principe de laïcité.",
    "answerAR": "حرية الضمير والدين، التي يضمنها إعلان حقوق الإنسان (Déclaration des droits de l'Homme) ومبدأ العلمانية (laïcité).",
    "questionEN": "Which freedom allows a person to believe in the religion of their choice?",
    "answerEN": "Freedom of conscience and religion, guaranteed by the Declaration of the Rights of Man and by the principle of secularism.",
    "choices": [
      {
        "text": "La liberté de conscience et de religion",
        "correct": true,
        "textEN": "Freedom of conscience and religion",
        "textES": "La libertad de conciencia y de religión",
        "textPT": "A liberdade de consciência e de religião",
        "textAR": "حرية الضمير والدين",
        "textKO": "양심과 종교의 자유",
        "textTR": "Vicdan ve din özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté d'entreprendre",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of enterprise",
        "textES": "La libertad de empresa",
        "textPT": "A liberdade de iniciativa privada",
        "textAR": "حرية المبادرة الاقتصادية",
        "textKO": "기업 활동의 자유",
        "textTR": "Girişimçilik özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté de circulation",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of movement",
        "textES": "La libertad de circulación",
        "textPT": "A liberdade de circulação",
        "textAR": "حرية التنقل",
        "textKO": "이동의 자유",
        "textTR": "Dolaşım özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "La liberté syndicale",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of association",
        "textES": "La libertad sindical",
        "textPT": "A liberdade sindical",
        "textAR": "الحرية النقابية",
        "textKO": "노동조합의 자유",
        "textTR": "Sendika özgürlüğü"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "liberté-religieuse",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué libertad permite a una persona creer en la religión de su elección?",
    "answerES": "La libertad de conciencia y de religión, garantizada por la Declaración de los Derechos del Hombre y por el principio de laicidad.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "자신이 선택한 종교를 믿을 수 있게 해주는 자유는 무엇입니까?",
    "answerKO": "인권선언(Déclaration des droits de l'Homme)과 세속주의 원칙(laïcité)에 의해 보장되는 양심과 종교의 자유입니다.",
    "questionPT": "Que liberdade permite a uma pessoa acreditar na religião da sua escolha?",
    "answerPT": "A liberdade de consciência e de religião, garantida pela Declaração dos Direitos do Homem (Déclaration des droits de l'Homme) e pelo princípio da laicidade (laïcité).",
    "questionTR": "Bir kişinin seçtiği dine inanmasına hangi özgürlük izin verir?",
    "answerTR": "İnsan Hakları Bildirgesi (Déclaration des droits de l'Homme) ve laiklik ilkesi (laïcité) ile güvence altına alınan vicdan ve din özgürlüğüdür."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-089",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Une femme majeure de nationalité française a-t-elle le droit de voter aux élections ?",
    "questionAR": "هل يحق لامرأة بالغة تحمل الجنسية الفرنسية التصويت في الانتخابات؟",
    "answerFR": "Oui, exactement dans les mêmes conditions qu'un homme. Les femmes ont obtenu le droit de vote en France en 1944.",
    "answerAR": "نعم، بنفس الشروط تمامًا مثل الرجل. حصلت النساء على حق التصويت في فرنسا عام 1944.",
    "questionEN": "Does an adult woman of French nationality have the right to vote in elections?",
    "answerEN": "Yes, on exactly the same terms as a man. Women obtained the right to vote in France in 1944.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui, dans les mêmes conditions que les hommes",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes, under the same conditions as men",
        "textES": "Sí, en las mismas condiciones que los hombres",
        "textPT": "Sim, nas mesmas condições que os homens",
        "textAR": "نعم، بنفس الشروط مثل الرجال",
        "textKO": "네, 남성과 동일한 조건으로 가능합니다",
        "textTR": "Evet, erkeklerle aynı şartlarda"
      },
      {
        "text": "Non, elle ne peut pas voter",
        "correct": false,
        "textEN": "No, she cannot vote",
        "textES": "No, no puede votar",
        "textPT": "Não, não pode votar",
        "textAR": "لا، لا يمكنها التصويت",
        "textKO": "아니요, 투표할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır, oy kullanamaz"
      },
      {
        "text": "Seulement aux élections municipales",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in municipal elections",
        "textES": "Solo en las elecciones municipales",
        "textPT": "Apenas nas eleições municipais",
        "textAR": "فقط في الانتخابات البلدية",
        "textKO": "지방선거에서만 가능합니다",
        "textTR": "Sadece belediye seçimlerinde"
      },
      {
        "text": "Seulement avec l'accord de son mari",
        "correct": false,
        "textEN": "Only with her husband's agreement",
        "textES": "Solo con el acuerdo de su esposo",
        "textPT": "Apenas com a autorização do marido",
        "textAR": "فقط بموافقة زوجها",
        "textKO": "남편의 동의가 있을 때만 가능합니다",
        "textTR": "Sadece eşinin onayıyla"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "egalite-femmes-hommes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Una mujer mayor de edad de nacionalidad francesa tiene derecho a votar en las elecciones?",
    "answerES": "Sí, exactamente en las mismas condiciones que un hombre. Las mujeres obtuvieron el derecho al voto en Francia en 1944.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 국적의 성인 여성은 선거에서 투표할 권리가 있습니까?",
    "answerKO": "네, 남성과 완전히 동일한 조건으로 가능합니다. 프랑스 여성은 1944년에 참정권을 얻었습니다.",
    "questionPT": "Uma mulher maior de idade de nacionalidade francesa tem o direito de votar nas eleições?",
    "answerPT": "Sim, exatamente nas mesmas condições que um homem. As mulheres obtiveram o direito de voto em França em 1944.",
    "questionTR": "Fransız vatandaşı reşit bir kadının seçimlerde oy kullanma hakkı var mıdır?",
    "answerTR": "Evet, bir erkekle tamamen aynı şartlar altında. Kadınlar Fransa'da oy kullanma hakkını 1944'te elde etmiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-090",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Pourquoi doit-on trier ses déchets ?",
    "questionAR": "لماذا يجب علينا فرز النفايات؟",
    "answerFR": "Pour permettre le recyclage, économiser les ressources naturelles et protéger l'environnement. C'est un devoir civique.",
    "answerAR": "لإتاحة إعادة التدوير، وتوفير الموارد الطبيعية، وحماية البيئة. إنه واجب مدني.",
    "questionEN": "Why must you sort your waste?",
    "answerEN": "To enable recycling, save natural resources and protect the environment. It is a civic duty.",
    "choices": [
      {
        "text": "Pour permettre le recyclage et protéger l'environnement",
        "correct": true,
        "textEN": "To enable recycling and protect the environment",
        "textES": "Para permitir el reciclaje y proteger el medio ambiente",
        "textPT": "Para permitir a reciclagem e proteger o ambiente",
        "textAR": "لإتاحة إعادة التدوير وحماية البيئة",
        "textKO": "재활용을 가능하게 하고 환경을 보호하기 위해",
        "textTR": "Geri dönüşümü sağlamak ve çevreyi korumak için"
      },
      {
        "text": "Parce que c'est une tradition française",
        "correct": false,
        "textEN": "Because it is a French tradition",
        "textES": "Porque es una tradición francesa",
        "textPT": "Porque é uma tradição francesa",
        "textAR": "لأنها تقليد فرنسي",
        "textKO": "프랑스의 전통이기 때문에",
        "textTR": "Fransız bir gelenek olduğu için"
      },
      {
        "text": "Pour payer moins d'impôts",
        "correct": false,
        "textEN": "To pay lower taxes",
        "textES": "Para pagar menos impuestos",
        "textPT": "Para pagar menos impostos",
        "textAR": "لدفع ضرائب أقل",
        "textKO": "세금을 줄이기 위해",
        "textTR": "Daha az vergi ödemek için"
      },
      {
        "text": "Ce n'est pas vraiment utile",
        "correct": false,
        "textEN": "It is not really useful",
        "textES": "No es realmente útil",
        "textPT": "Não é realmente útil",
        "textAR": "هذا ليس مفيدًا حقًا",
        "textKO": "딱히 유용하지 않기 때문에",
        "textTR": "Gerçekten faydalı değildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 96,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Por qué hay que separar los residuos?",
    "answerES": "Para permitir el reciclaje, ahorrar recursos naturales y proteger el medio ambiente. Es un deber cívico.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "왜 쓰레기를 분리배출해야 합니까?",
    "answerKO": "재활용을 가능하게 하고, 천연자원을 절약하며, 환경을 보호하기 위해서입니다. 이는 시민의 의무입니다.",
    "questionPT": "Porque se deve separar o lixo?",
    "answerPT": "Para permitir a reciclagem, poupar os recursos naturais e proteger o ambiente. É um dever cívico.",
    "questionTR": "Neden çöplerimizi ayrıştırmalıyız?",
    "answerTR": "Geri dönüşümü sağlamak, doğal kaynakları korumak ve çevreyi korumak için. Bu bir vatandaşlık görevidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-091",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel est le rôle de la police ?",
    "questionAR": "ما هو دور الشرطة؟",
    "answerFR": "Protéger les personnes et les biens, faire respecter la loi et assurer la sécurité. Elle ne juge pas : c'est le rôle de la justice.",
    "answerAR": "حماية الأشخاص والممتلكات، وفرض احترام القانون، وضمان الأمن. وهي لا تحكم: فهذا دور القضاء (justice).",
    "questionEN": "What is the role of the police?",
    "answerEN": "To protect people and property, enforce the law and ensure safety. The police do not judge — that is the role of the courts.",
    "choices": [
      {
        "text": "Protéger les personnes et les biens et faire respecter la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "To protect people and property and enforce the law",
        "textES": "Proteger a las personas y los bienes y hacer respetar la ley",
        "textPT": "Proteger as pessoas e os bens e fazer cumprir a lei",
        "textAR": "حماية الأشخاص والممتلكات وفرض احترام القانون",
        "textKO": "사람과 재산을 보호하고 법을 준수하게 하는 것",
        "textTR": "Kişileri ve malları korumak ve kanunlara uyulmasını sağlamak"
      },
      {
        "text": "Juger les personnes accusées",
        "correct": false,
        "textEN": "To judge accused persons",
        "textES": "Juzgar a las personas acusadas",
        "textPT": "Julgar as pessoas acusadas",
        "textAR": "محاكمة الأشخاص المتهمين",
        "textKO": "피의자를 재판하는 것",
        "textTR": "Suçlanan kişileri yargılamak"
      },
      {
        "text": "Voter les lois",
        "correct": false,
        "textEN": "To vote on laws",
        "textES": "Votar las leyes",
        "textPT": "Votar as leis",
        "textAR": "التصويت على القوانين",
        "textKO": "법안을 의결하는 것",
        "textTR": "Yasaları oylamak"
      },
      {
        "text": "Soigner les malades",
        "correct": false,
        "textEN": "To treat sick people",
        "textES": "Atender a los enfermos",
        "textPT": "Tratar dos doentes",
        "textAR": "علاج المرضى",
        "textKO": "환자를 치료하는 것",
        "textTR": "Hastaları tedavi etmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 97,
    "conceptTag": "forces-ordre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el papel de la policía?",
    "answerES": "Proteger a las personas y los bienes, hacer respetar la ley y garantizar la seguridad. No juzga: ese es el papel de la justicia.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "경찰의 역할은 무엇입니까?",
    "answerKO": "사람과 재산을 보호하고, 법을 준수하게 하며, 안전을 확보하는 것입니다. 경찰은 재판을 하지 않으며, 이는 사법부(justice)의 역할입니다.",
    "questionPT": "Qual é o papel da polícia?",
    "answerPT": "Proteger as pessoas e os bens, fazer respeitar a lei e garantir a segurança. Ela não julga: esse é o papel da justiça (justice).",
    "questionTR": "Polisin görevi nedir?",
    "answerTR": "Kişileri ve malları korumak, kanunlara uyulmasını sağlamak ve güvenliği temin etmektir. Polis yargılama yapmaz: bu adaletin (justice) görevidir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-092",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel est un exemple d'assistance à personne en danger ?",
    "questionAR": "ما هو مثال على تقديم المساعدة لشخص في حالة خطر؟",
    "answerFR": "Appeler les secours lorsqu'on est témoin d'un accident. Ne pas porter assistance à une personne en péril est un délit.",
    "answerAR": "الاتصال بخدمات الطوارئ عند مشاهدة حادث. إن عدم تقديم المساعدة لشخص في خطر يعد جنحة (délit).",
    "questionEN": "What is an example of assisting a person in danger?",
    "answerEN": "Calling the emergency services when witnessing an accident. Failing to assist a person in peril is a criminal offence.",
    "choices": [
      {
        "text": "Appeler les secours quand on est témoin d'un accident",
        "correct": true,
        "textEN": "Calling emergency services when witnessing an accident",
        "textES": "Llamar a los servicios de emergencia cuando se es testigo de un accidente",
        "textPT": "Chamar o socorro ao presenciar um acidente",
        "textAR": "الاتصال بخدمات الطوارئ عند مشاهدة حادث",
        "textKO": "사고를 목격했을 때 구조대에 연락하는 것",
        "textTR": "Bir kazaya tanık olunduğunda acil yardım çağırmak"
      },
      {
        "text": "Filmer l'accident avec son téléphone",
        "correct": false,
        "textEN": "Filming the accident with one's phone",
        "textES": "Grabar el accidente con su teléfono",
        "textPT": "Filmar o acidente com o telemóvel",
        "textAR": "تصوير الحادث برقم الهاتف",
        "textKO": "휴대전화로 사고를 촬영하는 것",
        "textTR": "Kazayı telefonuyla kaydetmek"
      },
      {
        "text": "Passer son chemin sans rien faire",
        "correct": false,
        "textEN": "Walking away without doing anything",
        "textES": "Seguir de largo sin hacer nada",
        "textPT": "Passar à frente sem fazer nada",
        "textAR": "المضي في الطريق دون فعل أي شيء",
        "textKO": "아무것도 하지 않고 제 갈 길을 가는 것",
        "textTR": "Hiçbir şey yapmadan yoluna devam etmek"
      },
      {
        "text": "Attendre que quelqu'un d'autre s'en occupe",
        "correct": false,
        "textEN": "Waiting for someone else to take care of it",
        "textES": "Esperar a que alguien más se ocupe",
        "textPT": "Esperar que outra pessoa se encarregue",
        "textAR": "الانتظار حتى يتولى شخص آخر الأمر",
        "textKO": "다른 사람이 처리하기를 기다리는 것",
        "textTR": "Başka birinin ilgilenmesini beklemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 98,
    "conceptTag": "assistance-personne-danger",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es un ejemplo de asistencia a una persona en peligro?",
    "answerES": "Llamar a los servicios de emergencia cuando se es testigo de un accidente. No socorrer a una persona en peligro es un delito.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "위험에 처한 사람을 돕는 예로는 무엇이 있습니까?",
    "answerKO": "사고를 목격했을 때 구조대에 연락하는 것입니다. 위험에 처한 사람을 구호하지 않는 것은 경범죄(délit)에 해당합니다.",
    "questionPT": "Qual é um exemplo de assistência a uma pessoa em perigo?",
    "answerPT": "Chamar o socorro ao presenciar um acidente. Não prestar assistência a uma pessoa em perigo é um delito (délit).",
    "questionTR": "Tehlikedeki bir kişiye yardım etmeye bir örnek nedir?",
    "answerTR": "Bir kazaya tanık olunduğunda acil yardım ekiplerini aramak. Tehlikedeki bir kişiye yardım etmemek bir suçtur (délit)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-093",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quel exemple illustre une limitation de liberté pour protéger l'intérêt général ?",
    "questionAR": "ما هو المثال الذي يوضح تقييد الحرية لحماية المصلحة العامة؟",
    "answerFR": "La limitation de vitesse sur les routes : elle restreint la liberté de circuler pour protéger la sécurité de tous.",
    "answerAR": "تحديد السرعة على الطرق: فهو يقيد حرية التنقل لحماية سلامة الجميع.",
    "questionEN": "Which example illustrates a limit on freedom to protect the general interest?",
    "answerEN": "Speed limits on roads: they restrict freedom of movement in order to protect everyone's safety.",
    "choices": [
      {
        "text": "La limitation de vitesse sur les routes",
        "correct": true,
        "textEN": "Speed limits on roads",
        "textES": "El límite de velocidad en las carreteras",
        "textPT": "O limite de velocidade nas estradas",
        "textAR": "تحديد السرعة على الطرق",
        "textKO": "도로 위의 속도 제한",
        "textTR": "Yollardaki hız sınırı"
      },
      {
        "text": "Le droit de vote",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to vote",
        "textES": "El derecho al voto",
        "textPT": "O direito de voto",
        "textAR": "حق التصويت",
        "textKO": "참정권",
        "textTR": "Oy hakkı"
      },
      {
        "text": "La liberté de la presse",
        "correct": false,
        "textEN": "Freedom of the press",
        "textES": "La libertad de prensa",
        "textPT": "A liberdade de imprensa",
        "textAR": "حرية الصحافة",
        "textKO": "언론의 자유",
        "textTR": "Basın özgürlüğü"
      },
      {
        "text": "Le droit de se marier",
        "correct": false,
        "textEN": "The right to marry",
        "textES": "El derecho a casarse",
        "textPT": "O direito de casar",
        "textAR": "الحق في الزواج",
        "textKO": "결혼할 권리",
        "textTR": "Evlenme hakkı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 99,
    "conceptTag": "limites-droits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ejemplo ilustra una limitación de la libertad para proteger el interés general?",
    "answerES": "El límite de velocidad en las carreteras: restringe la libertad de circular para proteger la seguridad de todos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공익을 보호하기 위한 자유의 제한을 보여주는 예는 무엇입니까?",
    "answerKO": "도로의 속도 제한입니다. 이는 모든 사람의 안전을 지키기 위해 통행의 자유를 제한합니다.",
    "questionPT": "Que exemplo ilustra uma limitação da liberdade para proteger o interesse geral?",
    "answerPT": "O limite de velocidade nas estradas: restringe a liberdade de circulação para proteger a segurança de todos.",
    "questionTR": "Kamu yararını korumak amacıyla özgürlüğün sınırlandırılmasına hangi örnek verilebilir?",
    "answerTR": "Yollardaki hız sınırı: herkesin güvenliğini korumak için seyahat özgürlüğünü kısıtlar."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-094",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est l'attitude à avoir lorsque qu'on est témoin de violences ?",
    "questionAR": "ما هو التصرف الواجب اتخاذه عند مشاهدة أعمال عنف؟",
    "answerFR": "Alerter la police (17) ou les secours, et porter assistance sans se mettre soi-même en danger. Ne pas intervenir du tout peut être puni.",
    "answerAR": "إبلاغ الشرطة (17) أو فرق الإسعاف، وتقديم المساعدة دون تعريض النفس للخطر. عدم التدخل نهائياً قد يعاقب عليه القانون.",
    "questionEN": "What should you do when you witness violence?",
    "answerEN": "Alert the police (17) or emergency services, and help without putting yourself in danger. Doing nothing at all can be punished.",
    "choices": [
      {
        "text": "Alerter la police ou les secours",
        "correct": true,
        "textEN": "Alert the police or emergency services",
        "textES": "Alertar a la policía o a los servicios de emergencia",
        "textPT": "Alertar a polícia ou os serviços de emergência",
        "textAR": "إبلاغ الشرطة أو فرق الإسعاف",
        "textKO": "경찰이나 구조대에 신고합니다",
        "textTR": "Polise veya acil servislere haber vermek"
      },
      {
        "text": "Ne rien faire, cela ne nous regarde pas",
        "correct": false,
        "textEN": "Do nothing, it is none of our business",
        "textES": "No hacer nada, no es asunto nuestro",
        "textPT": "Não fazer nada, não é da nossa conta",
        "textAR": "عدم فعل أي شيء، فالأمر لا يعنيني",
        "textKO": "아무것도 하지 않습니다. 자신과 상관없는 일입니다",
        "textTR": "Hiçbir şey yapmamak, bizi ilgilendirmez"
      },
      {
        "text": "Filmer la scène sans intervenir",
        "correct": false,
        "textEN": "Film the scene without intervening",
        "textES": "Grabar la escena sin intervenir",
        "textPT": "Filmar a cena sem intervir",
        "textAR": "تصوير المشهد دون التدخل",
        "textKO": "개입하지 않고 장면을 촬영합니다",
        "textTR": "Müdahale etmeden olayı videoya çekmek"
      },
      {
        "text": "Se faire justice soi-même",
        "correct": false,
        "textEN": "Take the law into your own hands",
        "textES": "Hacer justicia por mano propia",
        "textPT": "Fazer justiça por mãos próprias",
        "textAR": "تطبيق العدالة بنفسي",
        "textKO": "사적 제재를 가합니다",
        "textTR": "Kendi adaletini kendi sağlamak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 100,
    "conceptTag": "protection-victimes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la actitud correcta cuando se es testigo de violencia?",
    "answerES": "Alertar a la policía (17) o a los servicios de emergencia, y prestar auxilio sin ponerse uno mismo en peligro. No intervenir en absoluto puede ser castigado.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "폭력 행위를 목격했을 때 취해야 할 태도는 무엇입니까?",
    "answerKO": "경찰(17번)이나 구조대에 신고하고, 자신을 위험에 빠뜨리지 않으면서 도움을 제공해야 합니다. 전혀 개입하지 않는 것은 처벌받을 수 있습니다.",
    "questionPT": "Qual é a atitude a adotar quando se é testemunha de atos de violência?",
    "answerPT": "Alertar a polícia (17) ou os serviços de emergência e prestar assistência sem se colocar em perigo. Não intervir de forma alguma pode ser punido.",
    "questionTR": "Şiddet olaylarına tanık olunduğunda nasıl bir tutum sergilenmelidir?",
    "answerTR": "Polise (17) veya acil servislere haber vermek ve kendisini tehlikeye atmadan yardımda bulunmak gerekir. Hiç müdahale etmemek cezalandırılabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-095",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle est l'infraction la plus grave ?",
    "questionAR": "ما هي المخالفة الأكثر خطورة؟",
    "answerFR": "Le crime. Les infractions se classent par gravité croissante : contravention, délit, puis crime.",
    "answerAR": "الـ crime (الجناية). تُصنّف المخالفات القانونية تصاعدياً حسب خطورتها: contravention (مخالفة بسيطة)، ثم délit (جنحة)، ثم crime (جناية).",
    "questionEN": "Which is the most serious offence?",
    "answerEN": "The crime. Offences are ranked by increasing seriousness: contravention, délit, then crime.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le crime",
        "correct": true,
        "textEN": "The crime",
        "textES": "El crimen",
        "textPT": "O crime grave (crime)",
        "textAR": "الجناية (crime)",
        "textKO": "중범죄(crime)",
        "textTR": "Ağır suç (crime)"
      },
      {
        "text": "Le délit",
        "correct": false,
        "textEN": "The délit",
        "textES": "El delito",
        "textPT": "O delito (délit)",
        "textAR": "الجنحة (délit)",
        "textKO": "경범죄(délit)",
        "textTR": "Suç/Kabahat (délit)"
      },
      {
        "text": "La contravention",
        "correct": false,
        "textEN": "The contravention",
        "textES": "La falta",
        "textPT": "A contraordenação (contravention)",
        "textAR": "المخالفة البسيطة (contravention)",
        "textKO": "질서위반/과태료 사안(contravention)",
        "textTR": "Hafif kabahat (contravention)"
      },
      {
        "text": "Le simple avertissement",
        "correct": false,
        "textEN": "The simple warning",
        "textES": "La simple advertencia",
        "textPT": "A simples advertência",
        "textAR": "الإنذار البسيط",
        "textKO": "단순 경고",
        "textTR": "Basit uyarı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 101,
    "conceptTag": "justice-infractions",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la infracción más grave?",
    "answerES": "El crimen. Las infracciones se clasifican por gravedad creciente: falta, delito y luego crimen.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "가장 중대한 위법 행위는 무엇입니까?",
    "answerKO": "crime(중범죄)입니다. 위법 행위는 경미한 것부터 중대한 순으로 contravention(경범죄/과태료 사안), délit(경범죄), 그 다음 crime(중범죄)으로 분류됩니다.",
    "questionPT": "Qual é a infração mais grave?",
    "answerPT": "O crime (crime grave). As infrações classificam-se por ordem crescente de gravidade: contravention (contraordenação), délit (delito/crime menos grave) e depois crime (crime grave).",
    "questionTR": "En ağır suç türü hangisidir?",
    "answerTR": "Crime (ağır suç). Suçlar ciddiyet derecesine göre artan sırada sınıflandırılır: contravention (hafif kabahat), délit (kabahat/suç) ve ardından crime (ağır suç)."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-096",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle proposition représente un exemple de crime ?",
    "questionAR": "أي اقتراح يمثل مثالاً على جناية (crime)؟",
    "answerFR": "Le meurtre. Les crimes (meurtre, viol) sont les infractions les plus graves et sont jugés par la cour d'assises ou la cour criminelle.",
    "answerAR": "القتل. تُعد الـ crimes (الجنايات، كالقتل والاغتصاب) أخطر الجرائم وتُحاكم أمام cour d'assises (محكمة الجنايات) أو cour criminelle (المحكمة الجنائية).",
    "questionEN": "Which option is an example of a \"crime\" (most serious offence)?",
    "answerEN": "Murder. Crimes (murder, rape) are the most serious offences and are tried by the assize or criminal court.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un meurtre",
        "correct": true,
        "textEN": "A murder",
        "textES": "Un asesinato",
        "textPT": "Um homicídio",
        "textAR": "جريمة قتل",
        "textKO": "살인",
        "textTR": "Cinayet"
      },
      {
        "text": "Un excès de vitesse",
        "correct": false,
        "textEN": "A speeding offence",
        "textES": "Un exceso de velocidad",
        "textPT": "Um excesso de velocidade",
        "textAR": "تجاوز السرعة",
        "textKO": "속도 위반",
        "textTR": "Hız ihlali"
      },
      {
        "text": "Un vol simple",
        "correct": false,
        "textEN": "A simple theft",
        "textES": "Un robo simple",
        "textPT": "Um furto simples",
        "textAR": "سرقة بسيطة",
        "textKO": "단순 절도",
        "textTR": "Basit hırsızlık"
      },
      {
        "text": "Un stationnement gênant",
        "correct": false,
        "textEN": "Obstructive parking",
        "textES": "Un estacionamiento indebido",
        "textPT": "Um estacionamento proibido",
        "textAR": "ركن السيارة في مكان يعيق الحركة",
        "textKO": "불법 주차",
        "textTR": "Hatalı park etme"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 102,
    "conceptTag": "justice-infractions",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué opción representa un ejemplo de crimen?",
    "answerES": "El asesinato. Los crímenes (asesinato, violación) son las infracciones más graves y se juzgan en el tribunal del jurado o el tribunal criminal.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "중범죄(crime)의 예시로 올바른 것은 무엇입니까?",
    "answerKO": "살인입니다. crime(중범죄 - 살인, 강간 등)은 가장 중대한 위법 행위이며 cour d'assises(중범죄 법원) 또는 cour criminelle(형사 법원)에서 재판을 받습니다.",
    "questionPT": "Que proposta representa um exemplo de crime (crime grave)?",
    "answerPT": "O homicídio. Os crimes (homicídio, violação) são as infrações mais graves e são julgados pelo cour d'assises (tribunal de júri) ou pela cour criminelle (tribunal criminal).",
    "questionTR": "Hangi seçenek bir crime (ağır suç) örneğidir?",
    "answerTR": "Cinayet. Crime kapsamındaki suçlar (cinayet, tecavüz) en ağır suçlar olup cour d'assises (ağır ceza mahkemesi) veya cour criminelle (ceza mahkemesi) tarafından yargılanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-097",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Quelle proposition représente un exemple de délit ?",
    "questionAR": "أي اقتراح يمثل مثالاً على جنحة (délit)؟",
    "answerFR": "Le vol. Les délits (vol, escroquerie, violences) sont jugés par le tribunal correctionnel.",
    "answerAR": "السرقة. تُحاكم الجنح (délits) مثل السرقة، الاحتيال، وأعمال العنف أمام tribunal correctionnel (محكمة الجنح).",
    "questionEN": "Which option is an example of a \"délit\" (mid-level offence)?",
    "answerEN": "Theft. Délits (theft, fraud, assault) are tried by the correctional court.",
    "choices": [
      {
        "text": "Un vol",
        "correct": true,
        "textEN": "A theft",
        "textES": "Un robo",
        "textPT": "Um roubo",
        "textAR": "سرقة",
        "textKO": "절도",
        "textTR": "Hırsızlık"
      },
      {
        "text": "Un meurtre",
        "correct": false,
        "textEN": "A murder",
        "textES": "Un asesinato",
        "textPT": "Um homicídio",
        "textAR": "جريمة قتل",
        "textKO": "살인",
        "textTR": "Cinayet"
      },
      {
        "text": "Un stationnement gênant",
        "correct": false,
        "textEN": "Obstructive parking",
        "textES": "Un estacionamiento indebido",
        "textPT": "Um estacionamento proibido",
        "textAR": "ركن السيارة في مكان يعيق الحركة",
        "textKO": "불법 주차",
        "textTR": "Hatalı park etme"
      },
      {
        "text": "Un viol",
        "correct": false,
        "textEN": "A rape",
        "textES": "Una violación",
        "textPT": "Uma violação",
        "textAR": "اغتصاب",
        "textKO": "강간",
        "textTR": "Tecavüz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 103,
    "conceptTag": "justice-infractions",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué opción representa un ejemplo de delito?",
    "answerES": "El robo. Los delitos (robo, estafa, violencia) se juzgan en el tribunal correccional.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "경범죄(délit)의 예시로 올바른 것은 무엇입니까?",
    "answerKO": "절도입니다. délit(경범죄 - 절도, 사기, 폭력 등)는 tribunal correctionnel(경죄 법원)에서 재판을 받습니다.",
    "questionPT": "Que proposta representa um exemplo de délit (delito)?",
    "answerPT": "O roubo. Os délits (delitos como roubo, burla, violência) são julgados pelo tribunal correctionnel (tribunal correcional).",
    "questionTR": "Hangi seçenek bir délit (suç/kabahat) örneğidir?",
    "answerTR": "Hırsızlık. Délits (hırsızlık, dolandırıcılık, şiddet) kapsamındaki suçlar tribunal correctionnel (ceza mahkemesi) tarafından yargılanır."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-098",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Qui veille au maintien de l'ordre public ?",
    "questionAR": "من يسهر على حفظ النظام العام؟",
    "answerFR": "La police nationale et la gendarmerie nationale, sous l'autorité de l'État. Le maire dispose aussi de pouvoirs de police dans sa commune.",
    "answerAR": "الـ police nationale (الشرطة الوطنية) والـ gendarmerie nationale (الدرك الوطني)، تحت سلطة الدولة. كما يتمتع الـ maire (رئيس البلدية) بصلاحيات شرطية داخل بلديته.",
    "questionEN": "Who maintains public order?",
    "answerEN": "The national police and the gendarmerie, under State authority. The mayor also holds policing powers within the commune.",
    "choices": [
      {
        "text": "La police et la gendarmerie",
        "correct": true,
        "textEN": "The police and the gendarmerie",
        "textES": "La policía y la gendarmería",
        "textPT": "A polícia e a gendarmerie",
        "textAR": "الشرطة والدرك",
        "textKO": "경찰과 헌병대",
        "textTR": "Polis ve jandarma"
      },
      {
        "text": "Les juges",
        "correct": false,
        "textEN": "The judges",
        "textES": "Los jueces",
        "textPT": "Os juízes",
        "textAR": "القضاة",
        "textKO": "판사",
        "textTR": "Hâkimler"
      },
      {
        "text": "Les députés",
        "correct": false,
        "textEN": "The deputies",
        "textES": "Los diputados",
        "textPT": "Os deputados",
        "textAR": "النواب",
        "textKO": "하원의원",
        "textTR": "Milletvekilleri"
      },
      {
        "text": "Les pompiers",
        "correct": false,
        "textEN": "The firefighters",
        "textES": "Los bomberos",
        "textPT": "Os bombeiros",
        "textAR": "رجال الإطفاء",
        "textKO": "소방관",
        "textTR": "İtfaiyeciler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 104,
    "conceptTag": "forces-ordre",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién vela por el mantenimiento del orden público?",
    "answerES": "La policía nacional y la gendarmería nacional, bajo la autoridad del Estado. El alcalde también dispone de poderes de policía en su municipio.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "공공질서의 유지는 누가 담당합니까?",
    "answerKO": "국가의 권한 아래 있는 police nationale(국립 경찰)과 gendarmerie nationale(국가 헌병대)입니다. maire(시장) 또한 관할 시·군(commune)에서 경찰 권한을 가집니다.",
    "questionPT": "Quem zela pela manutenção da ordem pública?",
    "answerPT": "A police nationale (polícia nacional) e a gendarmerie nationale (gendarmaria), sob a autoridade do Estado. O maire (presidente da câmara) dispõe também de poderes de polícia no seu município.",
    "questionTR": "Kamu düzeninin korunmasını kim sağlar?",
    "answerTR": "Devletin yetkisi altındaki police nationale (ulusal polis) ve gendarmerie nationale (ulusal jandarma). Maire (belediye başkanı) da kendi belediyesinde kolluk yetkilerine sahiptir."
  },
  {
    "id": "CIV-DD-099",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "S'agissant des déchets, quelle proposition est correcte ?",
    "questionAR": "فيما يتعلق بالنفايات، ما هو الخيار الصحيح؟",
    "answerFR": "Il faut trier ses déchets et les déposer dans les bacs ou en déchetterie. Les jeter dans la rue ou les brûler à l'air libre est interdit et sanctionné.",
    "answerAR": "يجب فرز النفايات ووضعها في الحاويات المخصصة أو في الـ déchetterie (مركز تجميع النفايات). يُحظر رميها في الشارع أو حرقها في الهواء الطلق ويُعاقب على ذلك.",
    "questionEN": "Regarding waste, which statement is correct?",
    "answerEN": "You must sort your waste and put it in the proper bins or take it to a recycling centre. Dumping it in the street or burning it outdoors is prohibited and punishable.",
    "choices": [
      {
        "text": "Il faut trier ses déchets et les déposer dans les bacs prévus",
        "correct": true,
        "textEN": "You must sort your waste and put it in the designated bins",
        "textES": "Hay que separar los residuos y depositarlos en los contenedores previstos",
        "textPT": "É necessário separar os resíduos e depositá-los nos contentores previstos",
        "textAR": "يجب فرز النفايات ووضعها في الحاويات المخصصة",
        "textKO": "쓰레기를 분리수거하여 지정된 수거함에 버려야 합니다",
        "textTR": "Atıkları ayrıştırmak ve öngörülen kutulara atmak gerekir"
      },
      {
        "text": "On peut les jeter dans la rue",
        "correct": false,
        "textEN": "You can throw it in the street",
        "textES": "Se pueden tirar a la calle",
        "textPT": "Podemos deitá-los na rua",
        "textAR": "يمكن رميها في الشارع",
        "textKO": "길거리에 버려도 됩니다",
        "textTR": "Sokağa atılabilir"
      },
      {
        "text": "On peut les brûler dans son jardin",
        "correct": false,
        "textEN": "You can burn it in your garden",
        "textES": "Se pueden quemar en el jardín",
        "textPT": "Podemos queimá-los no jardim",
        "textAR": "يمكن حرقها في الحديقة",
        "textKO": "정원에서 태워도 됩니다",
        "textTR": "Bahçede yakılabilir"
      },
      {
        "text": "On peut les déposer devant chez le voisin",
        "correct": false,
        "textEN": "You can leave it outside your neighbour's house",
        "textES": "Se pueden dejar enfrente de la casa del vecino",
        "textPT": "Podemos depositá-los à porta do vizinho",
        "textAR": "يمكن وضعها أمام منزل الجار",
        "textKO": "이웃집 앞에 버려도 됩니다",
        "textTR": "Komşunun kapısının önüne bırakılabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 105,
    "conceptTag": "environnement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En cuanto a los residuos, ¿qué afirmación es correcta?",
    "answerES": "Hay que separar los residuos y depositarlos en los contenedores o en el punto limpio. Tirarlos a la calle o quemarlos al aire libre está prohibido y sancionado.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "쓰레기 처리와 관련하여 올바른 내용은 무엇입니까?",
    "answerKO": "쓰레기를 분리수거하여 수거함이나 déchetterie(재활용 센터/폐기물 처리장)에 버려야 합니다. 길거리에 버리거나 노천에서 소각하는 것은 금지되어 있으며 처벌받습니다.",
    "questionPT": "No que diz respeito aos resíduos, qual é a opção correta?",
    "answerPT": "É necessário separar o lixo e depositá-lo nos contentores apropriados ou no déchetterie (ecocentro/parque de resíduos). Deitá-lo na rua ou queimá-lo ao ar livre é proibido e punível.",
    "questionTR": "Atıklar konusunda hangi ifade doğrudur?",
    "answerTR": "Atıkları ayrıştırmak ve çöp kutularına veya déchetterie (atık toplama merkezi)'ye bırakmak gerekir. Atıkları sokağa atmak veya açık havada yakmak yasaktır ve cezaya tabidir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-088",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle peine a été supprimée en 1981 ?",
    "questionAR": "ما هي العقوبة التي تم إلغاؤها في عام 1981؟",
    "answerFR": "La peine de mort, abolie par la loi du 9 octobre 1981 portée par le garde des Sceaux Robert Badinter.",
    "answerAR": "عقوبة الإعدام، التي أُلغيت بموجب قانون 9 أكتوبر 1981 الذي قدمه garde des Sceaux (وزير العدل) روبير بادينتير.",
    "questionEN": "Which penalty was abolished in 1981?",
    "answerEN": "The death penalty, abolished by the law of 9 October 1981 championed by Justice Minister Robert Badinter.",
    "choices": [
      {
        "text": "La peine de mort",
        "correct": true,
        "textEN": "The death penalty",
        "textES": "La pena de muerte",
        "textPT": "A pena de morte",
        "textAR": "عقوبة الإعدام",
        "textKO": "사형",
        "textTR": "Ölüm cezası"
      },
      {
        "text": "La prison à perpétuité",
        "correct": false,
        "textEN": "Life imprisonment",
        "textES": "La cadena perpetua",
        "textPT": "A prisão perpétua",
        "textAR": "السجن مدى الحياة",
        "textKO": "무기징역",
        "textTR": "Müebbet hapis cezası"
      },
      {
        "text": "Les travaux forcés",
        "correct": false,
        "textEN": "Forced labour",
        "textES": "Los trabajos forzados",
        "textPT": "Os trabalhos forçados",
        "textAR": "الأشغال الشاقة",
        "textKO": "강제 노역",
        "textTR": "Ağır iş cezası"
      },
      {
        "text": "L'amende",
        "correct": false,
        "textEN": "A fine",
        "textES": "La multa",
        "textPT": "A multa",
        "textAR": "الغرامة المالية",
        "textKO": "벌금형",
        "textTR": "Para cezası"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 33,
    "conceptTag": "abolition-peine-mort",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué pena fue suprimida en 1981?",
    "answerES": "La pena de muerte, abolida por la ley del 9 de octubre de 1981 impulsada por el ministro de Justicia Robert Badinter.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "1981년에 폐지된 형벌은 무엇입니까?",
    "answerKO": "사형이며, garde des Sceaux(법무부 장관)인 로베르 바댕테르(Robert Badinter)가 발의한 1981년 10월 9일 법률에 의해 폐지되었습니다.",
    "questionPT": "Que pena foi abolida em 1981?",
    "answerPT": "A pena de morte, abolida pela lei de 9 de outubro de 1981, apresentada pelo garde des Sceaux (ministro da Justiça) Robert Badinter.",
    "questionTR": "1981 yılında hangi ceza kaldırılmıştır?",
    "answerTR": "Garde des Sceaux (Adalet Bakanı) Robert Badinter tarafından sunulan 9 Ekim 1981 tarihli kanunla kaldırılan ölüm cezası."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-089",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "En quelle année a commencé la Première Guerre mondiale ?",
    "questionAR": "في أي عام بدأت الحرب العالمية الأولى؟",
    "answerFR": "En 1914. Elle s'est achevée par l'armistice du 11 novembre 1918.",
    "answerAR": "في عام 1914. وانتهت بهدنة 11 نوفمبر 1918.",
    "questionEN": "In what year did the First World War begin?",
    "answerEN": "In 1914. It ended with the armistice of 11 November 1918.",
    "choices": [
      {
        "text": "1914",
        "correct": true,
        "textEN": "1914",
        "textES": "1914",
        "textPT": "1914",
        "textAR": "1914",
        "textKO": "1914년",
        "textTR": "1914"
      },
      {
        "text": "1918",
        "correct": false,
        "textEN": "1918",
        "textES": "1918",
        "textPT": "1918",
        "textAR": "1918",
        "textKO": "1918년",
        "textTR": "1918"
      },
      {
        "text": "1939",
        "correct": false,
        "textEN": "1939",
        "textES": "1939",
        "textPT": "1939",
        "textAR": "1939",
        "textKO": "1939년",
        "textTR": "1939"
      },
      {
        "text": "1945",
        "correct": false,
        "textEN": "1945",
        "textES": "1945",
        "textPT": "1945",
        "textAR": "1945",
        "textKO": "1945년",
        "textTR": "1945"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 34,
    "conceptTag": "WWI",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿En qué año comenzó la Primera Guerra Mundial?",
    "answerES": "En 1914. Terminó con el armisticio del 11 de noviembre de 1918.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "제1차 세계 대전은 몇 년도에 시작되었습니까?",
    "answerKO": "1914년입니다. 1918년 11월 11일의 휴전 협정으로 끝났습니다.",
    "questionPT": "Em que ano começou a Primeira Guerra Mundial?",
    "answerPT": "Em 1914. Terminou com o armistício de 11 de novembro de 1918.",
    "questionTR": "Birinci Dünya Savaşı hangi yılda başlamıştır?",
    "answerTR": "1914 yılında. 11 Kasım 1918 ateşkesiyle sona ermiştir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-090",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Que fête-t-on le 8 mai ?",
    "questionAR": "ماذا نحتفل في 8 مايو؟",
    "answerFR": "La victoire des Alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, le 8 mai 1945.",
    "answerAR": "انتصار الحلفاء ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، في 8 مايو 1945.",
    "questionEN": "What is celebrated on 8 May?",
    "answerEN": "The Allied victory and the end of the Second World War in Europe, on 8 May 1945.",
    "choices": [
      {
        "text": "La fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe en 1945",
        "correct": true,
        "textEN": "The end of the Second World War in Europe in 1945",
        "textES": "El fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa en 1945",
        "textPT": "O fim da Segunda Guerra Mundial na Europa em 1945",
        "textAR": "نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا عام 1945",
        "textKO": "1945년 유럽에서의 제2차 세계 대전 종전",
        "textTR": "1945'te Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın bitimi"
      },
      {
        "text": "La fête nationale française",
        "correct": false,
        "textEN": "The French national holiday",
        "textES": "La fiesta nacional francesa",
        "textPT": "O dia nacional francês",
        "textAR": "العيد الوطني الفرنسي",
        "textKO": "프랑스 혁명 기념일",
        "textTR": "Fransız ulusal bayramı"
      },
      {
        "text": "L'armistice de 1918",
        "correct": false,
        "textEN": "The 1918 armistice",
        "textES": "El armisticio de 1918",
        "textPT": "O armistício de 1918",
        "textAR": "هدنة عام 1918",
        "textKO": "1918년 휴전 협정",
        "textTR": "1918 ateşkesi"
      },
      {
        "text": "La fête du travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Labour Day",
        "textES": "El Día del Trabajo",
        "textPT": "O dia do trabalhador",
        "textAR": "عيد العمال",
        "textKO": "노동절",
        "textTR": "İşçi bayramı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 35,
    "conceptTag": "WWII",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué se celebra el 8 de mayo?",
    "answerES": "La victoria de los Aliados y el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa, el 8 de mayo de 1945.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "5월 8일에는 무엇을 기념합니까?",
    "answerKO": "1945년 5월 8일 연합국의 승리와 유럽에서의 제2차 세계 대전 종전을 기념합니다.",
    "questionPT": "O que se celebra a 8 de maio?",
    "answerPT": "A vitória dos Aliados e o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa, a 8 de maio de 1945.",
    "questionTR": "8 Mayıs'ta ne kutlanır?",
    "answerTR": "8 Mayıs 1945'te Müttefiklerin zaferi ve Avrupa'da İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesi kutlanır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-091",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle mer ou océan borde la France métropolitaine ?",
    "questionAR": "ما هو البحر أو المحيط الذي يحد فرنسا المتروبوليتية (France métropolitaine)؟",
    "answerFR": "La mer Méditerranée, ainsi que l'océan Atlantique, la Manche et la mer du Nord.",
    "answerAR": "البحر الأبيض المتوسط، وكذلك المحيط الأطلسي، وبحر المانش (la Manche)، وبحر الشمال.",
    "questionEN": "Which sea or ocean borders metropolitan France?",
    "answerEN": "The Mediterranean Sea, as well as the Atlantic Ocean, the English Channel and the North Sea.",
    "choices": [
      {
        "text": "La mer Méditerranée",
        "correct": true,
        "textEN": "The Mediterranean Sea",
        "textES": "El mar Mediterráneo",
        "textPT": "O mar Mediterrâneo",
        "textAR": "البحر الأبيض المتوسط",
        "textKO": "지중해",
        "textTR": "Akdeniz"
      },
      {
        "text": "La mer Rouge",
        "correct": false,
        "textEN": "The Red Sea",
        "textES": "El mar Rojo",
        "textPT": "O mar Vermelho",
        "textAR": "البحر الأحمر",
        "textKO": "홍해",
        "textTR": "Kızıldeniz"
      },
      {
        "text": "L'océan Indien",
        "correct": false,
        "textEN": "The Indian Ocean",
        "textES": "El océano Índico",
        "textPT": "O oceano Índico",
        "textAR": "المحيط الهندي",
        "textKO": "인도양",
        "textTR": "Hint Okyanusu"
      },
      {
        "text": "La mer Noire",
        "correct": false,
        "textEN": "The Black Sea",
        "textES": "El mar Negro",
        "textPT": "O mar Negro",
        "textAR": "البحر الأسود",
        "textKO": "흑해",
        "textTR": "Karadeniz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 36,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué mar u océano bordea la Francia metropolitana?",
    "answerES": "El mar Mediterráneo, así como el océano Atlántico, el canal de la Mancha y el mar del Norte.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 본토(France métropolitaine)와 접해 있는 바다 또는 대양은 어디입니까?",
    "answerKO": "지중해(mer Méditerranée), 대서양(océan Atlantique), 라망슈 해협(Manche), 북해(mer du Nord)입니다.",
    "questionPT": "Que mar ou oceano banha a França metropolitana (France métropolitaine)?",
    "answerPT": "O mar Mediterrâneo, bem como o oceano Atlântico, o Canal da Mancha (la Manche) e o mar do Norte.",
    "questionTR": "Metropoliten Fransa'nın (France métropolitaine) kıyısı olan deniz veya okyanus hangisidir?",
    "answerTR": "Akdeniz'in yanı sıra Atlas Okyanusu, Manş Denizi (la Manche) ve Kuzey Denizi'dir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-092",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel pays a une frontière terrestre avec la France métropolitaine ?",
    "questionAR": "ما هي الدولة التي تشترك في حدود برية مع فرنسا المتروبوليتية (France métropolitaine)؟",
    "answerFR": "L'Espagne. La France métropolitaine a aussi des frontières avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, Andorre et Monaco.",
    "answerAR": "إسبانيا. كما أن لفرنسا المتروبوليتية حدوداً مع بلجيكا ولوكسمبورغ وألمانيا وسويسرا وإيطاليا وأندورا وموناكو.",
    "questionEN": "Which country shares a land border with metropolitan France?",
    "answerEN": "Spain. Metropolitan France also borders Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Andorra and Monaco.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Espagne",
        "correct": true,
        "textEN": "Spain",
        "textES": "España",
        "textPT": "A Espanha",
        "textAR": "إسبانيا",
        "textKO": "스페인",
        "textTR": "İspanya"
      },
      {
        "text": "Le Portugal",
        "correct": false,
        "textEN": "Portugal",
        "textES": "Portugal",
        "textPT": "Portugal",
        "textAR": "البرتغال",
        "textKO": "포르투갈",
        "textTR": "Portekiz"
      },
      {
        "text": "Les Pays-Bas",
        "correct": false,
        "textEN": "The Netherlands",
        "textES": "Países Bajos",
        "textPT": "Os Países Baixos",
        "textAR": "هولندا",
        "textKO": "네덜란드",
        "textTR": "Hollanda"
      },
      {
        "text": "L'Autriche",
        "correct": false,
        "textEN": "Austria",
        "textES": "Austria",
        "textPT": "A Áustria",
        "textAR": "النمسا",
        "textKO": "오스트리아",
        "textTR": "Avusturya"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 37,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué país tiene frontera terrestre con la Francia metropolitana?",
    "answerES": "España. La Francia metropolitana también tiene fronteras con Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, Andorra y Mónaco.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 본토(France métropolitaine)와 육지 국경을 접하고 있는 국가는 어디입니까?",
    "answerKO": "스페인입니다. 프랑스 본토는 벨기에, 룩셈부르크, 독일, 스위스, 이탈리아, 안도라, 모나코와도 국경을 접하고 있습니다.",
    "questionPT": "Que país tem fronteira terrestre com a França metropolitana (France métropolitaine)?",
    "answerPT": "Espanha. A França metropolitana também tem fronteiras com a Bélgica, o Luxemburgo, a Alemanha, a Suíça, a Itália, Andorra e o Mónaco.",
    "questionTR": "Metropoliten Fransa (France métropolitaine) ile kara sınırı olan ülke hangisidir?",
    "answerTR": "İspanya. Metropoliten Fransa'nın ayrıca Belçika, Lüksemburg, Almanya, İsviçre, İtalya, Andorra ve Monako ile de sınırları vardır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-093",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle ville française est un port maritime ?",
    "questionAR": "أي مدينة فرنسية تُعد ميناءً بحرياً؟",
    "answerFR": "Marseille, premier port de France. Le Havre, Nantes-Saint-Nazaire, Dunkerque et Bordeaux sont aussi de grands ports maritimes.",
    "answerAR": "مارسيليا، الميناء الأول في فرنسا. كما تُعد لو هافر، ونانت-سان-نازير، ودنكيرك، وبوردو موانئ بحرية كبرى أيضاً.",
    "questionEN": "Which French city is a seaport?",
    "answerEN": "Marseille, France's largest port. Le Havre, Nantes-Saint-Nazaire, Dunkirk and Bordeaux are also major seaports.",
    "choices": [
      {
        "text": "Marseille",
        "correct": true,
        "textEN": "Marseille",
        "textES": "Marsella",
        "textPT": "Marselha",
        "textAR": "مارسيليا",
        "textKO": "마르세유",
        "textTR": "Marsilya"
      },
      {
        "text": "Lyon",
        "correct": false,
        "textEN": "Lyon",
        "textES": "Lyon",
        "textPT": "Lião",
        "textAR": "ليون",
        "textKO": "리옹",
        "textTR": "Lyon"
      },
      {
        "text": "Toulouse",
        "correct": false,
        "textEN": "Toulouse",
        "textES": "Tolosa",
        "textPT": "Toulouse",
        "textAR": "تولوز",
        "textKO": "툴루즈",
        "textTR": "Toulouse"
      },
      {
        "text": "Strasbourg",
        "correct": false,
        "textEN": "Strasbourg",
        "textES": "Estrasburgo",
        "textPT": "Estrasburgo",
        "textAR": "ستراسبورغ",
        "textKO": "스트라스부르",
        "textTR": "Strasbourg"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 38,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ciudad francesa es un puerto marítimo?",
    "answerES": "Marsella, primer puerto de Francia. El Havre, Nantes-Saint-Nazaire, Dunkerque y Burdeos también son grandes puertos marítimos.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스의 해항(port maritime) 도시는 어디입니까?",
    "answerKO": "프랑스 제1의 항구인 마르세유입니다. 르아브르, 낭트-생나제르, 됭케르크, 보르도 역시 주요 해항입니다.",
    "questionPT": "Que cidade francesa é um porto marítimo?",
    "answerPT": "Marselha, o principal porto de França. Le Havre, Nantes-Saint-Nazaire, Dunquerque e Bordéus são também grandes portos marítimos.",
    "questionTR": "Hangi Fransız şehri bir deniz limanıdır?",
    "answerTR": "Fransa'nın birinci limanı olan Marsilya. Le Havre, Nantes-Saint-Nazaire, Dunkerque ve Bordeaux da büyük deniz limanlarıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-094",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Lequel de ces pays partage des frontières terrestres avec la France ?",
    "questionAR": "أي من هذه الدول تشترك في حدود برية مع فرنسا؟",
    "answerFR": "L'Italie, à la frontière sud-est de la France métropolitaine, le long des Alpes.",
    "answerAR": "إيطاليا، على الحدود الجنوبية الشرقية لفرنسا المتروبوليتية (France métropolitaine)، على طول جبال الألب.",
    "questionEN": "Which of these countries shares land borders with France?",
    "answerEN": "Italy, on the south-eastern border of metropolitan France, along the Alps.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Italie",
        "correct": true,
        "textEN": "Italy",
        "textES": "Italia",
        "textPT": "A Itália",
        "textAR": "إيطاليا",
        "textKO": "이탈리아",
        "textTR": "İtalya"
      },
      {
        "text": "La Grèce",
        "correct": false,
        "textEN": "Greece",
        "textES": "Grecia",
        "textPT": "A Grécia",
        "textAR": "اليونان",
        "textKO": "그리스",
        "textTR": "Yunanistan"
      },
      {
        "text": "La Pologne",
        "correct": false,
        "textEN": "Poland",
        "textES": "Polonia",
        "textPT": "A Polónia",
        "textAR": "بولندا",
        "textKO": "폴란드",
        "textTR": "Polonya"
      },
      {
        "text": "La Norvège",
        "correct": false,
        "textEN": "Norway",
        "textES": "Noruega",
        "textPT": "A Noruega",
        "textAR": "النرويج",
        "textKO": "노르웨이",
        "textTR": "Norveç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 39,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de estos países comparte fronteras terrestres con Francia?",
    "answerES": "Italia, en la frontera sureste de la Francia metropolitana, a lo largo de los Alpes.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "이들 국가 중 프랑스와 육지 국경을 공유하는 국가는 어디입니까?",
    "answerKO": "프랑스 본토(France métropolitaine)의 남동쪽 국경 알프스 산맥을 따라 위치한 이탈리아입니다.",
    "questionPT": "Qual destes países partilha fronteiras terrestres com a França?",
    "answerPT": "A Itália, na fronteira sudeste da França metropolitana (France métropolitaine), ao longo dos Alpes.",
    "questionTR": "Bu ülkelerden hangisi Fransa ile kara sınırını paylaşmaktadır?",
    "answerTR": "Metropoliten Fransa'nın (France métropolitaine) güneydoğu sınırında, Alpler boyunca yer alan İtalya."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-095",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel pays a une frontière avec la France métropolitaine au nord-est ?",
    "questionAR": "ما هي الدولة التي لها حدود مع فرنسا المتروبوليتية (France métropolitaine) في الشمال الشرقي؟",
    "answerFR": "L'Allemagne, le long du Rhin, ainsi que la Belgique et le Luxembourg dans le nord-est du pays.",
    "answerAR": "ألمانيا، على طول نهر الراين، بالإضافة إلى بلجيكا ولوكسمبورغ في شمال شرق البلاد.",
    "questionEN": "Which country borders metropolitan France to the north-east?",
    "answerEN": "Germany, along the Rhine, together with Belgium and Luxembourg in the north-east of the country.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'Allemagne",
        "correct": true,
        "textEN": "Germany",
        "textES": "Alemania",
        "textPT": "A Alemanha",
        "textAR": "ألمانيا",
        "textKO": "독일",
        "textTR": "Almanya"
      },
      {
        "text": "L'Espagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Spain",
        "textES": "España",
        "textPT": "A Espanha",
        "textAR": "إسبانيا",
        "textKO": "스페인",
        "textTR": "İspanya"
      },
      {
        "text": "L'Italie",
        "correct": false,
        "textEN": "Italy",
        "textES": "Italia",
        "textPT": "A Itália",
        "textAR": "إيطاليا",
        "textKO": "이탈리아",
        "textTR": "İtalya"
      },
      {
        "text": "Le Royaume-Uni",
        "correct": false,
        "textEN": "The United Kingdom",
        "textES": "Reino Unido",
        "textPT": "O Reino Unido",
        "textAR": "المملكة المتحدة",
        "textKO": "영국",
        "textTR": "Birleşik Krallık"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 40,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué país tiene frontera con la Francia metropolitana al noreste?",
    "answerES": "Alemania, a lo largo del Rin, así como Bélgica y Luxemburgo en el noreste del país.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스 본토(France métropolitaine)의 북동쪽에서 국경을 접하고 있는 국가는 어디입니까?",
    "answerKO": "라인강을 따라 국경을 접하는 독일이며, 북동부 지역에서는 벨기에와 룩셈부르크도 국경을 접하고 있습니다.",
    "questionPT": "Que país faz fronteira com a França metropolitana (France métropolitaine) a nordeste?",
    "answerPT": "A Alemanha, ao longo do Reno, bem como a Bélgica e o Luxemburgo no nordeste do país.",
    "questionTR": "Metropoliten Fransa (France métropolitaine) ile kuzeydoğuda sınırı olan ülke hangisidir?",
    "answerTR": "Ren Nehri boyunca Almanya'nın yanı sıra ülkenin kuzeydoğusunda Belçika ve Lüksemburg'dur."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-096",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Parmi ces pays, lequel attire le plus de visiteurs chaque année ?",
    "questionAR": "من بين هذه الدول، أي دولة تجذب أكبر عدد من الزوار سنوياً؟",
    "answerFR": "La France. Elle est la première destination touristique mondiale, avec près de 100 millions de visiteurs étrangers par an.",
    "answerAR": "فرنسا. وهي الوجهة السياحية الأولى في العالم، حيث تستقبل ما يقارب 100 مليون زائر أجنبي سنوياً.",
    "questionEN": "Among these countries, which attracts the most visitors each year?",
    "answerEN": "France. It is the world's leading tourist destination, with close to 100 million foreign visitors a year.",
    "choices": [
      {
        "text": "La France",
        "correct": true,
        "textEN": "France",
        "textES": "Francia",
        "textPT": "A França",
        "textAR": "فرنسا",
        "textKO": "프랑스",
        "textTR": "Fransa"
      },
      {
        "text": "L'Allemagne",
        "correct": false,
        "textEN": "Germany",
        "textES": "Alemania",
        "textPT": "A Alemanha",
        "textAR": "ألمانيا",
        "textKO": "독일",
        "textTR": "Almanya"
      },
      {
        "text": "Le Japon",
        "correct": false,
        "textEN": "Japan",
        "textES": "Japón",
        "textPT": "O Japão",
        "textAR": "اليابان",
        "textKO": "일본",
        "textTR": "Japonya"
      },
      {
        "text": "Le Canada",
        "correct": false,
        "textEN": "Canada",
        "textES": "Canadá",
        "textPT": "O Canadá",
        "textAR": "كندا",
        "textKO": "캐나다",
        "textTR": "Kanada"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 41,
    "conceptTag": "tourisme-France",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Entre estos países, ¿cuál atrae más visitantes cada año?",
    "answerES": "Francia. Es el primer destino turístico mundial, con cerca de 100 millones de visitantes extranjeros al año.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "이들 국가 중 매년 가장 많은 방문객을 끌어들이는 나라는 어디입니까?",
    "answerKO": "프랑스입니다. 연간 약 1억 명의 외국인 방문객이 찾는 세계 제1의 관광지입니다.",
    "questionPT": "Entre estes países, qual atrai mais visitantes todos os anos?",
    "answerPT": "A França. É o principal destino turístico mundial, com cerca de 100 milhões de visitantes estrangeiros por ano.",
    "questionTR": "Bu ülkelerden hangisi her yıl en çok ziyaretçiyi çekmektedir?",
    "answerTR": "Fransa. Yılda yaklaşık 100 milyon yabancı ziyaretçiyle dünyanın bir numaralı turizm merkezidir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-097",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle ville française fait partie des 10 plus grandes métropoles du pays ?",
    "questionAR": "أي مدينة فرنسية تُعد من بين أكبر 10 مناطق حضرية كبرى (métropoles) في البلاد؟",
    "answerFR": "Lyon. Les plus grandes métropoles françaises sont notamment Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice et Nantes.",
    "answerAR": "ليون. تشمل أكبر المناطق الحضرية الفرنسية بشكل خاص باريس، ومارسيليا، وليون، وتولوز، وليل، وبوردو، ونيس، ونانت.",
    "questionEN": "Which French city is among the country's 10 largest metropolitan areas?",
    "answerEN": "Lyon. France's largest metropolitan areas include Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice and Nantes.",
    "choices": [
      {
        "text": "Lyon",
        "correct": true,
        "textEN": "Lyon",
        "textES": "Lyon",
        "textPT": "Lião",
        "textAR": "ليون",
        "textKO": "리옹",
        "textTR": "Lyon"
      },
      {
        "text": "Colmar",
        "correct": false,
        "textEN": "Colmar",
        "textES": "Colmar",
        "textPT": "Colmar",
        "textAR": "كولمار",
        "textKO": "콜마르",
        "textTR": "Colmar"
      },
      {
        "text": "Vannes",
        "correct": false,
        "textEN": "Vannes",
        "textES": "Vannes",
        "textPT": "Vannes",
        "textAR": "فان",
        "textKO": "반",
        "textTR": "Vannes"
      },
      {
        "text": "Albi",
        "correct": false,
        "textEN": "Albi",
        "textES": "Albi",
        "textPT": "Albi",
        "textAR": "ألبي",
        "textKO": "알비",
        "textTR": "Albi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 42,
    "conceptTag": "géographie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué ciudad francesa figura entre las 10 mayores metrópolis del país?",
    "answerES": "Lyon. Las mayores metrópolis francesas son en particular París, Marsella, Lyon, Toulouse, Lille, Burdeos, Niza y Nantes.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스의 10대 대도시권(métropoles)에 속하는 도시는 어디입니까?",
    "answerKO": "리옹입니다. 프랑스의 가장 큰 대도시권으로는 특히 파리, 마르세유, 리옹, 툴루즈, 릴, 보르도, 니스, 낭트 등이 있습니다.",
    "questionPT": "Que cidade francesa faz parte das 10 maiores metrópoles (métropoles) do país?",
    "answerPT": "Lyon. As maiores metrópoles francesas incluem, nomeadamente, Paris, Marselha, Lyon, Toulouse, Lille, Bordéus, Nice e Nantes.",
    "questionTR": "Hangi Fransız şehri ülkenin en büyük 10 metropolü (métropoles) arasında yer alır?",
    "answerTR": "Lyon. Fransa'nın en büyük metropolleri arasında özellikle Paris, Marsilya, Lyon, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice ve Nantes bulunmaktadır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-098",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Lequel de ces départements de France est le plus touristique ?",
    "questionAR": "أي من هذه الأقسام الفرنسية (départements) هو الأكثر استقطاباً للسياح؟",
    "answerFR": "Paris. La capitale et son département concentrent le plus grand nombre de visiteurs de France.",
    "answerAR": "باريس. تستقطب العاصمة وقسمها أكبر عدد من الزوار في فرنسا.",
    "questionEN": "Which of these French départements is the most visited?",
    "answerEN": "Paris. The capital and its département attract the largest number of visitors in France.",
    "choices": [
      {
        "text": "Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "Paris",
        "textES": "París",
        "textPT": "Paris",
        "textAR": "باريس",
        "textKO": "파리",
        "textTR": "Paris"
      },
      {
        "text": "La Creuse",
        "correct": false,
        "textEN": "Creuse",
        "textES": "Creuse",
        "textPT": "Creuse",
        "textAR": "كروز",
        "textKO": "크뢰즈",
        "textTR": "Creuse"
      },
      {
        "text": "La Lozère",
        "correct": false,
        "textEN": "Lozère",
        "textES": "Lozère",
        "textPT": "Lozère",
        "textAR": "لوزار",
        "textKO": "로제르",
        "textTR": "Lozère"
      },
      {
        "text": "Le Cantal",
        "correct": false,
        "textEN": "Cantal",
        "textES": "Cantal",
        "textPT": "Cantal",
        "textAR": "كانتال",
        "textKO": "캉탈",
        "textTR": "Cantal"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 43,
    "conceptTag": "tourisme-France",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál de estos departamentos de Francia es el más turístico?",
    "answerES": "París. La capital y su departamento concentran el mayor número de visitantes de Francia.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스의 데파르트망(département, 주) 중 가장 관광객이 많이 찾는 곳은 어디입니까?",
    "answerKO": "파리입니다. 수도이자 하나의 데파르트망인 파리는 프랑스에서 가장 많은 방문객이 찾는 곳입니다.",
    "questionPT": "Qual destes departamentos (départements) de França é o mais turístico?",
    "answerPT": "Paris. A capital e o seu departamento concentram o maior número de visitantes em França.",
    "questionTR": "Fransa'nın bu illerinden (département) hangisi en çok turist çekenidir?",
    "answerTR": "Paris. Başkent ve ili, Fransa'daki en fazla ziyaretçi sayısına sahiptir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-099",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quand peut-on visiter gratuitement des lieux culturels en France ?",
    "questionAR": "متى يمكن زيارة الأماكن الثقافية مجاناً في فرنسا؟",
    "answerFR": "Notamment lors des Journées européennes du patrimoine, en septembre. De nombreux musées sont aussi gratuits le premier dimanche du mois.",
    "answerAR": "خاصة خلال أيام التراث الأوروبي (Journées européennes du patrimoine) في شهر سبتمبر. كما تفتح العديد من المتاحف أبوابها مجاناً في أول يوم أحد من كل شهر.",
    "questionEN": "When can you visit cultural sites in France for free?",
    "answerEN": "Notably during the European Heritage Days in September. Many museums are also free on the first Sunday of the month.",
    "choices": [
      {
        "text": "Lors des Journées européennes du patrimoine",
        "correct": true,
        "textEN": "During European Heritage Days",
        "textES": "Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio",
        "textPT": "Durante as Jornadas Europeias do Património",
        "textAR": "خلال أيام التراث الأوروبي",
        "textKO": "유럽 유산의 날에",
        "textTR": "Avrupa Miras Günleri sırasında"
      },
      {
        "text": "Uniquement le 14 juillet",
        "correct": false,
        "textEN": "Only on July 14th",
        "textES": "Únicamente el 14 de julio",
        "textPT": "Apenas no dia 14 de julho",
        "textAR": "فقط في 14 يوليو",
        "textKO": "7월 14일에만",
        "textTR": "Sadece 14 Temmuz'da"
      },
      {
        "text": "Jamais, l'entrée est toujours payante",
        "correct": false,
        "textEN": "Never, admission is always charged",
        "textES": "Nunca, la entrada siempre es de pago",
        "textPT": "Nunca, a entrada é sempre paga",
        "textAR": "أبداً، الدخول مدفوع دائماً",
        "textKO": "없음, 입장료는 항상 유료임",
        "textTR": "Hiçbir zaman, giriş her zaman ücretlidir"
      },
      {
        "text": "Uniquement au mois d'août",
        "correct": false,
        "textEN": "Only in August",
        "textES": "Únicamente en el mes de agosto",
        "textPT": "Apenas no mês de agosto",
        "textAR": "فقط في شهر أغسطس",
        "textKO": "8월에만",
        "textTR": "Sadece Ağustos ayında"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 44,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo se pueden visitar gratuitamente lugares culturales en Francia?",
    "answerES": "En particular durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, en septiembre. Muchos museos también son gratuitos el primer domingo de cada mes.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "프랑스에서 문화 장소를 무료로 관람할 수 있는 때는 언제입니까?",
    "answerKO": "대표적으로 9월에 열리는 유럽 유산의 날(Journées européennes du patrimoine)입니다. 또한 많은 박물관이 매월 첫 번째 일요일에 무료로 개방됩니다.",
    "questionPT": "Quando se podem visitar locais culturais gratuitamente em França?",
    "answerPT": "Nomeadamente durante as Jornadas Europeias do Património (Journées européennes du patrimoine), em setembro. Muitos museus são também gratuitos no primeiro domingo de cada mês.",
    "questionTR": "Fransa'da kültürel mekanlar ne zaman ücretsiz ziyaret edilebilir?",
    "answerTR": "Özellikle Eylül ayındaki Avrupa Miras Günleri (Journées européennes du patrimoine) sırasında. Birçok müze de her ayın ilk pazar günü ücretsizdir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-100",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel est le classement de la langue française parmi les langues les plus parlées dans le monde ?",
    "questionAR": "ما هو ترتيب اللغة الفرنسية بين اللغات الأكثر تداولاً في العالم؟",
    "answerFR": "Le français est la 5e langue la plus parlée au monde, avec environ 320 millions de locuteurs sur les cinq continents.",
    "answerAR": "الفرنسية هي خامس أكثر لغة تحدثاً في العالم، حيث يبلغ عدد الناطقين بها حوالي 320 مليون شخص عبر القارات الخمس.",
    "questionEN": "Where does French rank among the most spoken languages in the world?",
    "answerEN": "French is the 5th most spoken language in the world, with around 320 million speakers across five continents.",
    "choices": [
      {
        "text": "5e",
        "correct": true,
        "textEN": "5th",
        "textES": "5.º",
        "textPT": "5.ª",
        "textAR": "الخامس",
        "textKO": "5위",
        "textTR": "5'inci"
      },
      {
        "text": "1re",
        "correct": false,
        "textEN": "1st",
        "textES": "1.º",
        "textPT": "1.ª",
        "textAR": "الأول",
        "textKO": "1위",
        "textTR": "1'inci"
      },
      {
        "text": "10e",
        "correct": false,
        "textEN": "10th",
        "textES": "10.º",
        "textPT": "10.ª",
        "textAR": "العاشر",
        "textKO": "10위",
        "textTR": "10'uncu"
      },
      {
        "text": "20e",
        "correct": false,
        "textEN": "20th",
        "textES": "20.º",
        "textPT": "20.ª",
        "textAR": "العشرون",
        "textKO": "20위",
        "textTR": "20'nci"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué puesto ocupa la lengua francesa entre las lenguas más habladas del mundo?",
    "answerES": "El francés es la 5.ª lengua más hablada del mundo, con unos 320 millones de hablantes en los cinco continentes.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "세계에서 가장 많이 사용되는 언어 중 프랑스어의 순위는 몇 위입니까?",
    "answerKO": "프랑스어는 5개 대륙에 걸쳐 약 3억 2천만 명의 사용자가 있어, 세계에서 5번째로 많이 사용되는 언어입니다.",
    "questionPT": "Qual é a classificação da língua francesa entre as línguas mais faladas no mundo?",
    "answerPT": "O francês é a 5.ª língua mais falada no mundo, com cerca de 320 milhões de falantes nos cinco continentes.",
    "questionTR": "Fransızca, dünyada en çok konuşulan diller arasında kaçıncı sıradadır?",
    "answerTR": "Fransızca, beş kıtada yaklaşık 320 milyon konuşanıyla dünyada en çok konuşulan 5. dildir."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-101",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était une écrivaine française célèbre ?",
    "questionAR": "من هي الكاتبة الفرنسية الشهيرة؟",
    "answerFR": "Simone de Beauvoir, autrice du « Deuxième Sexe » (1949), figure majeure de la pensée féministe.",
    "answerAR": "سيمون دي بوفوار (Simone de Beauvoir)، مؤلفة كتاب \"الجنس الآخر\" (Le Deuxième Sexe) (1949)، وهي شخصية بارزة في الفكر النسوي.",
    "questionEN": "Who was a famous French woman writer?",
    "answerEN": "Simone de Beauvoir, author of \"The Second Sex\" (1949) and a major figure of feminist thought.",
    "choices": [
      {
        "text": "Simone de Beauvoir",
        "correct": true,
        "textEN": "Simone de Beauvoir",
        "textES": "Simone de Beauvoir",
        "textPT": "Simone de Beauvoir",
        "textAR": "سيمون دي بوفوار",
        "textKO": "시몬 드 보부아르",
        "textTR": "Simone de Beauvoir"
      },
      {
        "text": "Marie Curie",
        "correct": false,
        "textEN": "Marie Curie",
        "textES": "Marie Curie",
        "textPT": "Marie Curie",
        "textAR": "ماري كوري",
        "textKO": "마리 퀴리",
        "textTR": "Marie Curie"
      },
      {
        "text": "Édith Piaf",
        "correct": false,
        "textEN": "Édith Piaf",
        "textES": "Édith Piaf",
        "textPT": "Édith Piaf",
        "textAR": "إيديث بياف",
        "textKO": "에디트 피아프",
        "textTR": "Édith Piaf"
      },
      {
        "text": "Jeanne d'Arc",
        "correct": false,
        "textEN": "Joan of Arc",
        "textES": "Juana de Arco",
        "textPT": "Joana d'Arc",
        "textAR": "جان دارك",
        "textKO": "잔 다르크",
        "textTR": "Jeanne d'Arc"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 45,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue una escritora francesa célebre?",
    "answerES": "Simone de Beauvoir, autora de «El segundo sexo» (1949), figura mayor del pensamiento feminista.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "유명한 프랑스 여성 작가는 누구입니까?",
    "answerKO": "페미니즘 사상의 주요 인물이자 『제2의 성(Le Deuxième Sexe)』(1949)의 저자인 시몬 드 보부아르(Simone de Beauvoir)입니다.",
    "questionPT": "Quem foi uma escritora francesa célebre?",
    "answerPT": "Simone de Beauvoir, autora de «O Segundo Sexo» (Le Deuxième Sexe, 1949), figura incontornável do pensamento feminista.",
    "questionTR": "Ünlü bir Fransız kadın yazar kimdir?",
    "answerTR": "Feminist düşüncenin önemli isimlerinden, \"İkinci Cinsiyet\" (Le Deuxième Sexe - 1949) kitabının yazarı Simone de Beauvoir'dır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-102",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Qui était un célèbre musicien français ?",
    "questionAR": "من هو الموسيقي الفرنسي الشهير؟",
    "answerFR": "Claude Debussy, compositeur français majeur (« Clair de lune », « La Mer »).",
    "answerAR": "كلود ديبوسي (Claude Debussy)، مؤلف موسيقي فرنسي بارز (صاحب معزوفتي \"ضوء القمر\" [Clair de lune] و\"البحر\" [La Mer]).",
    "questionEN": "Who was a famous French musician?",
    "answerEN": "Claude Debussy, a major French composer (\"Clair de lune\", \"La Mer\").",
    "choices": [
      {
        "text": "Claude Debussy",
        "correct": true,
        "textEN": "Claude Debussy",
        "textES": "Claude Debussy",
        "textPT": "Claude Debussy",
        "textAR": "كلود ديبوسي",
        "textKO": "클로드 드뷔시(Claude Debussy)",
        "textTR": "Claude Debussy"
      },
      {
        "text": "Ludwig van Beethoven",
        "correct": false,
        "textEN": "Ludwig van Beethoven",
        "textES": "Ludwig van Beethoven",
        "textPT": "Ludwig van Beethoven",
        "textAR": "لودفيغ فان بيتهوفن",
        "textKO": "루트비히 판 베토벤(Ludwig van Beethoven)",
        "textTR": "Ludwig van Beethoven"
      },
      {
        "text": "Wolfgang Amadeus Mozart",
        "correct": false,
        "textEN": "Wolfgang Amadeus Mozart",
        "textES": "Wolfgang Amadeus Mozart",
        "textPT": "Wolfgang Amadeus Mozart",
        "textAR": "فولفغانغ أماديوس موتسارت",
        "textKO": "볼프강 아마데우스 모차르트(Wolfgang Amadeus Mozart)",
        "textTR": "Wolfgang Amadeus Mozart"
      },
      {
        "text": "Giuseppe Verdi",
        "correct": false,
        "textEN": "Giuseppe Verdi",
        "textES": "Giuseppe Verdi",
        "textPT": "Giuseppe Verdi",
        "textAR": "جوزيبي فيردي",
        "textKO": "주세페 베르디(Giuseppe Verdi)",
        "textTR": "Giuseppe Verdi"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 46,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién fue un célebre músico francés?",
    "answerES": "Claude Debussy, compositor francés destacado («Claro de luna», «El mar»).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "유명한 프랑스 음악가는 누구입니까?",
    "answerKO": "프랑스의 주요 작곡가인 클로드 드뷔시(Claude Debussy, 「달빛」, 「바다」)입니다.",
    "questionPT": "Quem foi um músico francês célebre?",
    "answerPT": "Claude Debussy, importante compositor francês («Clair de lune», «La Mer»).",
    "questionTR": "Ünlü bir Fransız müzisyen kimdir?",
    "answerTR": "Önemli bir Fransız besteci olan Claude Debussy'dir (\"Clair de lune\", \"La Mer\")."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-103",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quel peintre est français ?",
    "questionAR": "من هو الرسام الفرنسي؟",
    "answerFR": "Claude Monet, figure majeure de l'impressionnisme, mouvement né en France au XIXe siècle.",
    "answerAR": "كلود مونيه (Claude Monet)، وهو شخصية بارزة في الحركة الانطباعية التي نشأت في فرنسا خلال القرن التاسع عشر.",
    "questionEN": "Which painter is French?",
    "answerEN": "Claude Monet, a leading figure of Impressionism, a movement born in France in the 19th century.",
    "choices": [
      {
        "text": "Claude Monet",
        "correct": true,
        "textEN": "Claude Monet",
        "textES": "Claude Monet",
        "textPT": "Claude Monet",
        "textAR": "كلود مونيه",
        "textKO": "클로드 모네(Claude Monet)",
        "textTR": "Claude Monet"
      },
      {
        "text": "Pablo Picasso",
        "correct": false,
        "textEN": "Pablo Picasso",
        "textES": "Pablo Picasso",
        "textPT": "Pablo Picasso",
        "textAR": "بابلو بيكاسو",
        "textKO": "파블로 피카소(Pablo Picasso)",
        "textTR": "Pablo Picasso"
      },
      {
        "text": "Vincent van Gogh",
        "correct": false,
        "textEN": "Vincent van Gogh",
        "textES": "Vincent van Gogh",
        "textPT": "Vincent van Gogh",
        "textAR": "فينسنت فان خوخ",
        "textKO": "빈센트 반 고흐(Vincent van Gogh)",
        "textTR": "Vincent van Gogh"
      },
      {
        "text": "Léonard de Vinci",
        "correct": false,
        "textEN": "Leonardo da Vinci",
        "textES": "Leonardo da Vinci",
        "textPT": "Leonardo da Vinci",
        "textAR": "ليوناردو دا فينشي",
        "textKO": "레오나르도 다 빈치(Léonard de Vinci)",
        "textTR": "Leonardo da Vinci"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 47,
    "conceptTag": "culture-française",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué pintor es francés?",
    "answerES": "Claude Monet, figura mayor del impresionismo, movimiento nacido en Francia en el siglo XIX.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "어떤 화가가 프랑스 화가입니까?",
    "answerKO": "19세기 프랑스에서 시작된 인상주의의 주요 인물인 클로드 모네(Claude Monet)입니다.",
    "questionPT": "Que pintor é francês?",
    "answerPT": "Claude Monet, figura cimeira do impressionismo, movimento nascido em França no século XIX.",
    "questionTR": "Hangi ressam Fransız'dır?",
    "answerTR": "19. yüzyılda Fransa'da doğan izlenimcilik (empresyonizm) akımının önemli bir temsilcisi olan Claude Monet'dir."
  },
  {
    "id": "CIV-IP-102",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Quand célèbre-t-on la journée de l'Europe ?",
    "questionAR": "متى يُحتفل بيوم أوروبا؟",
    "answerFR": "Le 9 mai, en souvenir de la déclaration de Robert Schuman du 9 mai 1950, acte fondateur de la construction européenne.",
    "answerAR": "في 9 مايو، إحياءً لذكرى إعلان روبرت شومان (Robert Schuman) في 9 مايو 1950، الذي يُعد الحدث المؤسس للبناء الأوروبي.",
    "questionEN": "When is Europe Day celebrated?",
    "answerEN": "On 9 May, commemorating Robert Schuman's declaration of 9 May 1950, the founding act of European integration.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 9 mai",
        "correct": true,
        "textEN": "9 May",
        "textES": "El 9 de mayo",
        "textPT": "A 9 de maio",
        "textAR": "9 مايو",
        "textKO": "5월 9일",
        "textTR": "9 Mayıs'ta"
      },
      {
        "text": "Le 8 mai",
        "correct": false,
        "textEN": "8 May",
        "textES": "El 8 de mayo",
        "textPT": "A 8 de maio",
        "textAR": "8 مايو",
        "textKO": "5월 8일",
        "textTR": "8 Mayıs'ta"
      },
      {
        "text": "Le 14 juillet",
        "correct": false,
        "textEN": "14 July",
        "textES": "El 14 de julio",
        "textPT": "A 14 de julho",
        "textAR": "14 يوليو",
        "textKO": "7월 14일",
        "textTR": "14 Temmuz'da"
      },
      {
        "text": "Le 1er mai",
        "correct": false,
        "textEN": "1 May",
        "textES": "El 1.º de mayo",
        "textPT": "A 1 de maio",
        "textAR": "1 مايو",
        "textKO": "5월 1일",
        "textTR": "1 Mayıs'ta"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "Journée-Europe",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo se celebra el Día de Europa?",
    "answerES": "El 9 de mayo, en recuerdo de la declaración de Robert Schuman del 9 de mayo de 1950, acto fundador de la construcción europea.",
    "track": "CR",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "questionKO": "유럽의 날은 언제 기념합니까?",
    "answerKO": "유럽 통합의 기초가 된 1950년 5월 9일 로베르 슈망(Robert Schuman)의 선언을 기념하여 5월 9일에 기념합니다.",
    "questionPT": "Quando se celebra o Dia da Europa?",
    "answerPT": "A 9 de maio, em memória da declaração de Robert Schuman de 9 de maio de 1950, ato fundador da construção europeia.",
    "questionTR": "Avrupa Günü ne zaman kutlanır?",
    "answerTR": "Avrupa inşasının kurucu belgesi niteliğindeki 9 Mayıs 1950 tarihli Robert Schuman bildirisinin anısına 9 Mayıs'ta kutlanır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-059",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où faut-il déclarer la naissance d'un enfant ?",
    "questionAR": "أين يجب تسجيل ولادة طفل؟",
    "answerFR": "À la mairie du lieu de naissance, dans les cinq jours qui suivent l'accouchement.",
    "answerAR": "في البلدية (mairie) التابعة لمكان الولادة، خلال الأيام الخمسة التي تلي الولادة.",
    "questionEN": "Where must the birth of a child be registered?",
    "answerEN": "At the town hall of the place of birth, within five days of the delivery.",
    "choices": [
      {
        "text": "À la mairie du lieu de naissance",
        "correct": true,
        "textEN": "At the town hall of the place of birth",
        "textES": "En la alcaldía del lugar de nacimiento",
        "textPT": "Na câmara municipal do local de nascimento",
        "textAR": "في البلدية التابعة لمكان الولادة",
        "textKO": "출생지 관할 시청(mairie)",
        "textTR": "Doğum yerinin belediyesine"
      },
      {
        "text": "À la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "At the prefecture",
        "textES": "En la prefectura",
        "textPT": "Na prefeitura",
        "textAR": "في مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청)",
        "textTR": "Prefektür"
      },
      {
        "text": "Au commissariat de police",
        "correct": false,
        "textEN": "At the police station",
        "textES": "En la estación de policía",
        "textPT": "Na esquadra de polícia",
        "textAR": "في مركز الشرطة",
        "textKO": "경찰서",
        "textTR": "Polis merkezine"
      },
      {
        "text": "Au tribunal",
        "correct": false,
        "textEN": "At the court",
        "textES": "En el tribunal",
        "textPT": "No tribunal",
        "textAR": "في المحكمة",
        "textKO": "법원",
        "textTR": "Mahkemeye"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "démarches-administratives",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Dónde hay que declarar el nacimiento de un niño?",
    "answerES": "En el ayuntamiento del lugar de nacimiento, dentro de los cinco días siguientes al parto.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "출생 신고는 어디에서 해야 합니까?",
    "answerKO": "출산 후 5일 이내에 출생지 관할 시청(mairie)에 해야 합니다.",
    "questionPT": "Onde se deve declarar o nascimento de uma criança?",
    "answerPT": "Na câmara municipal (mairie) do local de nascimento, no prazo de cinco dias após o parto.",
    "questionTR": "Bir çocuğun doğumu nereye bildirilmelidir?",
    "answerTR": "Doğumu takip eden beş gün içinde, doğumun gerçekleştiği yerin belediyesine (mairie) bildirilmelidir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-060",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quelle est l'une des conditions pour passer l'examen du permis de conduire ?",
    "questionAR": "ما هو أحد شروط اجتياز اختبار permis de conduire (رخصة القيادة)؟",
    "answerFR": "Avoir réussi l'épreuve théorique, le code de la route, avant de présenter l'épreuve pratique de conduite.",
    "answerAR": "النجاح في الاختبار النظري، code de la route (قانون السير)، قبل التقدم للاختبار التطبيقي للقيادة.",
    "questionEN": "What is one of the conditions for taking the driving test?",
    "answerEN": "Having passed the theory test (the highway code) before sitting the practical driving test.",
    "choices": [
      {
        "text": "Avoir réussi l'épreuve théorique du code de la route",
        "correct": true,
        "textEN": "Having passed the highway code theory test",
        "textES": "Haber aprobado la prueba teórica del código de circulación",
        "textPT": "Ter sido aprovado na prova teórica do code de la route",
        "textAR": "النجاح في الاختبار النظري لقانون السير",
        "textKO": "code de la route(도로교통법 학과 시험) 합격",
        "textTR": "Code de la route teorik sınavını başarmış olmak"
      },
      {
        "text": "Être propriétaire d'une voiture",
        "correct": false,
        "textEN": "Owning a car",
        "textES": "Ser propietario de un auto",
        "textPT": "Ser proprietário de um carro",
        "textAR": "امتلاك سيارة",
        "textKO": "자동차 소유",
        "textTR": "Bir araba sahibi olmak"
      },
      {
        "text": "Être de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Holding French nationality",
        "textES": "Tener la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Ter nacionalidade francesa",
        "textAR": "الحصول على الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "프랑스 국적 소지",
        "textTR": "Fransız vatandaşı olmak"
      },
      {
        "text": "Avoir au moins 25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Being at least 25 years old",
        "textES": "Tener al menos 25 años",
        "textPT": "Ter pelo menos 25 anos",
        "textAR": "أن يبلغ من العمر 25 عاماً على الأقل",
        "textKO": "최소 만 25세 이상",
        "textTR": "En az 25 yaşında olmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "démarches-administratives",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es una de las condiciones para presentarse al examen del permiso de conducir?",
    "answerES": "Haber aprobado la prueba teórica, el código de circulación, antes de presentarse a la prueba práctica de conducción.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "permis de conduire(운전면허) 시험을 치르기 위한 조건 중 하나는 무엇입니까?",
    "answerKO": "실기 주행 시험을 치르기 전에 이론 시험인 code de la route(도로교통법 이론 시험)에 먼저 합격해야 합니다.",
    "questionPT": "Qual é uma das condições para realizar o exame da permis de conduire (carta de condução)?",
    "answerPT": "Ter sido aprovado na prova teórica, o code de la route (código da estrada), antes de realizar a prova prática de condução.",
    "questionTR": "Permis de conduire (sürücü belgesi) sınavına girmek için koşullardan biri nedir?",
    "answerTR": "Direksiyon uygulama sınavına girmeden önce, teorik sınav olan code de la route (trafik kuralları teorik sınavı) sınavını başarıyla geçmiş olmak."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-061",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Travailler sans être déclaré est :",
    "questionAR": "العمل بدون تصريح هو:",
    "answerFR": "Illégal. Le travail dissimulé est puni par la loi et prive le salarié de ses droits (assurance maladie, retraite, chômage).",
    "answerAR": "غير قانوني. يُعاقب القانون على العمل غير المصرح به (travail dissimulé) ويحرم الأجير من حقوقه (التأمين الصحي، التقاعد، تعويض البطالة).",
    "questionEN": "Working without being declared is:",
    "answerEN": "Illegal. Undeclared work is punished by law and deprives the worker of their rights (health insurance, pension, unemployment benefit).",
    "choices": [
      {
        "text": "illégal et puni par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "Illegal and punishable by law",
        "textES": "ilegal y sancionado por la ley",
        "textPT": "ilegal e punido por lei",
        "textAR": "غير قانوني ويعاقب عليه القانون",
        "textKO": "불법이며 법에 따라 처벌됩니다",
        "textTR": "Yasa dışıdır ve kanunen cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "autorisé si l'employeur est d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed if the employer agrees",
        "textES": "permitido si el empleador está de acuerdo",
        "textPT": "autorizado se o empregador concordar",
        "textAR": "مسموح به إذا وافق رب العمل",
        "textKO": "고용주가 동의하면 허용됩니다",
        "textTR": "İşverenin rızası varsa izin verilir"
      },
      {
        "text": "autorisé pour les travailleurs étrangers",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed for foreign workers",
        "textES": "permitido para los trabajadores extranjeros",
        "textPT": "autorizado para trabalhadores estrangeiros",
        "textAR": "مسموح به للعمال الأجانب",
        "textKO": "외국인 근로자에게는 허용됩니다",
        "textTR": "Yabancı çalışanlar için izin verilir"
      },
      {
        "text": "autorisé pendant les trois premiers mois",
        "correct": false,
        "textEN": "Allowed for the first three months",
        "textES": "permitido durante los primeros tres meses",
        "textPT": "autorizado durante os três primeiros meses",
        "textAR": "مسموح به خلال الأشهر الثلاثة الأولى",
        "textKO": "처음 3개월 동안은 허용됩니다",
        "textTR": "İlk üç ay boyunca izin verilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "droits-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Trabajar sin estar dado de alta es:",
    "answerES": "Ilegal. El trabajo no declarado está castigado por la ley y priva al trabajador de sus derechos (seguro de enfermedad, jubilación, desempleo).",
    "track": "CR",
    "questionKO": "신고 없이 일하는 것은:",
    "answerKO": "불법입니다. 은폐 노동(travail dissimulé, 미신고 노동)은 법에 따라 처벌을 받으며 근로자의 권리(건강보험, 퇴직연금, 실업수당)를 박탈합니다.",
    "questionPT": "Trabalhar sem estar declarado é:",
    "answerPT": "Ilegal. O trabalho não declarado (travail dissimulé) é punido por lei e priva o trabalhador dos seus direitos (seguro de saúde, reforma/aposentadoria, subsídio de desemprego).",
    "questionTR": "Bildirimsiz (kayıt dışı) çalışmak:",
    "answerTR": "Yasa dışıdır. Kayıt dışı çalışma (travail dissimulé) yasalarca cezalandırılır ve çalışanı haklarından (sağlık sigortası, emeklilik, işsizlik ödeneği) mahrum bırakır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-062",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Dans une entreprise, le droit de grève autorise :",
    "questionAR": "في المؤسسة، يتيح droit de grève (حق الإضراب):",
    "answerFR": "Les salariés à cesser collectivement le travail pour défendre des revendications professionnelles. Il ne permet pas d'empêcher les autres de travailler.",
    "answerAR": "للأجراء التوقف الجماعي عن العمل للدفاع عن مطالب مهنية. ولا يسمح بمنع الآخرين من العمل.",
    "questionEN": "In a company, the right to strike allows:",
    "answerEN": "Employees to collectively stop work to defend professional demands. It does not allow them to prevent others from working.",
    "choices": [
      {
        "text": "les salariés à cesser le travail pour défendre des revendications professionnelles",
        "correct": true,
        "textEN": "Employees to stop work to defend professional demands",
        "textES": "a los empleados a cesar el trabajo para defender reivindicaciones profesionales",
        "textPT": "os assalariados a cessar o trabalho para defender reivindicações profissionais",
        "textAR": "للموظفين التوقف عن العمل للدفاع عن مطالب مهنية",
        "textKO": "근로자가 직업적 요구 사항을 방어하기 위해 업무를 중단하는 것",
        "textTR": "Çalışanların mesleki talepleri savunmak için iş bırakmasına"
      },
      {
        "text": "les salariés à empêcher les autres de travailler",
        "correct": false,
        "textEN": "Employees to prevent others from working",
        "textES": "a los empleados a impedir que los demás trabajen",
        "textPT": "os assalariados a impedir os outros de trabalhar",
        "textAR": "للموظفين منع الآخرين من العمل",
        "textKO": "근로자가 다른 사람의 일을 방해하는 것",
        "textTR": "Çalışanların başkalarının çalışmasını engellemesine"
      },
      {
        "text": "l'employeur à licencier les grévistes",
        "correct": false,
        "textEN": "The employer to dismiss strikers",
        "textES": "al empleador a despedir a los huelguistas",
        "textPT": "o empregador a despedir os grevistas",
        "textAR": "لرب العمل فصل المضربين",
        "textKO": "고용주가 파업 참가자를 해고하는 것",
        "textTR": "İşverenin grevcileri işten çıkarmasına"
      },
      {
        "text": "les salariés à dégrader le matériel de l'entreprise",
        "correct": false,
        "textEN": "Employees to damage company equipment",
        "textES": "a los empleados a dañar el equipo de la empresa",
        "textPT": "os assalariados a danificar o material da empresa",
        "textAR": "للموظفين تخريب معدات الشركة",
        "textKO": "근로자가 회사 장비를 손상시키는 것",
        "textTR": "Çalışanların şirketin ekipmanlarına zarar vermesine"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "droit-greve",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En una empresa, el derecho de huelga autoriza:",
    "answerES": "A los trabajadores a cesar colectivamente el trabajo para defender reivindicaciones profesionales. No permite impedir que los demás trabajen.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "기업 내에서 droit de grève(파업권)는 다음을 허용합니다:",
    "answerKO": "근로자가 직업적 요구 사항을 방어하기 위해 집단적으로 업무를 중단하는 것. 다른 직원이 일하는 것을 방해하는 것은 허용되지 않습니다.",
    "questionPT": "Numa empresa, o droit de grève (direito de greve) autoriza:",
    "answerPT": "Os trabalhadores assalariados a suspender coletivamente o trabalho para defender reivindicações profissionais. Não permite impedir os outros de trabalhar.",
    "questionTR": "Bir şirkette droit de grève (grev hakkı) şunlara izin verir:",
    "answerTR": "Çalışanların mesleki taleplerini savunmak için topluca iş bırakmasına. Başkalarının çalışmasını engellemeye izin vermez."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-063",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qu'est-ce que l'école maternelle ?",
    "questionAR": "ما هي l'école maternelle (مدرسة رياض الأطفال)؟",
    "answerFR": "L'école qui accueille les enfants de 3 à 6 ans. Depuis 2019, l'instruction est obligatoire dès l'âge de 3 ans.",
    "answerAR": "هي المدرسة التي تستقبل الأطفال من سن 3 إلى 6 سنوات. منذ عام 2019، أصبح التعليم إلزاميًا ابتداءً من سن 3 سنوات.",
    "questionEN": "What is the \"école maternelle\"?",
    "answerEN": "The school for children aged 3 to 6. Since 2019, schooling has been compulsory from the age of 3.",
    "choices": [
      {
        "text": "L'école qui accueille les enfants de 3 à 6 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "The school that welcomes children aged 3 to 6",
        "textES": "La escuela que recibe a los niños de 3 a 6 años",
        "textPT": "A escola que acolhe as crianças dos 3 aos 6 anos",
        "textAR": "المدرسة التي تستقبل الأطفال من 3 إلى 6 سنوات",
        "textKO": "만 3세부터 6세까지의 어린이를 맞이하는 학교",
        "textTR": "3-6 yaş arası çocukları kabul eden okul"
      },
      {
        "text": "Une garderie privée et payante",
        "correct": false,
        "textEN": "A private and fee-paying daycare center",
        "textES": "Una guardería privada y pagada",
        "textPT": "Uma creche privada e paga",
        "textAR": "دار حضانة خاصة ومأجورة",
        "textKO": "유료 사립 보육원",
        "textTR": "Özel ve ücretli bir kreş"
      },
      {
        "text": "L'école qui suit le collège",
        "correct": false,
        "textEN": "The school that comes after middle school",
        "textES": "La escuela que sigue a la escuela secundaria",
        "textPT": "A escola que se segue ao collège",
        "textAR": "المدرسة التي تلي الكلية (collège)",
        "textKO": "중학교 다음에 다니는 학교",
        "textTR": "Ortaokuldan (collège) sonra gelen okul"
      },
      {
        "text": "Une école réservée aux filles",
        "correct": false,
        "textEN": "A school reserved for girls",
        "textES": "Una escuela reservada para niñas",
        "textPT": "Uma escola reservada às raparigas",
        "textAR": "مدرسة مخصصة للفتيات فقط",
        "textKO": "여학생 전용 학교",
        "textTR": "Sadece kız çocuklarına ayrılmış bir okul"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "système-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué es la escuela maternal?",
    "answerES": "La escuela que acoge a los niños de 3 a 6 años. Desde 2019, la instrucción es obligatoria a partir de los 3 años.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "l'école maternelle(유아학교)이란 무엇입니까?",
    "answerKO": "만 3세부터 6세까지의 어린이를 맞이하는 학교입니다. 2019년부터 만 3세부터 교육이 의무화되었습니다.",
    "questionPT": "O que é a l'école maternelle (escola infantil)?",
    "answerPT": "A escola que acolhe crianças de 3 a 6 anos. Desde 2019, a instrução é obrigatória a partir dos 3 anos de idade.",
    "questionTR": "l'école maternelle (anaokulu) nedir?",
    "answerTR": "3 ila 6 yaş arasındaki çocukları kabul eden okuldur. 2019'dan bu yana eğitim 3 yaşından itibaren zorunludur."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-064",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Les parents d'élève ont le droit de :",
    "questionAR": "يحق لأولياء أمور التلاميذ:",
    "answerFR": "Être informés, participer à la vie de l'école et élire leurs représentants au conseil d'école ou au conseil d'administration.",
    "answerAR": "الحصول على المعلومات، والمشاركة في الحياة المدرسية، وانتخاب ممثليهم في الـ conseil d'école (مجلس المدرسة) أو في الـ conseil d'administration (مجلس إدارة المؤسسة التعليمية).",
    "questionEN": "Parents of pupils have the right to:",
    "answerEN": "Be informed, take part in school life and elect their representatives to the school council.",
    "choices": [
      {
        "text": "élire des représentants et participer à la vie de l'école",
        "correct": true,
        "textEN": "Elect representatives and take part in school life",
        "textES": "elegir representantes y participar en la vida escolar",
        "textPT": "eleger representantes e participar na vida da escola",
        "textAR": "انتخاب ممثلين والمشاركة في الحياة المدرسية",
        "textKO": "대표를 선출하고 학교 생활에 참여할 권리",
        "textTR": "Temsilciler seçmek ve okul yaşamına katılmak"
      },
      {
        "text": "choisir les programmes scolaires",
        "correct": false,
        "textEN": "Choose school curricula",
        "textES": "elegir los programas escolares",
        "textPT": "escolher os programas escolares",
        "textAR": "اختيار المناهج المدرسية",
        "textKO": "교육과정을 선택할 권리",
        "textTR": "Müfredatı seçmek"
      },
      {
        "text": "noter les enseignants",
        "correct": false,
        "textEN": "Grade teachers",
        "textES": "calificar a los profesores",
        "textPT": "avaliar os professores",
        "textAR": "تقييم المعلمين",
        "textKO": "교사를 평가할 권리",
        "textTR": "Öğretmenlere not vermek"
      },
      {
        "text": "dispenser leur enfant des cours qui leur déplaisent",
        "correct": false,
        "textEN": "Exempt their child from classes they dislike",
        "textES": "eximir a su hijo de las clases que no les gusten",
        "textPT": "dispensar o seu filho das aulas que não lhes agradem",
        "textAR": "إعفاء طفلهم من الدروس التي لا تعجبهم",
        "textKO": "마음에 들지 않는 수업을 자녀에게 면제해 줄 권리",
        "textTR": "Çocuklarını hoşlarına gitmeyen derslerden muaf tutmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "système-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Los padres de alumnos tienen derecho a:",
    "answerES": "Ser informados, participar en la vida de la escuela y elegir a sus representantes en el consejo escolar o en el consejo de administración.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "학부모에게는 다음과 같은 권리가 있습니다:",
    "answerKO": "정보를 제공받고, 학교 생활에 참여하며, conseil d'école(초등학교 학교운영위원회) 또는 conseil d'administration(중·고등학교 학교운영위원회)에서 활동할 학부모 대표를 선출할 권리가 있습니다.",
    "questionPT": "Os pais de alunos têm o direito de:",
    "answerPT": "Ser informados, participar na vida da escola e eleger os seus representantes no conseil d'école (conselho escolar) ou no conseil d'administration (conselho de administração).",
    "questionTR": "Öğrenci velilerinin şu hakları vardır:",
    "answerTR": "Bilgi edinmek, okul yaşamına katılmak ve conseil d'école (okul konseyi) veya conseil d'administration (okul yönetim kurulu) bünyesinde kendi temsilcilerini seçmek."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-065",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Qui peut manger à la cantine scolaire ?",
    "questionAR": "من يمكنه تناول الطعام في المطعم المدرسي (cantine scolaire)؟",
    "answerFR": "Tous les élèves, sans discrimination. L'accès à la cantine ne peut être refusé en raison de l'origine, de la religion ou de la situation des parents.",
    "answerAR": "جميع التلاميذ، دون أي تمييز. لا يمكن رفض الاستفادة من المطعم المدرسي بسبب الأصل أو الدين أو وضع الوالدين.",
    "questionEN": "Who can eat in the school canteen?",
    "answerEN": "All pupils, without discrimination. Access cannot be refused on grounds of origin, religion or the parents' situation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Tous les élèves, sans discrimination",
        "correct": true,
        "textEN": "All pupils, without discrimination",
        "textES": "Todos los alumnos, sin discriminación",
        "textPT": "Todos os alunos, sem discriminação",
        "textAR": "جميع التلاميذ، دون تمييز",
        "textKO": "차별 없이 모든 학생",
        "textTR": "Ayrım gözetmeksizin tüm öğrenciler"
      },
      {
        "text": "Seulement les élèves de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Only pupils of French nationality",
        "textES": "Solo los alumnos de nacionalidad francesa",
        "textPT": "Apenas os alunos de nacionalidade francesa",
        "textAR": "التلاميذ من الجنسية الفرنسية فقط",
        "textKO": "프랑스 국적 학생만",
        "textTR": "Sadece Fransız vatandaşı olan öğrenciler"
      },
      {
        "text": "Seulement les élèves dont les deux parents travaillent",
        "correct": false,
        "textEN": "Only pupils with both parents working",
        "textES": "Solo los alumnos cuyos dos padres trabajan",
        "textPT": "Apenas os alunos cujos dois pais trabalham",
        "textAR": "التلاميذ الذين يعمل والداهما اثناهما فقط",
        "textKO": "부모가 모두 일하는 학생만",
        "textTR": "Sadece her iki ebeveyni de çalışan öğrenciler"
      },
      {
        "text": "Seulement les élèves boursiers",
        "correct": false,
        "textEN": "Only scholarship pupils",
        "textES": "Solo los alumnos becados",
        "textPT": "Apenas os alunos bolseiros",
        "textAR": "التلاميذ الحاصلون على منحة فقط",
        "textKO": "장학생만",
        "textTR": "Sadece burslu öğrenciler"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "système-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Quién puede comer en el comedor escolar?",
    "answerES": "Todos los alumnos, sin discriminación. No se puede denegar el acceso al comedor por el origen, la religión o la situación de los padres.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "누가 학교 급식 식당(cantine scolaire)을 이용할 수 있습니까?",
    "answerKO": "차별 없이 모든 학생이 이용할 수 있습니다. 출신, 종교 또는 부모의 상황을 이유로 급식 이용을 거부할 수 없습니다.",
    "questionPT": "Quem pode comer na cantina escolar (cantine scolaire)?",
    "answerPT": "Todos os alunos, sem discriminação. O acesso à cantina não pode ser recusado com base na origem, na religião ou na situação dos pais.",
    "questionTR": "Okul yemekhanesinde (cantine scolaire) kimler yemek yiyebilir?",
    "answerTR": "Ayrım gözetmeksizin tüm öğrenciler. Köken, din veya ebeveynlerin durumu nedeniyle yemekhaneye erişim reddedilemez."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-066",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel est l'âge de la majorité ?",
    "questionAR": "ما هو سن الرشد (majorité)؟",
    "answerFR": "18 ans. À la majorité, on devient pleinement responsable de ses actes et on peut voter.",
    "answerAR": "18 عامًا. عند بلوغ سن الرشد، يصبح الشخص مسؤولاً مسؤولية كاملة عن تصرفاته ويحق له التصويت.",
    "questionEN": "What is the age of majority?",
    "answerEN": "18. At majority you become fully responsible for your actions and can vote.",
    "choices": [
      {
        "text": "18 ans",
        "correct": true,
        "textEN": "18 years old",
        "textES": "18 años",
        "textPT": "18 anos",
        "textAR": "18 عامًا",
        "textKO": "18세",
        "textTR": "18 yaş"
      },
      {
        "text": "16 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "16 years old",
        "textES": "16 años",
        "textPT": "16 anos",
        "textAR": "16 عامًا",
        "textKO": "16세",
        "textTR": "16 yaş"
      },
      {
        "text": "21 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "21 years old",
        "textES": "21 años",
        "textPT": "21 anos",
        "textAR": "21 عامًا",
        "textKO": "21세",
        "textTR": "21 yaş"
      },
      {
        "text": "15 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "15 years old",
        "textES": "15 años",
        "textPT": "15 anos",
        "textAR": "15 عامًا",
        "textKO": "15세",
        "textTR": "15 yaş"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "majorité",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es la edad de la mayoría de edad?",
    "answerES": "18 años. Al alcanzar la mayoría de edad se es plenamente responsable de los propios actos y se puede votar.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "성년(majorité) 연령은 몇 살입니까?",
    "answerKO": "18세입니다. 성년이 되면 자신의 행동에 대해 온전히 책임을 지게 되며 투표를 할 수 있습니다.",
    "questionPT": "Qual é a idade da maioridade (majorité)?",
    "answerPT": "18 anos. Ao atingir a maioridade, a pessoa torna-se plenamente responsável pelos seus atos e pode votar.",
    "questionTR": "Reşit olma (majorité) yaşı kaçtır?",
    "answerTR": "18 yaş. Reşit olunduğunda kişi eylemlerinden tamamen sorumlu hale gelir ve oy kullanabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-067",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Des parents ne respectent pas l'obligation d'instruction pour leurs enfants. Quelle sanction maximale risquent-ils ?",
    "questionAR": "إذا لم يحترم الوالدان واجب التعليم (obligation d'instruction) لأطفالهما، فما هي العقوبة القصوى التي يتعرضان لها؟",
    "answerFR": "Jusqu'à 6 mois d'emprisonnement et 7 500 € d'amende (article 227-17-1 du code pénal), lorsque les parents n'inscrivent pas leur enfant malgré une mise en demeure. L'instruction est obligatoire de 3 à 16 ans.",
    "answerAR": "عقوبة تصل إلى الحبس لمدة 6 أشهر وغرامة قدرها 7500 يورو (المادة 227-17-1 من code pénal [القانون الجنائي])، وذلك عندما لا يقوم الوالدان بتسجيل طفلهما رغم توجيه إعذار رسمي (mise en demeure). التعليم إلزامي من سن 3 إلى 16 عامًا.",
    "questionEN": "Parents fail to comply with the compulsory schooling obligation. What is the maximum penalty they face?",
    "answerEN": "Up to 6 months' imprisonment and a 7,500 EUR fine (article 227-17-1 of the penal code), where parents fail to enrol their child despite a formal notice. Education is compulsory from age 3 to 16.",
    "choices": [
      {
        "text": "6 mois de prison et 7 500 € d'amende",
        "correct": true,
        "textEN": "6 months' imprisonment and a €7,500 fine",
        "textES": "6 meses de prisión y 7 500 € de multa",
        "textPT": "6 meses de prisão e 7.500 € de multa",
        "textAR": "السجن لمدة 6 أشهر وغرامة قدرها 7 500 €",
        "textKO": "6개월의 징역형 및 7,500유로의 벌금",
        "textTR": "6 ay hapis ve 7.500 € para cezası"
      },
      {
        "text": "Un simple avertissement",
        "correct": false,
        "textEN": "A simple warning",
        "textES": "Una simple advertencia",
        "textPT": "Apenas uma advertência",
        "textAR": "مجرد تحذير بسيطة",
        "textKO": "단순 경고",
        "textTR": "Sadece basit bir uyarı"
      },
      {
        "text": "100 € d'amende",
        "correct": false,
        "textEN": "A €100 fine",
        "textES": "100 € de multa",
        "textPT": "100 € de multa",
        "textAR": "غرامة قدرها 100 €",
        "textKO": "100유로의 벌금",
        "textTR": "100 € para cezası"
      },
      {
        "text": "Aucune sanction n'est prévue",
        "correct": false,
        "textEN": "No penalty is foreseen",
        "textES": "No hay ninguna sanción prevista",
        "textPT": "Nenhuma sanção está prevista",
        "textAR": "لا توجد أي عقوبة مقررة",
        "textKO": "처벌 규정이 없음",
        "textTR": "Hiçbir ceza öngörülmemiştir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "instruction-obligatoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "Unos padres no respetan la obligación de instrucción para sus hijos. ¿Qué sanción máxima arriesgan?",
    "answerES": "Hasta 6 meses de prisión y 7 500 € de multa (artículo 227-17-1 del código penal), cuando los padres no escolarizan a su hijo pese a un requerimiento formal. La instrucción es obligatoria de los 3 a los 16 años.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "부모가 자녀의 교육 의무(obligation d'instruction)를 지키지 않을 경우, 처해질 수 있는 최대 처벌은 무엇입니까?",
    "answerKO": "공식 통고(mise en demeure)를 받았음에도 자녀를 등록하지 않는 부모에게는 최대 6개월의 징역형과 7,500유로의 벌금(article 227-17-1 du code pénal [형법 제227-17-1조])이 부과될 수 있습니다. 교육은 3세부터 16세까지 의무입니다.",
    "questionPT": "Se os pais não respeitarem a obrigação de instrução (obligation d'instruction) para os seus filhos, a que sanção máxima estão sujeitos?",
    "answerPT": "Até 6 meses de prisão e 7.500 € de multa (article 227-17-1 du code pénal [Código Penal]), caso os pais não matriculem a criança apesar de uma notificação formal (mise en demeure). A instrução é obrigatória dos 3 aos 16 anos.",
    "questionTR": "Ebeveynlerin çocukları için eğitim zorunluluğuna (obligation d'instruction) uymaması halinde karşılaşabilecekleri en yüksek ceza nedir?",
    "answerTR": "Resmi bir ihtara (mise en demeure) rağmen çocuklarını kaydettirmeyen ebeveynler için 6 aya kadar hapis ve 7.500 € para cezası (article 227-17-1 du code pénal [Ceza Kanunu]). Eğitim, 3 ila 16 yaşları arasında zorunludur."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-068",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quand ont lieu les vacances scolaires de Noël ?",
    "questionAR": "متى تبدأ عطلة عيد الميلاد المدرسية؟",
    "answerFR": "En décembre et janvier : environ deux semaines à cheval sur le 25 décembre et le 1er janvier, identiques pour toutes les académies.",
    "answerAR": "في شهري ديسمبر ويناير: حوالي أسبوعين يمتدان بين 25 ديسمبر و1 يناير، وهي متطابقة لجميع الأكاديميات التعليمية (académies).",
    "questionEN": "When are the Christmas school holidays?",
    "answerEN": "In December and January: about two weeks spanning 25 December and 1 January, the same for all school regions.",
    "choices": [
      {
        "text": "En décembre et janvier, pendant environ deux semaines",
        "correct": true,
        "textEN": "In December and January, for about two weeks",
        "textES": "En diciembre y enero, durante unas dos semanas",
        "textPT": "Em dezembro e janeiro, durante cerca de duas semanas",
        "textAR": "في ديسمبر ويناير، لمدة أسبوعين تقريبًا",
        "textKO": "12월과 1월, 약 2주 동안",
        "textTR": "Aralık ve ocak aylarında, yaklaşık iki hafta boyunca"
      },
      {
        "text": "En novembre",
        "correct": false,
        "textEN": "In November",
        "textES": "En noviembre",
        "textPT": "Em novembro",
        "textAR": "في نوفمبر",
        "textKO": "11월",
        "textTR": "Kasım ayında"
      },
      {
        "text": "En février",
        "correct": false,
        "textEN": "In February",
        "textES": "En febrero",
        "textPT": "Em fevereiro",
        "textAR": "في فبراير",
        "textKO": "2월",
        "textTR": "Şubat ayında"
      },
      {
        "text": "En octobre",
        "correct": false,
        "textEN": "In October",
        "textES": "En octubre",
        "textPT": "Em outubro",
        "textAR": "في أكتوبر",
        "textKO": "10월",
        "textTR": "Ekim ayında"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "système-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuándo son las vacaciones escolares de Navidad?",
    "answerES": "En diciembre y enero: unas dos semanas a caballo entre el 25 de diciembre y el 1 de enero, idénticas para todas las academias.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "크리스마스 방학은 언제인가요?",
    "answerKO": "12월과 1월입니다. 12월 25일과 1월 1일을 포함하여 약 2주간 진행되며, 모든 교육청(académies)에 동일하게 적용됩니다.",
    "questionPT": "Quando ocorrem as férias escolares de Natal?",
    "answerPT": "Em dezembro e janeiro: cerca de duas semanas abrangendo o 25 de dezembro e o 1 de janeiro, idênticas para todas as regiões escolares (académies).",
    "questionTR": "Noel okul tatili ne zaman yapılır?",
    "answerTR": "Aralık ve ocak aylarında: 25 Aralık ve 1 Ocak tarihlerini kapsayan yaklaşık iki hafta olup tüm eğitim bölgeleri (académies) için aynıdır."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-069",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "À l'école, un enfant en situation de handicap :",
    "questionAR": "في المدرسة، الطفل في وضعية إعاقة:",
    "answerFR": "A le droit d'être scolarisé comme les autres, en milieu ordinaire, avec les aménagements et l'accompagnement nécessaires.",
    "answerAR": "يحق له الالتحاق بالمدرسة كغيره من الأطفال، في بيئة عادية، مع توفير الترتيبات والمرافقة اللازمة.",
    "questionEN": "At school, a child with a disability:",
    "answerEN": "Has the right to be educated like others, in mainstream settings, with the necessary adjustments and support.",
    "choices": [
      {
        "text": "a le droit d'être scolarisé comme les autres, avec des aménagements adaptés",
        "correct": true,
        "textEN": "has the right to be educated like others, with suitable adjustments",
        "textES": "tiene derecho a ser escolarizado como los demás, con adaptaciones adecuadas",
        "textPT": "tem o direito de ser escolarizada como as outras, com adaptações adequadas",
        "textAR": "يحق له الالتحاق بالمدرسة كغيره، مع ترتيبات ملائمة",
        "textKO": "적절한 편의 지원을 받으며 다른 아동과 마찬가지로 교육받을 권리가 있습니다",
        "textTR": "Uygun düzenlemelerle diğerleri gibi okula gitme hakkına sahiptir"
      },
      {
        "text": "ne peut pas être accueilli à l'école",
        "correct": false,
        "textEN": "cannot be accommodated at school",
        "textES": "no puede ser recibido en la escuela",
        "textPT": "não pode ser acolhida na escola",
        "textAR": "لا يمكن استقباله في المدرسة",
        "textKO": "학교에 입학할 수 없습니다",
        "textTR": "Okula kabul edilemez"
      },
      {
        "text": "doit obligatoirement aller en établissement spécialisé",
        "correct": false,
        "textEN": "must go to a specialized institution",
        "textES": "debe ir obligatoriamente a un establecimiento especializado",
        "textPT": "deve obrigatoriamente ir para um estabelecimento especializado",
        "textAR": "يجب عليه إلزامياً الذهاب إلى مؤسسة متخصصة",
        "textKO": "반드시 전문 시설에 입학해야 합니다",
        "textTR": "Zorunlu olarak özel bir kuruma gitmelidir"
      },
      {
        "text": "doit payer une contribution supplémentaire",
        "correct": false,
        "textEN": "must pay an additional contribution",
        "textES": "debe pagar una contribución adicional",
        "textPT": "deve pagar uma contribuição suplementar",
        "textAR": "يجب عليه دفع مساهمة إضافية",
        "textKO": "추가 비용을 지불해야 합니다",
        "textTR": "Ek bir katkı payı ödemelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "intégration-scolaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "En la escuela, un niño con discapacidad:",
    "answerES": "Tiene derecho a ser escolarizado como los demás, en entorno ordinario, con las adaptaciones y el acompañamiento necesarios.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "학교에서 장애가 있는 아동은:",
    "answerKO": "필요한 편의 지원과 동행을 제공받아 일반 교육 환경에서 다른 아동과 동일하게 교육받을 권리가 있습니다.",
    "questionPT": "Na escola, uma criança com deficiência:",
    "answerPT": "Tem o direito de ser escolarizada como as outras, em meio regular, com as adaptações e o acompanhamento necessários.",
    "questionTR": "Okulda engelli bir çocuk:",
    "answerTR": "Gerekli uyarlamalar ve refakat desteği ile normal eğitim ortamında diğer çocuklar gibi okula gitme hakkına sahiptir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-070",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro d'urgence permet d'appeler la police ?",
    "questionAR": "ما هو رقم الطوارئ للاتصال بالشرطة؟",
    "answerFR": "Le 17. On peut aussi composer le 112, numéro d'urgence unique valable dans toute l'Union européenne.",
    "answerAR": "الرقم 17. يمكن أيضاً الاتصال بالرقم 112، وهو رقم الطوارئ الموحد الصالح في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي (Union européenne).",
    "questionEN": "Which emergency number is used to call the police?",
    "answerEN": "17. You can also dial 112, the single emergency number valid throughout the European Union.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 17",
        "correct": true,
        "textEN": "17",
        "textES": "El 17",
        "textPT": "O 17",
        "textAR": "الرقم 17",
        "textKO": "17번",
        "textTR": "17"
      },
      {
        "text": "Le 15",
        "correct": false,
        "textEN": "15",
        "textES": "El 15",
        "textPT": "O 15",
        "textAR": "الرقم 15",
        "textKO": "15번",
        "textTR": "15"
      },
      {
        "text": "Le 18",
        "correct": false,
        "textEN": "18",
        "textES": "El 18",
        "textPT": "O 18",
        "textAR": "الرقم 18",
        "textKO": "18번",
        "textTR": "18"
      },
      {
        "text": "Le 115",
        "correct": false,
        "textEN": "115",
        "textES": "El 115",
        "textPT": "O 115",
        "textAR": "الرقم 115",
        "textKO": "115번",
        "textTR": "115"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número de emergencia permite llamar a la policía?",
    "answerES": "El 17. También se puede marcar el 112, número de emergencia único válido en toda la Unión Europea.",
    "track": "CR",
    "questionKO": "경찰을 부를 수 있는 긴급 전화번호는 몇 번인가요?",
    "answerKO": "17번입니다. 유럽연합(Union européenne) 전역에서 유효한 단일 긴급 번호인 112번으로 전화할 수도 있습니다.",
    "questionPT": "Que número de emergência permite chamar a polícia?",
    "answerPT": "O 17. Também é possível ligar para o 112, número de emergência único válido em toda a União Europeia (Union européenne).",
    "questionTR": "Polisi aramak için hangi acil durum numarası kullanılır?",
    "answerTR": "17. Ayrıca tüm Avrupa Birliği'nde (Union européenne) geçerli olan tek acil durum numarası 112 de aranabilir."
  },
  {
    "id": "CIV-VP-083",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Quelle est la langue officielle du droit en France ?",
    "questionAR": "ما هي اللغة الرسمية للقانون في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le français est la seule langue officielle de la République. Toutes les lois et actes officiels sont rédigés en français.",
    "answerAR": "اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة للجمهورية. تُكتب جميع القوانين والوثائق الرسمية باللغة الفرنسية.",
    "questionEN": "What is the official language of law in France?",
    "answerEN": "French is the only official language of the Republic. All laws and official acts are written in French.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le français uniquement",
        "correct": true,
        "textEN": "French only",
        "textES": "Solo el francés",
        "textPT": "Apenas o francês",
        "textAR": "الفرنسية فقط",
        "textKO": "프랑스어만",
        "textTR": "Sadece Fransızca"
      },
      {
        "text": "Le français et l'anglais",
        "correct": false,
        "textEN": "French and English",
        "textES": "El francés y el inglés",
        "textPT": "O francês e o inglês",
        "textAR": "الفرنسية والإنجليزية",
        "textKO": "프랑스어와 영어",
        "textTR": "Fransızca ve İngilizce"
      },
      {
        "text": "Le français et l'occitan",
        "correct": false,
        "textEN": "French and Occitan",
        "textES": "El francés y el occitano",
        "textPT": "O francês e o occitano",
        "textAR": "الفرنسية والأوكسيتانية",
        "textKO": "프랑스어와 옥시타니아어",
        "textTR": "Fransızca ve Oksitanca"
      },
      {
        "text": "Le français et l'alsacien",
        "correct": false,
        "textEN": "French and Alsatian",
        "textES": "El francés y el alsaciano",
        "textPT": "O francês e o alsaciano",
        "textAR": "الفرنسية والألزاسية",
        "textKO": "프랑스어와 알자스어",
        "textTR": "Fransızca ve Alsasça"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 101,
    "conceptTag": null,
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": "Inscrit à l'article 2 de la Constitution depuis 1992. La France compte pourtant 75 langues régionales (breton, alsacien, créole, basque...) qui peuvent être enseignées dans le public, mais n'ont aucun statut officiel.",
    "region": null,
    "questionES": "¿Cuál es el idioma oficial del derecho en Francia?",
    "answerES": "El francés es el único idioma oficial de la República. Todas las leyes y actos oficiales se redactan en francés.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "프랑스 법의 공식 언어는 무엇입니까?",
    "answerKO": "프랑스어는 공화국의 유일한 공식 언어입니다. 모든 법률과 공식 문서는 프랑스어로 작성됩니다.",
    "questionPT": "Qual é o idioma oficial do direito em França?",
    "answerPT": "O francês é o único idioma oficial da República. Todas as leis e atos oficiais são redigidos em francês.",
    "questionTR": "Fransa'da hukukun resmi dili nedir?",
    "answerTR": "Fransızca, Cumhuriyetin tek resmi dilidir. Tüm yasalar ve resmi belgeler Fransızca olarak yazılır."
  },
  {
    "id": "CIV-HG-104",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Quelle cathédrale célèbre a été en partie endommagée par un incendie en 2019 ?",
    "questionAR": "أي كاتدرائية شهيرة تضررت جزئياً بسبب حريق عام 2019؟",
    "answerFR": "La cathédrale Notre-Dame de Paris a été gravement endommagée par un incendie le 15 avril 2019. Sa flèche et une partie de la toiture se sont effondrées. Après cinq ans de travaux de restauration, la cathédrale a rouvert ses portes le 7 décembre 2024.",
    "answerAR": "تضررت كاتدرائية نوتردام دو باري بشدة جراء حريق اندلع في 15 أبريل 2019، إذ انهارت مئذنتها وجزء من سقفها. بعد خمس سنوات من أعمال الترميم، أعادت الكاتدرائية فتح أبوابها في 7 ديسمبر 2024.",
    "questionEN": "Which famous cathedral was partly damaged by fire in 2019?",
    "answerEN": "Notre-Dame de Paris cathedral was severely damaged by fire on April 15, 2019. Its spire and part of the roof collapsed. After five years of restoration work, the cathedral reopened on December 7, 2024.",
    "choices": [
      {
        "text": "Notre-Dame de Paris",
        "correct": true,
        "textEN": "Notre-Dame de Paris",
        "textES": "Notre-Dame de París",
        "textPT": "Notre-Dame de Paris",
        "textAR": "نوتردام دو باري (Notre-Dame de Paris)",
        "textKO": "파리 노트르담 대성당",
        "textTR": "Paris Notre-Dame Katedrali"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Chartres",
        "correct": false,
        "textEN": "Chartres Cathedral",
        "textES": "La catedral de Chartres",
        "textPT": "Catedral de Chartres",
        "textAR": "كاتدرائية شارتار (La cathédrale de Chartres)",
        "textKO": "샤르트르 대성당",
        "textTR": "Chartres Katedrali"
      },
      {
        "text": "La Basilique du Sacré-Cœur",
        "correct": false,
        "textEN": "Sacré-Cœur Basilica",
        "textES": "La Basílica del Sacré-Cœur",
        "textPT": "Basílica do Sacré-Cœur",
        "textAR": "بازيليك القلب المقدس (La Basilique du Sacré-Cœur)",
        "textKO": "사크레쾨르 대성전",
        "textTR": "Sacré-Cœur Bazilikası"
      },
      {
        "text": "La cathédrale de Reims",
        "correct": false,
        "textEN": "Reims Cathedral",
        "textES": "La catedral de Reims",
        "textPT": "Catedral de Reims",
        "textAR": "كاتدرائية ريمس (La cathédrale de Reims)",
        "textKO": "랭스 대성당",
        "textTR": "Reims Katedrali"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 11,
    "conceptTag": "patrimoine-culturel",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué famosa catedral fue parcialmente destruida por un incendio en 2019?",
    "answerES": "La catedral de Notre-Dame de París sufrió graves daños por un incendio el 15 de abril de 2019. Su aguja y parte del techo se derrumbaron. Tras cinco años de trabajos de restauración, la catedral reabrió sus puertas el 7 de diciembre de 2024.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "2019년 화재로 일부 소실된 유명한 성당은 어디입니까?",
    "answerKO": "파리 노트르담 대성당은 2019년 4월 15일 화재로 심각한 피해를 입었습니다. 첨탑과 지붕 일부가 무너졌습니다. 5년간의 복원 작업 끝에 성당은 2024년 12월 7일 다시 문을 열었습니다.",
    "questionPT": "Qual famosa catedral foi parcialmente destruída por um incêndio em 2019?",
    "answerPT": "A catedral de Notre-Dame de Paris ficou gravemente danificada por um incêndio a 15 de abril de 2019. A sua flecha e parte do telhado desabaram. Após cinco anos de obras de restauro, a catedral reabriu as portas a 7 de dezembro de 2024.",
    "questionTR": "2019'daki yangında kısmen tahrip olan ünlü katedral hangisidir?",
    "answerTR": "Paris Notre-Dame Katedrali, 15 Nisan 2019'daki yangında ağır hasar gördü. Kulesi ve çatısının bir bölümü çöktü. Beş yıllık restorasyon çalışmalarının ardından katedral, 7 Aralık 2024'te yeniden kapılarını açtı."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-071",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro appeler pour une urgence médicale en France ?",
    "questionAR": "أي رقم يجب الاتصال به في حالة طبية طارئة في فرنسا؟",
    "answerFR": "Le 15 est le numéro d'appel du SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente). Le 112 (numéro européen) redirige également vers le SAMU dans les situations médicales.",
    "answerAR": "الرقم 15 هو رقم اتصال خدمة الإسعاف الطبي الطارئ (SAMU, Service d'Aide Médicale Urgente). بينما يوجه الرقم 112 (الرقم الأوروبي) أيضًا إلى SAMU في الحالات الطبية.",
    "questionEN": "What emergency number allows you to call the SAMU (medical emergency service)?",
    "answerEN": "15 is the SAMU emergency number. The 112 (European number) also redirects to SAMU in medical situations.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 15 (SAMU)",
        "correct": true,
        "textEN": "15 (SAMU)",
        "textES": "El 15 (SAMU)",
        "textPT": "O 15 (SAMU)",
        "textAR": "الرقم 15 (SAMU)",
        "textKO": "15번 (SAMU)",
        "textTR": "15 (SAMU)"
      },
      {
        "text": "Le 17 (police)",
        "correct": false,
        "textEN": "17 (police)",
        "textES": "El 17 (policía)",
        "textPT": "O 17 (polícia)",
        "textAR": "الرقم 17 (الشرطة)",
        "textKO": "17번 (경찰)",
        "textTR": "17 (Polis)"
      },
      {
        "text": "Le 18 (pompiers)",
        "correct": false,
        "textEN": "18 (firefighters)",
        "textES": "El 18 (bomberos)",
        "textPT": "O 18 (bombeiros)",
        "textAR": "الرقم 18 (الإطفاء)",
        "textKO": "18번 (소방대)",
        "textTR": "18 (İtfaiye)"
      },
      {
        "text": "Le 114 (urgences pour les sourds)",
        "correct": false,
        "textEN": "114 (emergency number for deaf and hard of hearing)",
        "textES": "El 114 (urgencias para personas sordas)",
        "textPT": "O 114 (urgências para surdos)",
        "textAR": "الرقم 114 (طوارئ الصم)",
        "textKO": "114번 (청각장애인 응급)",
        "textTR": "114 (İşitme engelliler için acil durum)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número debe llamar en caso de urgencia médica en Francia?",
    "answerES": "El 15 es el número de llamada del SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente). El 112 (número europeo) también redirige hacia el SAMU en situaciones médicas.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "의료 긴급 상황 발생 시 연락해야 할 번호는 무엇입니까?",
    "answerKO": "15는 구조대 응급 의료 서비스(SAMU, Service d'Aide Médicale Urgente)의 전화번호입니다. 112(유럽 전화번호)는 의료 긴급 상황에서 SAMU로 연결됩니다.",
    "questionPT": "Qual número deve ligar em caso de urgência médica em França?",
    "answerPT": "O 15 é o número de chamada do SAMU (Service d'Aide Médicale Urgente). O 112 (número europeu) também redireciona para o SAMU em situações médicas.",
    "questionTR": "Hastaçılık için hangi numaraya başvurulmalıdır?",
    "answerTR": "15, acil sağlık yardımı için (SAMU, Service d'Aide Médicale Urgente) aranacak numaradır. 112 (Avrupa numarası) aynı zamanda SAMU'yu yönlendirir."
  },
  {
    "id": "CIV-VS-072",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Quel numéro appeler en cas d'incendie ou d'accident grave ?",
    "questionAR": "أي رقم يجب الاتصال به في حالة حريق أو حادث خطير؟",
    "answerFR": "Le 18 est le numéro des sapeurs-pompiers. Le 112 (numéro européen unique) redirige aussi vers les pompiers selon la situation.",
    "answerAR": "الرقم 18 هو رقم الإطفاء. والرقم 112 (الرقم الأوروبي الموحد) يوجه أيضاً إلى الإطفاء حسب الحالة.",
    "questionEN": "What emergency number allows you to call the fire brigade?",
    "answerEN": "18 is the fire brigade number. The 112 (single European number) also redirects to the fire brigade depending on the situation.",
    "choices": [
      {
        "text": "Le 18 (pompiers)",
        "correct": true,
        "textEN": "18 (firefighters)",
        "textES": "El 18 (bomberos)",
        "textPT": "O 18 (bombeiros)",
        "textAR": "الرقم 18 (الإطفاء)",
        "textKO": "18번 (소방대)",
        "textTR": "18 (İtfaiye)"
      },
      {
        "text": "Le 15 (SAMU)",
        "correct": false,
        "textEN": "15 (SAMU)",
        "textES": "El 15 (SAMU)",
        "textPT": "O 15 (SAMU)",
        "textAR": "الرقم 15 (SAMU)",
        "textKO": "15번 (SAMU)",
        "textTR": "15 (SAMU)"
      },
      {
        "text": "Le 17 (police)",
        "correct": false,
        "textEN": "17 (police)",
        "textES": "El 17 (policía)",
        "textPT": "O 17 (polícia)",
        "textAR": "الرقم 17 (الشرطة)",
        "textKO": "17번 (경찰)",
        "textTR": "17 (Polis)"
      },
      {
        "text": "Le 115 (hébergement d'urgence)",
        "correct": false,
        "textEN": "115 (emergency accommodation)",
        "textES": "El 115 (alojamiento de emergencia)",
        "textPT": "O 115 (alojamento de urgência)",
        "textAR": "الرقم 115 (الإيواء الطارئ)",
        "textKO": "115번 (긴급 주거)",
        "textTR": "115 (Acil barınma)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "numéros-urgence",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "questionES": "¿Qué número debe marcar en caso de incendio o accidente grave?",
    "answerES": "El 18 es el número de los bomberos. El 112 (número europeo único) también dirige a los bomberos según la situación.",
    "track": "CSP",
    "questionKO": "화재 또는 중대 사고 발생 시 어떤 번호를 신고해야 합니까?",
    "answerKO": "18번이 소방대(sapeurs-pompiers)의 번호입니다. 112번(유럽 단일 응급 번호)도 상황에 따라 소방대로 연결됩니다.",
    "questionPT": "Qual número deve ligar em caso de incêndio ou acidente grave?",
    "answerPT": "O 18 é o número dos bombeiros. O 112 (número único europeu) também redireciona para os bombeiros conforme a situação.",
    "questionTR": "Yangın veya ciddi bir olay durumunda hangi numarayı aramalıdır?",
    "answerTR": "18, itfaiyecilere aranacak numaradır. 112 (Avrupa ortak numarası) da durum itibarıyla itfaiyecilere yönlendirir. (Fransa: numéro des sapeurs-pompiers)"
  },
  {
    "id": "CIV-VP-084",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Complétez ces paroles de la Marseillaise : Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons",
    "questionAR": "أكمل هذه الكلمات من النشيد الوطني الفرنسي (La Marseillaise): \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (إلى السلاح أيها المواطنون! شكّلوا كتائبكم)",
    "answerFR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
    "answerAR": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (لنسير، لنسير! وليروِ الدم النجس أخاديد حقولنا)",
    "questionEN": "Complete these lyrics of the French national anthem (La Marseillaise): \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (To arms, citizens! Form your battalions)",
    "answerEN": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (Let us march, let us march! May an impure blood water our furrows)",
    "choices": [
      {
        "text": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "correct": true,
        "textEN": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "textES": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "textPT": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons",
        "textAR": "لنسير، لنسير! ليسقي دمٌ نجسٌ حقولنا",
        "textKO": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons (진군하자, 진군하자! 불순한 피가 우리의 밭고랑을 적시도록)",
        "textTR": "Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons"
      },
      {
        "text": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "correct": false,
        "textEN": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "textES": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "textPT": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation",
        "textAR": "فلنغن، فلنغن! من أجل مجد أمتنا",
        "textKO": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation (노래하자, 노래하자! 우리 민족의 영광을 위해)",
        "textTR": "Chantons, chantons ! Pour la gloire de notre nation"
      },
      {
        "text": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "correct": false,
        "textEN": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "textES": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "textPT": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions",
        "textAR": "فلنجري، فلنجري! نحو نصر مناطقنا",
        "textKO": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions (달려가자, 달려가자! 우리 지방의 승리를 향해)",
        "textTR": "Courons, courons ! Vers la victoire de nos régions"
      },
      {
        "text": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "correct": false,
        "textEN": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "textES": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "textPT": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons",
        "textAR": "فلنرفع، فلنرفع! علم كتائبنا",
        "textKO": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons (들어 올리자, 들어 올리자! 우리 대대의 깃발을)",
        "textTR": "Levons, levons ! Le drapeau de nos bataillons"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": null,
    "hook": null,
    "region": null,
    "track": "CR",
    "questionES": "Complete esta letra del himno nacional francés (La Marseillaise): \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (¡A las armas, ciudadanos! ¡Formad vuestros batallones!)",
    "answerES": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (¡Marchemos, marchemos! ¡Que una sangre impura empape nuestros surcos!)",
    "questionKO": "프랑스 국가(La Marseillaise)의 다음 가사를 완성하세요: \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (시민들이여, 무기를 들어라! 대오를 갖추어라)",
    "answerKO": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (진군하자, 진군하자! 불순한 피가 우리의 밭고랑을 적시도록)",
    "questionPT": "Complete esta letra do hino nacional francês (La Marseillaise): \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (Às armas, cidadãos! Formai os vossos batalhões)",
    "answerPT": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (Marchemos, marchemos! Que um sangue impuro regue os nossos sulcos)",
    "questionTR": "Fransız milli marşının (La Marseillaise) şu sözlerini tamamlayınız: \"Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons\" (Silahlara sarılın yurttaşlar! Taburlarınızı kurun)",
    "answerTR": "\"Marchons, marchons ! Qu'un sang impur abreuve nos sillons\" (Yürüyelim, yürüyelim! Murdar bir kan tarlalarımızı sulasın)"
  },
  {
    "id": "CIV-DD-100",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Aminata peut-elle divorcer sans l'accord de son mari ?",
    "questionEN": "Can Aminata divorce without her husband's consent?",
    "questionES": "¿Puede Aminata divorciarse sin el consentimiento de su esposo?",
    "questionPT": "Aminata pode divorciar-se sem o consentimento do marido?",
    "questionAR": "هل يمكن لأمينتا أن تطلب الطلاق دون موافقة زوجها؟",
    "questionKO": "아미나타는 남편의 동의 없이 이혼할 수 있나요?",
    "questionTR": "Aminata, kocasının onayı olmadan boşanabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. La liberté conjugale permet à chaque conjoint de mettre fin à l'union : le divorce met fin au mariage, sans avoir besoin d'une faute. L'accord du mari n'est pas une condition.",
    "answerEN": "Yes. Marital freedom lets each spouse end the union: divorce ends the marriage without needing to prove fault. The husband's consent is not a condition.",
    "answerES": "Sí. La libertad conyugal permite que cada cónyuge ponga fin a la unión: el divorcio pone fin al matrimonio sin necesidad de una falta. El consentimiento del esposo no es una condición.",
    "answerPT": "Sim. A liberdade conjugal permite que cada cônjuge ponha fim à união: o divórcio põe fim ao casamento, sem necessidade de uma falta. O consentimento do marido não é uma condição.",
    "answerAR": "نعم. تتيح حرية الزواج لكل من الزوجين إنهاء الرابطة الزوجية: فالطلاق ينهي الزواج دون الحاجة إلى إثبات خطأ. موافقة الزوج ليست شرطاً.",
    "answerKO": "네. 부부 각자는 혼인의 자유(liberté conjugale)에 따라 결혼 관계를 끝낼 수 있다. 이혼은 잘못(과실)이 없어도 혼인을 종료시키며, 남편의 동의는 조건이 아니다.",
    "answerTR": "Evet. Evlilik özgürlüğü, eşlerden her birinin birliği sona erdirmesine imkân tanır: boşanma, bir kusur gerektirmeden evliliği sona erdirir. Kocanın onayı bir şart değildir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : en France, le divorce demande toujours l'accord des deux époux",
        "correct": false,
        "textEN": "No: in France, divorce always requires the consent of both spouses",
        "textES": "No: en Francia, el divorcio siempre requiere el acuerdo de ambos cónyuges",
        "textPT": "Não: em França, o divórcio exige sempre o consentimento de ambos os cônjuges",
        "textAR": "لا: في فرنسا، يتطلب الطلاق دائماً موافقة كلا الزوجين",
        "textKO": "아니요: 프랑스에서는 이혼에 항상 양 배우자의 동의가 필요합니다",
        "textTR": "Hayır: Fransa'da boşanma her zaman her iki eşin onayını gerektirir"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si elle obtient l'autorisation de sa propre famille",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless she obtains authorization from her own family",
        "textES": "No, a menos que obtenga la autorización de su propia familia",
        "textPT": "Não, exceto se obtiver a autorização da sua própria família",
        "textAR": "لا، إلا إذا حصلت على إذن من عائلتها",
        "textKO": "아니요: 본인 가족의 허가를 받는 경우는 예외입니다",
        "textTR": "Hayır, ancak kendi ailesinin iznini alırsa"
      },
      {
        "text": "Oui : chaque époux peut mettre fin au mariage, même sans faute de l'autre",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: each spouse can end the marriage, even without fault by the other",
        "textES": "Sí: cada cónyuge puede poner fin al matrimonio, incluso sin falta del otro",
        "textPT": "Sim: cada cônjuge pode pôr fim ao casamento, mesmo sem culpa do outro",
        "textAR": "نعم: يمكن لكل من الزوجين إنهاء الزواج، حتى دون خطأ من الآخر",
        "textKO": "네: 상대방의 과실이 없더라도 각 배우자는 혼인을 종료할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: her eş, diğerinin bir kusuru olmasa bile evliliği sona erdirebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement si le couple n'a pas d'enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if the couple has no children",
        "textES": "Sí, pero solo si la pareja no tiene hijos",
        "textPT": "Sim, mas apenas se o casal não tiver filhos",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا لم يكن لدى الزوجين أطفال",
        "textKO": "네: 하지만 부부에게 자녀가 없는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece çiftin çocuğu yoksa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 31,
    "conceptTag": "liberte-de-divorcer",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Aminata est mariée depuis cinq ans. Elle ne veut plus vivre avec son mari et souhaite divorcer. Son mari lui dit qu'en France, une femme ne peut pas divorcer si son mari refuse.",
    "hook": "Le PACS peut être rompu par un simple passage à la mairie et le concubinage s'arrête à tout moment, sans formalité.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/droits-fondamentaux/les-libertes-au-sein-du-couple/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Les libertés au sein du couple",
      "quote": "La liberté conjugale permet aussi à chaque conjoint de mettre fin à l’union (concubinage, PACS ou mariage) dans laquelle elle est engagée : le divorce met fin au mariage, sans avoir besoin d’une faute"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-101",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le mari de Mariam a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Mariam's husband right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el esposo de Mariam?",
    "questionPT": "O marido de Mariam tem razão?",
    "questionAR": "هل زوج مريم على حق؟",
    "questionKO": "마리암의 남편 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Mariam'ın kocası haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Chaque personne du couple est individuellement libre de choisir d'avoir ou de ne pas avoir d'enfant : la contraception et l'IVG sont accessibles sans autorisation du partenaire. Le médecin est tenu au secret médical.",
    "answerEN": "No. Each person in a couple is individually free to choose whether or not to have a child: contraception and abortion (IVG) are accessible without the partner's authorization. The doctor is bound by medical confidentiality.",
    "answerES": "No. Cada persona de la pareja es libre individualmente de decidir tener o no tener hijos: la anticoncepción y el aborto (IVG) son accesibles sin autorización de la pareja. El médico está sujeto al secreto médico.",
    "answerPT": "Não. Cada pessoa do casal é individualmente livre para escolher ter ou não ter filhos: a contraceção e a IVG (interrupção voluntária da gravidez) são acessíveis sem autorização do parceiro. O médico está sujeito ao sigilo médico.",
    "answerAR": "لا. كل فرد من الزوجين حر بشكل فردي في اختيار الإنجاب أو عدمه: فوسائل منع الحمل والإجهاض (IVG) متاحة دون إذن من الشريك. والطبيب ملزم بالسر الطبي.",
    "answerKO": "아니요. 부부 각자는 아이를 가질지 여부를 개별적으로 자유롭게 선택할 수 있다. 피임과 임신중절(IVG)은 배우자의 허락 없이 이용할 수 있으며, 의사는 의료 비밀 유지 의무를 진다.",
    "answerTR": "Hayır. Çiftteki her birey, çocuk sahibi olup olmamaya bireysel olarak özgürce karar verebilir: doğum kontrolü ve kürtaj (IVG), eşin izni olmadan da ulaşılabilir. Doktor, tıbbi sır saklama yükümlülüğü altındadır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : dans un couple marié, la contraception exige l'accord des deux époux",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: in a married couple, contraception requires the consent of both spouses",
        "textES": "Sí: en una pareja casada, la anticoncepción exige el acuerdo de ambos cónyuges",
        "textPT": "Sim: num casal casado, a contraceção exige o consentimento de ambos os cônjuges",
        "textAR": "نعم: في الحياة الزوجية، تتطلب منع الحمل موافقة كلا الزوجين",
        "textKO": "네: 결혼한 부부의 경우 피임은 양 배우자의 동의가 필요합니다",
        "textTR": "Evet: evli bir çiftte doğum kontrolü her iki eşin de onayını gerektirir"
      },
      {
        "text": "Non : la contraception est accessible sans autorisation du partenaire",
        "correct": true,
        "textEN": "No: contraception is accessible without authorization from the partner",
        "textES": "No: la anticoncepción es accesible sin autorización de la pareja",
        "textPT": "Não: a contraceção é acessível sem autorização do parceiro",
        "textAR": "لا: وسائل منع الحمل متاحة دون إذن من الشريك",
        "textKO": "아니요: 피임은 배우자의 허락 없이 이용할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: doğum kontrolüne partnerin izni olmadan erişilebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Mariam a plus de 26 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Mariam is over 26 years old",
        "textES": "Sí, a menos que Mariam tenga más de 26 años",
        "textPT": "Sim, exceto se Mariam tiver mais de 26 anos",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كان عمر مريم أكثر من 26 عاماً",
        "textKO": "네: 마리암이 26세 이상인 경우는 예외입니다",
        "textTR": "Evet, Mariam 26 yaşından büyük değilse"
      },
      {
        "text": "Non, mais le médecin doit informer le mari de la prescription",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but the doctor must inform the husband of the prescription",
        "textES": "No, pero el médico debe informar al esposo sobre la prescripción",
        "textPT": "Não, mas o médico deve informar o marido da receita",
        "textAR": "لا، ولكن يجب على الطبيب إبلاغ الزوج بالوصفة الطبية",
        "textKO": "아니요: 하지만 의사는 처방 사실을 남편에게 알려야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak doktor kocayı reçete hakkında bilgilendirmek zorundadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 32,
    "conceptTag": "contraception-sans-autorisation-partenaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mariam est mariée et ne souhaite pas avoir d'enfant pour le moment. Elle veut demander une contraception à son médecin. Son mari lui affirme qu'en France, le médecin ne peut rien prescrire sans l'autorisation écrite du mari.",
    "hook": "La contraception des femmes assurées sociales de moins de 26 ans est prise en charge par l'Assurance Maladie sans avance de frais.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/droits-fondamentaux/les-libertes-au-sein-du-couple/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Les libertés au sein du couple",
      "quote": "La contraception et l’IVG sont accessibles sans autorisation du partenaire."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-102",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Inès peut-elle demander une IVG sans l'autorisation de ses parents ?",
    "questionEN": "Can Inès ask for an abortion without her parents' authorization?",
    "questionES": "¿Puede Inès pedir un aborto (IVG) sin la autorización de sus padres?",
    "questionPT": "Inès pode pedir uma IVG sem a autorização dos pais?",
    "questionAR": "هل يمكن لإينيس أن تطلب الإجهاض دون إذن والديها؟",
    "questionKO": "이네스는 부모의 동의 없이 임신중절(IVG)을 요청할 수 있나요?",
    "questionTR": "Inès, ebeveynlerinin izni olmadan kürtaj (IVG) talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Il n'y a pas de condition d'âge pour une IVG. Une mineure peut demander le consentement de ses parents, mais si elle souhaite garder le secret, l'IVG est pratiquée à sa seule demande ; elle doit alors se faire accompagner par une personne majeure de son choix.",
    "answerEN": "Yes. There is no age requirement for an abortion (IVG). A minor may ask for her parents' consent, but if she wants to keep it confidential, the abortion is carried out at her request alone; she must then be accompanied by an adult of her choice.",
    "answerES": "Sí. No existe un requisito de edad para el aborto (IVG). Una persona menor de edad puede pedir el consentimiento de sus padres, pero si desea mantenerlo en secreto, el aborto se practica solo a solicitud suya; en ese caso debe hacerse acompañar por un adulto de su elección.",
    "answerPT": "Sim. Não há condição de idade para uma IVG. Uma menor pode pedir o consentimento dos pais, mas se quiser manter o segredo, a IVG é realizada apenas a seu pedido; nesse caso, deve fazer-se acompanhar por uma pessoa maior de idade à sua escolha.",
    "answerAR": "نعم. لا يوجد شرط سن للإجهاض. يمكن للقاصر أن تطلب موافقة والديها، لكن إذا رغبت في الحفاظ على السرية، يُجرى الإجهاض بناءً على طلبها وحدها؛ ويجب عليها حينئذ أن تكون برفقة شخص بالغ من اختيارها.",
    "answerKO": "네. 임신중절에는 연령 조건이 없다. 미성년자는 부모의 동의를 구할 수도 있지만, 비밀을 지키고 싶다면 본인의 요청만으로 임신중절을 받을 수 있다. 다만 이 경우 본인이 선택한 성인 한 명이 동행해야 한다.",
    "answerTR": "Evet. Kürtaj için bir yaş şartı yoktur. Reşit olmayan biri ebeveynlerinin rızasını isteyebilir, ancak bunu gizli tutmak istiyorsa kürtaj yalnızca kendi talebiyle yapılır; bu durumda kendi seçtiği reşit bir kişi tarafından eşlik edilmesi gerekir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : avant 18 ans, l'autorisation des parents est obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "No: before age 18, parental authorization is mandatory",
        "textES": "No: antes de los 18 años, la autorización de los padres es obligatoria",
        "textPT": "Não: antes dos 18 anos, a autorização dos pais é obrigatória",
        "textAR": "لا: قبل سن 18 عاماً، يكون إذن الوالدين إجبارياً",
        "textKO": "아니요: 18세 미만은 부모의 동의가 필수입니다",
        "textTR": "Hayır: 18 yaşından önce ebeveyn izni zorunludur"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si un juge des enfants l'autorise",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless a children's judge authorizes it",
        "textES": "No, a menos que un juez de menores lo autorice",
        "textPT": "Não, exceto se um juiz de menores a autorizar",
        "textAR": "لا، إلا إذا أذن بذلك قاضي الأطفال",
        "textKO": "아니요: 아동법원 판사의 허가가 있는 경우는 예외입니다",
        "textTR": "Hayır, bir çocuk hakimi izin vermedikçe"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement si elle paie elle-même l'intervention",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if she pays for the procedure herself",
        "textES": "Sí, pero únicamente si ella paga la intervención por sí misma",
        "textPT": "Sim, mas apenas se pagar ela própria a intervenção",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا قامت بدفع تكاليف العملية بنفسها",
        "textKO": "네: 하지만 시술 비용을 본인이 직접 지불하는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama yalnızca müdahaleyi kendisi öderse"
      },
      {
        "text": "Oui : l'IVG est pratiquée à sa seule demande, accompagnée d'une personne majeure de son choix",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the abortion is performed at her sole request, accompanied by an adult of her choice",
        "textES": "Sí: el aborto (IVG) se realiza solo a su solicitud, acompañada de un adulto de su elección",
        "textPT": "Sim: a IVG é realizada apenas a seu pedido, acompanhada por uma pessoa maior de idade à sua escolha",
        "textAR": "نعم: يُجرى الإجهاض بناءً على طلبها وحدها، برفقة شخص بالغ من اختيارها",
        "textKO": "네: 본인이 선택한 성인 한 명 동행 하에 본인의 요청만으로 시술됩니다",
        "textTR": "Evet: kürtaj (IVG), kendi seçtiği reşit bir kişinin eşliğinde, yalnızca kendi talebiyle yapılır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 33,
    "conceptTag": "ivg-mineure-sans-autorisation-parentale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Inès, 17 ans, est enceinte et ne veut pas poursuivre sa grossesse. Elle n'ose pas en parler à ses parents. Une amie lui dit qu'une mineure ne peut pas avorter en France sans l'autorisation de ses parents.",
    "hook": "Pour toutes les femmes assurées sociales, majeures ou mineures, l'IVG et les actes associés sont pris en charge à 100 % par l'Assurance maladie.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1551",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Interruption volontaire de grossesse (IVG)",
      "quote": "si vous souhaitez garder le secret , l'IVG est pratiquée à votre seule demande. Dans ce cas, vous devez vous faire accompagner dans votre démarche par une personne majeure de votre choix."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-103",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doivent faire Paulo et ses voisins pour que l'association ait une existence légale ?",
    "questionEN": "What must Paulo and his neighbors do for the association to have legal existence?",
    "questionES": "¿Qué deben hacer Paulo y sus vecinos para que la asociación tenga existencia legal?",
    "questionPT": "O que devem fazer Paulo e os vizinhos para que a associação tenha existência legal?",
    "questionAR": "ماذا يجب على باولو وجيرانه فعله حتى يكون للجمعية وجود قانوني؟",
    "questionKO": "파울로와 이웃들이 협회(association)를 합법적으로 존재하게 하려면 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Paulo ve komşularının derneğin yasal olarak var olması için ne yapması gerekir?",
    "answerFR": "La déclarer. Pour qu'une association obtienne la personnalité morale et la capacité juridique, un membre chargé de son administration procède à sa déclaration initiale au greffe des associations ; il n'y a pas d'autorisation à demander, le greffe délivre un récépissé.",
    "answerEN": "Declare it. For an association to gain legal personality and legal capacity, a member responsible for its administration files an initial declaration with the associations registry (greffe des associations); no authorization is required, and the registry issues a receipt.",
    "answerES": "Deben declararla. Para que una asociación obtenga personalidad jurídica y capacidad legal, un miembro encargado de su administración presenta la declaración inicial ante el greffe des associations (registro de asociaciones); no hace falta pedir autorización, el registro entrega un récépissé (comprobante).",
    "answerPT": "Declará-la. Para que uma associação obtenha personalidade jurídica e capacidade jurídica, um membro encarregado da sua administração faz a declaração inicial junto da secretaria das associações (greffe des associations); não é necessário pedir autorização, a secretaria emite um recibo.",
    "answerAR": "التصريح بها. حتى تحصل الجمعية على الشخصية الاعتبارية والأهلية القانونية، يقوم عضو مكلف بإدارتها بالتصريح الأولي عنها لدى سجل الجمعيات (greffe des associations)؛ ولا حاجة لطلب ترخيص، إذ يسلّم السجل إيصالاً بالاستلام.",
    "answerKO": "협회를 신고해야 한다. 협회가 법인격과 법적 능력을 갖추려면, 운영을 맡은 회원이 협회 등기소(greffe des associations)에 최초 신고를 한다. 별도의 허가를 받을 필요는 없으며, 등기소는 접수증(récépissé)을 발급한다.",
    "answerTR": "Derneği beyan etmeleri (bildirmeleri) gerekir. Bir derneğin tüzel kişilik ve hukuki ehliyet kazanması için, yönetimden sorumlu bir üye derneğin ilk beyanını dernekler sicil dairesine (greffe des associations) yapar; herhangi bir izin istemeye gerek yoktur, sicil dairesi bir alındı belgesi (récépissé) verir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Demander une autorisation au maire, qui peut la refuser",
        "correct": false,
        "textEN": "Request authorization from the mayor, who can refuse it",
        "textES": "Pedir una autorización al alcalde, quien puede rechazarla",
        "textPT": "Pedir uma autorização ao presidente da câmara municipal, que a pode recusar",
        "textAR": "طلب إذن من رئيس البلدية، والذي يمكنه رفضه",
        "textKO": "시장에게 허가를 신청해야 하며, 시장은 이를 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Belediye başkanından izin istemek, kendisi bunu reddedebilir"
      },
      {
        "text": "Déclarer l'association au greffe des associations, en ligne, sur place ou par courrier",
        "correct": true,
        "textEN": "Declare the association to the associations registry, online, on site, or by mail",
        "textES": "Declarar la asociación en el registro de asociaciones, en línea, en persona o por correo",
        "textPT": "Declarar a associação no greffe des associations, online, presencialmente ou por correio",
        "textAR": "التصريح بالجمعية لدى سجل الجمعيات، عبر الإنترنت أو في عين المكان أو عبر البريد",
        "textKO": "온라인, 방문 또는 우편으로 협회 등기소에 협회를 신고합니다",
        "textTR": "Derneği internetten, yerinde veya posta yoluyla dernekler sicil dairesine bildirmek"
      },
      {
        "text": "Passer devant un notaire pour faire enregistrer les statuts",
        "correct": false,
        "textEN": "Go before a notary to register the articles of association",
        "textES": "Ir ante un notario para hacer registrar los estatutos",
        "textPT": "Ir a um notário para registar os estatutos",
        "textAR": "الذهاب إلى موثق لتسجيل القانون الأساسي",
        "textKO": "공증인 앞에서 정관을 등록해야 합니다",
        "textTR": "Tüzüğü kaydettirmek için notere gitmek"
      },
      {
        "text": "Rien : une association ne se déclare jamais en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: an association is never declared in France",
        "textES": "Nada: una asociación nunca se declara en Francia",
        "textPT": "Nada: uma associação nunca se declara em França",
        "textAR": "لا شيء: لا يتم التصريح بالجمعية أبداً في فرنسا",
        "textKO": "아무것도 하지 않습니다: 프랑스에서 협회는 절대 신고하지 않습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: Fransa'da bir dernek asla bildirilmez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 34,
    "conceptTag": "droit-association-declaration",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Paulo et quatre voisins veulent créer une association pour organiser des cours de français dans leur quartier. Ils ont écrit des statuts et choisi un bureau. Un voisin leur dit qu'il faut d'abord obtenir une autorisation du maire, sinon l'association est illégale.",
    "hook": "La déclaration peut être faite en ligne, sur place ou par courrier au greffe des associations du département du siège social.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1119",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Déclaration initiale d'une association",
      "quote": "La déclaration est faite par l'un des membres chargé de l'administration de l'association ou par une personne mandatée. La déclaration peut être faite en ligne, sur place ou par courrier."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-104",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doivent faire Khadija et ses collègues pour manifester légalement ?",
    "questionEN": "What must Khadija and her colleagues do to demonstrate legally?",
    "questionES": "¿Qué deben hacer Khadija y sus compañeros para manifestarse legalmente?",
    "questionPT": "O que devem fazer Khadija e os colegas para se manifestarem legalmente?",
    "questionAR": "ماذا يجب على خديجة وزملائها فعله للتظاهر بشكل قانوني؟",
    "questionKO": "카디자와 동료들이 합법적으로 시위를 하려면 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Khadija ve iş arkadaşlarının yasal olarak gösteri yapabilmesi için ne yapması gerekir?",
    "answerFR": "Déclarer la manifestation. Tout cortège, défilé ou rassemblement sur la voie publique doit faire l'objet d'une déclaration préalable, adressée à la mairie ou à la préfecture au moins 3 jours francs et au maximum 15 jours francs avant l'événement. Il s'agit d'une déclaration, pas d'une demande d'autorisation.",
    "answerEN": "Declare the demonstration. Any procession, march or gathering on public roads must be the subject of a prior declaration, sent to the town hall or the prefecture at least 3 clear days and at most 15 clear days before the event. It is a declaration, not a request for authorization.",
    "answerES": "Declarar la manifestación. Todo cortejo, desfile o concentración en la vía pública debe ser objeto de una declaración previa, dirigida a la mairie (ayuntamiento) o a la préfecture (prefectura) al menos 3 días completos y como máximo 15 días completos antes del evento. Se trata de una declaración, no de una solicitud de autorización.",
    "answerPT": "Declarar a manifestação. Todo o cortejo, desfile ou ajuntamento na via pública deve ser objeto de uma declaração prévia, dirigida à câmara municipal (mairie) ou à prefeitura (préfecture) pelo menos 3 dias completos e no máximo 15 dias completos antes do evento. Trata-se de uma declaração, não de um pedido de autorização.",
    "answerAR": "التصريح بالمظاهرة. يجب أن يكون كل موكب أو مسيرة أو تجمع في الطريق العام موضوع تصريح مسبق، يُوجَّه إلى البلدية (mairie) أو المحافظة (préfecture) قبل الحدث بثلاثة أيام كاملة على الأقل وخمسة عشر يوماً كاملاً كحد أقصى. الأمر يتعلق بتصريح، وليس بطلب ترخيص.",
    "answerKO": "시위를 신고해야 한다. 공공도로에서 이루어지는 모든 행진, 퍼레이드, 집회는 사전 신고 대상이며, 행사 최소 3일(휴일 제외) 전부터 최대 15일(휴일 제외) 전 사이에 시청(mairie)이나 도청(préfecture)에 신고서를 제출해야 한다. 이는 신고이지 허가 신청이 아니다.",
    "answerTR": "Gösteriyi önceden beyan etmeleri gerekir. Kamuya açık bir alanda yapılan her yürüyüş, geçit töreni veya toplanma, etkinlikten en az 3 tam gün önce ve en fazla 15 tam gün önce belediyeye (mairie) veya valiliğe (préfecture) bildirilmelidir. Bu bir izin talebi değil, bir beyandır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : une manifestation sur la voie publique est libre et ne se déclare pas",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: a demonstration on public roads is free and does not need to be declared",
        "textES": "Nada: una manifestación en la vía pública es libre y no se declara",
        "textPT": "Nada: uma manifestação na via pública é livre e não se declara",
        "textAR": "لا شيء: التظاهر في الطريق العام حر ولا يتطلب تصريحاً",
        "textKO": "아무것도 하지 않습니다: 공공도로에서의 시위는 자유로우며 신고하지 않습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: kamuya açık alanda gösteri yapmak serbesttir ve bildirilmez"
      },
      {
        "text": "Déposer une déclaration préalable à la mairie ou à la préfecture, entre 15 et 3 jours avant",
        "correct": true,
        "textEN": "File a prior declaration with the town hall or prefecture, between 3 and 15 days before",
        "textES": "Presentar una declaración previa en el municipio o en la prefectura, entre 15 y 3 días antes",
        "textPT": "Fazer uma declaração prévia na câmara municipal ou na prefeitura, entre 15 e 3 dias antes",
        "textAR": "تقديم تصريح مسبق إلى البلدية أو المحافظة، بين 15 و3 أيام قبل الموعد",
        "textKO": "15일에서 3일 전에 시청이나 프레펙튀르(préfecture, 도청)에 사전 신고서를 제출합니다",
        "textTR": "15 ile 3 gün öncesinde belediyeye veya prefektüre ön bildirimde bulunmak"
      },
      {
        "text": "Obtenir l'accord écrit de leur employeur avant de défiler",
        "correct": false,
        "textEN": "Obtain written agreement from their employer before marching",
        "textES": "Obtener el acuerdo por escrito de su empleador antes de marchar",
        "textPT": "Obter o acordo escrito do seu empregador antes de desfilar",
        "textAR": "الحصول على موافقة خطية من أرباب عملهم قبل التظاهر",
        "textKO": "행진하기 전에 사용자(고용주)의 서면 동의를 받습니다",
        "textTR": "Yürüyüş yapmadan önce işverenlerinin yazılı onayını almak"
      },
      {
        "text": "Renoncer : seuls les syndicats ont le droit de manifester",
        "correct": false,
        "textEN": "Give up: only trade unions have the right to demonstrate",
        "textES": "Renunciar: solo los sindicatos tienen derecho a manifestarse",
        "textPT": "Renunciar: apenas os sindicatos têm o direito de se manifestar",
        "textAR": "التراجع: النقابات فقط هي التي لها الحق في التظاهر",
        "textKO": "포기합니다: 노조만이 시위할 권리를 가집니다",
        "textTR": "Vazgeçmek: sadece sendikaların gösteri yapma hakkı vardır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 35,
    "conceptTag": "manifestation-declaration-prealable",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Khadija et ses collègues veulent organiser un défilé dans les rues de leur ville pour protester contre la fermeture de leur usine. Leur responsable leur dit que manifester dans la rue est interdit en France sans permission spéciale du préfet, qui la refuse presque toujours.",
    "hook": "La commune ou la préfecture qui reçoit la déclaration délivre immédiatement un récépissé.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F21899",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Organisation de manifestations, défilés ou rassemblements sur la voie publique",
      "quote": "Tout cortège, défilé, rassemblement, manifestation sur la voie publique doit faire l'objet d'une déclaration préalable."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-105",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Yuki peut-elle obtenir les données que la salle de sport détient sur elle ?",
    "questionEN": "Can Yuki obtain the data the gym holds on her?",
    "questionES": "¿Puede Yuki obtener los datos que el gimnasio tiene sobre ella?",
    "questionPT": "Yuki pode obter os dados que o ginásio detém sobre ela?",
    "questionAR": "هل يمكن ليوكي الحصول على البيانات التي تحتفظ بها صالة الرياضة عنها؟",
    "questionKO": "유키는 헬스장이 자신에 대해 보유한 정보를 얻을 수 있나요?",
    "questionTR": "Yuki, spor salonunun kendisi hakkında tuttuğu verileri alabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Toute personne peut savoir si ses données personnelles sont traitées et en obtenir une copie, en s'adressant au responsable du traitement, qui a 1 mois pour répondre. En l'absence de réponse, elle peut adresser une réclamation à la Cnil.",
    "answerEN": "Yes. Anyone can find out whether their personal data is being processed and get a copy of it, by contacting the data controller, who has 1 month to respond. If there is no response, she can file a complaint with the Cnil.",
    "answerES": "Sí. Toda persona puede saber si sus datos personales están siendo tratados y obtener una copia de ellos, dirigiéndose al responsable del tratamiento, quien tiene 1 mes para responder. Si no hay respuesta, puede presentar una reclamación ante la Cnil (autoridad francesa de protección de datos).",
    "answerPT": "Sim. Qualquer pessoa pode saber se os seus dados pessoais estão a ser tratados e obter uma cópia deles, dirigindo-se ao responsável pelo tratamento, que tem 1 mês para responder. Na ausência de resposta, pode apresentar uma reclamação à Cnil (autoridade francesa de proteção de dados).",
    "answerAR": "نعم. يحق لكل شخص أن يعرف ما إذا كانت بياناته الشخصية تُعالَج وأن يحصل على نسخة منها، بالتوجه إلى المسؤول عن المعالجة، الذي لديه شهر واحد للرد. وفي حال عدم الرد، يمكنها تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية لحماية المعطيات (Cnil).",
    "answerKO": "네. 누구나 자신의 개인정보가 처리되고 있는지 확인하고 그 사본을 받을 권리가 있다. 정보 처리 책임자에게 요청하면 되며, 책임자는 1개월 내에 답변해야 한다. 답변이 없으면 정보보호위원회(Cnil)에 신고할 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. Herkes, kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme ve bunların bir kopyasını, verilerden sorumlu kişiye başvurarak alma hakkına sahiptir; bu kişinin cevap vermek için 1 ayı vardır. Cevap gelmezse, Cnil'e (Veri Koruma Kurumu) şikâyette bulunulabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : les fichiers d'une entreprise sont confidentiels, même pour la personne concernée",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a company's files are confidential, even for the person concerned",
        "textES": "No: los archivos de una empresa son confidenciales, incluso para la persona interesada",
        "textPT": "Não: os ficheiros de uma empresa são confidenciais, mesmo para a pessoa em causa",
        "textAR": "لا: ملفات الشركة سرية، حتى بالنسبة للشخص المعني",
        "textKO": "아니요: 본인일지라도 기업의 파일은 비공개사항입니다",
        "textTR": "Hayır: Şirket dosyaları, ilgili kişi için bile gizlidir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement par décision d'un tribunal",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only by court decision",
        "textES": "Sí, pero solo por decisión de un tribunal",
        "textPT": "Sim, mas apenas por decisão de um tribunal",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بقرار من المحكمة",
        "textKO": "네, 하지만 법원의 판결이 있을 때만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece bir mahkeme kararıyla"
      },
      {
        "text": "Oui : elle a un droit d'accès, la salle doit lui répondre dans un délai d'un mois",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: she has a right of access, the gym must respond within one month",
        "textES": "Sí: tiene derecho de acceso, el gimnasio debe responderle en un plazo de un mes",
        "textPT": "Sim: tem direito de acesso, o ginásio deve responder-lhe no prazo de um mês",
        "textAR": "نعم: لديها حق الوصول، ويجب على صالة الرياضة الرد عليها في غضون شهر",
        "textKO": "네: 접근권이 있으므로 헬스장은 1개월 이내에 답변해야 합니다",
        "textTR": "Evet: Erişim hakkı vardır, spor salonu kendisine bir ay içinde yanıt vermelidir"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si elle a la nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless she has French nationality",
        "textES": "No, salvo que tenga la nacionalidad francesa",
        "textPT": "Não, salvo se tiver a nacionalidade francesa",
        "textAR": "لا، إلا إذا كانت تحمل الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "아니요, 프랑스 국적을 소지한 경우가 아니라면 불가능합니다",
        "textTR": "Hayır, Fransız vatandaşlığına sahip olmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 36,
    "conceptTag": "donnees-personnelles-droit-acces",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Yuki s'est inscrite dans une salle de sport qui a photocopié sa carte de séjour et son RIB. Elle veut savoir quelles informations la salle garde sur elle. Le gérant répond que ces fichiers sont internes et qu'un client n'a aucun droit de les voir.",
    "hook": "La demande d'accès est en principe gratuite ; l'organisme peut seulement demander une preuve d'identité pour éviter une usurpation.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2024",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Protection des données personnelles",
      "quote": "Pour accéder aux données personnelles collectées, vous devez vous adresser au responsable du traitement qui détient ces informations."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-106",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "L'employeur de Rosa a-t-il le droit de garder son passeport ?",
    "questionEN": "Does Rosa's employer have the right to keep her passport?",
    "questionES": "¿Tiene el empleador de Rosa derecho a quedarse con su pasaporte?",
    "questionPT": "O empregador de Rosa tem o direito de ficar com o passaporte dela?",
    "questionAR": "هل يحق لصاحب عمل روزا الاحتفاظ بجواز سفرها؟",
    "questionKO": "로사의 고용주는 그녀의 여권을 보관할 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Rosa'nın işvereni pasaportunu alıkoyma hakkına sahip mi?",
    "answerFR": "Non. Confisquer les documents d'identité d'une personne est une violence psychologique, et toutes les formes de violences, y compris au travail, sont strictement interdites en France. Rosa peut demander l'aide de la police ou d'une association.",
    "answerEN": "No. Confiscating a person's identity documents is psychological violence, and all forms of violence, including at work, are strictly forbidden in France. Rosa can ask the police or an association for help.",
    "answerES": "No. Confiscar los documentos de identidad de una persona es una forma de violencia psicológica, y todas las formas de violencia, incluso en el trabajo, están estrictamente prohibidas en Francia. Rosa puede pedir ayuda a la policía o a una asociación.",
    "answerPT": "Não. Confiscar os documentos de identidade de uma pessoa é uma violência psicológica, e todas as formas de violência, incluindo no trabalho, são estritamente proibidas em França. Rosa pode pedir ajuda à polícia ou a uma associação.",
    "answerAR": "لا. مصادرة وثائق هوية شخص ما تُعد عنفاً نفسياً، وجميع أشكال العنف، بما في ذلك في العمل، محظورة حظراً تاماً في فرنسا. يمكن لروزا طلب مساعدة الشرطة أو إحدى الجمعيات.",
    "answerKO": "아니요. 타인의 신분증명서를 압수하는 것은 심리적 폭력에 해당하며, 직장 내를 포함한 모든 형태의 폭력은 프랑스에서 엄격히 금지되어 있다. 로사는 경찰이나 협회의 도움을 요청할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Bir kişinin kimlik belgelerine el koymak psikolojik şiddettir ve iş yerinde dahil olmak üzere her türlü şiddet Fransa'da kesinlikle yasaktır. Rosa, polisten veya bir dernekten yardım isteyebilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : l'employeur peut conserver les papiers d'un salarié étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the employer may keep a foreign employee's papers",
        "textES": "Sí: el empleador puede conservar los documentos de un empleado extranjero",
        "textPT": "Sim: o empregador pode guardar os documentos de um trabalhador estrangeiro",
        "textAR": "نعم: يحق لصاحب العمل الاحتفاظ بوثائق الموظف الأجنبي",
        "textKO": "네: 고용주는 외국인 근로자의 신분증을 보관할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: İşveren, yabancı bir çalışanın belgelerini saklayabilir"
      },
      {
        "text": "Non : confisquer les documents d'identité d'une personne est une violence interdite",
        "correct": true,
        "textEN": "No: confiscating a person's identity documents is forbidden violence",
        "textES": "No: confiscar los documentos de identidad de una persona es una violencia prohibida",
        "textPT": "Não: confiscar os documentos de identidade de uma pessoa é uma violência proibida",
        "textAR": "لا: مصادرة وثائق الهوية لشخص ما هي عنف محظور",
        "textKO": "아니요: 타인의 신분증명서를 압수하는 것은 금지된 폭력입니다",
        "textTR": "Hayır: Bir kişinin kimlik belgelerine el koymak yasaklanmış bir şiddettir"
      },
      {
        "text": "Oui, tant que Rosa n'a pas fini son contrat",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as Rosa has not finished her contract",
        "textES": "Sí, mientras Rosa no haya terminado su contrato",
        "textPT": "Sim, desde que Rosa não tenha terminado o seu contrato",
        "textAR": "نعم، طالما لم تنهِ روزا عقد عملها",
        "textKO": "네, 로사의 계약이 끝나지 않은 동안은 가능합니다",
        "textTR": "Evet, Rosa sözleşmesini bitirmediği sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement si Rosa a un titre de séjour permanent",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only if Rosa has a permanent residence permit",
        "textES": "No, pero solo si Rosa tiene un permiso de residencia permanente",
        "textPT": "Não, mas apenas se Rosa tiver uma autorização de residência permanente",
        "textAR": "لا، ولكن فقط إذا كانت روزا تمتلك بطاقة إقامة دائمة",
        "textKO": "아니요, 하지만 로사가 영구 체류증을 소지한 경우에만 그렇습니다",
        "textTR": "Hayır, ama sadece Rosa'nın kalıcı bir ikamet izni varsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "confiscation-papiers-identite",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rosa travaille comme employée de maison. Son employeur garde son passeport « pour le mettre en sécurité » et refuse de le lui rendre quand elle le demande.",
    "hook": "Les violences, qu'elles soient au sein du couple, de la famille, au travail ou dans la rue, sont strictement interdites en France.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/linterdiction-de-toutes-les-formes-de-violences/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — L'interdiction de toutes les formes de violences",
      "quote": "Exemples de violences psychologiques : insulter une personne ; tenir des propos dévalorisants ou dénigrants contre une personne, en privé ou en public ; confisquer les documents d'identité d'une personne"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-107",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "La voisine de Bintou a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Bintou's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la vecina de Bintou?",
    "questionPT": "A vizinha de Bintou tem razão?",
    "questionAR": "هل جارة بينتو على حق؟",
    "questionKO": "빈투의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Bintou'nun komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. La violence ne peut pas être utilisée pour éduquer un enfant, c'est inscrit dans la loi : les gifles, les fessées, les humiliations et les autres violences physiques ou psychologiques sont interdites.",
    "answerEN": "No. Violence cannot be used to raise a child; this is written into law: slaps, spankings, humiliation and other physical or psychological violence are forbidden.",
    "answerES": "No. La violencia no puede usarse para educar a un niño; así lo establece la ley: las bofetadas, las nalgadas, las humillaciones y las demás formas de violencia física o psicológica están prohibidas.",
    "answerPT": "Não. A violência não pode ser usada para educar uma criança, isso está inscrito na lei: as bofetadas, as palmadas, as humilhações e as outras violências físicas ou psicológicas são proibidas.",
    "answerAR": "لا. لا يجوز استخدام العنف في تربية الطفل، وهذا منصوص عليه في القانون: فصفعات الوجه والضرب على المؤخرة والإهانات وسائر أشكال العنف الجسدي أو النفسي محظورة.",
    "answerKO": "아니요. 폭력은 아이 교육의 수단이 될 수 없으며, 이는 법률에 명시되어 있다. 뺨 때리기, 엉덩이 때리기, 모욕, 그 밖의 신체적·심리적 폭력은 모두 금지된다.",
    "answerTR": "Hayır. Bir çocuğu eğitmek için şiddet kullanılamaz, bu kanunda yazılıdır: tokat atmak, dayak atmak, aşağılamak ve diğer fiziksel veya psikolojik şiddet biçimleri yasaktır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : une gifle pour éduquer est tolérée par la loi",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: a slap to educate is tolerated by law",
        "textES": "Sí: una bofetada para educar está tolerada por la ley",
        "textPT": "Sim: uma estalada para educar é tolerada pela lei",
        "textAR": "نعم: الصفعة لغرض التربية يتسامح معها القانون",
        "textKO": "네: 훈육을 위한 뺨 때리기는 법적으로 용인됩니다",
        "textTR": "Evet: Eğitmek için atılan tokat yasalarca hoş görülür"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de ne pas laisser de marque",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided it leaves no mark",
        "textES": "Sí, a condición de no dejar marcas",
        "textPT": "Sim, desde que não deixe marca",
        "textAR": "نعم، بشرط عدم ترك أي أثر",
        "textKO": "네, 자국을 남기지 않는 조건이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, iz bırakmamak şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : les gifles et les fessées sont interdites par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "No: slaps and spankings are prohibited by law",
        "textES": "No: las bofetadas y las nalgadas están prohibidas por la ley",
        "textPT": "Não: as estaladas e as palmadas são proibidas pela lei",
        "textAR": "لا: الصفعات والضرب على المؤخرة محظورة بموجب القانون",
        "textKO": "아니요: 뺨 때리기와 엉덩이 때리기는 법으로 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Tokat atmak ve popoya vurmak yasalarca yasaklanmıştır"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si l'enfant a moins de 3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the child is under 3 years old",
        "textES": "No, salvo que el niño tenga menos de 3 años",
        "textPT": "Não, salvo se a criança tiver menos de 3 anos",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان الطفل أقل من 3 سنوات",
        "textKO": "아니요, 아이가 만 3세 미만인 경우를 제외하고는 안 됩니다",
        "textTR": "Hayır, çocuk 3 yaşından küçük değilse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "violences-educatives-interdites",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le fils de Bintou, 6 ans, fait souvent des bêtises. Une voisine lui conseille de lui donner une gifle « comme dans le temps », car en France les parents ont le droit de corriger leurs enfants.",
    "hook": "En cas d'enfant en danger, le 119 (Allô enfance en danger) est gratuit et joignable 24h/24, 7 jours sur 7.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/l-interdiction-des-violences-faites-aux-enfants/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — L'interdiction des violences faites aux enfants",
      "quote": "Les gifles, les fessées, les humiliations ou les autres violences psychologiques et physiques sont interdites."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-108",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit faire Ayşe ?",
    "questionEN": "What should Ayşe do?",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Ayşe?",
    "questionPT": "O que deve fazer Ayşe?",
    "questionAR": "ماذا يجب على آيشه فعله؟",
    "questionKO": "아이셰는 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Ayşe ne yapmalıdır?",
    "answerFR": "Elle doit agir. Un élève qui subit de manière répétée des violences verbales, morales ou physiques d'autres élèves est victime de harcèlement scolaire, une infraction punie par la loi. Le parent doit contacter la direction de l'établissement et peut appeler le 3018, numéro national pour les victimes de harcèlement.",
    "answerEN": "She should act. A student who repeatedly suffers verbal, psychological or physical violence from other students is a victim of school bullying, an offense punished by law. The parent should contact the school's administration and can call 3018, the national number for bullying victims.",
    "answerES": "Debe actuar. Un alumno que sufre de manera repetida violencia verbal, moral o física por parte de otros alumnos es víctima de acoso escolar, un delito castigado por la ley. El padre o la madre debe contactar a la dirección del centro y puede llamar al 3018, número nacional para víctimas de acoso.",
    "answerPT": "Ela deve agir. Um aluno que sofre de forma repetida violências verbais, morais ou físicas por parte de outros alunos é vítima de assédio escolar (harcèlement scolaire), uma infração punida por lei. O encarregado de educação deve contactar a direção do estabelecimento e pode ligar para o 3018, número nacional para as vítimas de assédio.",
    "answerAR": "يجب أن تتحرك. التلميذ الذي يتعرض بشكل متكرر لعنف لفظي أو معنوي أو جسدي من تلاميذ آخرين هو ضحية تنمّر مدرسي، وهو مخالفة يعاقب عليها القانون. يجب على الوالد الاتصال بإدارة المؤسسة، ويمكنه الاتصال بالرقم 3018، وهو الرقم الوطني لضحايا التنمّر.",
    "answerKO": "그녀는 행동에 나서야 한다. 다른 학생들로부터 반복적으로 언어적·정신적·신체적 폭력을 당하는 학생은 학교폭력(harcèlement scolaire)의 피해자이며, 이는 법으로 처벌되는 범죄이다. 학부모는 학교 측(교장)에 연락해야 하며, 학교폭력 피해자를 위한 전국 번호인 3018로 전화할 수 있다.",
    "answerTR": "Harekete geçmelidir. Diğer öğrenciler tarafından tekrar tekrar sözlü, manevi veya fiziksel şiddete maruz kalan bir öğrenci, kanunla cezalandırılan bir suç olan okul zorbalığının (harcèlement scolaire) mağdurudur. Veli, okul yönetimiyle iletişime geçmeli ve zorbalık mağdurları için ulusal hat olan 3018 numarasını arayabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : les disputes entre élèves ne concernent pas les adultes",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: disputes between students do not concern adults",
        "textES": "Nada: las discusiones entre alumnos no conciernen a los adultos",
        "textPT": "Nada: as discussões entre alunos não dizem respeito aos adultos",
        "textAR": "لا شيء: الشجارات بين التلاميذ لا تخص الكبار",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다: 학생 간의 다툼은 어른들이 관여할 일이 아닙니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: Öğrenciler arasındaki kavgalar yetişkinleri ilgilendirmez"
      },
      {
        "text": "Changer son fils d'école sans rien dire",
        "correct": false,
        "textEN": "Change her son's school without saying anything",
        "textES": "Cambiar a su hijo de escuela sin decir nada",
        "textPT": "Mudar o filho de escola sem dizer nada",
        "textAR": "نقل ابنها إلى مدرسة أخرى دون قول أي شيء",
        "textKO": "아무 말 없이 아들의 학교를 옮긴다",
        "textTR": "Hiçbir şey söylemeden oğlunun okulunu değiştirmelidir"
      },
      {
        "text": "Contacter la direction du collège et, si besoin, appeler le 3018",
        "correct": true,
        "textEN": "Contact the middle school administration and, if needed, call 3018",
        "textES": "Contactar a la dirección de la escuela secundaria y, de ser necesario, llamar al 3018",
        "textPT": "Contactar a direção da escola e, se necessário, ligar para o 3018",
        "textAR": "الاتصال بإدارة المدرسة الإعدادية، وإذا لزم الأمر، الاتصال بالرقم 3018",
        "textKO": "중학교 교장에게 연락하고, 필요시 3018에 전화한다",
        "textTR": "Ortaokul yönetimiyle iletişime geçmeli ve gerekirse 3018'i aramalıdır"
      },
      {
        "text": "Aller parler elle-même aux élèves à la sortie du collège",
        "correct": false,
        "textEN": "Go talk to the students herself outside the school",
        "textES": "Ir a hablar ella misma con los alumnos a la salida de la escuela secundaria",
        "textPT": "Ir falar ela própria com os alunos à saída da escola",
        "textAR": "الذهاب للتحدث بنفسها مع التلاميذ عند خروجهم من المدرسة الإعدادية",
        "textKO": "하교 시간에 직접 가서 학생들과 이야기한다",
        "textTR": "Ortaokul çıkışında öğrencilerle bizzat konuşmaya gitmelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "harcelement-scolaire-3018",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le fils d'Ayşe, en 5e, est insulté et bousculé tous les jours par les mêmes élèves. Il ne veut plus aller au collège. Ayşe pense que ce sont des histoires d'enfants et que l'école n'a pas à s'en mêler.",
    "hook": "Le 3018 est ouvert 7 jours sur 7, de 9h à 23h ; l'appel est gratuit et anonyme.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31985",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Harcèlement scolaire au collège et au lycée",
      "quote": "Il est alors victime de harcèlement scolaire . Il s'agit d'une infraction punie par la loi."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-109",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit faire Kwame ?",
    "questionEN": "What should Kwame do?",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Kwame?",
    "questionPT": "O que deve fazer Kwame?",
    "questionAR": "ماذا يجب على كوامي فعله؟",
    "questionKO": "콰메는 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Kwame ne yapmalıdır?",
    "answerFR": "Il doit demander le renouvellement avant l'expiration. Pour une carte de séjour pluriannuelle salarié, la demande se dépose à la préfecture ou sous-préfecture du domicile dans les 2 mois précédant la fin de validité de la carte. Toute personne étrangère qui vit en France doit avoir un titre de séjour valide et le renouveler à son expiration.",
    "answerEN": "He should apply for renewal before it expires. For a multi-year 'employee' residence card, the application is filed at the prefecture or sub-prefecture of residence within the 2 months before the card's expiry date. Every foreign national living in France must hold a valid residence permit and renew it when it expires.",
    "answerES": "Debe pedir la renovación antes de que expire. Para una carte de séjour pluriannuelle «salarié» (permiso de residencia plurianual de «asalariado»), la solicitud se presenta en la préfecture (prefectura) o subpréfecture del domicilio dentro de los 2 meses anteriores al vencimiento de la tarjeta. Toda persona extranjera que viva en Francia debe tener un titre de séjour (permiso de residencia) válido y renovarlo al expirar.",
    "answerPT": "Deve pedir a renovação antes da caducidade. Para um título de residência plurianual «assalariado» (carte de séjour pluriannuelle salarié), o pedido é apresentado na prefeitura (préfecture) ou subprefeitura da residência, nos 2 meses anteriores ao fim da validade do título. Qualquer pessoa estrangeira que viva em França deve ter uma autorização de residência (titre de séjour) válida e renová-la quando caducar.",
    "answerAR": "يجب أن يطلب التجديد قبل انتهاء الصلاحية. بالنسبة لبطاقة الإقامة المتعددة السنوات «أجير»، يُودَع الطلب لدى المحافظة (préfecture) أو المحافظة الفرعية (sous-préfecture) التابعة لمحل الإقامة خلال الشهرين السابقين لانتهاء صلاحية البطاقة. يجب على كل شخص أجنبي يعيش في فرنسا أن يحمل تصريح إقامة سارياً وأن يجدده عند انتهاء صلاحيته.",
    "answerKO": "만료 전에 갱신을 신청해야 한다. 근로자용 복수연도 체류증(carte de séjour pluriannuelle salarié)의 경우, 신청은 카드 유효기간 종료 2개월 전부터 거주지 관할 도청 또는 부도청(sous-préfecture)에 제출한다. 프랑스에 거주하는 모든 외국인은 유효한 체류증을 소지해야 하며, 만료 시 갱신해야 한다.",
    "answerTR": "Süresi dolmadan önce yenileme talebinde bulunmalıdır. Çok yıllık 'çalışan' oturma kartı (carte de séjour) için başvuru, kartın geçerlilik süresinin bitmesinden önceki 2 ay içinde ikamet edilen yerin valiliğine (préfecture) veya alt valiliğine yapılır. Fransa'da yaşayan her yabancının geçerli bir oturma izni (titre de séjour) bulunması ve süresi dolduğunda bunu yenilemesi gerekir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Attendre la fin de validité : la préfecture le convoque d'elle-même",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait for the expiry date: the prefecture will summon him on its own initiative",
        "textES": "Esperar al vencimiento: la prefectura lo convoca por sí misma",
        "textPT": "Aguardar o fim da validade: a prefeitura convoca-o por iniciativa própria",
        "textAR": "الانتظار حتى انتهاء الصلاحية: المحافظة تستدعيه من تلقاء نفسها",
        "textKO": "유효기간 만료를 기다린다: 프레펙튀르(préfecture, 도청)에서 알아서 소환합니다",
        "textTR": "Geçerlilik süresinin bitmesini beklemelidir: Préfecture kendisini çağıracaktır"
      },
      {
        "text": "Déposer sa demande de renouvellement dès maintenant, avant la fin de validité de sa carte",
        "correct": true,
        "textEN": "Submit his renewal application now, before his card expires",
        "textES": "Presentar su solicitud de renovación desde ahora, antes del vencimiento de su tarjeta",
        "textPT": "Apresentar o seu pedido de renovação agora mesmo, antes do fim da validade do seu cartão",
        "textAR": "تقديم طلب التجديد من الآن، قبل انتهاء صلاحية بطاقته",
        "textKO": "체류증 유효기간이 끝나기 전에 지금 바로 갱신 신청을 제출한다",
        "textTR": "Yenileme başvurusunu kartının geçerlilik süresi bitmeden hemen şimdi yapmalıdır"
      },
      {
        "text": "Rien : une carte pluriannuelle se renouvelle automatiquement",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: a multi-year card is renewed automatically",
        "textES": "Nada: una tarjeta plurianual se renueva automáticamente",
        "textPT": "Nada: um cartão plurianual é renovado automaticamente",
        "textAR": "لا شيء: البطاقة المتعددة السنوات تتجدد تلقائياً",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다: 복수연도 체류증은 자동 갱신됩니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: Çok yıllık kart otomatik olarak yenilenir"
      },
      {
        "text": "Quitter la France et redemander un visa depuis son pays",
        "correct": false,
        "textEN": "Leave France and apply for a visa again from his home country",
        "textES": "Salir de Francia y volver a pedir una visa desde su país",
        "textPT": "Sair de França e solicitar novamente um visto a partir do seu país",
        "textAR": "مغادرة فرنسا وطلب تأشيرة جديدة من بلده",
        "textKO": "프랑스를 떠나 본국에서 비자를 다시 신청한다",
        "textTR": "Fransa'dan ayrılmalı ve ülkesinden tekrar vize istemelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 109,
    "conceptTag": "renouvellement-carte-sejour-delai",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Kwame a une carte de séjour pluriannuelle « salarié » qui expire dans six semaines. Un collègue lui dit d'attendre que la carte soit périmée : la préfecture lui enverra alors une convocation automatiquement.",
    "hook": "Pour d'autres cartes (étudiant, vie privée et familiale), la demande se fait en ligne sur l'ANEF, au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de validité.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F35799",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Carte de séjour pluriannuelle",
      "quote": "Vous devez déposer votre demande auprès de la préfecture ou la sous-préfecture de votre domicile, dans les 2 mois précédant la fin de validité de votre carte de séjour."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-110",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Diego doit-il faire une déclaration de revenus ?",
    "questionEN": "Does Diego have to file an income tax return?",
    "questionES": "¿Debe Diego presentar una declaración de ingresos?",
    "questionPT": "Diego deve fazer uma declaração de rendimentos?",
    "questionAR": "هل يجب على دييغو تقديم إقرار ضريبي عن دخله؟",
    "questionKO": "디에고는 소득 신고를 해야 하나요?",
    "questionTR": "Diego gelir beyanı yapmalı mı?",
    "answerFR": "Oui. Toute personne qui réside en France ou dont le domicile fiscal est en France doit déclarer ses revenus au service des impôts, même si elle n'a perçu que de faibles ressources, ou aucune. Déclarer ne veut pas dire payer : l'impôt dépend ensuite du montant des revenus.",
    "answerEN": "Yes. Anyone who resides in France, or whose tax home is in France, must declare their income to the tax office, even if they received only low income, or none at all. Declaring does not mean paying: the tax owed then depends on the amount of income.",
    "answerES": "Sí. Toda persona que resida en Francia, o cuyo domicilio fiscal esté en Francia, debe declarar sus ingresos ante el servicio de impuestos, incluso si ha percibido pocos ingresos, o ninguno. Declarar no significa pagar: el impuesto depende luego del monto de los ingresos.",
    "answerPT": "Sim. Qualquer pessoa que resida em França ou cujo domicílio fiscal seja em França deve declarar os seus rendimentos aos serviços de finanças (service des impôts), mesmo que tenha recebido apenas rendimentos baixos, ou nenhum. Declarar não significa pagar: o imposto depende depois do montante dos rendimentos.",
    "answerAR": "نعم. يجب على كل شخص يقيم في فرنسا أو يكون موطنه الضريبي في فرنسا أن يصرّح بدخله لدى مصلحة الضرائب، حتى وإن لم يحصل إلا على موارد ضئيلة أو لم يحصل على أي موارد. والتصريح لا يعني الدفع: فالضريبة تتوقف بعد ذلك على مبلغ الدخل.",
    "answerKO": "네. 프랑스에 거주하거나 세무상 주소지가 프랑스에 있는 사람은, 소득이 적거나 전혀 없더라도 세무서(service des impôts)에 소득을 신고해야 한다. 신고한다고 해서 반드시 세금을 내야 하는 것은 아니며, 세액은 소득 금액에 따라 결정된다.",
    "answerTR": "Evet. Fransa'da ikamet eden veya vergi mükellefiyeti Fransa'da olan herkes, çok az veya hiç gelir elde etmemiş olsa bile gelirini vergi dairesine beyan etmelidir. Beyan etmek, ödemek anlamına gelmez: vergi tutarı gelirin miktarına göre belirlenir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : en dessous d'un certain revenu, la déclaration n'est pas obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "No: below a certain income, declaring is not mandatory",
        "textES": "No: por debajo de cierto ingreso, la declaración no es obligatoria",
        "textPT": "Não: abaixo de um determinado rendimento, a declaração não é obrigatória",
        "textAR": "لا: الإقرار ليس إجبارياً إذا كان الدخل دون حد معين",
        "textKO": "아니요: 일정 소득 미만이면 신고가 의무가 아닙니다",
        "textTR": "Hayır: belirli bir gelirin altında beyan zorunlu değildir"
      },
      {
        "text": "Non : seuls les Français déclarent leurs revenus en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: only French citizens declare their income in France",
        "textES": "No: solo los franceses declaran sus ingresos en Francia",
        "textPT": "Não: apenas os franceses declaram os seus rendimentos em França",
        "textAR": "لا: الفرنسيون فقط يصرّحون بدخلهم في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 프랑스인만 프랑스에서 소득을 신고합니다",
        "textTR": "Hayır: Fransa'da sadece Fransızlar gelirlerini beyan eder"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il reçoit un courrier des impôts",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he receives a letter from the tax authorities",
        "textES": "Sí, pero solo si recibe una carta de la oficina de impuestos",
        "textPT": "Sim, mas apenas se receber uma carta dos serviços de finanças",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا تلقى رسالة من مصلحة الضرائب",
        "textKO": "네, 하지만 세무서로부터 편지를 받은 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece vergi dairesinden bir mektup alırsa"
      },
      {
        "text": "Oui : il réside en France et doit déclarer, même de faibles ressources",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: he resides in France and must declare, even with low income",
        "textES": "Sí: reside en Francia y debe declarar, aunque sean ingresos bajos",
        "textPT": "Sim: reside em França e deve declarar, mesmo que tenha poucos recursos",
        "textAR": "نعم: هو يقيم في فرنسا ويجب عليه الإقرار، حتى عن الموارد الضئيلة",
        "textKO": "네: 프랑스에 거주하므로 소득이 적더라도 신고해야 합니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da ikamet etmektedir ve geliri az olsa bile beyan etmelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 110,
    "conceptTag": "declaration-revenus-faibles-ressources",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Diego, étudiant colombien, vit en France et a travaillé quelques mois dans un restaurant : il a gagné 3 000 € dans l'année. Un ami lui dit qu'avec si peu de revenus, il n'a pas besoin de faire de déclaration aux impôts.",
    "hook": "La déclaration en ligne est obligatoire si le domicile est équipé d'un accès à internet.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F358",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Impôt sur le revenu : déclaration de revenus annuelle",
      "quote": "Vous devez déclarer vos revenus au service des impôts si vous résidez en France ou que votre domicile fiscal est en France ."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-111",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Rachid a-t-il le droit de laisser son canapé sur le trottoir ?",
    "questionEN": "Does Rachid have the right to leave his sofa on the sidewalk?",
    "questionES": "¿Tiene Rachid derecho a dejar su sofá en la acera?",
    "questionPT": "Rachid tem o direito de deixar o sofá no passeio?",
    "questionAR": "هل يحق لرشيد ترك أريكته على الرصيف؟",
    "questionKO": "라시드는 자신의 소파를 인도에 놓아둘 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Rachid, kanepesini kaldırımda bırakma hakkına sahip mi?",
    "answerFR": "Non. Il est interdit de jeter ou d'abandonner ses déchets dans la rue, et le non-respect de cette interdiction est sanctionné d'une amende. Pour un objet volumineux, il faut utiliser le service des encombrants ou la déchèterie, selon les règles fixées par la mairie.",
    "answerEN": "No. It is forbidden to dump or abandon waste in the street, and breaking this rule is punished with a fine. For a bulky item, you must use the bulky-waste collection service or the recycling center, according to the rules set by the town hall.",
    "answerES": "No. Está prohibido tirar o abandonar residuos en la calle, y el incumplimiento de esta prohibición se sanciona con una multa. Para un objeto voluminoso, hay que usar el servicio de recogida de muebles y enseres (encombrants) o llevarlo a la déchèterie (punto limpio), según las reglas fijadas por la mairie (ayuntamiento).",
    "answerPT": "Não. É proibido deitar fora ou abandonar lixo na rua, e o incumprimento desta proibição é punido com uma multa. Para um objeto volumoso, é preciso recorrer ao serviço de recolha de monos (encombrants) ou ao ecocentro (déchèterie), segundo as regras fixadas pela câmara municipal.",
    "answerAR": "لا. يُحظر رمي النفايات أو التخلي عنها في الشارع، وعدم احترام هذا الحظر يُعاقَب عليه بغرامة. أما بالنسبة لغرض كبير الحجم، فيجب استخدام خدمة جمع الأثاث المستعمل أو مركز جمع النفايات (déchèterie)، وفقاً للقواعد التي تحددها البلدية (mairie).",
    "answerKO": "아니요. 거리에 쓰레기를 버리거나 방치하는 것은 금지되어 있으며, 이를 위반하면 벌금이 부과된다. 부피가 큰 물건은 시청(mairie)이 정한 규정에 따라 대형폐기물 수거 서비스(encombrants)나 재활용 처리장(déchèterie)을 이용해야 한다.",
    "answerTR": "Hayır. Çöpleri sokağa atmak veya terk etmek yasaktır ve bu yasağa uyulmaması para cezasıyla cezalandırılır. Hacimli bir eşya için, belediyenin (mairie) belirlediği kurallara göre büyük eşya toplama hizmeti (encombrants) veya atık merkezi (déchèterie) kullanılmalıdır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la ville ramasse tout ce qui est laissé près des poubelles",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the city picks up everything left near the trash cans",
        "textES": "Sí: la ciudad recoge todo lo que se deja cerca de la basura",
        "textPT": "Sim: a cidade recolhe tudo o que é deixado perto do lixo",
        "textAR": "نعم: المدينة تجمع كل ما يُترك بالقرب من سلات القمامة",
        "textKO": "네: 시청은 쓰레기통 근처에 두어 놓은 모든 것을 수거해 갑니다",
        "textTR": "Evet: şehir, çöp kutularının yanına bırakılan her şeyi toplar"
      },
      {
        "text": "Non : abandonner des déchets dans la rue est puni d'une amende",
        "correct": true,
        "textEN": "No: abandoning waste in the street is punishable by a fine",
        "textES": "No: abandonar residuos en la calle se sanciona con una multa",
        "textPT": "Não: abandonar resíduos na rua é punido com multa",
        "textAR": "لا: التخلي عن النفايات في الشارع يعاقب عليه بغرامة",
        "textKO": "아니요: 거리에 쓰레기를 방치하면 벌금 처벌을 받습니다",
        "textTR": "Hayır: sokağa çöp terk etmek para cezasıyla cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de le faire la nuit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided it is done at night",
        "textES": "Sí, a condición de hacerlo de noche",
        "textPT": "Sim, desde que o faça à noite",
        "textAR": "نعم، بشرط القيام بذلك ليلاً",
        "textKO": "네, 밤에 놓아두는 조건이라면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, gece yapılması şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si le canapé est encore en bon état",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the sofa is still in good condition",
        "textES": "No, salvo si el sofá aún está en buen estado",
        "textPT": "Não, exceto se o sofá ainda estiver em bom estado",
        "textAR": "لا، إلا إذا كانت الأريكة لا تزال في حالة جيدة",
        "textKO": "아니요, 단 소파의 상태가 아직 좋은 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, kanepe hâlâ iyi durumda değilse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 111,
    "conceptTag": "depot-sauvage-dechets",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rachid change de canapé. Le soir, il dépose l'ancien sur le trottoir, à côté des poubelles de l'immeuble, en pensant que la ville le ramassera.",
    "hook": "L'amende forfaitaire pour abandon de déchets est de 135 € si elle est payée dans les 45 jours, et de 375 € au-delà.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31963",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Existe-t-il une amende pour abandon de déchets dans la rue ?",
      "quote": "il est interdit de jeter ou d'abandonner ses déchets dans la rue (voie publique ou privée)"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-112",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Sara peut-elle quand même appeler les secours ?",
    "questionEN": "Can Sara still call for help?",
    "questionES": "¿Puede Sara llamar a los servicios de emergencia de todos modos?",
    "questionPT": "Sara pode mesmo assim chamar o socorro?",
    "questionAR": "هل يمكن لسارة مع ذلك الاتصال بالإسعاف؟",
    "questionKO": "사라는 그래도 구조대에 전화할 수 있나요?",
    "questionTR": "Sara yine de acil yardım çağırabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Les numéros d'urgence (15 Samu, 17 police secours, 18 pompiers, 112 numéro européen) peuvent être composés depuis un téléphone fixe ou portable, 24h/24 ; tous les appels vers ces numéros sont gratuits et n'apparaissent pas sur les factures.",
    "answerEN": "Yes. Emergency numbers (15 for medical emergencies/Samu, 17 for police, 18 for firefighters, 112 the European number) can be dialed from a landline or a mobile phone, 24 hours a day; all calls to these numbers are free and do not appear on phone bills.",
    "answerES": "Sí. Los números de emergencia (15 Samu, 17 policía, 18 bomberos, 112 número europeo) pueden marcarse desde un teléfono fijo o móvil, las 24 horas; todas las llamadas a estos números son gratuitas y no aparecen en la factura.",
    "answerPT": "Sim. Os números de emergência (15 Samu, 17 polícia de socorro, 18 bombeiros, 112 número europeu) podem ser marcados a partir de um telefone fixo ou telemóvel, 24 horas por dia; todas as chamadas para estes números são gratuitas e não aparecem nas faturas.",
    "answerAR": "نعم. يمكن الاتصال بأرقام الطوارئ (15 الإسعاف Samu، 17 نجدة الشرطة، 18 الإطفاء، 112 الرقم الأوروبي) من هاتف ثابت أو محمول، على مدار 24 ساعة؛ وجميع المكالمات إلى هذه الأرقام مجانية ولا تظهر في الفواتير.",
    "answerKO": "네. 응급 번호(15번 삼위/Samu, 17번 경찰, 18번 소방서, 유럽 공통번호 112)는 유선전화나 휴대전화로 24시간 언제든 걸 수 있다. 이 번호로 거는 모든 통화는 무료이며 청구서에 표시되지 않는다.",
    "answerTR": "Evet. Acil durum numaraları (15 Samu/ambulans, 17 polis imdat, 18 itfaiye, 112 Avrupa acil numarası) sabit veya cep telefonundan, günün her saatinde aranabilir; bu numaralara yapılan tüm aramalar ücretsizdir ve fatura üzerinde görünmez.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : sans crédit, il faut trouver une cabine ou un commerce",
        "correct": false,
        "textEN": "No: without credit, you have to find a phone booth or a shop",
        "textES": "No: sin crédito, hay que buscar una cabina o un comercio",
        "textPT": "Não: sem saldo, tem de encontrar uma cabine telefónica ou uma loja",
        "textAR": "لا: في حال عدم وجود رصيد، يجب البحث عن كابينة هاتف أو متجر",
        "textKO": "아니요 : 잔액이 없으면 공중전화나 가게를 찾아야 합니다",
        "textTR": "Hayır: bakiyeniz yoksa bir telefon kulübesi veya dükkan bulmanız gerekir"
      },
      {
        "text": "Oui : le 15 ou le 112 sont gratuits depuis tout téléphone",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: 15 or 112 are free from any phone",
        "textES": "Sí: el 15 o el 112 son gratuitos desde cualquier teléfono",
        "textPT": "Sim: o 15 ou o 112 são gratuitos a partir de qualquer telefone",
        "textAR": "نعم: الرقم 15 أو 112 مجاني من أي هاتف",
        "textKO": "네 : 15번이나 112번은 모든 전화기에서 무료입니다",
        "textTR": "Evet: 15 veya 112 her telefondan ücretsizdir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais l'appel lui sera facturé plus tard",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but the call will be billed to her later",
        "textES": "Sí, pero la llamada se le cobrará más tarde",
        "textPT": "Sim, mas a chamada ser-lhe-á cobrada mais tarde",
        "textAR": "نعم، ولكن ستُحسب عليها تكلفة المكالمة لاحقاً",
        "textKO": "네, 하지만 통화료는 나중에 청구됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak arama kendisine daha sonra faturalandırılacaktır"
      },
      {
        "text": "Non : seuls les médecins peuvent appeler le Samu",
        "correct": false,
        "textEN": "No: only doctors can call SAMU",
        "textES": "No: solo los médicos pueden llamar al Samu",
        "textPT": "Não: apenas os médicos podem ligar para o Samu",
        "textAR": "لا: الأطباء فقط هم من يمكنهم الاتصال بالإسعاف",
        "textKO": "아니요 : 의사만 Samu에 전화할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Samu'yu sadece doktorlar arayabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 112,
    "conceptTag": "numeros-urgence-gratuits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sara voit un homme tomber de son scooter dans la rue. Il ne bouge plus. Sara veut appeler les secours, mais son téléphone n'a plus de crédit.",
    "hook": "Le 112 est utilisable dans tous les pays de l'Union européenne.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33954",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Quels sont les numéros en cas d'urgence et les numéros d'écoute ?",
      "quote": "Ces numéros peuvent être composés depuis un téléphone fixe ou un portable. Les services sont joignables 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Tous les appels vers ces numéros sont gratuits et géolocalisés."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-113",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le mari de Fatou a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Fatou's husband right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el esposo de Fatou?",
    "questionPT": "O marido de Fatou tem razão?",
    "questionAR": "هل زوج فاتو على حق؟",
    "questionKO": "파투의 남편 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Fatou'nun kocası haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Les violences physiques, psychologiques, sexuelles ou économiques au sein du couple sont des violences conjugales, punies par la loi. Fatou peut appeler le 17 ou le 112 en urgence, le 3919 pour être écoutée et orientée (appel gratuit et anonyme), et porter plainte.",
    "answerEN": "No. Physical, psychological, sexual or economic violence within a couple is domestic violence, punished by law. Fatou can call 17 or 112 in an emergency, or 3919 to be listened to and guided (a free and anonymous call), and can file a police complaint.",
    "answerES": "No. La violencia física, psicológica, sexual o económica dentro de la pareja es violencia conyugal, castigada por la ley. Fatou puede llamar al 17 o al 112 en caso de emergencia, al 3919 para ser escuchada y orientada (llamada gratuita y anónima), y presentar una denuncia.",
    "answerPT": "Não. As violências físicas, psicológicas, sexuais ou económicas dentro do casal são violência doméstica (violences conjugales), punidas por lei. Fatou pode ligar para o 17 ou o 112 em caso de urgência, para o 3919 para ser ouvida e orientada (chamada gratuita e anónima), e apresentar queixa.",
    "answerAR": "لا. العنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي أو الاقتصادي داخل الزوجين يُعد عنفاً زوجياً، يعاقب عليه القانون. يمكن لفاتو الاتصال بالرقم 17 أو 112 في حالات الطوارئ، وبالرقم 3919 لتُستمع إليها وتُوجَّه (مكالمة مجانية ومجهولة الهوية)، وتقديم شكوى.",
    "answerKO": "아니요. 부부 사이의 신체적·정신적·성적·경제적 폭력은 가정폭력(violences conjugales)이며, 법으로 처벌된다. 파투는 긴급 상황에서 17번이나 112번으로 전화할 수 있고, 상담과 안내를 받으려면 3919번(무료·익명 통화)으로 전화할 수 있으며, 고소도 할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Çift içindeki fiziksel, psikolojik, cinsel veya ekonomik şiddet, kanunla cezalandırılan aile içi şiddettir (violences conjugales). Fatou acil durumda 17 veya 112'yi, dinlenmek ve yönlendirilmek için (ücretsiz ve anonim bir arama olan) 3919'u arayabilir ve şikâyette bulunabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la police n'intervient pas dans les affaires de famille",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the police do not intervene in family matters",
        "textES": "Sí: la policía no interviene en asuntos familiares",
        "textPT": "Sim: a polícia não intervém em assuntos de família",
        "textAR": "نعم: الشرطة لا تتدخل في الشؤون العائلية",
        "textKO": "네: 경찰은 집안 문제에 개입하지 않습니다",
        "textTR": "Evet: polis aile meselelerine müdahale etmez"
      },
      {
        "text": "Non : les violences conjugales sont punies par la loi ; Fatou peut appeler le 17 ou le 3919",
        "correct": true,
        "textEN": "No: domestic violence is punished by law; Fatou can call 17 or 3919",
        "textES": "No: la violencia conyugal es castigada por la ley; Fatou puede llamar al 17 o al 3919",
        "textPT": "Não: a violência doméstica é punida por lei; Fatou pode ligar para o 17 ou o 3919",
        "textAR": "لا: العنف الزوجي يعاقب عليه القانون؛ يمكن لفاتو الاتصال بالرقم 17 أو 3919",
        "textKO": "아니요: 가정폭력은 법으로 처벌되며, 파투는 17번이나 3919번으로 전화할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: aile içi şiddet kanunla cezalandırılır; Fatou 17 veya 3919'u arayabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si les coups sont donnés devant des témoins",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless the beatings occur in front of witnesses",
        "textES": "Sí, salvo si los golpes se dan ante testigos",
        "textPT": "Sim, exceto se as agressões forem feitas perante testemunhas",
        "textAR": "نعم، إلا إذا وُجّهت الضربات أمام شهود",
        "textKO": "네, 목격자들 앞에서 매를 맞은 것이 아니라면 맞습니다",
        "textTR": "Evet, dayak tanıkların önünde atılmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais Fatou doit d'abord obtenir l'accord de sa famille pour porter plainte",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but Fatou must first obtain her family's agreement to file a complaint",
        "textES": "No, pero Fatou debe obtener primero el acuerdo de su familia para denunciar",
        "textPT": "Não, mas Fatou deve primeiro obter o acordo da sua família para apresentar queixa",
        "textAR": "لا، ولكن يجب على فاتو أولاً الحصول على موافقة عائلتها لتقديم شكوى",
        "textKO": "아니요, 하지만 파투는 고소하기 전에 먼저 가족의 동의를 얻어야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Fatou şikâyette bulunmak için önce ailesinin onayını almalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "violences-conjugales-3919",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le mari de Fatou la frappe quand il est en colère. Il lui dit que c'est une affaire privée entre eux et que la police française ne s'occupe pas de ce qui se passe dans une famille.",
    "hook": "Le 3919 est ouvert 24h sur 24 et 7 jours sur 7 ; ce n'est pas un service de police, pour une urgence il faut composer le 17.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12544",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Violences conjugales",
      "quote": "Il s'agit de violences conjugales. Ces violences sont punies par la loi."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-114",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Nadia peut-elle être protégée par la justice sans avoir porté plainte ?",
    "questionEN": "Can Nadia be protected by the courts without having filed a complaint?",
    "questionES": "¿Puede Nadia recibir protección de la justicia sin haber presentado una denuncia?",
    "questionPT": "Nadia pode ser protegida pela justiça sem ter apresentado queixa?",
    "questionAR": "هل يمكن لنادية أن تحظى بحماية القضاء دون أن تكون قد قدّمت شكوى؟",
    "questionKO": "나디아는 고소하지 않아도 사법기관의 보호를 받을 수 있나요?",
    "questionTR": "Nadia, şikâyette bulunmadan adalet tarafından korunabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. L'ordonnance de protection permet de protéger en urgence les victimes de violences conjugales, même si elles n'ont pas encore déposé plainte. Elle est rendue par le juge aux affaires familiales et peut interdire à la personne violente d'entrer en contact avec la victime ou de se présenter à son domicile ou à son travail.",
    "answerEN": "Yes. A protection order allows urgent protection for victims of domestic violence, even if they have not yet filed a complaint. It is issued by the family court judge and can forbid the violent person from contacting the victim or coming to her home or workplace.",
    "answerES": "Sí. La ordonnance de protection (orden de protección) permite proteger con urgencia a las víctimas de violencia conyugal, incluso si aún no han presentado denuncia. La dicta el juez de asuntos familiares y puede prohibir a la persona violenta que contacte a la víctima o que se presente en su domicilio o su trabajo.",
    "answerPT": "Sim. A ordem de proteção (ordonnance de protection) permite proteger com urgência as vítimas de violência doméstica, mesmo que ainda não tenham apresentado queixa. É emitida pelo juiz dos assuntos familiares (juge aux affaires familiales) e pode proibir a pessoa violenta de entrar em contacto com a vítima ou de se apresentar na sua residência ou no seu local de trabalho.",
    "answerAR": "نعم. يتيح أمر الحماية (ordonnance de protection) حماية ضحايا العنف الزوجي بشكل عاجل، حتى وإن لم يكنّ قد تقدّمن بشكوى بعد. ويصدره قاضي شؤون الأسرة (juge aux affaires familiales)، ويمكن أن يمنع الشخص الممارس للعنف من الاتصال بالضحية أو التواجد في مسكنها أو مكان عملها.",
    "answerKO": "네. 보호명령(ordonnance de protection)은 아직 고소하지 않은 경우에도 가정폭력 피해자를 긴급히 보호할 수 있도록 해 준다. 이는 가사법원 판사(juge aux affaires familiales)가 내리며, 가해자가 피해자에게 접근하거나 그의 주거지·직장에 나타나는 것을 금지할 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. Koruma kararı (ordonnance de protection), henüz şikâyette bulunmamış olsalar bile aile içi şiddet mağdurlarının acil olarak korunmasını sağlar. Bu karar, Aile Hakimi (juge aux affaires familiales) tarafından verilir ve şiddet uygulayan kişinin mağdurla temas kurmasını veya onun evine ya da iş yerine gitmesini yasaklayabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : une plainte est toujours obligatoire avant toute protection",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a complaint is always mandatory before any protection",
        "textES": "No: una denuncia es siempre obligatoria antes de cualquier protección",
        "textPT": "Não: uma queixa é sempre obrigatória antes de qualquer proteção",
        "textAR": "لا: تقديم الشكوى إجباري دائماً قبل الحصول على أي حماية",
        "textKO": "아니요: 어떠한 보호를 받기 전에도 고소는 항상 필수입니다",
        "textTR": "Hayır: herhangi bir korumadan önce şikâyette bulunmak her zaman zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui : elle peut demander une ordonnance de protection au juge aux affaires familiales, même sans plainte",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: she can request a protection order from the family court judge, even without a complaint",
        "textES": "Sí: puede solicitar una ordonnance de protection al juez de asuntos familiares, incluso sin denuncia",
        "textPT": "Sim: pode pedir uma ordem de proteção ao juiz dos assuntos familiares, mesmo sem queixa",
        "textAR": "نعم: يمكنها طلب أمر حماية من قاضي شؤون الأسرة، حتى بدون تقديم شكوى",
        "textKO": "네: 고소하지 않더라도 가사법원 판사에게 보호명령을 요청할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: şikâyette bulunmasa bile aile hakiminden koruma kararı talep edebilir"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si son ancien compagnon a déjà été condamné",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless her former partner has already been convicted",
        "textES": "No, salvo si su expareja ya fue condenada",
        "textPT": "Não, exceto se o seu ex-companheiro já tiver sido condenado",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان شريكها السابق قد أدين بالفعل",
        "textKO": "아니요, 전 동거인이 이미 처벌받은 적이 있는 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Hayır, eski partneri daha önce mahkûm edilmediği sürece"
      },
      {
        "text": "Oui, mais uniquement si elle est mariée avec lui",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if she is married to him",
        "textES": "Sí, pero únicamente si está casada con él",
        "textPT": "Sim, mas apenas se for casada com ele",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا كانت متزوجة منه",
        "textKO": "네, 하지만 그와 결혼한 상태인 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece onunla evli olması durumunda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "ordonnance-de-protection",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Nadia a quitté son compagnon violent. Il continue de la menacer et vient l'attendre devant son travail. Elle a peur mais n'a pas encore porté plainte. Une collègue lui dit que, sans plainte, aucun juge ne peut la protéger.",
    "hook": "Les violences conjugales concernent aussi les violences commises par un ancien conjoint, partenaire de Pacs ou concubin.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12544",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Violences conjugales",
      "quote": "L' ordonnance de protection est une décision qui permet de protéger en urgence les victimes de violences conjugales, même si elles n'ont pas (encore) déposé plainte."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-115",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "La belle-mère d'Awa a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Awa's mother-in-law right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la suegra de Awa?",
    "questionPT": "A sogra de Awa tem razão?",
    "questionAR": "هل حماة أوا على حق؟",
    "questionKO": "아와의 시어머니 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Awa'nın kayınvalidesi haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Les mutilations sexuelles féminines sont interdites et sévèrement punies par la loi, y compris lorsqu'elles sont commises à l'étranger. Aucune tradition ne peut les justifier, et les parents sont responsables de la protection des droits fondamentaux de leur enfant.",
    "answerEN": "No. Female genital mutilation is forbidden and severely punished by law, including when it is committed abroad. No tradition can justify it, and parents are responsible for protecting their child's fundamental rights.",
    "answerES": "No. Las mutilaciones sexuales femeninas están prohibidas y severamente castigadas por la ley, incluso cuando se cometen en el extranjero. Ninguna tradición puede justificarlas, y los padres son responsables de proteger los derechos fundamentales de su hijo.",
    "answerPT": "Não. As mutilações genitais femininas são proibidas e severamente punidas por lei, mesmo quando cometidas no estrangeiro. Nenhuma tradição as pode justificar, e os pais são responsáveis pela proteção dos direitos fundamentais do seu filho.",
    "answerAR": "لا. تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية محظور ويعاقب عليه القانون بشدة، حتى عند ارتكابه في الخارج. ولا يمكن لأي تقليد أن يبرره، والوالدان مسؤولان عن حماية الحقوق الأساسية لطفلهما.",
    "answerKO": "아니요. 여성 할례(mutilations sexuelles féminines)는 외국에서 저질러진 경우를 포함해 금지되어 있으며 법으로 엄중히 처벌된다. 어떤 전통도 이를 정당화할 수 없으며, 부모는 자녀의 기본권을 보호할 책임이 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Kadın sünneti (kadın cinsel organı kesimi), yurt dışında yapılmış olsa dahi yasaktır ve kanunla ağır şekilde cezalandırılır. Hiçbir gelenek bunu haklı çıkaramaz ve ebeveynler çocuklarının temel haklarını koruma sorumluluğuna sahiptir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la loi française ne s'applique pas à l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: French law does not apply abroad",
        "textES": "Sí: la ley francesa no se aplica en el extranjero",
        "textPT": "Sim: a lei francesa não se aplica no estrangeiro",
        "textAR": "نعم: القانون الفرنسي لا ينطبق في الخارج",
        "textKO": "네 : 프랑스 법은 해외에서 적용되지 않습니다",
        "textTR": "Evet: Fransız kanunları yurt dışında uygulanmaz"
      },
      {
        "text": "Non : les mutilations sexuelles féminines sont interdites et punies, même commises à l'étranger",
        "correct": true,
        "textEN": "No: female genital mutilation is forbidden and punished, even when committed abroad",
        "textES": "No: las mutilaciones sexuales femeninas están prohibidas y castigadas, incluso si se cometen en el extranjero",
        "textPT": "Não: as mutilações genitais femininas são proibidas e punidas, mesmo cometidas no estrangeiro",
        "textAR": "لا: تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية محظور ويعاقب عليه القانون، حتى لو ارتكب في الخارج",
        "textKO": "아니요 : 여성 할례는 해외에서 저질러진 경우라도 금지되며 처벌받습니다",
        "textTR": "Hayır: kadın sünneti yurt dışında yapılsa dahi yasaktır ve cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, si la tradition familiale le demande",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if family tradition requires it",
        "textES": "Sí, si la tradición familiar lo exige",
        "textPT": "Sim, se a tradição familiar o exigir",
        "textAR": "نعم، إذا كانت تقاليد العائلة تتطلب ذلك",
        "textKO": "네 : 가문의 전통이 요구한다면 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, aile geleneği bunu gerektiriyorsa"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si la fille est d'accord",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the girl agrees",
        "textES": "No, salvo si la niña está de acuerdo",
        "textPT": "Não, salvo se a rapariga concordar",
        "textAR": "لا، إلا إذا كانت الفتاة موافقة",
        "textKO": "아니요 : 딸이 동의하는 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Hayır, kızın onayı olmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "mutilations-sexuelles-interdites",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Awa vit en France avec sa fille de 8 ans. Sa belle-mère veut emmener la petite « au pays » pendant les vacances pour la faire exciser, selon la tradition de la famille. Elle dit que, hors de France, la loi française ne s'applique pas.",
    "hook": "En cas d'urgence, il faut appeler le 17 ; le 119 (enfance en danger) est gratuit, 24h/24.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/linterdiction-des-mutilations-sexuelles-f%C3%A9minines/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — L'interdiction des mutilations sexuelles féminines",
      "quote": "Les mutilations sexuelles féminines sont interdites et sévèrement punies par la loi, y compris lorsqu'elles sont commises à l'étranger. Aucune tradition ne peut justifier de tels actes discriminatoires."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-116",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le chef de Lin a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Lin's boss right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el jefe de Lin?",
    "questionPT": "O chefe de Lin tem razão?",
    "questionAR": "هل رئيس لين على حق؟",
    "questionKO": "린의 상사 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Lin'in patronu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Imposer à une personne, de façon répétée, des propos ou comportements à connotation sexuelle ou sexiste est un délit de harcèlement sexuel. Lin est protégée par la loi quel que soit son lien avec l'auteur ; elle peut alerter son employeur et porter plainte.",
    "answerEN": "No. Repeatedly subjecting someone to remarks or behavior with a sexual or sexist connotation is the criminal offense of sexual harassment. Lin is protected by law regardless of her relationship to the perpetrator; she can alert her employer and file a complaint.",
    "answerES": "No. Imponer a una persona, de forma repetida, comentarios o comportamientos de connotación sexual o sexista constituye el delito de acoso sexual. Lin está protegida por la ley sin importar su relación con el autor; puede alertar a su empleador y presentar una denuncia.",
    "answerPT": "Não. Impor a uma pessoa, de forma repetida, comentários ou comportamentos de conotação sexual ou sexista é o crime de assédio sexual (harcèlement sexuel). Lin está protegida pela lei independentemente da sua relação com o autor; pode alertar o seu empregador e apresentar queixa.",
    "answerAR": "لا. فرض أقوال أو تصرفات ذات طابع جنسي أو تمييزي على أساس الجنس، بشكل متكرر، على شخص ما، يُعد جريمة تحرش جنسي. لين محمية بالقانون أياً كانت علاقتها بمرتكب الفعل؛ ويمكنها تنبيه صاحب العمل وتقديم شكوى.",
    "answerKO": "아니요. 성적 또는 성차별적 발언이나 행동을 반복적으로 강요하는 것은 성희롱(harcèlement sexuel) 범죄에 해당한다. 린은 가해자와의 관계와 무관하게 법의 보호를 받으며, 고용주에게 알리고 고소할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Bir kişiye tekrar tekrar cinsel veya cinsiyetçi içerikli sözler söylemek ya da davranışlar sergilemek, cinsel taciz (harcèlement sexuel) suçudur. Lin, faille olan ilişkisi ne olursa olsun kanunla korunmaktadır; işverenini uyarabilir ve şikâyette bulunabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : sans contact physique, ce n'est pas une infraction",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: without physical contact, it is not an offense",
        "textES": "Sí: sin contacto físico, no es un delito",
        "textPT": "Sim: sem contacto físico, não é uma infração",
        "textAR": "نعم: من دون تلامس جسدي، لا يُعد ذلك مخالفة",
        "textKO": "네 : 신체적 접촉이 없다면 위법이 아닙니다",
        "textTR": "Evet: fiziksel temas yoksa bu bir suç değildir"
      },
      {
        "text": "Non : imposer de façon répétée des propos à connotation sexuelle est un délit de harcèlement sexuel",
        "correct": true,
        "textEN": "No: repeatedly imposing remarks with a sexual connotation is the criminal offense of sexual harassment",
        "textES": "No: imponer de forma repetida comentarios de connotación sexual constituye el delito de acoso sexual",
        "textPT": "Não: impor de forma repetida comentários de conotação sexual é um crime de assédio sexual",
        "textAR": "لا: فرض أقوال ذات طابع جنسي بشكل متكرر يُعد جريمة تحرش جنسي",
        "textKO": "아니요 : 성적 의미가 담긴 발언을 반복적으로 강요하는 것은 성희롱 범죄입니다",
        "textTR": "Hayır: cinsel içerikli sözleri tekrarlayarak dayatmak cinsel taciz suçudur"
      },
      {
        "text": "Oui, tant que les messages sont envoyés en dehors des heures de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as the messages are sent outside of working hours",
        "textES": "Sí, mientras los mensajes se envíen fuera del horario de trabajo",
        "textPT": "Sim, desde que as mensagens sejam enviadas fora do horário de trabalho",
        "textAR": "نعم، طالما أن الرسائل تُرسل خارج ساعات العمل",
        "textKO": "네 : 메시지를 근무 시간 외에 보낸 것이라면 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, mesajlar mesai saatleri dışında gönderildiği sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais seule l'entreprise peut porter plainte à la place de Lin",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only the company can file a complaint on Lin's behalf",
        "textES": "No, pero solo la empresa puede presentar una denuncia en lugar de Lin",
        "textPT": "Não, mas apenas a empresa pode apresentar queixa em lugar de Lin",
        "textAR": "لا، ولكن الشركة وحدها هي من يمكنها تقديم شكوى بدلاً من لين",
        "textKO": "아니요 : 하지만 회사만이 린을 대신해 고소할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Lin'in yerine sadece şirket şikâyette bulunabilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "harcelement-sexuel-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Au travail, un collègue envoie chaque semaine à Lin des messages sur son corps et des blagues sexuelles. Elle lui a demandé d'arrêter. Son chef lui dit que c'est de l'humour et qu'il ne faut pas en faire une histoire.",
    "hook": "L'employeur doit porter à la connaissance des travailleurs les textes qui punissent le harcèlement sexuel ou sexiste.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1043",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Harcèlement sexuel ou sexiste",
      "quote": "ce délit est caractérise par le fait d'imposer à une personne, de façon répétée , des propos ou comportements à connotation sexuelle"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-117",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le mari de Lila a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Lila's husband right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el esposo de Lila?",
    "questionPT": "O marido de Lila tem razão?",
    "questionAR": "هل زوج ليلى على حق؟",
    "questionKO": "릴라의 남편 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Lila'nın kocası haklı mı?",
    "answerFR": "Non. En France, les violences sexuelles, qu'elles soient conjugales ou non, sont interdites : personne n'a le droit d'imposer un acte sexuel non désiré, y compris dans un couple. Le consentement doit être réciproque, il est temporaire et peut être retiré ; le silence n'est pas un consentement.",
    "answerEN": "No. In France, sexual violence, whether within a couple or not, is forbidden: no one has the right to impose an unwanted sexual act, including within a couple. Consent must be mutual, it is temporary and can be withdrawn; silence is not consent.",
    "answerES": "No. En Francia, la violencia sexual, sea conyugal o no, está prohibida: nadie tiene derecho a imponer un acto sexual no deseado, tampoco dentro de la pareja. El consentimiento debe ser recíproco, es temporal y puede retirarse; el silencio no equivale a consentimiento.",
    "answerPT": "Não. Em França, as violências sexuais, sejam elas conjugais ou não, são proibidas: ninguém tem o direito de impor um ato sexual não desejado, mesmo dentro de um casal. O consentimento deve ser recíproco, é temporário e pode ser retirado; o silêncio não é um consentimento.",
    "answerAR": "لا. في فرنسا، العنف الجنسي، سواء كان زوجياً أم لا، محظور: لا يحق لأي شخص فرض فعل جنسي غير مرغوب فيه، حتى داخل الزوجين. يجب أن تكون الموافقة متبادلة، وهي مؤقتة ويمكن سحبها؛ والصمت لا يُعد موافقة.",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서는 부부 사이든 아니든 성폭력이 금지되어 있다. 누구도 부부 관계 안에서라도 원치 않는 성행위를 강요할 권리가 없다. 동의는 상호적이어야 하며 일시적이고 언제든 철회할 수 있다. 침묵은 동의가 아니다.",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da, evlilik içi olsun olmasın, cinsel şiddet yasaktır: hiç kimse, bir çift içinde bile olsa, istenmeyen bir cinsel eylemi dayatma hakkına sahip değildir. Rıza karşılıklı olmalıdır, geçicidir ve geri çekilebilir; sessizlik rıza anlamına gelmez.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le mariage vaut consentement entre époux",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: marriage implies consent between spouses",
        "textES": "Sí: el matrimonio implica consentimiento entre cónyuges",
        "textPT": "Sim: o casamento vale como consentimento entre cônjuges",
        "textAR": "نعم: الزواج يعني الموافقة بين الزوجين",
        "textKO": "네 : 결혼은 배우자 간의 동의를 의미합니다",
        "textTR": "Evet: evlilik eşler arasında rıza anlamına gelir"
      },
      {
        "text": "Non : personne n'a le droit d'imposer un acte sexuel non désiré, y compris dans un couple",
        "correct": true,
        "textEN": "No: no one has the right to impose an unwanted sexual act, including within a couple",
        "textES": "No: nadie tiene derecho a imponer un acto sexual no deseado, incluso dentro de una pareja",
        "textPT": "Não: ninguém tem o direito de impor um ato sexual não desejado, mesmo num casal",
        "textAR": "لا: لا يحق لأي شخص فرض فعل جنسي غير مرغوب فيه، بما في ذلك داخل الزوجين",
        "textKO": "아니요 : 부부 사이라 할지라도 원치 않는 성행위를 강요할 권리는 누구에게도 없습니다",
        "textTR": "Hayır: çift içinde bile olsa kimsenin istenmeyen bir cinsel eylemi dayatma hakkı yoktur"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Lila est malade",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Lila is sick",
        "textES": "Sí, salvo si Lila está enferma",
        "textPT": "Sim, salvo se Lila estiver doente",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كانت ليلى مريضة",
        "textKO": "네 : 릴라가 아픈 경우가 아니라면 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, Lila hasta olmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement si le couple est séparé",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only if the couple is separated",
        "textES": "No, pero solo si la pareja está separada",
        "textPT": "Não, mas apenas se o casal estiver separado",
        "textAR": "لا، ولكن فقط إذا كان الزوجان منفصلين",
        "textKO": "아니요 : 하지만 부부가 별거 중인 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Hayır, ama sadece çift ayrıysa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "consentement-dans-le-couple",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Lila est mariée depuis un an. Son mari lui dit qu'une épouse ne peut pas refuser un rapport sexuel à son mari, parce que le mariage vaut consentement pour toujours.",
    "hook": "Si une personne n'est pas en état de donner son consentement (alcool, sommeil, médicaments), c'est qu'elle refuse.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/linterdiction-des-violences-sexuelles/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — L'interdiction des violences sexuelles",
      "quote": "Personne n’a le droit d’imposer un acte sexuel non désiré y compris dans un couple."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-118",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que doit faire Omar ?",
    "questionEN": "What should Omar do?",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Omar?",
    "questionPT": "O que deve fazer Omar?",
    "questionAR": "ماذا يجب على عمر فعله؟",
    "questionKO": "오마르는 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Omar ne yapmalıdır?",
    "answerFR": "Il doit agir. Un témoin de violences doit d'abord se protéger, puis aider la victime : il peut appeler les forces de l'ordre (le 17) ou chercher de l'aide autour de lui. La loi interdit toutes les formes de violence, et ne pas agir peut être une non-assistance à personne en danger.",
    "answerEN": "He should act. A witness to violence should first protect themselves, then help the victim: they can call the police (17) or seek help nearby. The law forbids all forms of violence, and failing to act can amount to failure to assist a person in danger.",
    "answerES": "Debe actuar. Un testigo de violencia debe primero protegerse a sí mismo y luego ayudar a la víctima: puede llamar a las fuerzas del orden (el 17) o buscar ayuda a su alrededor. La ley prohíbe toda forma de violencia, y no actuar puede constituir el delito de omisión de socorro.",
    "answerPT": "Deve agir. Uma testemunha de violência deve primeiro proteger-se, e depois ajudar a vítima: pode chamar as forças da ordem (o 17) ou procurar ajuda à sua volta. A lei proíbe todas as formas de violência, e não agir pode constituir omissão de auxílio a pessoa em perigo.",
    "answerAR": "يجب أن يتحرك. يجب على شاهد العنف أن يحمي نفسه أولاً، ثم يساعد الضحية: يمكنه الاتصال بقوات الأمن (الرقم 17) أو طلب المساعدة ممن حوله. يحظر القانون جميع أشكال العنف، وعدم التحرك قد يُعد امتناعاً عن نجدة شخص في خطر.",
    "answerKO": "그는 행동에 나서야 한다. 폭력을 목격한 사람은 먼저 자신을 보호한 뒤 피해자를 도와야 한다. 경찰(17번)에 전화하거나 주변에 도움을 구할 수 있다. 법은 모든 형태의 폭력을 금지하며, 행동하지 않는 것은 위험에 처한 사람을 돕지 않는 죄(non-assistance à personne en danger)가 될 수 있다.",
    "answerTR": "Harekete geçmelidir. Şiddete tanık olan biri önce kendini korumalı, sonra mağdura yardım etmelidir: güvenlik güçlerini (17 numarayı) arayabilir veya çevresinden yardım isteyebilir. Kanun her türlü şiddeti yasaklar ve harekete geçmemek, tehlikedeki kişiye yardım etmeme suçu (non-assistance à personne en danger) sayılabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : ce qui se passe chez les voisins est une affaire privée",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: what happens at the neighbors' is a private matter",
        "textES": "Nada: lo que pasa con los vecinos es un asunto privado",
        "textPT": "Nada: o que se passa na casa dos vizinhos é um assunto privado",
        "textAR": "لا شيء: ما يحدث عند الجيران شأن خاص",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다 : 이웃집 일은 사적인 문제입니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: komşularda yaşananlar özel bir meseledir"
      },
      {
        "text": "Appeler le 17 (police secours) sans se mettre lui-même en danger",
        "correct": true,
        "textEN": "Call 17 (emergency police) without putting himself in danger",
        "textES": "Llamar al 17 (policía de emergencias) sin ponerse él mismo en peligro",
        "textPT": "Ligar para o 17 (polícia de emergência) sem se colocar a si próprio em perigo",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 17 (شرطة النجدة) دون تعريض نفسه للخطر",
        "textKO": "자신을 위험에 빠뜨리지 않으면서 17번(경찰)에 전화한다",
        "textTR": "Kendini tehlikeye atmadan 17'yi (polis imdat) aramak"
      },
      {
        "text": "Entrer de force chez les voisins pour séparer le couple",
        "correct": false,
        "textEN": "Force his way into the neighbors' home to separate the couple",
        "textES": "Entrar por la fuerza a la casa de los vecinos para separar a la pareja",
        "textPT": "Entrar à força na casa dos vizinhos para separar o casal",
        "textAR": "الدخول بالقوة إلى منزل الجيران للفصل بين الزوجين",
        "textKO": "부부를 떼어놓기 위해 이웃집에 강제로 들어간다",
        "textTR": "Çifti ayırmak için komşuların evine zorla girmek"
      },
      {
        "text": "Attendre le lendemain pour en parler au gardien de l'immeuble",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait until the next day to talk to the building caretaker",
        "textES": "Esperar al día siguiente para hablar con el encargado del edificio",
        "textPT": "Aguardar pelo dia seguinte para falar com o porteiro do prédio",
        "textAR": "الانتظار إلى الغد للتحدث مع حارس العمارة",
        "textKO": "다음 날 건물 관리인에게 이야기할 때까지 기다린다",
        "textTR": "Bunu bina görevlisiyle konuşmak için ertesi günü beklemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "temoin-violences-appeler-17",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Un soir, Omar entend chez ses voisins des cris, des coups et une femme qui appelle à l'aide. Il ne connaît pas bien ce couple et hésite à se mêler de leur vie.",
    "hook": "Un témoin peut aussi faire un signalement anonyme ou déposer une main courante pour que les faits soient enregistrés.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/le-role-des-temoins-en-cas-de-violences/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Le rôle des témoins en cas de violences",
      "quote": "si une personne est témoin direct d’une violence, elle doit d’abord se protéger, puis aider la victime. Elle peut appeler les forces de l’ordre ou chercher de l’aide autour"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-119",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Que peut faire Sonia ?",
    "questionEN": "What can Sonia do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Sonia?",
    "questionPT": "O que pode fazer Sonia?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لصونيا فعله؟",
    "questionKO": "소니아는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Sonia ne yapabilir?",
    "answerFR": "Appeler le 119. Toute personne qui a connaissance d'une situation de maltraitance d'un enfant doit appeler le 119, Allô enfance en danger : appel gratuit et confidentiel, 24h/24 et 7 jours sur 7. Le signalement peut être anonyme et il ne demande pas de preuve.",
    "answerEN": "Call 119. Anyone who becomes aware of a situation of child abuse should call 119, Allô enfance en danger: a free and confidential call, available 24/7. The report can be made anonymously and does not require proof.",
    "answerES": "Llamar al 119. Toda persona que tenga conocimiento de una situación de maltrato a un menor debe llamar al 119, «Allô enfance en danger» (línea de ayuda a la infancia en peligro): llamada gratuita y confidencial, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La denuncia puede ser anónima y no requiere pruebas.",
    "answerPT": "Ligar para o 119. Qualquer pessoa que tenha conhecimento de uma situação de maus-tratos a uma criança deve ligar para o 119, Allô enfance en danger (linha de apoio à infância em perigo): chamada gratuita e confidencial, 24 horas por dia, 7 dias por semana. A denúncia pode ser anónima e não requer prova.",
    "answerAR": "الاتصال بالرقم 119. يجب على كل من يعلم بحالة سوء معاملة طفل أن يتصل بالرقم 119، «نجدة الطفولة في خطر» (Allô enfance en danger): مكالمة مجانية وسرية، على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع. يمكن أن يكون البلاغ مجهول الهوية ولا يتطلب دليلاً.",
    "answerKO": "119번으로 전화한다. 아동 학대 상황을 알게 된 사람은 누구나 아동 위험 신고 전화인 119번(Allô enfance en danger)으로 전화해야 한다. 통화는 무료이며 비밀이 보장되고 연중무휴 24시간 운영된다. 신고는 익명으로 할 수 있으며 증거를 요구하지 않는다.",
    "answerTR": "119'u arayabilir. Bir çocuğun kötü muameleye maruz kaldığını öğrenen herkes, 'Allô enfance en danger' (Tehlikedeki Çocuk Hattı) olan 119'u aramalıdır: ücretsiz ve gizli bir arama, haftanın 7 günü 24 saat açıktır. İhbar anonim olarak yapılabilir ve kanıt gerektirmez.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : sans preuve, elle ne peut rien signaler",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: without proof, she cannot report anything",
        "textES": "Nada: sin pruebas, no puede reportar nada",
        "textPT": "Nada: sem provas, não pode denunciar nada",
        "textAR": "لا شيء: من دون دليل، لا يمكنها الإبلاغ عن أي شيء",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다 : 증거가 없으면 신고할 수 없습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: kanıtı olmadan hiçbir ihbarda bulunamaz"
      },
      {
        "text": "Appeler le 119, numéro gratuit pour les enfants en danger, même sans preuve",
        "correct": true,
        "textEN": "Call 119, a free number for children in danger, even without proof",
        "textES": "Llamar al 119, número gratuito para niños en peligro, incluso sin pruebas",
        "textPT": "Ligar para o 119, número gratuito para crianças em perigo, mesmo sem provas",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 119، الرقم المجاني للأطفال في خطر، حتى من دون دليل",
        "textKO": "증거가 없더라도 위험에 처한 아동을 위한 무료 번호인 119번에 전화한다",
        "textTR": "Kanıtı olmasa bile tehlikedeki çocuklar için ücretsiz numara olan 119'u aramak"
      },
      {
        "text": "Attendre que l'enfant soit assez grande pour porter plainte elle-même",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait until the child is old enough to file a complaint herself",
        "textES": "Esperar a que la niña sea lo suficientemente grande para denunciar ella misma",
        "textPT": "Aguardar que a criança seja suficientemente grande para apresentar queixa ela própria",
        "textAR": "الانتظار حتى تكبر الطفلة لتقدم شكوى بنفسها",
        "textKO": "아이 스스로 고소할 수 있을 만큼 자랄 때까지 기다린다",
        "textTR": "Çocuğun kendisi şikâyette bulunacak kadar büyümesini beklemek"
      },
      {
        "text": "Écrire à la mairie, seule autorité compétente pour les enfants",
        "correct": false,
        "textEN": "Write to the town hall, the only competent authority for children",
        "textES": "Escribir a la alcaldía, única autoridad competente para los niños",
        "textPT": "Escrever à câmara municipal, única autoridade competente para as crianças",
        "textAR": "الكتابة إلى البلدية، وهي السلطة الوحيدة المختصة بالأطفال",
        "textKO": "아동 관련 유일한 관할 기관인 시청에 서한을 보낸다",
        "textTR": "Çocuklar konusunda tek yetkili makam olan belediyeye yazmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 26,
    "conceptTag": "enfant-en-danger-119",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sonia garde parfois la fille de sa voisine, 5 ans. L'enfant a souvent des bleus, a peur de rentrer chez elle et dit que son père la frappe. Sonia ne veut pas appeler la police sans preuve, mais elle est inquiète.",
    "hook": "L'appel au 119 n'apparaît pas sur les factures de téléphone.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F781",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Enfant en danger : comment le signaler ?",
      "quote": "Si vous êtes victime ou si vous avez connaissance d'une situation de maltraitance d'un enfant, vous devez appeler le 119."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-120",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Le collègue de Kofi a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Kofi's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Kofi?",
    "questionPT": "O colega de Kofi tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل كوفي على حق؟",
    "questionKO": "코피의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Kofi'nin iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Un excès de vitesse est une contravention, l'infraction la moins grave : elle est punie d'une amende, sans peine de prison possible, et elle est jugée par le tribunal de police. Le délit (vol, fraude fiscale…) relève du tribunal correctionnel et le crime (meurtre, viol…) de la cour d'assises.",
    "answerEN": "No. Speeding is a contravention, the least serious category of offense: it is punished with a fine, with no possible prison sentence, and it is judged by the police court (tribunal de police). A délit (theft, tax fraud…) is heard by the criminal court (tribunal correctionnel), and a crime (murder, rape…) by the assize court (cour d'assises).",
    "answerES": "No. Un exceso de velocidad es una contravention (infracción menor), la categoría de infracción menos grave: se castiga con una multa, sin posibilidad de prisión, y la juzga el tribunal de police (tribunal de policía). El délit (delito grave, como el robo o el fraude fiscal) corresponde al tribunal correctionnel (tribunal correccional) y el crime (crimen, como el asesinato o la violación) a la cour d'assises (corte de lo penal).",
    "answerPT": "Não. Um excesso de velocidade é uma contraordenação (contravention), a infração menos grave: é punida com uma multa, sem possibilidade de pena de prisão, e é julgada pelo tribunal de polícia (tribunal de police). O delito (roubo, fraude fiscal…) é da competência do tribunal correcional (tribunal correctionnel) e o crime (homicídio, violação…) do tribunal de júri (cour d'assises).",
    "answerAR": "لا. تجاوز السرعة مخالفة (contravention)، وهي أخف درجات المخالفات القانونية: يُعاقَب عليها بغرامة دون إمكانية السجن، وتنظر فيها محكمة الشرطة (tribunal de police). أما الجنحة (السرقة، التهرب الضريبي...) فتختص بها المحكمة الجنحية (tribunal correctionnel)، والجناية (القتل، الاغتصاب...) فتختص بها محكمة الجنايات (cour d'assises).",
    "answerKO": "아니요. 과속은 경범죄(contravention) 중에서도 가장 가벼운 위반이며, 벌금형만 부과될 뿐 징역형은 없고, 경찰재판소(tribunal de police)에서 심리된다. 비교적 중한 죄(délit, 예: 절도·세금 사기)는 경죄재판소(tribunal correctionnel)에서, 중죄(crime, 예: 살인·강간)는 중죄재판소(cour d'assises)에서 다룬다.",
    "answerTR": "Hayır. Hız sınırını aşmak bir kabahat (contravention), yani en hafif suç türüdür: hapis cezası olmadan yalnızca para cezasıyla cezalandırılır ve Polis Mahkemesi'nde (tribunal de police) görülür. Cünha (délit; hırsızlık, vergi kaçakçılığı gibi) Ceza Mahkemesi'nin (tribunal correctionnel), cinayet suçu (crime; cinayet, tecavüz gibi) ise Ağır Ceza Mahkemesi'nin (cour d'assises) yetkisindedir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : tout excès de vitesse est un crime jugé par la cour d'assises",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: any speeding is a crime tried by the assize court",
        "textES": "Sí: todo exceso de velocidad es un crimen juzgado por el tribunal de lo penal",
        "textPT": "Sim: todo excesso de velocidade é um crime julgado pelo tribunal do júri",
        "textAR": "نعم: كل تجاوز للسرعة هو جناية تحاكمها محكمة الجنايات",
        "textKO": "네: 모든 과속은 중죄재판소(cour d'assises)에서 심리하는 중죄(crime)입니다",
        "textTR": "Evet: her hız ihlali ağır bir suçtur ve Ağır Ceza Mahkemesi'nde (cour d'assises) yargılanır"
      },
      {
        "text": "Non : un excès de vitesse est une contravention, punie d'une amende, sans peine de prison",
        "correct": true,
        "textEN": "No: speeding is a contravention, punished with a fine, with no prison sentence",
        "textES": "No: un exceso de velocidad es una contravention, castigada con una multa, sin pena de prisión",
        "textPT": "Não: um excesso de velocidade é uma contraordenação, punida com multa, sem pena de prisão",
        "textAR": "لا: تجاوز السرعة مخالفة يُعاقب عليها بغرامة دون عقوبة السجن",
        "textKO": "아니요: 과속은 징역형 없이 벌금형만 부과되는 경범죄(contravention)입니다",
        "textTR": "Hayır: hız ihlali bir kabahattir (contravention), hapis cezası olmadan para cezasıyla cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, s'il ne paie pas l'amende dans les 45 jours",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if he does not pay the fine within 45 days",
        "textES": "Sí, si no paga la multa en un plazo de 45 días",
        "textPT": "Sim, se não pagar a multa no prazo de 45 dias",
        "textAR": "نعم، إذا لم يدفع الغرامة خلال 45 يوماً",
        "textKO": "네, 45일 이내에 벌금을 납부하지 않는 경우에 해당합니다",
        "textTR": "Evet, para cezasını 45 gün içinde ödemezse"
      },
      {
        "text": "Non : un excès de vitesse n'est pas une infraction en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: speeding is not an offense in France",
        "textES": "No: un exceso de velocidad no es una infracción en Francia",
        "textPT": "Não: um excesso de velocidade não é uma infração em França",
        "textAR": "لا: تجاوز السرعة لا يمثل مخالفة للقانون في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 프랑스에서 과속은 범죄가 아닙니다",
        "textTR": "Hayır: hız ihlali Fransa'da bir suç veya kabahat teşkil etmez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "contravention-exces-de-vitesse",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Kofi a été flashé à 62 km/h dans une rue limitée à 50 km/h. Il reçoit un avis d'amende. Un collègue lui dit qu'en France, un excès de vitesse peut l'envoyer en prison et qu'il passera devant la cour d'assises.",
    "hook": "La contravention est punie par une amende de maximum 3 000 € ; le délit peut être puni de 2 mois à 10 ans d'emprisonnement.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/se-conformer-aux-lois-les-infractions/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Se conformer aux lois : les infractions",
      "quote": "La contravention est l’infraction la moins grave. Exemple : un excès de vitesse ou du tapage nocturne. Elle est punie par une amende de maximum 3 000 € (pas de peine de prison possible)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-121",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Où Lucía peut-elle déclarer le cambriolage ?",
    "questionEN": "Where can Lucía report the burglary?",
    "questionES": "¿Dónde puede Lucía denunciar el robo?",
    "questionPT": "Onde pode Lucía declarar o assalto?",
    "questionAR": "أين يمكن للوسيا التبليغ عن السرقة؟",
    "questionKO": "루시아는 어디에 절도 사건을 신고할 수 있나요?",
    "questionTR": "Lucía hırsızlığı nereye bildirebilir?",
    "answerFR": "À la gendarmerie. La police et la gendarmerie sont les deux forces de l'ordre : la police assure le respect des lois en ville, la gendarmerie agit en zone rurale et périurbaine. Les deux exercent les mêmes missions, dont la protection des personnes et des biens et l'enquête sur les infractions.",
    "answerEN": "At the gendarmerie. The police and the gendarmerie are the two law enforcement forces: the police uphold the law in towns and cities, the gendarmerie operates in rural and peri-urban areas. Both carry out the same duties, including protecting people and property and investigating offenses.",
    "answerES": "En la gendarmerie (gendarmería). La police y la gendarmerie son las dos fuerzas del orden: la policía garantiza el cumplimiento de la ley en la ciudad, y la gendarmería actúa en zonas rurales y periurbanas. Ambas cumplen las mismas funciones, entre ellas la protección de las personas y los bienes y la investigación de delitos.",
    "answerPT": "Na gendarmaria (gendarmerie). A polícia e a gendarmaria são as duas forças da ordem: a polícia assegura o cumprimento das leis nas cidades, a gendarmaria atua em zona rural e periurbana. Ambas exercem as mesmas missões, incluindo a proteção das pessoas e dos bens e a investigação das infrações.",
    "answerAR": "لدى الدرك (gendarmerie). الشرطة والدرك هما قوتا الأمن: تسهر الشرطة على احترام القوانين في المدينة، بينما يعمل الدرك في المناطق الريفية وشبه الحضرية. وتؤدي كلتاهما المهام نفسها، ومنها حماية الأشخاص والممتلكات والتحقيق في المخالفات.",
    "answerKO": "헌병대(gendarmerie)에 신고한다. 경찰(police)과 헌병대(gendarmerie)는 두 개의 치안 조직으로, 경찰은 도시 지역의 법질서를 담당하고 헌병대는 농촌·근교 지역에서 활동한다. 두 조직 모두 사람과 재산의 보호, 범죄 수사 등 동일한 임무를 수행한다.",
    "answerTR": "Jandarmaya (gendarmerie). Polis ve jandarma iki güvenlik gücüdür: polis şehirlerde kanunların uygulanmasını sağlar, jandarma ise kırsal ve kent çevresi bölgelerde görev yapar. İkisi de kişilerin ve malların korunması ile suçların soruşturulması dahil aynı görevleri yürütür.",
    "choices": [
      {
        "text": "Nulle part : sans commissariat, on ne peut pas porter plainte",
        "correct": false,
        "textEN": "Nowhere: without a police station, you cannot file a complaint",
        "textES": "En ningún sitio: sin comisaría, no se puede presentar una denuncia",
        "textPT": "Em lugar nenhum: sem esquadra de polícia, não se pode apresentar queixa",
        "textAR": "لا مكان: بدون مركز شرطة، لا يمكن تقديم شكوى",
        "textKO": "어디도 없음: 경찰서가 없으면 고소할 수 없습니다",
        "textTR": "Hiçbir yere: karakol olmadan şikayette bulunulamaz"
      },
      {
        "text": "À la brigade de gendarmerie : c'est elle qui assure les missions de police en zone rurale",
        "correct": true,
        "textEN": "At the gendarmerie station: it carries out policing duties in rural areas",
        "textES": "En la gendarmería: es la que realiza las labores de policía en zonas rurales",
        "textPT": "Na brigada de gendarmaria: é ela que assegura as missões de polícia em zona rural",
        "textAR": "في فرقة الدرك: هي من تتولى مهام الشرطة في المناطق الريفية",
        "textKO": "헌병대(gendarmerie): 농촌 지역에서 경찰 임무를 수행하는 기관입니다",
        "textTR": "Jandarma karakoluna: kırsal alanda polis görevlerini o yürütür"
      },
      {
        "text": "À la mairie, qui remplace la police dans les villages",
        "correct": false,
        "textEN": "At the town hall, which replaces the police in villages",
        "textES": "En la alcaldía, que sustituye a la policía en los pueblos",
        "textPT": "Na câmara municipal, que substitui a polícia nas aldeias",
        "textAR": "في البلدية، التي تحل محل الشرطة في القرى",
        "textKO": "시청: 시골 마을에서 경찰을 대신합니다",
        "textTR": "Köyde polisin yerini alan belediyeye"
      },
      {
        "text": "Uniquement au tribunal du département",
        "correct": false,
        "textEN": "Only at the department court",
        "textES": "Únicamente en el tribunal del departamento",
        "textPT": "Apenas no tribunal do departamento",
        "textAR": "فقط في محكمة المقاطعة",
        "textKO": "해당 데파르트망(département, 도)의 법원에서만 가능합니다",
        "textTR": "Sadece departman mahkemesine"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "gendarmerie-zone-rurale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Lucía vient de s'installer dans un village de 800 habitants. Sa maison a été cambriolée. Elle cherche un commissariat de police, mais il n'y en a pas dans le village ni dans les environs.",
    "hook": "Les gendarmes ont le statut de militaires ; policiers et gendarmes peuvent recueillir une plainte sous forme de procès-verbal.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/droits-et-devoirs/obligations-et-devoirs-des-personnes-residant-en-france/se-conformer-aux-lois-les-acteurs/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Se conformer aux lois : les acteurs",
      "quote": "la police assure le respect des lois en ville ; la gendarmerie agit en zone rurale et périurbaine (campagne) et sur les axes de circulation"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-DD-122",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "DD",
    "questionFR": "Amadou peut-il exiger un interprète et un avocat ?",
    "questionEN": "Can Amadou require an interpreter and a lawyer?",
    "questionES": "¿Puede Amadou exigir un intérprete y un abogado?",
    "questionPT": "Amadou pode exigir um intérprete e um advogado?",
    "questionAR": "هل يمكن لأمادو أن يطالب بمترجم ومحامٍ؟",
    "questionKO": "아마두는 통역과 변호인을 요구할 수 있나요?",
    "questionTR": "Amadou bir tercüman ve avukat talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Une personne gardée à vue qui ne maîtrise pas la langue française a le droit d'être assistée par un interprète dans une langue qu'elle comprend, et elle peut solliciter l'aide d'un avocat dès le début de la garde à vue, ou demander un avocat commis d'office. Elle a aussi le droit de garder le silence ; sa seule obligation est de décliner son identité.",
    "answerEN": "Yes. A person held in police custody who does not have a good command of French has the right to be assisted by an interpreter in a language they understand, and can request a lawyer's help from the start of the custody period, or ask for a court-appointed lawyer. They also have the right to remain silent; their only obligation is to state their identity.",
    "answerES": "Sí. Una persona en garde à vue (detención policial preventiva) que no domina el idioma francés tiene derecho a ser asistida por un intérprete en un idioma que comprenda, y puede solicitar la ayuda de un abogado desde el inicio de la detención, o pedir un abogado de oficio. También tiene derecho a guardar silencio; su única obligación es declarar su identidad.",
    "answerPT": "Sim. Uma pessoa em detenção policial (garde à vue) que não domine a língua francesa tem o direito de ser assistida por um intérprete numa língua que compreenda, e pode solicitar a ajuda de um advogado desde o início da detenção, ou pedir um advogado oficioso. Tem também o direito de guardar silêncio; a sua única obrigação é declinar a sua identidade.",
    "answerAR": "نعم. الشخص الموقوف للنظر (garde à vue) الذي لا يتقن اللغة الفرنسية له الحق في الاستعانة بمترجم بلغة يفهمها، ويمكنه طلب مساعدة محامٍ منذ بداية التوقيف للنظر، أو طلب محامٍ معيَّن تلقائياً. كما يحق له التزام الصمت؛ والالتزام الوحيد عليه هو الإدلاء بهويته.",
    "answerKO": "네. 프랑스어를 잘하지 못하는 사람이 구금(garde à vue)될 경우, 자신이 이해하는 언어의 통역을 지원받을 권리가 있으며, 구금 초기부터 변호인의 도움을 요청하거나 국선변호인을 신청할 수 있다. 또한 묵비권을 행사할 권리도 있으며, 유일한 의무는 신원을 밝히는 것뿐이다.",
    "answerTR": "Evet. Fransızcaya hakim olmayan, gözaltına alınmış bir kişinin, anladığı bir dilde bir tercümandan yardım alma hakkı vardır ve gözaltının başından itibaren bir avukatın yardımını isteyebilir ya da resmi olarak atanan bir avukat (avocat commis d'office) talep edebilir. Ayrıca susma hakkına da sahiptir; tek yükümlülüğü kimliğini bildirmektir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : un étranger doit répondre en français, sans assistance",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a foreigner must answer in French, without assistance",
        "textES": "No: un extranjero debe responder en francés, sin asistencia",
        "textPT": "Não: um estrangeiro deve responder em francês, sem assistência",
        "textAR": "لا: يجب على الأجنبي الإجابة بالفرنسية ودون مساعدة",
        "textKO": "아니요: 외국인은 조력 없이 프랑스어로 답변해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: bir yabancı yardım almadan Fransızca cevap vermelidir"
      },
      {
        "text": "Oui : il a le droit à un interprète dans une langue qu'il comprend et à un avocat dès le début de la garde à vue",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: he has the right to an interpreter in a language he understands and to a lawyer from the start of police custody",
        "textES": "Sí: tiene derecho a un intérprete en un idioma que comprenda y a un abogado desde el inicio de la garde à vue",
        "textPT": "Sim: tem direito a um intérprete numa língua que compreenda e a um advogado desde o início da custódia policial",
        "textAR": "نعم: يحق له الاستعانة بمترجم بلغة يفهمها وبمحامٍ منذ بداية الحجز التحفظي",
        "textKO": "네: 구금(garde à vue) 시작부터 이해할 수 있는 언어의 통역과 변호인을 요구할 권리가 있습니다",
        "textTR": "Evet: anladığı bir dilde tercüman hakkı ve gözaltının başından itibaren avukat hakkı vardır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il paie lui-même l'interprète",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he pays for the interpreter himself",
        "textES": "Sí, pero solo si paga él mismo al intérprete",
        "textPT": "Sim, mas apenas se pagar ele próprio o intérprete",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا دفع بنفسه أجر المترجم",
        "textKO": "네, 하지만 통역 비용을 직접 지불하는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak tercümanın ücretini kendisi öderse"
      },
      {
        "text": "Non : l'avocat n'intervient qu'au procès",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the lawyer only intervenes at trial",
        "textES": "No: el abogado solo interviene en el juicio",
        "textPT": "Não: o advogado só intervém no julgamento",
        "textAR": "لا: لا يتدخل المحامي إلا أثناء المحاكمة",
        "textKO": "아니요: 변호인은 재판에만 개입할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: avukat sadece duruşmada müdahale eder"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "garde-a-vue-interprete-avocat",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou, arrivé en France depuis six mois, est placé en garde à vue après une bagarre. Il comprend mal le français. Un policier lui dit qu'il doit répondre aux questions tout de suite, sans interprète et sans avocat, sinon ce sera pire pour lui.",
    "hook": "Le droit à un procès équitable et le droit à un avocat font partie des droits fondamentaux liés à la sûreté.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F14837",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Garde à vue",
      "quote": "S'il ne maîtrise pas la langue française, le gardé à vue a le droit d'être assisté par un interprète dans une langue qu'il comprend ."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-105",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Que peut répondre Aïcha à sa fille ?",
    "questionEN": "What can Aïcha tell her daughter?",
    "questionES": "¿Qué puede responderle Aïcha a su hija?",
    "questionPT": "O que pode responder Aïcha à filha?",
    "questionAR": "بماذا يمكن لعائشة أن تجيب ابنتها؟",
    "questionKO": "아이샤는 딸에게 뭐라고 답할 수 있나요?",
    "questionTR": "Aïcha kızına ne cevap verebilir?",
    "answerFR": "La victoire de 1945. Le 8 mai est un jour férié qui commémore la fin de la Deuxième Guerre mondiale ; des cérémonies ont lieu partout en France (fiche officielle de la formation civique « Patrimoine français : les jours fériés »).",
    "answerEN": "The victory of 1945. May 8 is a public holiday that commemorates the end of the Second World War; ceremonies take place all over France (official civic training sheet 'French heritage: public holidays').",
    "answerES": "La victoria de 1945. El 8 de mayo es un día feriado que conmemora el fin de la Segunda Guerra Mundial; se celebran ceremonias en toda Francia (ficha oficial de la formación cívica «Patrimonio francés: los días feriados»).",
    "answerPT": "A vitória de 1945. O 8 de maio é um feriado que comemora o fim da Segunda Guerra Mundial; realizam-se cerimónias em toda a França (ficha oficial da formação cívica «Património francês: os feriados»).",
    "answerAR": "انتصار عام 1945. الثامن من مايو عطلة رسمية تُحيي ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية؛ وتُقام احتفالات في جميع أنحاء فرنسا (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «التراث الفرنسي: أيام العطل الرسمية»).",
    "answerKO": "1945년의 승리를 기념하는 날이다. 5월 8일은 제2차 세계대전 종전을 기념하는 공휴일이며, 프랑스 전역에서 기념식이 열린다(시민교육 공식 자료 「프랑스 유산: 공휴일」).",
    "answerTR": "1945 zaferini. 8 Mayıs, İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesini anan resmi bir tatil günüdür; Fransa'nın her yerinde törenler düzenlenir (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Fransız mirası: resmi tatiller »).",
    "choices": [
      {
        "text": "La fin de la Première Guerre mondiale, en 1918",
        "correct": false,
        "textEN": "The end of the First World War, in 1918",
        "textES": "El fin de la Primera Guerra Mundial, en 1918",
        "textPT": "O fim da Primeira Guerra Mundial, em 1918",
        "textAR": "نهاية الحرب العالمية الأولى عام 1918",
        "textKO": "1918년 제1차 세계대전의 종전",
        "textTR": "1918'de Birinci Dünya Savaşı'nın sonunu"
      },
      {
        "text": "La victoire de 1945, la fin de la Deuxième Guerre mondiale",
        "correct": true,
        "textEN": "The victory of 1945, the end of the Second World War",
        "textES": "La victoria de 1945, el fin de la Segunda Guerra Mundial",
        "textPT": "A vitória de 1945, o fim da Segunda Guerra Mundial",
        "textAR": "انتصار عام 1945 ونهاية الحرب العالمية الثانية",
        "textKO": "1945년의 승리, 제2차 세계대전의 종전",
        "textTR": "1945 zaferini, İkinci Dünya Savaşı'nın sonunu"
      },
      {
        "text": "La prise de la Bastille et la Révolution française",
        "correct": false,
        "textEN": "The storming of the Bastille and the French Revolution",
        "textES": "La toma de la Bastilla y la Revolución francesa",
        "textPT": "A tomada da Bastilha e a Revolução Francesa",
        "textAR": "سقوط الباستيل والثورة الفرنسية",
        "textKO": "바스티유 감옥 습격과 프랑스 혁명",
        "textTR": "Bastille'in Alınışını ve Fransız Devrimi'ni"
      },
      {
        "text": "La fête des travailleurs, avec le muguet",
        "correct": false,
        "textEN": "Labor Day, with lily of the valley",
        "textES": "El Día del Trabajo, con el lirio de los valles",
        "textPT": "O dia do trabalhador, com o miosótis",
        "textAR": "عيد العمال مع زهرة زنبق الوادي",
        "textKO": "은방울꽃과 함께하는 노동절",
        "textTR": "Mayıs mügüsü ile İşçi Bayramı'nı"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 53,
    "conceptTag": "8-mai-victoire-1945",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le 8 mai, Aïcha voit une cérémonie devant le monument aux morts de sa ville. Sa fille de 8 ans lui demande ce que l'on fête ce jour-là.",
    "hook": "Le calendrier français compte 11 jours fériés nationaux, dont la liste est définie par le Code du travail.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/zoom-sur/patrimoine-francais-les-jours-feries/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Patrimoine français : les jours fériés",
      "quote": "8 mai, la commémoration de la victoire de 1945 : célébration de la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Des cérémonies ont lieu partout en France."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-106",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Que peut expliquer Tomas à son fils ?",
    "questionEN": "What can Tomas explain to his son?",
    "questionES": "¿Qué puede explicarle Tomas a su hijo?",
    "questionPT": "O que pode explicar Tomas ao filho?",
    "questionAR": "بماذا يمكن لتوماس أن يشرح لابنه؟",
    "questionKO": "토마스는 아들에게 뭐라고 설명할 수 있나요?",
    "questionTR": "Tomas oğluna ne açıklayabilir?",
    "answerFR": "C'est la fête nationale. Le 14 juillet est un jour férié qui célèbre la République française : on assiste à des feux d'artifice, à des bals populaires et au défilé militaire (fiche officielle de la formation civique « Patrimoine français : les jours fériés »).",
    "answerEN": "It's the national holiday, Bastille Day. July 14 is a public holiday that celebrates the French Republic: there are fireworks, public dances and a military parade (official civic training sheet 'French heritage: public holidays').",
    "answerES": "Es la fiesta nacional. El 14 de julio es un día feriado que celebra la República Francesa: hay fuegos artificiales, bailes populares y el desfile militar (ficha oficial de la formación cívica «Patrimonio francés: los días feriados»).",
    "answerPT": "É a festa nacional. O 14 de julho é um feriado que celebra a República Francesa: assiste-se a fogos de artifício, a bailes populares e ao desfile militar (ficha oficial da formação cívica «Património francês: os feriados»).",
    "answerAR": "إنه العيد الوطني. الرابع عشر من يوليو عطلة رسمية تحتفل بالجمهورية الفرنسية: تُقام الألعاب النارية والحفلات الراقصة الشعبية والعرض العسكري (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «التراث الفرنسي: أيام العطل الرسمية»).",
    "answerKO": "프랑스 혁명 기념일(국경일)이다. 7월 14일은 프랑스 공화국을 기념하는 공휴일로, 불꽃놀이와 마을 무도회가 열리고 군사 퍼레이드가 진행된다(시민교육 공식 자료 「프랑스 유산: 공휴일」).",
    "answerTR": "Bu, ulusal bayram. 14 Temmuz, Fransız Cumhuriyeti'ni kutlayan resmi bir tatil günüdür: havai fişek gösterileri, halk baloları ve askeri geçit töreni yapılır (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Fransız mirası: resmi tatiller »).",
    "choices": [
      {
        "text": "C'est la fête de la victoire de 1945",
        "correct": false,
        "textEN": "It is the celebration of the 1945 victory",
        "textES": "Es la fiesta de la victoria de 1945",
        "textPT": "É a festa da vitória de 1945",
        "textAR": "إنه عيد انتصار عام 1945",
        "textKO": "1945년 승리를 기념하는 날입니다",
        "textTR": "1945 zaferinin bayramıdır"
      },
      {
        "text": "C'est une fête religieuse devenue une fête pour tous",
        "correct": false,
        "textEN": "It is a religious holiday that became a holiday for everyone",
        "textES": "Es una fiesta religiosa que se convirtió en una fiesta para todos",
        "textPT": "É uma festa religiosa que se tornou uma festa para todos",
        "textAR": "إنه عيد ديني أصبح عيداً للجميع",
        "textKO": "모두를 위한 축제가 된 종교 기념일입니다",
        "textTR": "Herkes için bir bayrama dönüşmüş dini bir bayramdır"
      },
      {
        "text": "C'est la fête nationale : elle célèbre la République française",
        "correct": true,
        "textEN": "It is the national holiday: it celebrates the French Republic",
        "textES": "Es la fiesta nacional: celebra la República francesa",
        "textPT": "É o dia nacional: celebra a República francesa",
        "textAR": "إنه العيد الوطني: يحتفل بالجمهورية الفرنسية",
        "textKO": "국경일입니다: 프랑스 공화국을 기념하는 날입니다",
        "textTR": "Milli bayramdır: Fransız Cumhuriyeti'ni kutlar"
      },
      {
        "text": "C'est la fête de l'Europe, commune à tous les pays de l'UE",
        "correct": false,
        "textEN": "It is Europe Day, common to all EU countries",
        "textES": "Es el Día de Europa, común a todos los países de la UE",
        "textPT": "É o Dia da Europa, comum a todos os países da UE",
        "textAR": "إنه عيد أوروبا، المشترك بين جميع دول الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "EU 모든 국가가 함께하는 유럽의 날입니다",
        "textTR": "Tüm AB ülkelerinde ortak olan Avrupa Günü'dür"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 54,
    "conceptTag": "14-juillet-fete-nationale",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le soir du 14 juillet, les voisins de Tomas l'invitent au feu d'artifice et au bal de la commune. Son fils demande pourquoi il y a eu un défilé militaire à la télévision le matin.",
    "hook": "Les jours fériés sont généralement non travaillés, sauf exception.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/zoom-sur/patrimoine-francais-les-jours-feries/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Patrimoine français : les jours fériés",
      "quote": "14 juillet, la fête nationale française qui célèbre la République française. On assiste à des feux d’artifice, aux bals populaires et au défilé militaire du 14 juillet."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-107",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "L'employeur de Leila a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Leila's employer right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el empleador de Leila?",
    "questionPT": "O empregador de Leila tem razão?",
    "questionAR": "هل صاحب عمل ليلى على حق؟",
    "questionKO": "레일라의 고용주 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Leila'nın işvereni haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Parmi les fêtes légales, seul le 1er mai est obligatoirement chômé pour tous les salariés ; il n'est travaillé que dans les entreprises qui ne peuvent pas interrompre leur activité (hôpitaux, transports publics), et le salarié qui travaille le 1er mai bénéficie alors du doublement de sa rémunération (service-public.gouv.fr, « Jours fériés et ponts dans le secteur privé »).",
    "answerEN": "No. Among the legal holidays, only May 1 must be given off for all employees; it is worked only in businesses that cannot stop operating (hospitals, public transport), and an employee who works on May 1 then gets double pay (service-public.gouv.fr, 'Public holidays and bridge days in the private sector').",
    "answerES": "No. Entre las fiestas legales, solo el 1 de mayo es obligatoriamente no laborable para todos los asalariados; solo se trabaja en las empresas que no pueden interrumpir su actividad (hospitales, transporte público), y quien trabaja el 1 de mayo recibe entonces el doble de su remuneración (service-public.gouv.fr, «Días feriados y puentes en el sector privado»).",
    "answerPT": "Não. Entre os feriados legais, só o 1 de maio é obrigatoriamente não trabalhado para todos os assalariados; só se trabalha nas empresas que não podem interromper a sua atividade (hospitais, transportes públicos), e o trabalhador que trabalha no 1 de maio beneficia então da duplicação da sua remuneração (service-public.gouv.fr, «Feriados e pontes no setor privado»).",
    "answerAR": "لا. من بين الأعياد الرسمية، يُعد الأول من مايو وحده عطلة إلزامية لجميع الأجراء؛ ولا يُعمل فيه إلا في المؤسسات التي لا يمكنها إيقاف نشاطها (المستشفيات، النقل العام)، والأجير الذي يعمل في الأول من مايو يستفيد حينها من مضاعفة أجره (service-public.gouv.fr، «أيام العطل والجسور في القطاع الخاص»).",
    "answerKO": "아니요. 법정 공휴일 중 5월 1일만은 모든 근로자에게 의무적으로 휴무이다. 활동을 중단할 수 없는 사업장(병원, 대중교통 등)에서만 근무가 가능하며, 5월 1일에 근무하는 근로자는 임금이 두 배로 지급된다(공공서비스 사이트 service-public.gouv.fr, 「민간부문의 공휴일과 연휴」).",
    "answerTR": "Hayır. Resmi tatiller arasında yalnızca 1 Mayıs, tüm çalışanlar için zorunlu olarak tatil günüdür; sadece faaliyetini durduramayan işletmelerde (hastaneler, toplu taşıma) çalışılır ve 1 Mayıs'ta çalışan işçinin ücreti iki katına çıkarılır (service-public.gouv.fr, « Özel sektörde resmi tatiller ve köprü günler »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : l'employeur décide seul pour tous les jours fériés, 1er mai compris, tant que le salaire habituel est versé",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the employer decides alone for all public holidays, May 1 included, as long as normal pay is provided",
        "textES": "Sí: el empleador decide solo para todos los días feriados, incluido el 1.º de mayo, mientras pague el salario habitual",
        "textPT": "Sim: o empregador decide sozinho sobre todos os feriados, incluindo o 1 de maio, desde que o salário habitual seja pago",
        "textAR": "نعم: يقرر صاحب العمل بمفرده لجميع أيام العطل، بما في ذلك 1 مايو، طالما يدفع الراتب المعتاد",
        "textKO": "네: 평소 임금이 지급되는 한 고용주가 5월 1일을 포함한 모든 공휴일을 단독으로 결정합니다",
        "textTR": "Evet: Normal maaş ödendiği sürece işveren 1 Mayıs dahil tüm resmi tatillere tek başına karar verir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement si Leila accepte par écrit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if Leila agrees in writing",
        "textES": "Sí, pero solo si Leila lo acepta por escrito",
        "textPT": "Sim, mas apenas se Leila aceitar por escrito",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا وافقت ليلى كتابةً",
        "textKO": "네, 하지만 레일라가 서면으로 동의하는 경우에만 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece Leila yazılı olarak kabul ederse"
      },
      {
        "text": "Non : aucun jour férié ne peut être travaillé en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: no public holiday can be worked in France",
        "textES": "No: ningún día feriado se puede trabajar en Francia",
        "textPT": "Não: nenhum feriado pode ser trabalhado em França",
        "textAR": "لا: لا يمكن العمل في أي يوم عطلة في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 프랑스에서는 어떤 공휴일에도 일할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: Fransa'da hiçbir resmi tatil gününde çalışılamaz"
      },
      {
        "text": "Non : le 1er mai est le seul jour férié obligatoirement chômé, et il est payé double s'il est travaillé",
        "correct": true,
        "textEN": "No: May 1 is the only mandatory day off among public holidays, and it is paid double if worked",
        "textES": "No: el 1.º de mayo es el único día feriado obligatoriamente no laborable, y se paga doble si se trabaja",
        "textPT": "Não: o 1 de maio é o único feriado obrigatoriamente não trabalhado, e é pago a dobrar se for trabalhado",
        "textAR": "لا: 1 مايو هو يوم العطلة الوحيد الإجباري عدم العمل فيه، ويُدفَع أجره مضاعفاً إذا تُمّ العمل فيه",
        "textKO": "아니요: 5월 1일은 유일하게 의무적으로 쉬는 공휴일이며, 근무할 경우 임금이 두 배로 지급됩니다",
        "textTR": "Hayır: 1 Mayıs zorunlu olarak çalışılmayan tek resmi tatildir ve çalışılması halinde ücreti iki katı ödenir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 55,
    "conceptTag": "1er-mai-jour-ferie-chome",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Leila est vendeuse dans une boutique de vêtements. Son employeur lui demande de travailler le 1er mai comme un jour normal, au salaire habituel : selon lui, tous les jours fériés se travaillent si le patron le décide.",
    "hook": "Les autres jours fériés sont chômés si la convention collective, un accord d'entreprise ou, à défaut, l'employeur le prévoit.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2405",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Jours fériés et ponts dans le secteur privé",
      "quote": "Parmi les fêtes légales, seul le 1er mai est obligatoirement chômé"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-108",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Le collègue d'Omar a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Omar's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Omar?",
    "questionPT": "O colega de Omar tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل عمر على حق؟",
    "questionKO": "오마르의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Omar'ın iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. En Alsace-Moselle, le calendrier des fêtes légales compte des jours fériés en plus du calendrier national : le 2e jour de Noël, le 26 décembre, et le Vendredi saint dans les communes ayant un temple protestant ou une église mixte (service-public.gouv.fr, « Jours fériés et ponts dans le secteur privé », tableau Alsace-Moselle).",
    "answerEN": "No. In Alsace-Moselle, the calendar of legal holidays includes public holidays in addition to the national calendar: the second day of Christmas, December 26, and Good Friday in towns with a Protestant church or a mixed church (service-public.gouv.fr, 'Public holidays and bridge days in the private sector', Alsace-Moselle table).",
    "answerES": "No. En Alsace-Moselle (Alsacia-Mosela), el calendario de fiestas legales incluye días feriados adicionales al calendario nacional: el segundo día de Navidad, el 26 de diciembre, y el Viernes Santo en los municipios que tienen un templo protestante o una iglesia mixta (service-public.gouv.fr, «Días feriados y puentes en el sector privado», tabla Alsace-Moselle).",
    "answerPT": "Não. Na Alsácia-Mosela (Alsace-Moselle), o calendário de feriados legais tem dias feriados adicionais em relação ao calendário nacional: o 2.º dia do Natal, 26 de dezembro, e a Sexta-feira Santa nos municípios com um templo protestante ou uma igreja mista (service-public.gouv.fr, «Feriados e pontes no setor privado», tabela Alsácia-Mosela).",
    "answerAR": "لا. في منطقة الألزاس-موزيل (Alsace-Moselle)، يتضمن تقويم الأعياد الرسمية أياماً إضافية على التقويم الوطني: اليوم الثاني لعيد الميلاد، أي 26 ديسمبر، والجمعة العظيمة في البلديات التي بها معبد بروتستانتي أو كنيسة مشتركة (service-public.gouv.fr، «أيام العطل والجسور في القطاع الخاص»، جدول الألزاس-موزيل).",
    "answerKO": "아니요. 알자스-모젤(Alsace-Moselle) 지역에서는 전국 달력에 더해 별도의 공휴일이 있다. 크리스마스 다음 날인 12월 26일과, 개신교 교회나 겸용 교회가 있는 코뮌에서는 성금요일(Vendredi saint)도 공휴일이다(service-public.gouv.fr, 「민간부문의 공휴일과 연휴」, 알자스-모젤 표).",
    "answerTR": "Hayır. Alsace-Moselle bölgesinde, ulusal takvime ek olarak resmi tatil günleri vardır: Noel'in 2. günü olan 26 Aralık ve bir Protestan kilisesi veya karma kilisesi bulunan belediyelerde Kutsal Cuma (Vendredi saint) (service-public.gouv.fr, « Özel sektörde resmi tatiller ve köprü günler », Alsace-Moselle tablosu).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : les jours fériés sont exactement les mêmes partout en France, Strasbourg compris",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: public holidays are exactly the same everywhere in France, including Strasbourg",
        "textES": "Sí: los días feriados son exactamente los mismos en toda Francia, incluido Estrasburgo",
        "textPT": "Sim: os feriados são exatamente os mesmos em toda a França, incluindo Estrasburgo",
        "textAR": "نعم: أيام العطل هي نفسها تماماً في كل مكان في فرنسا، بما في ذلك ستراسبورغ",
        "textKO": "네: 스트라스부르를 포함해 프랑스 전역에서 공휴일은 정확히 동일합니다",
        "textTR": "Evet: Resmi tatiller Strasbourg dahil Fransa'nın her yerinde tamamen aynıdır"
      },
      {
        "text": "Non : en Alsace-Moselle, le 26 décembre, 2e jour de Noël, est un jour férié supplémentaire",
        "correct": true,
        "textEN": "No: in Alsace-Moselle, December 26, the 2nd day of Christmas, is an additional public holiday",
        "textES": "No: en Alsacia-Mosela, el 26 de diciembre, 2.º día de Navidad, es un día feriado adicional",
        "textPT": "Não: na Alsácia-Mosela, o dia 26 de dezembro, 2.º dia de Natal, é um feriado adicional",
        "textAR": "لا: في الألزاس-موزيل، يُعد 26 ديسمبر، اليوم الثاني لعيد الميلاد، يوم عطلة إضافياً",
        "textKO": "아니요: 알자스-모젤 지역에서는 성탄절 다음 날인 12월 26일이 추가 공휴일입니다",
        "textTR": "Hayır: Alsace-Moselle'de Noel'in 2. günü olan 26 Aralık ek bir resmi tatildir"
      },
      {
        "text": "Oui : seule la mairie peut fermer un jour de plus, pas les entreprises",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: only the town hall can close an extra day, not companies",
        "textES": "Sí: solo la alcaldía puede cerrar un día más, no las empresas",
        "textPT": "Sim: apenas a câmara municipal pode fechar um dia a mais, não as empresas",
        "textAR": "نعم: لا يمكن إلا لبلدية المدينة إغلاق يوم إضافي، وليس الشركات",
        "textKO": "네: 시청만 하루 더 쉬글 수 있으며 기업은 불가능합니다",
        "textTR": "Evet: İşletmeler değil, sadece belediye bir gün daha fazla kapalı kalabilir"
      },
      {
        "text": "Non : le 26 décembre est férié dans toute la France depuis 2020",
        "correct": false,
        "textEN": "No: December 26 has been a public holiday throughout France since 2020",
        "textES": "No: el 26 de diciembre es feriado en toda Francia desde 2020",
        "textPT": "Não: o dia 26 de dezembro é feriado em toda a França desde 2020",
        "textAR": "لا: 26 ديسمبر يوم عطلة في جميع أنحاء فرنسا منذ 2020",
        "textKO": "아니요: 12월 26일은 2020년부터 프랑스 전역에서 공휴일입니다",
        "textTR": "Hayır: 26 Aralık 2020'den beri tüm Fransa'da resmi tatildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "alsace-moselle-jours-feries",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Omar vient de s'installer à Strasbourg pour un nouveau travail. Le 26 décembre, il trouve son entreprise et les banques fermées. Un collègue arrivé de Lyon lui dit que c'est une erreur : le 26 décembre n'est pas un jour férié en France.",
    "hook": "Il existe aussi des jours fériés locaux, par exemple en outre-mer.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2405",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Jours fériés et ponts dans le secteur privé",
      "quote": "2e jour de Noël Samedi 26 décembre 2026"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-109",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Julien peut-il partir avec sa seule carte d'identité ?",
    "questionEN": "Can Julien travel with only his ID card?",
    "questionES": "¿Puede Julien viajar solo con su cédula de identidad?",
    "questionPT": "Julien pode viajar apenas com o cartão de identidade?",
    "questionAR": "هل يمكن لجوليان السفر ببطاقة هويته فقط؟",
    "questionKO": "쥘리앵은 신분증만으로 출발할 수 있나요?",
    "questionTR": "Julien sadece kimlik kartıyla yolculuk edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Un Français peut voyager dans un DROM (département et région d'outre-mer) avec une carte nationale d'identité ou un passeport en cours de validité ; le passeport devient nécessaire seulement si le vol transite par un pays hors de l'Union européenne et hors de l'espace Schengen (service-public.gouv.fr, F398).",
    "answerEN": "Yes. A French citizen can travel to a DROM (an overseas department and region) with a valid national identity card or passport; a passport becomes necessary only if the flight transits through a country outside the European Union and outside the Schengen area (service-public.gouv.fr, F398).",
    "answerES": "Sí. Un ciudadano francés puede viajar a un DROM (departamento y región de ultramar) con una carte nationale d'identité (cédula de identidad) o un pasaporte vigente; el pasaporte solo es necesario si el vuelo hace escala en un país fuera de la Unión Europea y fuera del espacio Schengen (service-public.gouv.fr, F398).",
    "answerPT": "Sim. Um francês pode viajar para um DROM (departamento e região ultramarinos) com um cartão nacional de identidade ou um passaporte válido; o passaporte só se torna necessário se o voo passar por um país fora da União Europeia e fora do espaço Schengen (service-public.gouv.fr, F398).",
    "answerAR": "نعم. يمكن للفرنسي السفر إلى مقاطعة أو منطقة ما وراء البحار (DROM) ببطاقة الهوية الوطنية أو بجواز سفر ساري المفعول؛ ولا يصبح جواز السفر ضرورياً إلا إذا مرت الرحلة عبر بلد خارج الاتحاد الأوروبي وخارج منطقة شنغن (Schengen) (service-public.gouv.fr، F398).",
    "answerKO": "네. 프랑스인은 유효한 국민신분증(carte nationale d'identité) 또는 여권만으로 해외영토·레지옹(DROM)을 여행할 수 있다. 여권이 필요한 경우는 항공편이 유럽연합 및 셍겐 지역 밖의 국가를 경유할 때뿐이다(service-public.gouv.fr, F398).",
    "answerTR": "Evet. Bir Fransız vatandaşı, bir DROM'a (denizaşırı departman ve bölge) geçerli bir ulusal kimlik kartı veya pasaportla seyahat edebilir; pasaport yalnızca uçuş Avrupa Birliği ve Schengen alanı dışındaki bir ülkeden transit geçiyorsa gereklidir (service-public.gouv.fr, F398).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : un passeport est obligatoire pour aller à La Réunion",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a passport is mandatory to travel to Réunion",
        "textES": "No: se exige pasaporte para ir a La Reunión",
        "textPT": "Não: o passaporte é obrigatório para ir à Reunião",
        "textAR": "لا: جواز السفر إجباري للذهاب إلى لا ريونيون",
        "textKO": "아니요: 라레위니옹에 가려면 여권이 필수입니다",
        "textTR": "Hayır: Réunion'a gitmek için pasaport zorunludur"
      },
      {
        "text": "Non : il lui faut un passeport et un visa, car La Réunion est située hors d'Europe, dans l'océan Indien",
        "correct": false,
        "textEN": "No: he needs a passport and a visa, as Réunion is located outside Europe, in the Indian Ocean",
        "textES": "No: necesita pasaporte y visa, porque La Reunión está fuera de Europa, en el océano Índico",
        "textPT": "Não: precisa de passaporte e visto, pois a Reunião situa-se fora da Europa, no oceano Índico",
        "textAR": "لا: يلزمه جواز سفر وتأشيرة، لأن لا ريونيون تقع خارج أوروبا، في المحيط الهندي",
        "textKO": "아니요: 라레위니옹은 유럽 밖 인도양에 위치하므로 여권과 비자가 필요합니다",
        "textTR": "Hayır: Pasaport ve vizeye ihtiyacı vardır, çünkü Réunion Avrupa dışında, Hint Okyanusu'nda yer alır"
      },
      {
        "text": "Oui : pour un vol direct vers un département d'outre-mer, une carte d'identité valide suffit",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: for a direct flight to an overseas department (French administrative division), a valid ID card is sufficient",
        "textES": "Sí: para un vuelo directo a un departamento de ultramar, basta con una cédula de identidad vigente",
        "textPT": "Sim: para um voo direto para um departamento ultramarino, um cartão de identidade válido é suficiente",
        "textAR": "نعم: لرحلة مباشرة إلى المقاطعة ما وراء البحار، تكفي بطاقة الهوية سارية المفعول",
        "textKO": "네: 해외 데파르트망(département)으로 가는 직항편의 경우 유효한 신분증만으로 충분합니다",
        "textTR": "Evet: Bir deniz aşırı departmana doğrudan uçuş için geçerli bir kimlik kartı yeterlidir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il paie une taxe de sortie du territoire",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he pays an exit tax",
        "textES": "Sí, pero solo si paga un impuesto de salida del territorio",
        "textPT": "Sim, mas apenas se pagar uma taxa de saída do território",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا دفع ضريبة مغادرة الإقليم",
        "textKO": "네, 하지만 국외 출국세를 내는 경우에만 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece ülke çıkış vergisi öderse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "drom-documents-de-voyage",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Julien, Français, a un vol direct Paris – Saint-Denis de La Réunion. Son passeport est périmé, mais sa carte d'identité est valide. Il pense annuler son voyage.",
    "hook": "Certaines compagnies aériennes peuvent demander un passeport selon leurs propres conditions : il est recommandé de se renseigner auprès du transporteur avant le départ.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F398",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Avec quels documents un Français peut-il se rendre dans les départements et régions d'outre-mer (Drom) ?",
      "quote": "Vous pouvez voyager dans un Drom avec une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-110",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Mila doit-elle demander un visa ?",
    "questionEN": "Does Mila need to apply for a visa?",
    "questionES": "¿Debe Mila pedir una visa?",
    "questionPT": "Mila deve pedir um visto?",
    "questionAR": "هل يجب على ميلا طلب تأشيرة؟",
    "questionKO": "밀라는 비자를 신청해야 하나요?",
    "questionTR": "Mila vize talep etmeli mi?",
    "answerFR": "Non. La France d'outre-mer ne fait pas partie de l'espace Schengen, mais un étranger est dispensé du visa de court séjour spécifique s'il possède un titre de séjour ou un visa de long séjour valide délivré par une autorité française ; son passeport doit être valide (service-public.gouv.fr, F10610).",
    "answerEN": "No. Overseas France is not part of the Schengen area, but a foreign national is exempt from the specific short-stay visa if they hold a valid residence permit or long-stay visa issued by a French authority; their passport must be valid (service-public.gouv.fr, F10610).",
    "answerES": "No. La Francia de ultramar no forma parte del espacio Schengen, pero un extranjero está exento de la visa de corta estadía específica si posee un titre de séjour (permiso de residencia) o una visa de larga estadía vigente expedida por una autoridad francesa; su pasaporte debe estar vigente (service-public.gouv.fr, F10610).",
    "answerPT": "Não. A França ultramarina não faz parte do espaço Schengen, mas um estrangeiro fica dispensado do visto de curta duração específico se possuir um título de residência ou um visto de longa duração válido emitido por uma autoridade francesa; o seu passaporte deve ser válido (service-public.gouv.fr, F10610).",
    "answerAR": "لا. فرنسا ما وراء البحار ليست جزءاً من منطقة شنغن (Schengen)، لكن الأجنبي معفى من تأشيرة الإقامة القصيرة الخاصة إذا كان يحمل تصريح إقامة أو تأشيرة إقامة طويلة سارية صادرة عن سلطة فرنسية؛ ويجب أن يكون جواز سفره سارياً (service-public.gouv.fr، F10610).",
    "answerKO": "아니요. 프랑스 해외영토는 셍겐 지역에 속하지 않지만, 프랑스 당국이 발급한 유효한 체류증이나 장기비자를 소지한 외국인은 별도의 단기비자 없이 입국할 수 있다. 여권은 유효해야 한다(service-public.gouv.fr, F10610).",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'nın denizaşırı toprakları Schengen alanının bir parçası değildir, ancak bir yabancı, Fransız bir makam tarafından verilmiş geçerli bir oturma izni (titre de séjour) veya uzun süreli vizeye sahipse özel kısa süreli vizeden muaftır; pasaportunun geçerli olması gerekir (service-public.gouv.fr, F10610).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : il lui faut un visa Schengen de court séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: she needs a short-stay Schengen visa",
        "textES": "Sí: necesita una visa Schengen de corta estadía",
        "textPT": "Sim: precisa de um visto Schengen de curta duração",
        "textAR": "نعم: يلزمها تأشيرة شنغن لإقامة قصيرة",
        "textKO": "네: 단기 체류 솅겐 비자가 필요합니다",
        "textTR": "Evet: kısa süreli Schengen vizesi alması gerekir"
      },
      {
        "text": "Non : son titre de séjour français valide la dispense de visa ; elle part avec son passeport",
        "correct": true,
        "textEN": "No: her valid French residence permit exempts her from a visa; she travels with her passport",
        "textES": "No: su permiso de residencia francés la exime de visa; viaja con su pasaporte",
        "textPT": "Não: o seu título de séjour francês válido isenta-a de visto; viaja com o seu passaporte",
        "textAR": "لا: تصريح الإقامة الفرنسي الساري يُعفيها من التأشيرة؛ تسافر بجواز سفرها",
        "textKO": "아니요: 유효한 프랑스 체류증이 있어 비자가 면제되므로 여권을 지참하여 출발하면 됩니다",
        "textTR": "Hayır: geçerli Fransız oturma izni (titre de séjour) onu vizeden muaf tutar; pasaportuyla gider"
      },
      {
        "text": "Oui : un visa de court séjour spécifique est obligatoire pour tous les étrangers, titre de séjour ou non",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: a specific short-stay visa is mandatory for all foreigners, regardless of holding a residence permit",
        "textES": "Sí: una visa de corta estadía específica es obligatoria para todos los extranjeros, tengan o no permiso de residencia",
        "textPT": "Sim: um visto de curta duração específico é obrigatório para todos os estrangeiros, tenham ou não título de séjour",
        "textAR": "نعم: التأشيرة القصيرة الإقامة الخاصة إجبارية لجميع الأجانب، سواء حَمَلوا تصريح إقامة أم لا",
        "textKO": "네: 체류증 소지 여부와 상관없이 모든 외국인은 전용 단기 비자가 필수입니다",
        "textTR": "Evet: oturma izni olsun ya da olmasın tüm yabancılar için özel bir kısa süreli vize zorunludur"
      },
      {
        "text": "Non : La Réunion est en France, aucun document n'est demandé",
        "correct": false,
        "textEN": "No: Réunion is in France, no documents are required",
        "textES": "No: La Reunión está en Francia, no se exige ningún documento",
        "textPT": "Não: a Reunião é em França, nenhum documento é solicitado",
        "textAR": "لا: ريونيون تقع في فرنسا، ولا يُطلب أي وثيقة",
        "textKO": "아니요: 라레위니옹은 프랑스이므로 어떠한 서류도 요구되지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: La Réunion Fransa'dadır, hiçbir belge istenmez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "outre-mer-visa-titre-de-sejour",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mila, de nationalité chinoise, vit à Lyon avec un titre de séjour valide. Elle veut passer deux semaines de vacances à La Réunion. Une amie lui dit qu'elle doit demander un visa, car l'outre-mer n'est pas dans l'espace Schengen.",
    "hook": "Un visa Schengen ne permet pas d'entrer en outre-mer : un étranger sans titre de séjour doit demander un visa de court séjour spécifique.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10610",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Un étranger a-t-il besoin d'un visa pour un voyage en outre-mer ?",
      "quote": "vous êtes dispensé de visa si vous possédez un titre de séjour ou un visa de long séjour de type D valide délivré par une autorité française"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-111",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Le voisin de Sara a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Sara's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el vecino de Sara?",
    "questionPT": "O vizinho de Sara tem razão?",
    "questionAR": "هل جار سارة على حق؟",
    "questionKO": "사라의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Sara'nın komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. La Corse est une région de la France : une île située dans la mer Méditerranée, au sud-est de la France continentale, avec deux départements (Corse-du-Sud et Haute-Corse) et Ajaccio pour préfecture (fiche officielle de la formation civique « Corse »).",
    "answerEN": "No. Corsica is a region of France: an island in the Mediterranean Sea, southeast of mainland France, with two departments (Corse-du-Sud and Haute-Corse) and Ajaccio as its prefecture (official civic training sheet 'Corsica').",
    "answerES": "No. Córcega es una región de Francia: una isla situada en el mar Mediterráneo, al sureste de la Francia continental, con dos departamentos (Córcega del Sur y Alta Córcega) y Ajaccio como capital de préfecture (prefectura) (ficha oficial de la formación cívica «Córcega»).",
    "answerPT": "Não. A Córsega é uma região de França: uma ilha situada no mar Mediterrâneo, a sudeste da França continental, com dois departamentos (Córsega do Sul e Alta Córsega) e Ajaccio como capital de departamento (préfecture) (ficha oficial da formação cívica «Córsega»).",
    "answerAR": "لا. كورسيكا منطقة فرنسية: جزيرة تقع في البحر الأبيض المتوسط، جنوب شرق فرنسا القارية، وتضم قسمين (كورسيكا الجنوبية وكورسيكا العليا) وعاصمتها المحافظة أجاكسيو (Ajaccio) (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «كورسيكا»).",
    "answerKO": "아니요. 코르시카(Corse)는 프랑스의 한 레지옹으로, 프랑스 본토 남동쪽 지중해에 위치한 섬이며, 두 개의 데파르트망(코르스-뒤-쉬드, 오트-코르스)으로 이루어져 있고 도청 소재지는 아작시오(Ajaccio)이다(시민교육 공식 자료 「코르시카」).",
    "answerTR": "Hayır. Korsika (Corse), Fransa'nın bir bölgesidir: Fransa anakarasının güneydoğusunda, Akdeniz'de yer alan bir adadır; iki departmanı (Corse-du-Sud ve Haute-Corse) vardır ve valilik merkezi Ajaccio'dur (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Korsika »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la Corse est un pays indépendant",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: Corsica is an independent country",
        "textES": "Sí: Córcega es un país independiente",
        "textPT": "Sim: a Córsega é um país independente",
        "textAR": "نعم: كورسيكا دولة مستقلة",
        "textKO": "네: 코르시카는 독립 국가입니다",
        "textTR": "Evet: Korsika bağımsız bir ülkedir"
      },
      {
        "text": "Oui : la Corse fait partie de l'Italie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: Corsica is part of Italy",
        "textES": "Sí: Córcega forma parte de Italia",
        "textPT": "Sim: a Córsega faz parte da Itália",
        "textAR": "نعم: كورسيكا جزء من إيطاليا",
        "textKO": "네: 코르시카는 이탈리아의 일부입니다",
        "textTR": "Evet: Korsika İtalya'nın bir parçasıdır"
      },
      {
        "text": "Non : la Corse est une région française, une île de la Méditerranée",
        "correct": true,
        "textEN": "No: Corsica is a French region, an island in the Mediterranean",
        "textES": "No: Córcega es una región francesa, una isla del Mediterráneo",
        "textPT": "Não: a Córsega é uma região francesa, uma ilha do Mediterrâneo",
        "textAR": "لا: كورسيكا هي منطقة فرنسية، وهي جزيرة في البحر الأبيض المتوسط",
        "textKO": "아니요: 코르시카는 지중해에 있는 섬이자 프랑스의 레지옹입니다",
        "textTR": "Hayır: Korsika bir Fransız bölgesidir, Akdeniz'de bir adadır"
      },
      {
        "text": "Non, mais la Corse n'est pas dans l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but Corsica is not in the European Union",
        "textES": "No, pero Córcega no está en la Unión Europea",
        "textPT": "Não, mas a Córsega não está na União Europeia",
        "textAR": "لا، لكن كورسيكا ليست في الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "아니요,하지만 코르시카는 유럽연합에 속하지 않습니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Korsika Avrupa Birliği'nde değildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "corse-region-francaise",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sara a un titre de séjour et vit à Marseille. Elle veut prendre le bateau pour Ajaccio. Un voisin lui dit que la Corse est un autre pays et qu'il lui faut un visa.",
    "hook": "Les principales villes de la Corse sont Ajaccio, Bastia, Corte, Porto-Vecchio et Calvi.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/les-regions-fran%C3%A7aises/corse/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Les régions françaises : Corse",
      "quote": "La région de la Corse est une île située dans la mer Méditerranée, au sud-est de la France continentale."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-112",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "L'ami d'Amadou a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Amadou's friend right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el amigo de Amadou?",
    "questionPT": "O amigo de Amadou tem razão?",
    "questionAR": "هل صديق أمادو على حق؟",
    "questionKO": "아마두의 친구 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Amadou'nun arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. En Europe, la France partage ses frontières terrestres avec 8 pays : Belgique, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Italie, Espagne, Andorre et Monaco ; le Portugal n'en fait pas partie, il faut traverser l'Espagne (fiche officielle de la formation civique « Les frontières de la France »).",
    "answerEN": "No. In Europe, France shares land borders with 8 countries: Belgium, Luxembourg, Germany, Switzerland, Italy, Spain, Andorra and Monaco; Portugal is not one of them, so they must cross Spain (official civic training sheet 'France's borders').",
    "answerES": "No. En Europa, Francia comparte sus fronteras terrestres con 8 países: Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia, España, Andorra y Mónaco; Portugal no está entre ellos, hay que atravesar España (ficha oficial de la formación cívica «Las fronteras de Francia»).",
    "answerPT": "Não. Na Europa, a França partilha as suas fronteiras terrestres com 8 países: Bélgica, Luxemburgo, Alemanha, Suíça, Itália, Espanha, Andorra e Mónaco; Portugal não faz parte deles, é preciso atravessar a Espanha (ficha oficial da formação cívica «As fronteiras de França»).",
    "answerAR": "لا. في أوروبا، تشترك فرنسا في حدودها البرية مع 8 دول: بلجيكا ولوكسمبورغ وألمانيا وسويسرا وإيطاليا وإسبانيا وأندورا وموناكو؛ والبرتغال ليست من بينها، إذ يجب عبور إسبانيا (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «حدود فرنسا»).",
    "answerKO": "아니요. 유럽에서 프랑스는 벨기에, 룩셈부르크, 독일, 스위스, 이탈리아, 스페인, 안도라, 모나코 등 8개국과 육지 국경을 접하고 있다. 포르투갈은 여기에 포함되지 않으며, 스페인을 거쳐야 한다(시민교육 공식 자료 「프랑스의 국경」).",
    "answerTR": "Hayır. Avrupa'da Fransa'nın kara sınırı olan 8 ülke vardır: Belçika, Lüksemburg, Almanya, İsviçre, İtalya, İspanya, Andorra ve Monako; Portekiz bunlardan biri değildir, İspanya'dan geçmek gerekir (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Fransa'nın sınırları »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le Portugal est voisin de la France, au sud des Pyrénées",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: Portugal is a neighbor of France, south of the Pyrenees",
        "textES": "Sí: Portugal es vecino de Francia, al sur de los Pirineos",
        "textPT": "Sim: Portugal é vizinho de França, ao sul dos Pirenéus",
        "textAR": "نعم: البرتغال مجاورة لفرنسا، جنوب جبال البرانس",
        "textKO": "네: 포르투갈은 피레네산맥 남쪽에서 프랑스와 이웃해 있습니다",
        "textTR": "Evet: Portekiz, Pirenlerin güneyinde Fransa'nın komşusudur"
      },
      {
        "text": "Non : le Portugal n'a pas de frontière avec la France ; ils traverseront l'Espagne",
        "correct": true,
        "textEN": "No: Portugal does not share a border with France; they will cross Spain",
        "textES": "No: Portugal no tiene frontera con Francia; cruzarán España",
        "textPT": "Não: Portugal não tem fronteira com a França; terão de atravessar a Espanha",
        "textAR": "لا: البرتغال ليس لها حدود مع فرنسا؛ سينبغي عليهما عبور إسبانيا",
        "textKO": "아니요: 포르투갈은 프랑스와 국경이 없으며, 스페인을 거쳐 가야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Portekiz'in Fransa ile sınırı yoktur; İspanya'dan geçecekler"
      },
      {
        "text": "Non : ils devront d'abord traverser l'Italie, puis longer la côte jusqu'à Lisbonne",
        "correct": false,
        "textEN": "No: they will first have to cross Italy, then follow the coast to Lisbon",
        "textES": "No: primero deberán cruzar Italia y luego recorrer la costa hasta Lisboa",
        "textPT": "Não: primeiro terão de atravessar a Itália, e depois seguir a costa até Lisboa",
        "textAR": "لا: يجب عليهما أولاً عبور إيطاليا، ثم السير محاذاة الساحل حتى لشبونة",
        "textKO": "아니요: 먼저 이탈리아를 거친 뒤 해안을 따라 리스본까지 가야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Önce İtalya'dan geçip sonra kıyı boyunca Lizbon'a gitmeleri gerekir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement par l'autoroute",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only via the motorway",
        "textES": "Sí, pero solo por la autopista",
        "textPT": "Sim, mas apenas pela autoestrada",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط عبر الطريق السريع",
        "textKO": "네, 하지만 고속도로를 이용할 때만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece otoyoldan"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 33,
    "conceptTag": "frontieres-de-la-france",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou veut aller en voiture de Bordeaux à Lisbonne, au Portugal. Son ami lui dit qu'ils passeront directement de la France au Portugal, sans traverser d'autre pays.",
    "hook": "Au sud, les Pyrénées forment une barrière montagneuse entre la France et l'Espagne.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/atlas-de-la-france/les-frontieres-de-la-france/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Atlas de la France : les frontières de la France",
      "quote": "En Europe, la France partage des frontières terrestres avec 8 pays : la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie et l’Espagne, ainsi que les principautés d’Andorre et de Monaco."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-113",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Le collègue de Lin a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Lin's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Lin?",
    "questionPT": "O colega de Lin tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل لين على حق؟",
    "questionKO": "린의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Lin'in iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Avec un titre de séjour délivré par un pays Schengen et un passeport en cours de validité, Lin peut franchir la frontière des autres pays de l'espace Schengen, dont les Pays-Bas ; le Royaume-Uni n'est pas membre de l'espace Schengen, et son titre français ne remplace pas les règles d'entrée britanniques (service-public.gouv.fr, F1765).",
    "answerEN": "No. With a residence permit issued by a Schengen country and a valid passport, Lin can cross the border into other Schengen area countries, including the Netherlands; the United Kingdom is not a member of the Schengen area, and her French permit does not replace British entry rules (service-public.gouv.fr, F1765).",
    "answerES": "No. Con un titre de séjour expedido por un país Schengen y un pasaporte vigente, Lin puede cruzar la frontera de los demás países del espacio Schengen, entre ellos los Países Bajos; el Reino Unido no forma parte del espacio Schengen, y su titre de séjour francés no reemplaza las normas de entrada británicas (service-public.gouv.fr, F1765).",
    "answerPT": "Não. Com um título de residência emitido por um país Schengen e um passaporte válido, Lin pode atravessar a fronteira dos outros países do espaço Schengen, incluindo os Países Baixos; o Reino Unido não é membro do espaço Schengen, e o seu título francês não substitui as regras de entrada britânicas (service-public.gouv.fr, F1765).",
    "answerAR": "لا. بتصريح إقامة صادر عن بلد من منطقة شنغن (Schengen) وجواز سفر ساري المفعول، يمكن للين عبور حدود بقية بلدان منطقة شنغن، ومنها هولندا؛ أما المملكة المتحدة فليست عضواً في منطقة شنغن، وتصريحها الفرنسي لا يحل محل قواعد الدخول البريطانية (service-public.gouv.fr، F1765).",
    "answerKO": "아니요. 셍겐 가입국이 발급한 체류증과 유효한 여권이 있으면, 린은 네덜란드를 포함한 다른 셍겐 국가 국경을 넘을 수 있다. 그러나 영국은 셍겐 지역 회원국이 아니므로, 프랑스 체류증이 영국의 입국 규정을 대신하지 않는다(service-public.gouv.fr, F1765).",
    "answerTR": "Hayır. Bir Schengen ülkesi tarafından verilmiş bir oturma izni (titre de séjour) ve geçerli bir pasaportla Lin, Hollanda da dahil olmak üzere diğer Schengen alanı ülkelerinin sınırını geçebilir; Birleşik Krallık Schengen alanının üyesi değildir ve Fransız oturma izni, İngiliz giriş kurallarının yerini tutmaz (service-public.gouv.fr, F1765).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : un titre de séjour français permet d'entrer dans tous les pays d'Europe",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: a French residence permit allows entry into all European countries",
        "textES": "Sí: un permiso de residencia francés permite entrar a todos los países de Europa",
        "textPT": "Sim: um título de residência francês permite entrar em todos os países da Europa",
        "textAR": "نعم: يسمح تصريح الإقامة الفرنسي بالدخول إلى جميع دول أوروبا",
        "textKO": "네 : 프랑스 체류증(titre de séjour)이 있으면 모든 유럽 국가에 입국할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransız oturma izni tüm Avrupa ülkelerine girmeye izin verir"
      },
      {
        "text": "Non : il lui faut demander un visa à l'avance pour les Pays-Bas comme pour le Royaume-Uni",
        "correct": false,
        "textEN": "No: she must apply for a visa in advance for the Netherlands as well as for the United Kingdom",
        "textES": "No: debe solicitar una visa con anticipación tanto para los Países Bajos como para el Reino Unido",
        "textPT": "Não: precisa de pedir um visto com antecedência tanto para os Países Baixos como para o Reino Unido",
        "textAR": "لا: يجب عليه طلب تأشيرة مسبقاً لهولندا كما هو الحال بالنسبة للمملكة المتحدة",
        "textKO": "아니요 : 네덜란드와 영국 모두 사전에 비자를 신청해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Birleşik Krallık için olduğu gibi Hollanda için de önceden vize alması gerekir"
      },
      {
        "text": "Non : Amsterdam oui, avec passeport et titre de séjour ; mais le Royaume-Uni n'est pas dans l'espace Schengen",
        "correct": true,
        "textEN": "No: Amsterdam yes, with a passport and residence permit; but the United Kingdom is not in the Schengen area",
        "textES": "No: Ámsterdam sí, con pasaporte y permiso de residencia; pero el Reino Unido no está en el espacio Schengen",
        "textPT": "Não: Amesterdão sim, com passaporte e título de residência; mas o Reino Unido não está no espaço Schengen",
        "textAR": "لا: أمستردام نعم، بجواز السفر وتصريح الإقامة؛ لكن المملكة المتحدة ليست في منطقة شنغن",
        "textKO": "아니요 : 암스테르담은 여권과 체류증(titre de séjour)으로 가능하지만, 영국은 솅겐 지역에 속하지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: Pasaport ve oturma izni ile Amsterdam evet; ama Birleşik Krallık Schengen alanında değildir"
      },
      {
        "text": "Non : un titre de séjour ne permet jamais de quitter la France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a residence permit never allows one to leave France",
        "textES": "No: un permiso de residencia nunca permite salir de Francia",
        "textPT": "Não: um título de residência nunca permite sair de França",
        "textAR": "لا: لا يسمح تصريح الإقامة أبداً بمغادرة فرنسا",
        "textKO": "아니요 : 체류증(titre de séjour)으로는 절대로 프랑스를 출국할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: Bir oturma izni Fransa'dan ayrılmaya asla izin vermez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 34,
    "conceptTag": "schengen-titre-de-sejour",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Lin, de nationalité vietnamienne, vit à Paris avec un titre de séjour valable deux ans. Elle prévoit un week-end à Amsterdam, puis un autre à Londres. Un collègue lui affirme que son titre de séjour français lui ouvre les deux pays, sans autre document.",
    "hook": "Le Royaume-Uni et l'Irlande ne figurent pas dans la liste des pays membres de l'espace Schengen publiée par service-public.gouv.fr.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1765",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Espace Schengen : quelles sont les conditions d'entrée et de circulation ?",
      "quote": "Si vous avez un titre de séjour ou un visa de long séjour valable 1 an ou plus, vous pouvez franchir la frontière sur présentation d'un passeport en cours de validité et de ce titre de séjour."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-114",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "L'amie de Fatou a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Fatou's friend right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la amiga de Fatou?",
    "questionPT": "A amiga de Fatou tem razão?",
    "questionAR": "هل صديقة فاتو على حق؟",
    "questionKO": "파투의 친구 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Fatou'nun arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Oui. L'accès aux collections de la plupart des musées nationaux est gratuit le 1er dimanche de chaque mois ; de nombreux établissements proposent aussi des tarifs réduits ou la gratuité pour les jeunes, les étudiants ou les demandeurs d'emploi (fiche officielle de la formation civique « Patrimoine français : l'accès à la culture »).",
    "answerEN": "Yes. Access to the collections of most national museums is free on the first Sunday of every month; many institutions also offer reduced rates or free entry for young people, students or jobseekers (official civic training sheet 'French heritage: access to culture').",
    "answerES": "Sí. El acceso a las colecciones de la mayoría de los museos nacionales es gratuito el primer domingo de cada mes; muchos establecimientos también ofrecen tarifas reducidas o gratuidad para jóvenes, estudiantes o personas en busca de empleo (ficha oficial de la formación cívica «Patrimonio francés: el acceso a la cultura»).",
    "answerPT": "Sim. O acesso às coleções da maioria dos museus nacionais é gratuito no 1.º domingo de cada mês; muitos estabelecimentos também oferecem tarifas reduzidas ou gratuitidade para os jovens, os estudantes ou os desempregados (ficha oficial da formação cívica «Património francês: o acesso à cultura»).",
    "answerAR": "نعم. الدخول إلى مقتنيات معظم المتاحف الوطنية مجاني في أول أحد من كل شهر؛ كما تقترح مؤسسات عديدة أسعاراً مخفضة أو مجانية للشباب والطلاب والباحثين عن عمل (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «التراث الفرنسي: الوصول إلى الثقافة»).",
    "answerKO": "네. 대부분의 국립박물관은 매달 첫째 일요일에 소장품 관람이 무료이며, 많은 기관이 청년, 학생, 구직자를 위해 할인 요금이나 무료 입장을 제공한다(시민교육 공식 자료 「프랑스 유산: 문화 접근」).",
    "answerTR": "Evet. Çoğu ulusal müzenin koleksiyonlarına erişim, her ayın ilk pazar günü ücretsizdir; birçok kurum ayrıca gençler, öğrenciler veya iş arayanlar için indirimli ücret veya ücretsiz giriş sunar (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Fransız mirası: kültüre erişim »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : les musées nationaux sont payants tous les jours, pour tout le monde",
        "correct": false,
        "textEN": "No: national museums charge for entry every day, for everyone",
        "textES": "No: los museos nacionales son de pago todos los días, para todo el mundo",
        "textPT": "Não: os museus nacionais são pagos todos os dias, para toda a gente",
        "textAR": "لا: المتاحف الوطنية مدفوعة الأجر كل يوم وللجميع",
        "textKO": "아니요: 국립박물관은 매일 모든 사람에게 유료입니다",
        "textTR": "Hayır: Ulusal müzeler her gün herkes için ücretlidir"
      },
      {
        "text": "Oui : la plupart des musées nationaux sont gratuits le 1er dimanche de chaque mois",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: most national museums are free on the 1st Sunday of every month",
        "textES": "Sí: la mayoría de los museos nacionales son gratuitos el primer domingo de cada mes",
        "textPT": "Sim: a maioria dos museus nacionais é gratuita no 1.º domingo de cada mês",
        "textAR": "نعم: معظم المتاحف الوطنية مجانية في أول أحد من كل شهر",
        "textKO": "네: 대부분의 국립박물관은 매달 첫째 일요일에 무료입니다",
        "textTR": "Evet: Ulusal müzelerin çoğu her ayın 1. pazar günü ücretsizdir"
      },
      {
        "text": "Non : la gratuité des musées nationaux existe seulement le jour de la fête nationale, le 14 juillet",
        "correct": false,
        "textEN": "No: national museums are only free on the national holiday, July 14",
        "textES": "No: la gratuidad de los museos nacionales solo existe el día de la fiesta nacional, el 14 de julio",
        "textPT": "Não: a gratuitidade dos museus nacionais existe apenas no dia da festa nacional, a 14 de julho",
        "textAR": "لا: مجانية المتاحف الوطنية موجودة فقط في يوم العيد الوطني، 14 يوليو",
        "textKO": "아니요: 국립박물관 무료 입장은 혁명기념일인 7월 14일에만 가능합니다",
        "textTR": "Hayır: Ulusal müzelerin ücretsiz olması yalnızca 14 Temmuz milli bayram gününde mevcuttur"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement pour les enfants de moins de 3 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only for children under 3 years old",
        "textES": "Sí, pero solo para niños menores de 3 años",
        "textPT": "Sim, mas apenas para crianças com menos de 3 anos",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط للأطفال دون سن 3 سنوات",
        "textKO": "네, 하지만 만 3세 미만 어린이에게만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece 3 yaşından küçük çocuklar için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "musees-nationaux-gratuits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Fatou est demandeuse d'emploi. Elle veut emmener ses deux enfants dans un grand musée national, mais les billets sont chers. Une amie lui dit d'attendre le premier dimanche du mois.",
    "hook": "Les Journées européennes du patrimoine, chaque année en septembre, ouvrent très souvent gratuitement des lieux habituellement fermés au public.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/culture/patrimoine-francais-acces-a-la-culture/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Patrimoine français : l'accès à la culture",
      "quote": "l'accès aux collections de la plupart des musées nationaux est gratuit le 1er dimanche de chaque mois"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-115",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "L'ami de Rosa a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Rosa's friend right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el amigo de Rosa?",
    "questionPT": "O amigo de Rosa tem razão?",
    "questionAR": "هل صديق روزا على حق؟",
    "questionKO": "로사의 친구 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Rosa'nın arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Le français est la 4e langue la plus parlée au monde, présent sur les 5 continents et langue officielle de plus de 30 pays ; c'est aussi une langue de travail de l'ONU, de l'Union européenne et du Comité international olympique (fiche officielle de la formation civique « La langue française dans le monde »).",
    "answerEN": "No. French is the 4th most spoken language in the world, present on all 5 continents and the official language of more than 30 countries; it is also a working language of the UN, the European Union and the International Olympic Committee (official civic training sheet 'The French language in the world').",
    "answerES": "No. El francés es el 4.º idioma más hablado del mundo, presente en los 5 continentes y idioma oficial de más de 30 países; es también un idioma de trabajo de la ONU, de la Unión Europea y del Comité Olímpico Internacional (ficha oficial de la formación cívica «El idioma francés en el mundo»).",
    "answerPT": "Não. O francês é a 4.ª língua mais falada do mundo, presente nos 5 continentes e língua oficial de mais de 30 países; é também uma língua de trabalho da ONU, da União Europeia e do Comité Olímpico Internacional (ficha oficial da formação cívica «A língua francesa no mundo»).",
    "answerAR": "لا. الفرنسية هي اللغة الرابعة الأكثر تحدثاً في العالم، حاضرة في القارات الخمس ولغة رسمية في أكثر من 30 بلداً؛ وهي أيضاً لغة عمل في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي واللجنة الأولمبية الدولية (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «اللغة الفرنسية في العالم»).",
    "answerKO": "아니요. 프랑스어는 세계에서 네 번째로 많이 사용되는 언어로, 5개 대륙에 걸쳐 쓰이며 30개국 이상의 공용어이다. 또한 유엔(ONU), 유럽연합(UE), 국제올림픽위원회(Comité international olympique)의 업무 언어이기도 하다(시민교육 공식 자료 「세계 속의 프랑스어」).",
    "answerTR": "Hayır. Fransızca, dünyada en çok konuşulan 4. dildir, 5 kıtada bulunur ve 30'dan fazla ülkenin resmi dilidir; aynı zamanda BM'nin, Avrupa Birliği'nin ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin çalışma dillerinden biridir (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Dünyada Fransız dili »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le français n'est officiel qu'en France et en Belgique",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: French is only official in France and Belgium",
        "textES": "Sí: el francés solo es oficial en Francia y en Bélgica",
        "textPT": "Sim: o francês só é oficial em França e na Bélgica",
        "textAR": "نعم: الفرنسية رسمية فقط في فرنسا وبلجيكا",
        "textKO": "네: 프랑스어는 프랑스와 벨기에에서만 공용어입니다",
        "textTR": "Evet: Fransızca yalnızca Fransa ve Belçika'da resmidir"
      },
      {
        "text": "Non : le français est la langue la plus parlée au monde, devant l'anglais et le chinois",
        "correct": false,
        "textEN": "No: French is the most spoken language in the world, ahead of English and Chinese",
        "textES": "No: el francés es el idioma más hablado del mundo, por delante del inglés y del chino",
        "textPT": "Não: o francês é a língua mais falada do mundo, à frente do inglês e do chinês",
        "textAR": "لا: الفرنسية هي اللغة الأكثر تحدثاً في العالم، قبل الإنجليزية والصينية",
        "textKO": "아니요: 프랑스어는 영어와 중국어를 제치고 세계에서 가장 많이 쓰이는 언어입니다",
        "textTR": "Hayır: Fransızca, İngilizce ve Çincenin önünde dünyada en çok konuşulan dildir"
      },
      {
        "text": "Oui : le français n'est utilisé dans aucune organisation internationale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: French is not used in any international organization",
        "textES": "Sí: el francés no se utiliza en ninguna organización internacional",
        "textPT": "Sim: o francês não é utilizado em nenhuma organização internacional",
        "textAR": "نعم: لا تُستخدم الفرنسية في أي منظمة دولية",
        "textKO": "네: 프랑스어는 어떤 국제기구에서도 사용되지 않습니다",
        "textTR": "Evet: Fransızca hiçbir uluslararası kuruluşta kullanılmaz"
      },
      {
        "text": "Non : le français est parlé sur les 5 continents et officiel dans plus de 30 pays",
        "correct": true,
        "textEN": "No: French is spoken on all 5 continents and official in over 30 countries",
        "textES": "No: el francés se habla en los 5 continentes y es oficial en más de 30 países",
        "textPT": "Não: o francês é falado nos 5 continentes e oficial em mais de 30 países",
        "textAR": "لا: يتحدث بالفرنسية في القارات الخمس وهي رسمية في أكثر من 30 بلداً",
        "textKO": "아니요: 프랑스어는 5개 대륙에서 사용되며 30개국 이상에서 공용어입니다",
        "textTR": "Hayır: Fransızca 5 kıtada konuşulur ve 30'dan fazla ülkede resmidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "francophonie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rosa, arrivée du Brésil, hésite à inscrire son fils à des cours de français renforcés. Un ami lui dit que le français ne sert qu'en France et qu'il vaut mieux tout miser sur l'anglais.",
    "hook": "L'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) coordonne les 93 États et gouvernements membres.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/histoire-geographie-et-culture/culture/patrimoine-francais-la-langue-francaise-dans-le-monde/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Patrimoine français : la langue française dans le monde",
      "quote": "On parle français sur les 5 continents. Le français est la langue officielle de plus de 30 pays."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-116",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "La voisine de Yasmin a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Yasmin's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la vecina de Yasmin?",
    "questionPT": "A vizinha de Yasmin tem razão?",
    "questionAR": "هل جارة ياسمين على حق؟",
    "questionKO": "야스민의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Yasmin'in komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Le français est la seule langue officielle en France, utilisée à l'école, dans l'administration et la justice ; mais les langues régionales (breton, corse, alsacien, basque, créole) font partie du patrimoine français et peuvent être enseignées à l'école dans le cadre de cours non obligatoires (fiche officielle de la formation civique « La langue française »).",
    "answerEN": "No. French is the only official language in France, used in schools, administration and the courts; but regional languages (Breton, Corsican, Alsatian, Basque, Creole) are part of France's heritage and can be taught at school as non-compulsory classes (official civic training sheet 'The French language').",
    "answerES": "No. El francés es el único idioma oficial en Francia, usado en la escuela, la administración y la justicia; pero los idiomas regionales (bretón, corso, alsaciano, vasco, criollo) forman parte del patrimonio francés y pueden enseñarse en la escuela dentro de cursos no obligatorios (ficha oficial de la formación cívica «El idioma francés»).",
    "answerPT": "Não. O francês é a única língua oficial em França, usada na escola, na administração e na justiça; mas as línguas regionais (bretão, corso, alsaciano, basco, crioulo) fazem parte do património francês e podem ser ensinadas na escola no âmbito de aulas não obrigatórias (ficha oficial da formação cívica «A língua francesa»).",
    "answerAR": "لا. الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في فرنسا، وتُستخدم في المدرسة والإدارة والقضاء؛ لكن اللغات الإقليمية (البريتونية والكورسيكية والألزاسية والباسكية والكريولية) جزء من التراث الفرنسي ويمكن تدريسها في المدرسة ضمن دروس غير إلزامية (البطاقة الرسمية للتكوين المدني «اللغة الفرنسية»).",
    "answerKO": "아니요. 프랑스어는 프랑스의 유일한 공용어이며 학교, 행정, 사법에서 사용된다. 그러나 지역어(브르타뉴어, 코르시카어, 알자스어, 바스크어, 크레올어 등)는 프랑스 유산의 일부이며 의무가 아닌 선택 과목으로 학교에서 가르칠 수 있다(시민교육 공식 자료 「프랑스어」).",
    "answerTR": "Hayır. Fransızca, Fransa'nın okulda, idarede ve adalette kullanılan tek resmi dilidir; ancak bölgesel diller (Breton, Korsikaca, Alsasça, Baskça, Kreyol) Fransız mirasının bir parçasıdır ve okulda zorunlu olmayan dersler kapsamında öğretilebilir (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « Fransız dili »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le breton est interdit à l'école publique depuis 1992",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: Breton has been banned in public schools since 1992",
        "textES": "Sí: el bretón está prohibido en la escuela pública desde 1992",
        "textPT": "Sim: o bretão está proibido na escola pública desde 1992",
        "textAR": "نعم: اللغة البريتونية محظورة في المدرسة العمومية منذ عام 1992",
        "textKO": "네: 브르타뉴어는 1992년부터 공립학교에서 금지되었습니다",
        "textTR": "Evet: Bretonca 1992'den beri devlet okulunda yasaktır"
      },
      {
        "text": "Non : le breton est une langue officielle en Bretagne, au même titre que le français dans l'administration",
        "correct": false,
        "textEN": "No: Breton is an official language in Brittany, on an equal footing with French in administration",
        "textES": "No: el bretón es un idioma oficial en Bretaña, al mismo nivel que el francés en la administración",
        "textPT": "Não: o bretão é uma língua oficial na Bretanha, tal como o francês na administração",
        "textAR": "لا: اللغة البريتونية لغة رسمية في بريتاني، على قدم المساواة مع الفرنسية في الإدارة",
        "textKO": "아니요: 브르타뉴어는 행정에서 프랑스어와 마찬가지로 브르타뉴의 공용어입니다",
        "textTR": "Hayır: Bretonca, idarede Fransızca ile aynı seviyede Bretonya'da resmi bir dildir"
      },
      {
        "text": "Oui : seul un établissement privé peut enseigner une langue régionale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: only a private institution can teach a regional language",
        "textES": "Sí: solo una institución privada puede enseñar un idioma regional",
        "textPT": "Sim: apenas um estabelecimento privado pode ensinar uma língua regional",
        "textAR": "نعم: يمكن فقط للمؤسسات الخاصة تدريس لغة إقليمية",
        "textKO": "네: 사립학교만 지역어를 가르칠 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Bölgesel bir dili yalnızca özel bir kurum öğretebilir"
      },
      {
        "text": "Non : le breton n'est pas officiel, mais il fait partie du patrimoine et peut être enseigné en option",
        "correct": true,
        "textEN": "No: Breton is not official, but it is part of the heritage and can be taught as an optional subject",
        "textES": "No: el bretón no es oficial, pero forma parte del patrimonio y puede enseñarse como opción",
        "textPT": "Não: o bretão não é oficial, mas faz parte do património e pode ser ensinado como opção",
        "textAR": "لا: اللغة البريتونية ليست رسمية، ولكنها جزء من التراث ويمكن تدريسها كمادة اختيارية",
        "textKO": "아니요: 브르타뉴어는 공용어는 아니지만 유산의 일부이며 선택 과목으로 가르칠 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Bretonca resmi değildir, ancak mirasın bir parçasıdır ve seçmeli olarak öğretilebilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "langues-regionales",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le collège public de Rennes propose au fils de Yasmin un cours de breton en option. Une voisine lui déconseille : selon elle, seule la langue française est autorisée à l'école et ces cours sont illégaux.",
    "hook": "Constitution, article 75-1 : « Les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ».",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/la-langue-de-la-republique/la-langue-fran%C3%A7aise/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — La langue de la République : la langue française",
      "quote": "Elles peuvent être enseignées à l’école, dans le cadre de cours non obligatoires. Ce ne sont pas des langues officielles de la France, mais elles font partie du patrimoine français."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-HG-117",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "HG",
    "questionFR": "Que peut répondre Nadia ?",
    "questionEN": "What can Nadia answer?",
    "questionES": "¿Qué puede responder Nadia?",
    "questionPT": "O que pode responder Nadia?",
    "questionAR": "بماذا يمكن لنادية أن تجيب؟",
    "questionKO": "나디아는 뭐라고 답할 수 있나요?",
    "questionTR": "Nadia ne cevap verebilir?",
    "answerFR": "Non. C'est le drapeau européen, symbole de l'Union européenne : l'article L111-1-1 du Code de l'éducation prévoit que la devise de la République, le drapeau tricolore et le drapeau européen sont apposés sur la façade des écoles et des établissements du second degré publics et privés sous contrat.",
    "answerEN": "No. It's the European flag, a symbol of the European Union: Article L111-1-1 of the Education Code provides that the Republic's motto, the tricolor flag and the European flag are displayed on the front of schools and state-contracted private secondary schools.",
    "answerES": "No. Es la bandera europea, símbolo de la Unión Europea: el artículo L111-1-1 del Código de Educación establece que el lema de la República, la bandera tricolor y la bandera europea deben colocarse en la fachada de las escuelas y de los centros de educación secundaria públicos y privados con contrato con el Estado.",
    "answerPT": "Não. É a bandeira europeia, símbolo da União Europeia: o artigo L111-1-1 do Código da Educação prevê que o lema da República, a bandeira tricolor e a bandeira europeia sejam afixados na fachada das escolas e dos estabelecimentos do ensino secundário públicos e privados com contrato com o Estado.",
    "answerAR": "لا. إنه علم الاتحاد الأوروبي، رمز الاتحاد الأوروبي: تنص المادة L111-1-1 من قانون التربية على أن شعار الجمهورية والعلم الثلاثي الألوان والعلم الأوروبي توضع على واجهة المدارس والمؤسسات الثانوية العامة والخاصة المتعاقدة مع الدولة.",
    "answerKO": "아니다. 그것은 유럽연합의 상징인 유럽기이다. 교육법전(Code de l'éducation) L111-1-1조는 공화국의 표어, 삼색기, 유럽기를 모든 공립 및 계약제 사립 초·중등 교육기관 정면에 게시하도록 정하고 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Bu, Avrupa Birliği'nin simgesi olan Avrupa bayrağıdır: Eğitim Kanunu'nun (Code de l'éducation) L111-1-1 maddesi, Cumhuriyet'in mottosunun, üç renkli bayrağın ve Avrupa bayrağının kamu ve devletle sözleşmeli özel okulların ile ortaokul ve liselerin cephelerine asılmasını öngörür.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : cette école est gérée par l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: this school is managed by the European Union",
        "textES": "Sí: esta escuela es administrada por la Unión Europea",
        "textPT": "Sim: esta escola é gerida pela União Europeia",
        "textAR": "نعم: هذه المدرسة تديرها الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "맞다: 이 학교는 유럽연합이 운영한다",
        "textTR": "Evet: bu okul Avrupa Birliği tarafından yönetilmektedir"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le drapeau de la région, choisi par la mairie pour décorer les bâtiments publics",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is the regional flag, chosen by the town hall to decorate public buildings",
        "textES": "No: es la bandera de la región, elegida por la alcaldía para decorar los edificios públicos",
        "textPT": "Não: é a bandeira da região, escolhida pela câmara municipal para decorar os edifícios públicos",
        "textAR": "لا: إنه علم المنطقة، اختارته البلدية لتزيين المباني العامة",
        "textKO": "아니다: 공공건물을 장식하기 위해 시청이 선택한 지역 깃발이다",
        "textTR": "Hayır: bu, kamu binalarını süslemek için belediye tarafından seçilen bölge bayrağıdır"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le drapeau européen ; la loi le place sur les écoles à côté du tricolore",
        "correct": true,
        "textEN": "No: it is the European flag; the law places it on schools alongside the tricolor",
        "textES": "No: es la bandera europea; la ley la ubica en las escuelas junto a la tricolor",
        "textPT": "Não: é a bandeira europeia; a lei coloca-a nas escolas ao lado da bandeira tricolor",
        "textAR": "لا: إنه العلم الأوروبي؛ القانون يضعه على المدارس إلى جانب العلم الثلاثي الألوان",
        "textKO": "아니다: 유럽기이다. 법에 따라 삼색기 옆에 게시된다",
        "textTR": "Hayır: bu Avrupa bayrağıdır; kanun bunu üç renkli bayrağın yanına okullara koyar"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le drapeau de l'ONU, obligatoire dans les écoles",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is the UN flag, mandatory in schools",
        "textES": "No: es la bandera de la ONU, obligatoria en las escuelas",
        "textPT": "Não: é a bandeira da ONU, obrigatória nas escolas",
        "textAR": "لا: إنه علم الأمم المتحدة، وهو إجباري في المدارس",
        "textKO": "아니다: UN 깃발이며 학교에 의무적으로 걸어야 한다",
        "textTR": "Hayır: bu, okullarda zorunlu olan BM bayrağıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 102,
    "conceptTag": "drapeau-europeen-ecole",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Devant l'école de sa fille, Nadia voit deux drapeaux : le drapeau tricolore et un drapeau bleu avec douze étoiles. Sa fille demande si l'école appartient à un autre pays.",
    "hook": "Sur fond bleu, douze étoiles jaunes forment un cercle qui symbolise l'unité, la solidarité et l'harmonie entre les peuples d'Europe.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000043982730",
      "label": "Légifrance — Code de l'éducation, article L111-1-1",
      "quote": "La devise de la République, le drapeau tricolore et le drapeau européen sont apposés sur la façade des écoles et des établissements d'enseignement du second degré publics et privés sous contrat."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-103",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où Amadou doit-il demander l'acte de naissance de son fils ?",
    "questionEN": "Where must Amadou request his son's birth certificate?",
    "questionES": "¿Dónde debe pedir Amadou el acta de nacimiento de su hijo?",
    "questionPT": "Onde deve Amadou pedir a certidão de nascimento do filho?",
    "questionAR": "أين يجب على أمادو طلب شهادة ميلاد ابنه؟",
    "questionKO": "아마두는 아들의 출생증명서를 어디에 신청해야 하나요?",
    "questionTR": "Amadou, oğlunun doğum belgesini nereden talep etmeli?",
    "answerFR": "À la mairie du lieu de naissance, donc Lyon, ou directement en ligne. L'acte de naissance d'une personne née en France est délivré par la mairie de sa commune de naissance ; la demande peut aussi se faire par courrier, et le service est gratuit.",
    "answerEN": "At the town hall of the place of birth, so Lyon, or directly online. The birth certificate of a person born in France is issued by the town hall of their commune of birth; the request can also be made by mail, and the service is free.",
    "answerES": "En la mairie (ayuntamiento) del lugar de nacimiento, es decir, Lyon, o directamente en línea. El acta de nacimiento de una persona nacida en Francia la expide la mairie del municipio de nacimiento; la solicitud también puede hacerse por correo, y el trámite es gratuito.",
    "answerPT": "Na câmara municipal (mairie) do local de nascimento, portanto Lyon, ou diretamente online. A certidão de nascimento de uma pessoa nascida em França é emitida pela câmara municipal do seu município de nascimento; o pedido também pode ser feito por correio, e o serviço é gratuito.",
    "answerAR": "لدى بلدية (mairie) مكان الميلاد، أي ليون، أو مباشرة عبر الإنترنت. تُصدر شهادة ميلاد الشخص المولود في فرنسا بلدية بلدة ميلاده؛ ويمكن أيضاً تقديم الطلب بالبريد، والخدمة مجانية.",
    "answerKO": "출생지의 시청, 즉 리옹 시청에 신청하거나 온라인으로 직접 신청하면 된다. 프랑스에서 태어난 사람의 출생증명서는 출생지 코뮌의 시청에서 발급하며, 우편으로도 신청할 수 있고 서비스는 무료이다.",
    "answerTR": "Doğum yerinin belediyesinden, yani Lyon'dan, ya da doğrudan internetten. Fransa'da doğan bir kişinin doğum belgesi, doğduğu belediye (mairie) tarafından verilir; talep posta yoluyla da yapılabilir ve bu hizmet ücretsizdir.",
    "choices": [
      {
        "text": "À la préfecture du Rhône, avec son titre de séjour et celui de l'enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "At the prefecture of Rhône, with his residence permit and that of the child",
        "textES": "En la prefectura del Ródano, con su permiso de residencia y el del niño",
        "textPT": "Na prefeitura do Rhône, com o seu título de residência e o da criança",
        "textAR": "في مركز المقاطعة في الرون، مع تصريح إقامته وتصريح إقامة الطفل",
        "textKO": "자신과 자녀의 체류증을 지참하여 론 도청에 신청한다",
        "textTR": "Rhône prefektörlüğüne, kendi ve çocuğun oturma izni ile"
      },
      {
        "text": "À la mairie de Lyon, la ville de naissance, ou en ligne",
        "correct": true,
        "textEN": "At the town hall of Lyon, the city of birth, or online",
        "textES": "En el ayuntamiento de Lyon, la ciudad de nacimiento, o en línea",
        "textPT": "Na câmara municipal de Lyon, a cidade de nascimento, ou online",
        "textAR": "في بلدية ليون، مدينة الميلاد، أو عبر الإنترنت",
        "textKO": "출생지인 리옹 시청 또는 온라인으로 신청한다",
        "textTR": "Doğum şehri olan Lyon belediyesine veya çevrim içi olarak"
      },
      {
        "text": "Au consulat du Mali en France",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Malian consulate in France",
        "textES": "En el consulado de Malí en Francia",
        "textPT": "No consulado do Mali em França",
        "textAR": "في القنصلية المالية في فرنسا",
        "textKO": "주프랑스 말리 대사관에 신청한다",
        "textTR": "Mali'nin Fransa'daki konsolosluğuna"
      },
      {
        "text": "Au tribunal, avec l'aide d'un avocat",
        "correct": false,
        "textEN": "At the court, with the help of a lawyer",
        "textES": "En el tribunal, con la ayuda de un abogado",
        "textPT": "No tribunal, com a ajuda de um advogado",
        "textAR": "في المحكمة، بمساعدة محامٍ",
        "textKO": "변호사의 도움을 받아 법원에 신청한다",
        "textTR": "Bir avukatın yardımıyla mahkemeye"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "acte-de-naissance-mairie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou, malien, vit à Lyon. Son fils est né à l'hôpital de Lyon. Pour un dossier, il a besoin d'un acte de naissance de son fils. Un ami lui dit d'aller le demander à la préfecture.",
    "hook": "La demande en ligne se fait sur service-public.gouv.fr : « Demande d'acte de naissance : copie intégrale ou extrait (naissance en France) - Service gratuit ».",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1427",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Acte de naissance : demande de copie intégrale ou d'extrait",
      "quote": "Si vous ne pouvez pas faire la demande sur internet, vous pouvez la faire par courrier ou sur place auprès de la mairie du lieu de naissance"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-104",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Ce parent a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is this parent right?",
    "questionES": "¿Tiene razón este padre?",
    "questionPT": "Este encarregado de educação tem razão?",
    "questionAR": "هل هذا الوالد على حق؟",
    "questionKO": "이 학부모의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Bu veli haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Les communes gèrent les écoles maternelles et primaires, les départements gèrent les collèges et les régions gèrent les lycées : construction et entretien des bâtiments, équipements, cantine. L'État, lui, définit les programmes et recrute les enseignants.",
    "answerEN": "No. Municipalities (communes) manage nursery and primary schools, departments manage middle schools (collèges) and regions manage high schools (lycées): building construction and maintenance, equipment, the canteen. The State, for its part, sets the curriculum and recruits teachers.",
    "answerES": "No. Los municipios administran las escuelas maternales y primarias, los departamentos administran los collèges (colegios de secundaria) y las regiones administran los lycées (liceos): construcción y mantenimiento de los edificios, equipamiento, comedor escolar. El Estado, por su parte, define los programas y contrata a los docentes.",
    "answerPT": "Não. Os municípios gerem as escolas pré-escolares (maternelles) e primárias, os departamentos gerem os collèges e as regiões gerem os liceus: construção e manutenção dos edifícios, equipamentos, cantina. O Estado, por sua vez, define os programas e recruta os professores.",
    "answerAR": "لا. تدير البلديات (communes) رياض الأطفال والمدارس الابتدائية، وتدير الأقسام (départements) المدارس الإعدادية، وتدير الجهات (régions) المدارس الثانوية: بناء المباني وصيانتها والتجهيزات والمطعم المدرسي. أما الدولة، فتحدد المناهج الدراسية وتوظف المدرّسين.",
    "answerKO": "아니요. 코뮌은 유치원과 초등학교를, 데파르트망(도)은 중학교를, 레지옹(광역)은 고등학교를 관리한다. 건물의 건설과 유지보수, 설비, 급식이 여기에 포함된다. 반면 국가는 교육과정을 정하고 교사를 채용한다.",
    "answerTR": "Hayır. Belediyeler (communes) anaokulları ve ilkokulları, departmanlar (départements) ortaokulları, bölgeler (régions) ise liseleri yönetir: bina inşaatı ve bakımı, donanım, kantin bunlara dahildir. Devlet ise müfredatı belirler ve öğretmen alımı yapar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la mairie gère tous les établissements scolaires de la commune",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the town hall manages all educational establishments in the municipality",
        "textES": "Sí: la alcaldía gestiona todos los establecimientos escolares del municipio",
        "textPT": "Sim: a câmara municipal gere todos os estabelecimentos de ensino do município",
        "textAR": "نعم: البلدية تدير جميع المؤسسات التعليمية في البلدية",
        "textKO": "맞다: 시청이 관내 모든 학교 시설을 관리한다",
        "textTR": "Evet: belediye, belediyenin tüm okullarını yönetir"
      },
      {
        "text": "Non : c'est la région qui gère les collèges",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is the region that manages middle schools",
        "textES": "No: la región es la que gestiona los colegios",
        "textPT": "Não: é a região que gere os collèges",
        "textAR": "لا: الجهة هي التي تدير المدارس الإعدادية",
        "textKO": "아니다: 중학교를 관리하는 곳은 레지옹이다",
        "textTR": "Hayır: ortaokulları yöneten bölgedir"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le département qui gère les collèges",
        "correct": true,
        "textEN": "No: it is the department (French administrative division) that manages middle schools",
        "textES": "No: el departamento es el que gestiona los colegios",
        "textPT": "Não: é o departamento que gere os collèges",
        "textAR": "لا: المقاطعة هي التي تدير المدارس الإعدادية",
        "textKO": "아니다: 중학교를 관리하는 곳은 데파르트망(도)이다",
        "textTR": "Hayır: ortaokulları yöneten departmandır"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le ministère à Paris qui paie tous les bâtiments",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is the ministry in Paris that pays for all buildings",
        "textES": "No: el ministerio en París es el que paga todos los edificios",
        "textPT": "Não: é o ministério em Paris que paga todos os edifícios",
        "textAR": "لا: الوزارة في باريس هي التي تدفع تكاليف جميع المباني",
        "textKO": "아니다: 파리의 부처가 모든 학교 건물의 비용을 부담한다",
        "textTR": "Hayır: tüm binaların parasını ödeyen Paris'teki bakanlıktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "college-departement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le toit du collège de Yasmine fuit. À la réunion des parents, un père dit que c'est la mairie qui doit payer les travaux, comme pour l'école primaire.",
    "hook": "C'est la décentralisation : l'État a transféré certaines compétences aux collectivités territoriales (communes, départements, régions).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/organisation-de-la-republique-fran%C3%A7aise/le-decoupage-administratif-de-la-france-3/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Le découpage administratif de la France (3/3)",
      "quote": "Les régions gèrent les lycées ; Les départements gèrent les collèges ; Les communes gèrent les écoles maternelles et primaires."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-105",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où Lin doit-elle faire sa demande de renouvellement ?",
    "questionEN": "Where must Lin apply for renewal?",
    "questionES": "¿Dónde debe hacer Lin su solicitud de renovación?",
    "questionPT": "Onde deve Lin apresentar o pedido de renovação?",
    "questionAR": "أين يجب على لين تقديم طلب التجديد؟",
    "questionKO": "린은 갱신 신청을 어디서 해야 하나요?",
    "questionTR": "Lin, yenileme talebini nereye yapmalı?",
    "answerFR": "À la préfecture. Délivrer les titres et autorisations administratives, dont les titres de séjour, est une mission de la préfecture, qui représente l'État dans le département ; la mairie ne s'en occupe pas.",
    "answerEN": "At the prefecture. Issuing permits and administrative authorizations, including residence permits, is a task of the prefecture, which represents the State in the department; the town hall does not handle this.",
    "answerES": "En la préfecture (prefectura). Expedir los permisos y autorizaciones administrativas, entre ellos los titres de séjour, es una función de la préfecture, que representa al Estado en el departamento; la mairie no se encarga de esto.",
    "answerPT": "Na prefeitura (préfecture). Emitir os títulos e autorizações administrativas, incluindo os títulos de residência, é uma missão da prefeitura, que representa o Estado no departamento; a câmara municipal não se ocupa disso.",
    "answerAR": "لدى المحافظة (préfecture). إصدار الوثائق والتراخيص الإدارية، ومنها تصاريح الإقامة، مهمة تقع على عاتق المحافظة، التي تمثل الدولة في القسم (département)؛ ولا تتولى البلدية ذلك.",
    "answerKO": "도청(préfecture)에서 해야 한다. 체류증을 포함한 행정 허가증 발급은 도청의 업무이며, 도청은 데파르트망 내에서 국가를 대표한다. 시청은 이를 담당하지 않는다.",
    "answerTR": "Valiliğe (préfecture). Oturma izinleri (titres de séjour) dahil idari belgeler ve izinlerin verilmesi, departmanda devleti temsil eden valiliğin görevidir; belediye bununla ilgilenmez.",
    "choices": [
      {
        "text": "À la mairie de sa commune, au service de l'état civil, comme pour une carte d'identité",
        "correct": false,
        "textEN": "At the town hall of her municipality, at the civil status department, as for an identity card",
        "textES": "En el ayuntamiento de su municipio, en el servicio del registro civil, como para una tarjeta de identidad",
        "textPT": "Na câmara municipal do seu município, no serviço de registo civil, como para um cartão de cidadão",
        "textAR": "في بلدية بلديتها، في مصلحة الأحوال المدنية، كما هو الحال بالنسبة لبطاقة الهوية",
        "textKO": "신분증과 마찬가지로 주소지 코뮌(commune) 시청의 신원등록 부서에 신청한다",
        "textTR": "Kimlik kartında olduğu gibi, kendi belediyesinin nüfus müdürlüğüne"
      },
      {
        "text": "À la préfecture, qui délivre les titres de séjour",
        "correct": true,
        "textEN": "At the prefecture (administrative capital of a department), which issues residence permits",
        "textES": "En la prefectura, que expide los permisos de residencia",
        "textPT": "Na prefeitura, que emite os títulos de residência",
        "textAR": "في مركز المقاطعة، الذي يصدر تصارح الإقامة",
        "textKO": "체류증을 발급하는 프레펙튀르(도청)에 신청한다",
        "textTR": "İkamet izni veren valiliğe"
      },
      {
        "text": "Au commissariat de police",
        "correct": false,
        "textEN": "At the police station",
        "textES": "En la comisaría de policía",
        "textPT": "Na esquadra da polícia",
        "textAR": "في مركز الشرطة",
        "textKO": "경찰서에 신청한다",
        "textTR": "Polis merkezine"
      },
      {
        "text": "Au conseil départemental",
        "correct": false,
        "textEN": "At the departmental council",
        "textES": "En el consejo departamental",
        "textPT": "No conselho departamental",
        "textAR": "في المجلس الإقليمي للمقاطعة",
        "textKO": "데파르트망 의회에 신청한다",
        "textTR": "Departman konseyine"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "titre-de-sejour-prefecture",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "La carte de séjour de Lin expire dans trois mois. Une voisine lui dit d'aller à la mairie pour la renouveler, comme pour une carte d'identité.",
    "hook": "Le préfet est le représentant de l'État dans le département : il dirige les services de l'État et veille à la sécurité des personnes et des biens.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/organisation-de-la-republique-fran%C3%A7aise/le-decoupage-administratif-de-la-france-2/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Le découpage administratif de la France (2/3)",
      "quote": "Le Préfet est le représentant de l'État dans le département. Il dirige les services de l'État dans un département. Il ne s'occupe ni de la justice ni de l'armée mais il veille à la continuité de l'État."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-106",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que doit faire Karim avant de commencer les travaux ?",
    "questionEN": "What must Karim do before starting the work?",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Karim antes de comenzar las obras?",
    "questionPT": "O que deve fazer Karim antes de começar as obras?",
    "questionAR": "ماذا يجب على كريم فعله قبل البدء بالأشغال؟",
    "questionKO": "카림은 공사를 시작하기 전에 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Karim, inşaata başlamadan önce ne yapmalıdır?",
    "answerFR": "Il doit obtenir un permis de construire. Pour construire un bâtiment de plus de 20 m², il faut une autorisation d'urbanisme, demandée à la mairie en déposant un permis de construire (PC), même sur son propre terrain.",
    "answerEN": "He must obtain a building permit. To build a structure larger than 20 m², a planning authorization is required, applied for at the town hall by filing a building permit (permis de construire, PC), even on one's own land.",
    "answerES": "Debe obtener un permis de construire (permiso de construcción). Para construir una edificación de más de 20 m², se necesita una autorización de urbanismo, que se solicita en la mairie presentando un permis de construire, incluso en el propio terreno.",
    "answerPT": "Deve obter uma licença de construção (permis de construire). Para construir um edifício com mais de 20 m², é necessária uma autorização de urbanismo, pedida na câmara municipal através da apresentação de uma licença de construção (PC), mesmo em terreno próprio.",
    "answerAR": "يجب أن يحصل على رخصة بناء. لبناء مبنى تزيد مساحته عن 20 متراً مربعاً، يلزم الحصول على ترخيص تعمير، يُطلب من البلدية بإيداع طلب رخصة بناء (PC)، حتى على أرضه الخاصة.",
    "answerKO": "건축허가(permis de construire)를 받아야 한다. 20㎡가 넘는 건물을 지으려면 자신의 소유지라 하더라도 시청에 건축허가(PC)를 신청하여 도시계획 허가를 받아야 한다.",
    "answerTR": "Bir yapı ruhsatı (permis de construire) almalıdır. 20 m²'den büyük bir yapı inşa etmek için, kendi arazisinde bile olsa, belediyeye (mairie) bir yapı ruhsatı (PC) başvurusu yaparak imar izni alınması gerekir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : il est propriétaire, il construit ce qu'il veut",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: he is the owner, he can build whatever he wants",
        "textES": "Nada: es propietario, construye lo que quiere",
        "textPT": "Nada: ele é proprietário, constrói o que quiser",
        "textAR": "لاشيء: إنه المالك، يبني ما يشاء",
        "textKO": "아무것도 하지 않는다: 소유자이므로 원하는 것을 지을 수 있다",
        "textTR": "Hiçbir şey: mülk sahibidir, istediğini inşa eder"
      },
      {
        "text": "Demander une autorisation à la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Request authorization from the prefecture",
        "textES": "Solicitar una autorización a la prefectura",
        "textPT": "Pedir uma autorização à prefeitura",
        "textAR": "طلب إذن من مركز المقاطعة",
        "textKO": "프레펙튀르(도청)에 허가를 요청한다",
        "textTR": "Prefektürlükten izin istemek"
      },
      {
        "text": "Prévenir ses voisins par écrit, cela suffit",
        "correct": false,
        "textEN": "Notify his neighbors in writing, that is enough",
        "textES": "Avisar a sus vecinos por escrito, con eso basta",
        "textPT": "Avisar os seus vizinhos por escrito, isso é suficiente",
        "textAR": "إبلاغ جيرانه كتابةً، وهذا يكفي",
        "textKO": "이웃에게 서면으로 알리기만 하면 된다",
        "textTR": "Komşularını yazılı olarak bilgilendirmek yeterlidir"
      },
      {
        "text": "Déposer une demande de permis de construire à la mairie",
        "correct": true,
        "textEN": "Submit a building permit application to the town hall",
        "textES": "Presentar una solicitud de permiso de construcción en el ayuntamiento",
        "textPT": "Apresentar um pedido de licença de construção na câmara municipal",
        "textAR": "تقديم طلب رخصة بناء في البلدية",
        "textKO": "시청에 건축허가를 신청한다",
        "textTR": "Belediyeye yapı ruhsatı başvurusunda bulunmak"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "permis-de-construire-mairie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Karim est propriétaire d'une maison avec un jardin. Il veut y construire un garage séparé de 30 m². Un ami lui dit qu'il peut commencer les travaux tout de suite, puisqu'il est chez lui.",
    "hook": "Les travaux et constructions de plus faible importance sont soumis à une déclaration préalable de travaux (DP), elle aussi déposée en mairie.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1986",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Permis de construire (PC)",
      "quote": "Suivant la situation de votre projet, vous devez obtenir une autorisation d'urbanisme auprès de la mairie en déposant un permis de construire (PC)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-107",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Où Nadia peut-elle déposer la demande ?",
    "questionEN": "Where can Nadia file the application?",
    "questionES": "¿Dónde puede Nadia presentar la solicitud?",
    "questionPT": "Onde pode Nadia apresentar o pedido?",
    "questionAR": "أين يمكن لنادية إيداع الطلب؟",
    "questionKO": "나디아는 어디에 신청서를 제출할 수 있나요?",
    "questionTR": "Nadia başvuruyu nereye yapabilir?",
    "answerFR": "Dans n'importe quelle mairie équipée d'une station d'enregistrement, avec l'enfant et son représentant légal. Le lieu de la demande ne dépend pas du domicile ; la préfecture ne délivre pas les cartes d'identité.",
    "answerEN": "At any town hall equipped with a registration station, with the child and their legal representative. The place of application does not depend on where you live; the prefecture does not issue identity cards.",
    "answerES": "En cualquier mairie equipada con una estación de registro, con el niño y su representante legal. El lugar de la solicitud no depende del domicilio; la préfecture no expide las cédulas de identidad.",
    "answerPT": "Em qualquer câmara municipal equipada com uma estação de registo, com a criança e o seu representante legal. O local do pedido não depende da residência; a prefeitura não emite os cartões de identidade.",
    "answerAR": "في أي بلدية مجهزة بمحطة تسجيل، برفقة الطفل وممثله القانوني. مكان تقديم الطلب لا يعتمد على محل الإقامة؛ والمحافظة لا تُصدر بطاقات الهوية.",
    "answerKO": "등록 단말기(station d'enregistrement)를 갖춘 어느 시청에서든, 자녀와 법정대리인이 함께 신청할 수 있다. 신청 장소는 거주지와 무관하며, 도청은 신분증을 발급하지 않는다.",
    "answerTR": "Kayıt istasyonu bulunan herhangi bir belediyeye, çocuk ve yasal temsilcisiyle birlikte. Başvurunun yapılacağı yer ikamet adresine bağlı değildir; kimlik kartları valilik (préfecture) tarafından verilmez.",
    "choices": [
      {
        "text": "Uniquement à la préfecture du département, sur rendez-vous",
        "correct": false,
        "textEN": "Only at the department prefecture, by appointment",
        "textES": "Únicamente en la prefectura del departamento, con cita previa",
        "textPT": "Apenas na prefeitura do departamento, com marcação prévia",
        "textAR": "فقط في مركز المقاطعة، بموعد مسبق",
        "textKO": "도청에 사전 예약 후 방문하여 신청해야만 한다",
        "textTR": "Sadece departman prefektürüne, randevu ile"
      },
      {
        "text": "Dans n'importe quelle mairie équipée, même hors de sa commune",
        "correct": true,
        "textEN": "In any equipped town hall, even outside her municipality",
        "textES": "En cualquier ayuntamiento equipado, incluso fuera de su municipio",
        "textPT": "Em qualquer câmara municipal equipada, mesmo fora do seu município",
        "textAR": "في أي بلدية مجهزة، حتى خارج بلدية إقامتها",
        "textKO": "등록 장비를 갖춘 시청이라면 거주 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 밖이라도 어디든 가능하다",
        "textTR": "Kendi belediyesi dışında olsa bile, gerekli donanıma sahip herhangi bir belediyede"
      },
      {
        "text": "Uniquement à la mairie de son domicile, même si elle n'a pas le service",
        "correct": false,
        "textEN": "Only at the town hall of her place of residence, even if it does not have the service",
        "textES": "Únicamente en el ayuntamiento de su domicilio, aunque no tenga el servicio",
        "textPT": "Apenas na câmara municipal da sua residência, mesmo que não tenha o serviço",
        "textAR": "فقط في بلدية محل إقامتها، حتى لو لم تكن بها الخدمة",
        "textKO": "해당 서비스가 없더라도 오직 거주지 시청에서만 신청 가능하다",
        "textTR": "O hizmeti sunmasa bile, sadece ikamet ettiği belediyede"
      },
      {
        "text": "Au consulat de Tunisie, car elle est tunisienne",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Tunisian consulate, because she is Tunisian",
        "textES": "En el consulado de Túnez, porque es tunecina",
        "textPT": "No consulado da Tunísia, por ser tunisina",
        "textAR": "في القنصلية التونسية، لأنها تونسية",
        "textKO": "튜니지인이므로 튀니지 영사관에서 신청해야 한다",
        "textTR": "Tunuslu olduğu için Tunus Konsolosluğunda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "carte-identite-enfant-mairie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le fils de Nadia, 8 ans, est français par son père. Nadia, tunisienne, veut lui faire sa première carte d'identité. La mairie de son village n'a pas ce service. Elle pense donc devoir aller à la préfecture.",
    "hook": "De nombreuses mairies exigent un rendez-vous ; une pré-demande en ligne est possible mais pas obligatoire.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1342",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Carte d'identité d'un mineur : première demande",
      "quote": "Le lieu de la demande ne dépend pas du domicile. Le mineur et son représentant légal peuvent se rendre dans n'importe quelle mairie, à condition qu'elle soit équipée d'une station d'enregistrement."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-108",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Mariam peut-elle voter aux élections municipales ?",
    "questionEN": "Can Mariam vote in the municipal elections?",
    "questionES": "¿Puede Mariam votar en las elecciones municipales?",
    "questionPT": "Mariam pode votar nas eleições municipais?",
    "questionAR": "هل يمكن لمريم التصويت في الانتخابات البلدية؟",
    "questionKO": "마리암은 시(구)의회 선거에 투표할 수 있나요?",
    "questionTR": "Mariam belediye seçimlerinde oy kullanabilir mi?",
    "answerFR": "Non. Pour être électeur en France, il faut être français, avoir 18 ans et jouir de ses droits civils et politiques. Seul un citoyen d'un autre pays de l'Union européenne peut aussi voter aux élections municipales et européennes ; le Sénégal n'est pas membre de l'UE.",
    "answerEN": "No. To be a voter in France, you must be French, be 18 years old and hold your civil and political rights. Only a citizen of another European Union country can also vote in municipal and European elections; Senegal is not an EU member.",
    "answerES": "No. Para ser elector en Francia, hay que ser francés, tener 18 años y gozar de los derechos civiles y políticos. Solo un ciudadano de otro país de la Unión Europea puede también votar en las elecciones municipales y europeas; Senegal no es miembro de la UE.",
    "answerPT": "Não. Para ser eleitor em França, é preciso ser francês, ter 18 anos e gozar dos direitos civis e políticos. Só um cidadão de outro país da União Europeia pode também votar nas eleições municipais e europeias; o Senegal não é membro da UE.",
    "answerAR": "لا. ليكون الشخص ناخباً في فرنسا، يجب أن يكون فرنسياً، وأن يبلغ 18 عاماً، وأن يتمتع بحقوقه المدنية والسياسية. فقط مواطن بلد آخر من الاتحاد الأوروبي يمكنه أيضاً التصويت في الانتخابات البلدية والأوروبية؛ والسنغال ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي.",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서 유권자가 되려면 프랑스 국적을 가지고, 만 18세 이상이며, 시민권과 정치적 권리를 행사할 수 있어야 한다. 유럽연합 다른 회원국 국민만 예외적으로 시(구)의회 선거와 유럽의회 선거에 투표할 수 있다. 세네갈은 EU 회원국이 아니다.",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da seçmen olabilmek için Fransız vatandaşı olmak, 18 yaşında olmak ve medeni ve siyasi haklara sahip olmak gerekir. Yalnızca Avrupa Birliği'nin başka bir üye ülkesinin vatandaşı, belediye ve Avrupa Parlamentosu seçimlerinde de oy kullanabilir; Senegal AB üyesi değildir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : après plus de dix ans de résidence en France, tout étranger peut voter aux municipales",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: after more than ten years of residence in France, any foreigner can vote in municipal elections",
        "textES": "Sí: tras más de diez años de residencia en Francia, cualquier extranjero puede votar en las municipales",
        "textPT": "Sim: após mais de dez anos de residência em França, qualquer estrangeiro pode votar nas eleições municipais",
        "textAR": "نعم: بعد أكثر من عشر سنوات من الإقامة في فرنسا، يمكن لأي أجنبي التصويت في الانتخابات البلدية",
        "textKO": "네: 프랑스에서 10년 이상 거주한 모든 외국인은 지방선거에서 투표할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da on yıldan fazla ikamet eden her yabancı belediye seçimlerinde oy kullanabilir"
      },
      {
        "text": "Oui : sa carte de résident lui donne le droit de vote",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: her resident card gives her the right to vote",
        "textES": "Sí: su tarjeta de residente le da el derecho de voto",
        "textPT": "Sim: o seu cartão de residente dá-lhe o direito de voto",
        "textAR": "نعم: بطاقة الإقامة تمنحها حق التصويت",
        "textKO": "네: 영주권이 투표권을 부여합니다",
        "textTR": "Evet: süresiz oturum kartı kendisine oy hakkı verir"
      },
      {
        "text": "Non : il faut être français, ou citoyen de l'Union européenne pour les municipales",
        "correct": true,
        "textEN": "No: you must be French, or a citizen of the European Union for municipal elections",
        "textES": "No: hay que ser francés, o ciudadano de la Unión Europea para las municipales",
        "textPT": "Não: é necessário ser francês, ou cidadão da União Europeia para as municipais",
        "textAR": "لا: يجب أن يكون فرنسياً، أو مواطناً في الاتحاد الأوروبي بالنسبة للانتخابات البلدية",
        "textKO": "아니요: 지방선거는 프랑스 국민이거나 유럽연합 시민이어야 합니다",
        "textTR": "Hayır: belediye seçimleri için Fransız veya Avrupa Birliği vatandaşı olmak gerekir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement au premier tour",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only in the first round",
        "textES": "Sí, pero solo en la primera vuelta",
        "textPT": "Sim, mas apenas na primeira volta",
        "textAR": "نعم، ولكن في الجولة الأولى فقط",
        "textKO": "네: 하지만 1차 투표에서만 투표할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece ilk turda"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 93,
    "conceptTag": "vote-etranger-non-ue",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mariam, sénégalaise, vit en France depuis douze ans avec une carte de résident. Les élections municipales approchent. Elle veut s'inscrire pour voter dans sa ville.",
    "hook": "Un citoyen européen non français s'inscrit sur les listes électorales complémentaires de sa mairie pour les municipales et les européennes.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1367",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Listes électorales : en cas de première inscription",
      "quote": "Pour être électeur, vous devez remplir toutes les conditions suivantes : Avoir au moins 18 ans la veille du jour de l'élection Être français Jouir de vos droits civils et politiques."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-109",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "À quelles élections Paolo peut-il voter en France ?",
    "questionEN": "Which elections can Paolo vote in, in France?",
    "questionES": "¿En qué elecciones puede votar Paolo en Francia?",
    "questionPT": "Em que eleições pode Paolo votar em França?",
    "questionAR": "في أي انتخابات يمكن لباولو التصويت في فرنسا؟",
    "questionKO": "파올로는 프랑스에서 어떤 선거에 투표할 수 있나요?",
    "questionTR": "Paolo, Fransa'da hangi seçimlerde oy kullanabilir?",
    "answerFR": "Aux municipales seulement. Un citoyen d'un autre pays de l'Union européenne qui vit en France peut y voter aux élections municipales et aux élections européennes, s'il est inscrit sur les listes électorales françaises ; les autres élections demandent la nationalité française.",
    "answerEN": "Only the municipal elections. A citizen of another European Union country living in France can vote there in municipal elections and European elections, if registered on the French electoral rolls; other elections require French nationality.",
    "answerES": "Solo en las municipales. Un ciudadano de otro país de la Unión Europea que vive en Francia puede votar allí en las elecciones municipales y en las elecciones europeas, si está inscrito en los padrones electorales franceses; las demás elecciones requieren la nacionalidad francesa.",
    "answerPT": "Só nas municipais. Um cidadão de outro país da União Europeia que viva em França pode aí votar nas eleições municipais e nas eleições europeias, se estiver inscrito nos cadernos eleitorais franceses; as outras eleições exigem a nacionalidade francesa.",
    "answerAR": "في الانتخابات البلدية فقط. يمكن لمواطن بلد آخر من الاتحاد الأوروبي يعيش في فرنسا أن يصوّت فيها في الانتخابات البلدية والانتخابات الأوروبية، إذا كان مسجلاً في القوائم الانتخابية الفرنسية؛ أما الانتخابات الأخرى فتتطلب الجنسية الفرنسية.",
    "answerKO": "시(구)의회 선거에만 투표할 수 있다. 프랑스에 거주하는 유럽연합 다른 회원국 국민은 프랑스 선거인 명부에 등록되어 있으면 시(구)의회 선거와 유럽의회 선거에 투표할 수 있다. 그 외의 선거는 프랑스 국적이 필요하다.",
    "answerTR": "Yalnızca belediye seçimlerinde. Fransa'da yaşayan başka bir Avrupa Birliği ülkesinin vatandaşı, Fransız seçmen listelerine kayıtlıysa belediye ve Avrupa Parlamentosu seçimlerinde oy kullanabilir; diğer seçimler Fransız vatandaşlığı gerektirir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Aux deux : il est inscrit sur les listes électorales",
        "correct": false,
        "textEN": "In both: he is registered on the electoral rolls",
        "textES": "En ambas: está inscrito en los padrones electorales",
        "textPT": "Em ambas: ele está inscrito nos cadernos eleitorais",
        "textAR": "في الاثنين: هو مسجل في القوائم الانتخابية",
        "textKO": "두 선거 모두 가능: 선거인 명부에 등록되어 있습니다",
        "textTR": "Her ikisinde de: seçmen kütüğüne kayıtlıdır"
      },
      {
        "text": "À la présidentielle seulement",
        "correct": false,
        "textEN": "In the presidential election only",
        "textES": "En la presidencial únicamente",
        "textPT": "Apenas na presidencial",
        "textAR": "في الرئاسيات فقط",
        "textKO": "대통령 선거에만 가능",
        "textTR": "Sadece cumhurbaşkanlığı seçiminde"
      },
      {
        "text": "À aucune : il n'est pas français",
        "correct": false,
        "textEN": "In none: he is not French",
        "textES": "En ninguna: no es francés",
        "textPT": "Em nenhuma: ele não é francês",
        "textAR": "في لا شيء: هو ليس فرنسياً",
        "textKO": "둘 다 불가능: 프랑스 국민이 아닙니다",
        "textTR": "Hiçbirinde: Fransız vatandaşı değildir"
      },
      {
        "text": "Aux municipales seulement, pas à la présidentielle",
        "correct": true,
        "textEN": "In municipal elections only, not in the presidential election",
        "textES": "En las municipales únicamente, no en la presidencial",
        "textPT": "Apenas nas municipais, não na presidencial",
        "textAR": "في البلدية فقط، وليس في الرئاسيات",
        "textKO": "지방선거에만 가능하며, 대통령 선거는 불가능",
        "textTR": "Sadece belediye seçimlerinde, cumhurbaşkanlığı seçiminde değil"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 94,
    "conceptTag": "vote-citoyen-ue",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Paolo, italien, habite à Lille depuis trois ans et il est inscrit sur les listes électorales de la ville. Cette année, il y a l'élection présidentielle et les élections municipales. Il compte voter aux deux.",
    "hook": "Pour les européennes, on ne peut pas voter dans deux pays de l'UE à la fois : inscrit en France, il vote pour les représentants français au Parlement européen.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1937",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Élections : droit de vote d'un citoyen européen en France",
      "quote": "Si vous avez la nationalité d'un pays membre de l'Union européenne (autre que la France) et que vous vivez en France, vous pouvez y voter lors des élections municipales, et lors des élections européennes"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-110",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Que peut faire Awa pour voter quand même ?",
    "questionEN": "What can Awa do to vote anyway?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Awa para votar de todos modos?",
    "questionPT": "O que pode fazer Awa para votar mesmo assim?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لأوا فعله للتصويت مع ذلك؟",
    "questionKO": "아와는 그래도 투표하기 위해 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Awa yine de oy kullanabilmek için ne yapabilir?",
    "answerFR": "Faire une procuration. Un électeur absent le jour du vote (élection ou référendum) peut charger un autre électeur de voter à sa place dans son bureau de vote, sans justificatif d'absence à fournir. Le vote par internet n'existe pas pour ces élections.",
    "answerEN": "Set up a proxy vote. A voter who is absent on voting day (an election or a referendum) can authorize another voter to vote in their place at their polling station, with no proof of absence required. Internet voting does not exist for these elections.",
    "answerES": "Hacer una procuration (poder de voto). Un elector ausente el día de la votación (elección o referéndum) puede encargar a otro elector que vote en su lugar en su mesa electoral, sin necesidad de presentar un justificante de ausencia. El voto por internet no existe para estas elecciones.",
    "answerPT": "Fazer uma procuração (procuration). Um eleitor ausente no dia da votação (eleição ou referendo) pode encarregar outro eleitor de votar em seu lugar na sua assembleia de voto, sem necessidade de justificar a ausência. O voto pela internet não existe para estas eleições.",
    "answerAR": "التوكيل بالتصويت (procuration). يمكن للناخب الغائب يوم التصويت (انتخابات أو استفتاء) أن يُوكل ناخباً آخر للتصويت مكانه في مكتب التصويت الخاص به، دون الحاجة إلى تقديم إثبات للغياب. التصويت عبر الإنترنت غير موجود لهذه الانتخابات.",
    "answerKO": "위임투표(procuration)를 하면 된다. 투표일에 부재중인 유권자는 부재 사유 증빙 없이 다른 유권자에게 자신의 투표소에서 대신 투표하도록 위임할 수 있다. 이러한 선거에는 인터넷 투표가 존재하지 않는다.",
    "answerTR": "Vekalet (procuration) verebilir. Oylama günü (seçim veya referandum) orada bulunamayacak bir seçmen, gaiplik belgesi sunmadan, kendi oy sandığında yerine oy kullanması için başka bir seçmeni görevlendirebilir. Bu seçimler için internetten oy kullanma imkânı yoktur.",
    "choices": [
      {
        "text": "Voter par internet depuis l'étranger",
        "correct": false,
        "textEN": "Vote online from abroad",
        "textES": "Votar por internet desde el extranjero",
        "textPT": "Votar pela internet a partir do estrangeiro",
        "textAR": "التصويت عبر الإنترنت من الخارج",
        "textKO": "해외에서 인터넷으로 투표하기",
        "textTR": "Yurt dışından internet üzerinden oy kullanmak"
      },
      {
        "text": "Faire une procuration : un autre électeur votera à sa place dans son bureau de vote",
        "correct": true,
        "textEN": "Set up a proxy vote: another voter will vote in her place at her polling station",
        "textES": "Hacer un poder de voto: otro elector votará en su lugar en su mesa electoral",
        "textPT": "Fazer uma procuração: outro eleitor votará no seu lugar na sua assembleia de voto",
        "textAR": "عمل توكيل: يصوّت ناخب آخر بدلاً منها في مكتب تصويتها",
        "textKO": "위임투표 신청: 다른 유권자가 해당 투표소에서 대신 투표함",
        "textTR": "Vekalet vermek: başka bir seçmen onun sandığında kendisi yerine oy kullanacaktır"
      },
      {
        "text": "Rien : absente le jour du vote, elle perd sa voix",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: absent on election day, she loses her vote",
        "textES": "Nada: ausente el día de la votación, pierde su voto",
        "textPT": "Nada: ausente no dia da votação, perde o seu voto",
        "textAR": "لا شيء: بغيابها يوم التصويت، تفقد صوتها",
        "textKO": "불가능: 투표 당일 부재 시 투표권을 잃음",
        "textTR": "Hiçbir şey: oy verme günü orada bulunmadığı için oy hakkını kaybeder"
      },
      {
        "text": "Envoyer son bulletin par la poste à la mairie, dans une enveloppe fermée, avant le dimanche du vote",
        "correct": false,
        "textEN": "Send her ballot by mail to the town hall, in a sealed envelope, before the Sunday of the vote",
        "textES": "Enviar su papeleta por correo al ayuntamiento, en un sobre cerrado, antes del domingo de la votación",
        "textPT": "Enviar o seu boletim pelo correio para a câmara municipal, num envelope fechado, antes do domingo da votação",
        "textAR": "إرسال بطاقة اقتراعها بالبريد إلى البلدية في ظرف مغلق قبل يوم الأحد المحدد للتصويت",
        "textKO": "투표일 일요일 전에 밀봉된 봉투에 투표지를 넣어 시청으로 우송",
        "textTR": "Pusulasını seçim pazarından önce kapalı bir zarf içinde belediyeye postayla göndermek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 95,
    "conceptTag": "vote-procuration",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Awa, française, sera en déplacement professionnel à l'étranger le dimanche de l'élection. Elle tient à voter. Un collègue lui dit que c'est impossible, ou alors qu'elle peut voter par internet depuis son hôtel.",
    "hook": "La procuration se fait en ligne ou avec un formulaire, puis auprès de la police, de la gendarmerie ou du tribunal judiciaire ; le jour du vote, l'électeur désigné ne peut avoir qu'une seule procuration faite en France.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1604",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Vote par procuration",
      "quote": "Si vous êtes absent le jour du vote (élection ou référendum), vous pouvez charger un autre électeur de voter à votre place dans votre bureau de vote. Pour cela, vous devez faire une procuration."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-111",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "La voisine d'Elena a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Elena's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la vecina de Elena?",
    "questionPT": "A vizinha de Elena tem razão?",
    "questionAR": "هل جارة إيلينا على حق؟",
    "questionKO": "엘레나의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Elena'nın komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. En France, le vote n'est pas obligatoire : c'est un droit et non un devoir. Aucune amende n'est prévue pour un électeur qui ne vote pas.",
    "answerEN": "No. In France, voting is not compulsory: it is a right, not a duty. There is no fine for a voter who does not vote.",
    "answerES": "No. En Francia, el voto no es obligatorio: es un derecho, no un deber. No hay ninguna multa prevista para un elector que no vota.",
    "answerPT": "Não. Em França, o voto não é obrigatório: é um direito e não um dever. Não está prevista nenhuma multa para um eleitor que não vota.",
    "answerAR": "لا. في فرنسا، التصويت ليس إلزامياً: إنه حق وليس واجباً. لا تُفرض أي غرامة على الناخب الذي لا يصوّت.",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서 투표는 의무가 아니라 권리이다. 투표하지 않는 유권자에게 부과되는 벌금은 없다.",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da oy kullanmak zorunlu değildir: bu bir haktır, bir görev değildir. Oy kullanmayan bir seçmen için herhangi bir para cezası öngörülmemiştir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : ne pas voter est puni d'une amende",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: not voting is punished with a fine",
        "textES": "Sí: no votar se castiga con una multa",
        "textPT": "Sim: não votar é punido com uma multa",
        "textAR": "نعم: عدم التصويت يعاقب عليه بغرامة",
        "textKO": "맞습니다: 투표를 하지 않으면 벌금이 부과됩니다",
        "textTR": "Evet: oy kullanmamak para cezası ile cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement pour l'élection présidentielle",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only for the presidential election",
        "textES": "Sí, pero solo para la elección presidencial",
        "textPT": "Sim, mas apenas para a eleição presidencial",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط في الانتخابات الرئاسية",
        "textKO": "맞습니다, 하지만 대통령 선거에만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece cumhurbaşkanlığı seçimi için"
      },
      {
        "text": "Non : en France, voter est un droit, pas une obligation",
        "correct": true,
        "textEN": "No: in France, voting is a right, not an obligation",
        "textES": "No: en Francia, votar es un derecho, no una obligación",
        "textPT": "Não: em França, votar é um direito, não uma obrigação",
        "textAR": "لا: في فرنسا، التصويت حق وليس واجباً",
        "textKO": "틀립니다: 프랑스에서 투표는 권리이지 의무가 아닙니다",
        "textTR": "Hayır: Fransa'da oy kullanmak bir haktır, zorunluluk değildir"
      },
      {
        "text": "Non, mais si elle ne vote pas deux fois de suite, elle sera rayée des listes électorales",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but if she does not vote twice in a row, she will be removed from the electoral rolls",
        "textES": "No, pero si no vota dos veces seguidas, será eliminada de los padrones electorales",
        "textPT": "Não, mas se não votar duas vezes seguidas, será eliminada dos cadernos eleitorais",
        "textAR": "لا، ولكن إذا لم تصوت مرتين متتاليتين، فشطب اسمها من القوائم الانتخابية",
        "textKO": "틀립니다, 하지만 2회 연속 투표하지 않으면 선거인 명부에서 말소됩니다",
        "textTR": "Hayır, ama üst üste iki kez oy kullanmazsa seçmen kütüğünden silinir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 96,
    "conceptTag": "vote-non-obligatoire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Elena est française. Elle n'a pas envie de voter aux prochaines élections. Sa voisine, belge, lui dit qu'en France aussi, on risque une amende si on ne va pas voter.",
    "hook": "Le vote en France est strictement personnel, libre et secret.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/democratie-et-droit-de-vote/democratie-et-droit-de-vote-les-conditions-pour-voter-en-france-1/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Les conditions pour voter en France (1/2)",
      "quote": "Le vote n'est pas obligatoire, c'est un droit et non un devoir."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-112",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le collègue de Sami a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Sami's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Sami?",
    "questionPT": "O colega de Sami tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل سامي على حق؟",
    "questionKO": "사미의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Sami'nin iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Le Président de la République est élu pour cinq ans au suffrage universel direct (article 6 de la Constitution) : après 2022, la prochaine élection présidentielle a lieu en 2027. Nul ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs.",
    "answerEN": "No. The President of the Republic is elected for five years by direct universal suffrage (Article 6 of the Constitution): after 2022, the next presidential election takes place in 2027. No one may serve more than two consecutive terms.",
    "answerES": "No. El Presidente de la República se elige por cinco años mediante sufragio universal directo (artículo 6 de la Constitución): después de 2022, la próxima elección presidencial tiene lugar en 2027. Nadie puede ejercer más de dos mandatos consecutivos.",
    "answerPT": "Não. O Presidente da República é eleito por cinco anos por sufrágio universal direto (artigo 6.º da Constituição): depois de 2022, a próxima eleição presidencial realiza-se em 2027. Ninguém pode exercer mais de dois mandatos consecutivos.",
    "answerAR": "لا. يُنتخب رئيس الجمهورية لمدة خمس سنوات بالاقتراع العام المباشر (المادة 6 من الدستور): وبعد عام 2022، تُجرى الانتخابات الرئاسية القادمة عام 2027. لا يجوز لأحد أن يشغل أكثر من ولايتين متتاليتين.",
    "answerKO": "아니요. 공화국 대통령은 직접보통선거로 5년 임기로 선출된다(헌법 제6조). 2022년 이후 다음 대통령 선거는 2027년에 치러진다. 누구도 연속으로 세 번 이상 임기를 수행할 수 없다.",
    "answerTR": "Hayır. Cumhurbaşkanı (Président de la République), doğrudan genel oyla beş yıllığına seçilir (Anayasa'nın 6. maddesi): 2022'den sonra bir sonraki cumhurbaşkanlığı seçimi 2027'de yapılır. Hiç kimse art arda ikiden fazla dönem görev yapamaz.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le mandat présidentiel dure sept ans",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the presidential term lasts seven years",
        "textES": "Sí: el mandato presidencial dura siete años",
        "textPT": "Sim: o mandato presidencial dura sete anos",
        "textAR": "نعم: الولاية الرئاسية مدتها سبع سنوات",
        "textKO": "네: 대통령 임기는 7년입니다",
        "textTR": "Evet: cumhurbaşkanlığı görev süresi yedi yıl sürer"
      },
      {
        "text": "Non : le mandat dure cinq ans, la prochaine élection est en 2027",
        "correct": true,
        "textEN": "No: the term lasts five years, the next election is in 2027",
        "textES": "No: el mandato dura cinco años, la próxima elección es en 2027",
        "textPT": "Não: o mandato dura cinco anos, a próxima eleição é em 2027",
        "textAR": "لا: الولاية مدتها خمس سنوات، والانتخابات القادمة في عام 2027",
        "textKO": "아니요: 임기는 5년이며 다음 선거는 2027년입니다",
        "textTR": "Hayır: görev süresi beş yıl sürer, bir sonraki seçim 2027'dedir"
      },
      {
        "text": "Non : le mandat dure quatre ans, la prochaine élection est en 2026",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the term lasts four years, the next election is in 2026",
        "textES": "No: el mandato dura cuatro años, la próxima elección es en 2026",
        "textPT": "Não: o mandato dura quatro anos, a próxima eleição é em 2026",
        "textAR": "لا: الولاية مدتها أربع سنوات، والانتخابات القادمة في عام 2026",
        "textKO": "아니요: 임기는 4년이며 다음 선거는 2026년입니다",
        "textTR": "Hayır: görev süresi dört yıl sürer, bir sonraki seçim 2026'dadır"
      },
      {
        "text": "Non : le mandat dure six ans, comme celui du maire",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the term lasts six years, like that of the mayor",
        "textES": "No: el mandato dura seis años, como el del alcalde",
        "textPT": "Não: o mandato dura seis anos, tal como o do presidente da câmara",
        "textAR": "لا: الولاية مدتها ست سنوات، مثل ولاية العمدة",
        "textKO": "아니요: 시장과 마찬가지로 임기는 6년입니다",
        "textTR": "Hayır: görev süresi, belediye başkanınınki gibi altı yıl sürer"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "mandat-presidentiel-5-ans",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sami, français, a voté à l'élection présidentielle de 2022. Un collègue lui affirme que le président est élu pour sept ans et que la prochaine élection n'aura donc lieu qu'en 2029.",
    "hook": "Les députés sont aussi élus pour cinq ans (sauf dissolution) ; les conseillers municipaux, départementaux et régionaux pour six ans.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/texte-integral-de-la-constitution-du-4-octobre-1958-en-vigueur",
      "label": "Conseil constitutionnel — Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur",
      "quote": "ARTICLE 6. Le Président de la République est élu pour cinq ans au suffrage universel direct. Nul ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-113",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le policier peut-il décider seul de cette peine ?",
    "questionEN": "Can the police officer decide this sentence on his own?",
    "questionES": "¿Puede el policía decidir solo esta pena?",
    "questionPT": "Pode o polícia decidir sozinho essa pena?",
    "questionAR": "هل يمكن للشرطي أن يقرر هذه العقوبة بمفرده؟",
    "questionKO": "경찰관이 혼자 이 형벌을 결정할 수 있나요?",
    "questionTR": "Polis memuru bu cezaya tek başına karar verebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Les pouvoirs sont séparés : le Gouvernement, avec la police, applique et fait respecter la loi, mais seuls les juges et les magistrats jugent et rendent la justice. Une peine de prison ne peut être prononcée que par l'autorité judiciaire, qui est indépendante.",
    "answerEN": "No. Powers are separated: the Government, through the police, enforces and upholds the law, but only judges and magistrates try cases and administer justice. A prison sentence can only be handed down by the judicial authority, which is independent.",
    "answerES": "No. Los poderes están separados: el Gobierno, con la policía, aplica y hace respetar la ley, pero solo los jueces y magistrados juzgan y administran justicia. Una pena de prisión solo puede ser dictada por la autoridad judicial, que es independiente.",
    "answerPT": "Não. Os poderes estão separados: o Governo, com a polícia, aplica e faz cumprir a lei, mas só os juízes e os magistrados julgam e fazem justiça. Uma pena de prisão só pode ser proferida pela autoridade judicial, que é independente.",
    "answerAR": "لا. السلطات منفصلة: تطبق الحكومة، بمعية الشرطة، القانون وتفرض احترامه، لكن القضاة وحدهم يحكمون ويقيمون العدل. لا يمكن أن تُنطَق عقوبة السجن إلا من قبل السلطة القضائية، وهي مستقلة.",
    "answerKO": "아니요. 권력은 분립되어 있다. 정부는 경찰과 함께 법을 집행하고 준수시키지만, 판결을 내리고 사법을 행하는 것은 오직 판사와 법관들뿐이다. 징역형은 독립된 사법당국만이 선고할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Erkler ayrılığı vardır: Hükümet, polisle birlikte, kanunu uygular ve uygulattırır, ama yalnızca hakimler ve yargıçlar yargılama yapar ve adaleti sağlar. Bir hapis cezası, yalnızca bağımsız olan yargı otoritesi tarafından verilebilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la police fait respecter la loi et fixe les peines",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the police enforce the law and determine sentences",
        "textES": "Sí: la policía hace respetar la ley y fija las penas",
        "textPT": "Sim: a polícia faz respeitar a lei e fixa as penas",
        "textAR": "نعم: الشرطة تفرض احترام القانون وتحدد العقوبات",
        "textKO": "네: 경찰은 법을 준수시키고 형벌을 정합니다",
        "textTR": "Evet: polis kanunları uygular ve cezaları belirler"
      },
      {
        "text": "Non : seul un juge peut prononcer une peine de prison",
        "correct": true,
        "textEN": "No: only a judge can hand down a prison sentence",
        "textES": "No: solo un juez puede dictar una pena de prisión",
        "textPT": "Não: apenas um juiz pode proferir uma pena de prisão",
        "textAR": "لا: القاضي وحده يمكنه النطق بعقوبة السجن",
        "textKO": "아니요: 판사만이 징역형을 선고할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: hapis cezasını sadece bir hakim verebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, si la bagarre a eu lieu dans un lieu public",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if the fight took place in a public place",
        "textES": "Sí, si la pelea tuvo lugar en un sitio público",
        "textPT": "Sim, se a rixa tiver ocorrido num local público",
        "textAR": "نعم، إذا وقع الشجار في مكان عام",
        "textKO": "네: 싸움이 공공장소에서 일어났다면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, kavga kamusal bir alanda meydana geldiyse"
      },
      {
        "text": "Non : c'est le maire qui décide des peines dans sa commune",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the mayor decides sentences in their municipality",
        "textES": "No: el alcalde es quien decide las penas en su municipio",
        "textPT": "Não: é o presidente da câmara que decide as penas no seu município",
        "textAR": "لا: العمدة هو من يقرر العقوبات في البلدية",
        "textKO": "아니요: 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 내 형벌을 결정하는 것은 시장입니다",
        "textTR": "Hayır: kendi belediyesinde cezalara karar veren belediye başkanıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "police-ne-condamne-pas",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Omar est contrôlé par la police après une bagarre dans la rue. Un policier lui dit : « Vous irez trois mois en prison, c'est moi qui décide. »",
    "hook": "Les juges et les magistrats sont recrutés par concours et non choisis par le pouvoir politique.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/etat-de-droit-et-separation-des-pouvoirs/etat-de-droit-et-separation-des-pouvoirs-presentation-des-3-pouvoirs-1/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — État de droit et séparation des pouvoirs : présentation des 3 pouvoirs (1/2)",
      "quote": "Les juges et les magistrats appliquent les lois. Ils jugent et rendent la justice. La justice est indépendante, elle rend un jugement impartial et équitable."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-114",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le maire peut-il trancher ce conflit ?",
    "questionEN": "Can the mayor settle this dispute?",
    "questionES": "¿Puede el alcalde resolver este conflicto?",
    "questionPT": "Pode o presidente da câmara (maire) resolver este conflito?",
    "questionAR": "هل يمكن للعمدة (maire) الفصل في هذا النزاع؟",
    "questionKO": "시장(maire)이 이 분쟁을 판결할 수 있나요?",
    "questionTR": "Belediye başkanı bu anlaşmazlığa karar verebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Le maire n'est pas un juge. Un conflit entre locataire et propriétaire est un litige entre citoyens : il relève de la justice civile, c'est-à-dire d'un tribunal, car seuls les juges rendent la justice.",
    "answerEN": "No. The mayor is not a judge. A dispute between a tenant and a landlord is a dispute between citizens: it falls under civil justice, meaning a court, because only judges administer justice.",
    "answerES": "No. El maire (alcalde) no es juez. Un conflicto entre inquilino y propietario es un litigio entre ciudadanos: corresponde a la justicia civil, es decir, a un tribunal, porque solo los jueces administran justicia.",
    "answerPT": "Não. O maire não é um juiz. Um conflito entre inquilino e senhorio é um litígio entre cidadãos: é da competência da justiça civil, ou seja, de um tribunal, porque só os juízes fazem justiça.",
    "answerAR": "لا. العمدة ليس قاضياً. النزاع بين المستأجر والمالك هو خلاف بين مواطنين: يخضع للقضاء المدني، أي لمحكمة، لأن القضاة وحدهم يقيمون العدل.",
    "answerKO": "아니요. 시장은 판사가 아니다. 세입자와 집주인 사이의 분쟁은 시민 간의 민사 분쟁이며, 이는 민사 재판, 즉 법원의 소관이다. 오직 판사만이 사법을 행할 수 있기 때문이다.",
    "answerTR": "Hayır. Belediye başkanı bir hakim değildir. Kiracı ile ev sahibi arasındaki bir anlaşmazlık, vatandaşlar arasındaki bir uyuşmazlıktır: bu, medeni (hukuk) yargısının, yani bir mahkemenin konusudur, çünkü yalnızca hakimler adaleti sağlar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le maire juge les conflits entre les habitants de sa commune",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the mayor judges disputes between residents of their municipality",
        "textES": "Sí: el alcalde juzga los conflictos entre los habitantes de su municipio",
        "textPT": "Sim: o presidente da câmara julga os conflitos entre os habitantes do seu município",
        "textAR": "نعم: العمدة يفصل في النزاعات بين سكان البلدية",
        "textKO": "네: 시장은 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 주민 간의 분쟁을 판결합니다",
        "textTR": "Evet: belediye başkanı kendi belediyesindeki sakinler arasındaki anlaşmazlıkları yargılar"
      },
      {
        "text": "Non : ce litige relève de la justice civile, devant un tribunal",
        "correct": true,
        "textEN": "No: this dispute falls under civil justice, before a court",
        "textES": "No: este litigio corresponde a la justicia civil, ante un tribunal",
        "textPT": "Não: este litígio é da competência da justiça civil, perante um tribunal",
        "textAR": "لا: هذا النزاع يخضع للقضاء المدني، أمام المحكمة",
        "textKO": "아니요: 이 분쟁은 법원에서의 민사 재판에 속합니다",
        "textTR": "Hayır: bu anlaşmazlık bir mahkeme önündeki medeni hukukun konusudur"
      },
      {
        "text": "Oui, si les deux personnes habitent la même commune",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if both people live in the same municipality",
        "textES": "Sí, si las dos personas viven en el mismo municipio",
        "textPT": "Sim, se as duas pessoas residirem no mesmo município",
        "textAR": "نعم، إذا كان الشخصان يسكنان في نفس البلدية",
        "textKO": "네: 두 사람이 같은 코뮌(commune, 기초지방자치단체)에 살고 있다면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, iki kişi aynı belediyede yaşıyorsa"
      },
      {
        "text": "Non : c'est la police qui décide qui a raison",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the police decide who is right",
        "textES": "No: la policía es quien decide quién tiene razón",
        "textPT": "Não: é a polícia que decide quem tem razão",
        "textAR": "لا: الشرطة هي من تقرر من هو على حق",
        "textKO": "아니요: 누구의 말이 맞는지 결정하는 것은 경찰입니다",
        "textTR": "Hayır: kimin haklı olduğuna karar veren polistir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "maire-ne-juge-pas",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Après son déménagement, Dilan ne récupère pas son dépôt de garantie : son ancien propriétaire refuse de le rendre. Un ami lui conseille d'écrire au maire pour qu'il juge l'affaire et condamne le propriétaire à payer.",
    "hook": "La justice judiciaire comprend la justice civile (litiges entre citoyens) et la justice pénale (infractions à la loi) ; la justice administrative juge les litiges entre les citoyens et l'État.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/etat-de-droit-et-separation-des-pouvoirs/etat-de-droit-et-separation-des-pouvoirs-presentation-des-3-pouvoirs-2/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — État de droit et séparation des pouvoirs : présentation des 3 pouvoirs (2/2)",
      "quote": "la justice civile, qui s'occupe des litiges entre citoyens (exemple : un conflit entre locataire et propriétaire)"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-115",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Grace peut-elle demander l'aide juridictionnelle ?",
    "questionEN": "Can Grace apply for legal aid?",
    "questionES": "¿Puede Grace solicitar la asistencia jurídica gratuita?",
    "questionPT": "Grace pode pedir apoio judiciário?",
    "questionAR": "هل يمكن لغريس طلب المساعدة القضائية؟",
    "questionKO": "그레이스는 법률구조(aide juridictionnelle)를 신청할 수 있나요?",
    "questionTR": "Grace adli yardım talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. L'aide juridictionnelle est ouverte aux Français, aux ressortissants européens et aux personnes de nationalité étrangère qui résident habituellement en France, même si leur titre de séjour n'est pas valide. Si les conditions de ressources sont remplies, l'État prend en charge tout ou partie des frais de justice et des honoraires de l'avocat.",
    "answerEN": "Yes. Legal aid is open to French citizens, EU nationals and foreign nationals who habitually reside in France, even if their residence permit is not valid. If the income requirements are met, the State covers all or part of the court costs and the lawyer's fees.",
    "answerES": "Sí. La aide juridictionnelle (asistencia jurídica gratuita) está abierta a los franceses, a los ciudadanos europeos y a las personas de nacionalidad extranjera que residen habitualmente en Francia, incluso si su titre de séjour no está vigente. Si se cumplen las condiciones de recursos, el Estado asume total o parcialmente los gastos judiciales y los honorarios del abogado.",
    "answerPT": "Sim. O apoio judiciário (aide juridictionnelle) está aberto aos franceses, aos cidadãos europeus e às pessoas de nacionalidade estrangeira que residem habitualmente em França, mesmo que o seu título de residência não seja válido. Se as condições de recursos forem cumpridas, o Estado assume, total ou parcialmente, as despesas de justiça e os honorários do advogado.",
    "answerAR": "نعم. المساعدة القضائية (aide juridictionnelle) متاحة للفرنسيين والمواطنين الأوروبيين والأشخاص ذوي الجنسية الأجنبية الذين يقيمون بشكل اعتيادي في فرنسا، حتى وإن لم يكن تصريح إقامتهم سارياً. وإذا استُوفيت شروط الموارد المالية، تتحمل الدولة كل أو جزءاً من مصاريف القضاء وأتعاب المحامي.",
    "answerKO": "네. 법률구조는 프랑스인, 유럽 국적자, 그리고 체류증이 유효하지 않더라도 프랑스에 상시 거주하는 외국 국적자에게도 열려 있다. 소득 조건을 충족하면 국가가 소송 비용과 변호사 보수의 전부 또는 일부를 부담한다.",
    "answerTR": "Evet. Adli yardım (aide juridictionnelle), Fransızlara, Avrupalı vatandaşlara ve oturma izni (titre de séjour) geçerli olmasa bile Fransa'da düzenli olarak ikamet eden yabancı uyruklu kişilere açıktır. Gelir şartları karşılanırsa, devlet yargı masraflarının ve avukat ücretinin tamamını veya bir kısmını karşılar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : elle est réservée aux personnes de nationalité française, quelles que soient leurs ressources",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is reserved for French nationals, regardless of their income",
        "textES": "No: está reservada a las personas de nacionalidad francesa, independientemente de sus ingresos",
        "textPT": "Não: é reservado a pessoas de nacionalidade francesa, independentemente dos seus rendimentos",
        "textAR": "لا: هي مخصصة للأشخاص حاملي الجنسية الفرنسية، بغض النظر عن مواردهم المالية",
        "textKO": "아니요: 소득 수준과 관계없이 프랑스 국적자에게만 한정됩니다",
        "textTR": "Hayır: gelirleri ne olursa olsun sadece Fransız vatandaşlarına yöneliktir"
      },
      {
        "text": "Non : elle est réservée aux citoyens de l'Union européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is reserved for citizens of the European Union",
        "textES": "No: está reservada a los ciudadanos de la Unión Europea",
        "textPT": "Não: é reservado aos cidadãos da União Europeia",
        "textAR": "لا: هي مخصصة لمواطني الاتحاد الأوروبي",
        "textKO": "아니요: 유럽연합 시민에게만 한정됩니다",
        "textTR": "Hayır: sadece Avrupa Birliği vatandaşlarına yöneliktir"
      },
      {
        "text": "Oui : une personne étrangère résidant habituellement en France peut la demander",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: a foreign national habitually residing in France can apply for it",
        "textES": "Sí: una persona extranjera que reside habitualmente en Francia puede solicitarla",
        "textPT": "Sim: uma pessoa estrangeira que resida habitualmente em França pode pedi-lo",
        "textAR": "نعم: يمكن للشخص الأجنبي المقيم بشكل اعتيادي في فرنسا طلبها",
        "textKO": "네: 프랑스에 통상 거주하는 외국인도 신청할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da mutad ikametgahı olan yabancı bir kişi bunu talep edebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement avec une carte de résident de dix ans et un emploi",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only with a ten-year resident card and a job",
        "textES": "Sí, pero solo con una tarjeta de residente de diez años y un empleo",
        "textPT": "Sim, mas apenas com um Cartão de Residente de dez anos e um emprego",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط مع بطاقة مقيم مدتها عشر سنوات وعمل",
        "textKO": "네: 하지만 10년 거주카드와 직업이 있는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece on yıllık oturma kartı ve bir iş ile"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "aide-juridictionnelle-etranger",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Grace, camerounaise avec un titre de séjour, doit saisir la justice contre son ancien employeur, qui ne lui a pas payé ses deux derniers mois de salaire. Elle n'a pas d'argent pour un avocat et pense que l'aide juridictionnelle est réservée aux Français.",
    "hook": "Textes de référence : loi n°91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F18074",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Aide juridictionnelle lors d'une procédure en France",
      "quote": "Si vous êtes de nationalité étrangère, vous devez résider habituellement en France (même si votre titre de séjour n'est pas valide)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-116",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Le frère d'Aylin a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Aylin's brother right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el hermano de Aylin?",
    "questionPT": "O irmão de Aylin tem razão?",
    "questionAR": "هل أخو أيلين على حق؟",
    "questionKO": "아일린의 오빠 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Aylin'in kardeşi haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Lors d'un référendum, le peuple vote directement sur un texte, pas pour une personne : le Président de la République peut soumettre au référendum un projet de loi (article 11 de la Constitution). La souveraineté nationale appartient au peuple, qui l'exerce par ses représentants et par la voie du référendum (article 3).",
    "answerEN": "No. In a referendum, the people vote directly on a text, not for a person: the President of the Republic can put a bill to a referendum (Article 11 of the Constitution). National sovereignty belongs to the people, who exercise it through their representatives and by referendum (Article 3).",
    "answerES": "No. En un referéndum, el pueblo vota directamente sobre un texto, no por una persona: el Presidente de la República puede someter a referéndum un proyecto de ley (artículo 11 de la Constitución). La soberanía nacional pertenece al pueblo, que la ejerce a través de sus representantes y por vía de referéndum (artículo 3).",
    "answerPT": "Não. Num referendo, o povo vota diretamente sobre um texto, não numa pessoa: o Presidente da República pode submeter a referendo um projeto de lei (artigo 11.º da Constituição). A soberania nacional pertence ao povo, que a exerce através dos seus representantes e por via de referendo (artigo 3.º).",
    "answerAR": "لا. في الاستفتاء، يصوّت الشعب مباشرة على نص، وليس لشخص: يمكن لرئيس الجمهورية أن يعرض مشروع قانون على الاستفتاء (المادة 11 من الدستور). السيادة الوطنية ملك للشعب، الذي يمارسها عبر ممثليه وعن طريق الاستفتاء (المادة 3).",
    "answerKO": "아니요. 국민투표(référendum)에서는 국민이 사람이 아니라 법안에 대해 직접 투표한다. 공화국 대통령은 법률안을 국민투표에 부칠 수 있다(헌법 제11조). 국가 주권은 국민에게 있으며, 국민은 대표자를 통해 또는 국민투표를 통해 이를 행사한다(헌법 제3조).",
    "answerTR": "Hayır. Bir referandumda halk, bir kişi için değil, doğrudan bir metin üzerine oy kullanır: Cumhurbaşkanı bir kanun tasarısını referanduma sunabilir (Anayasa'nın 11. maddesi). Ulusal egemenlik halka aittir; halk bunu temsilcileri aracılığıyla ve referandum yoluyla kullanır (3. madde).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : « référendum » est simplement le nom officiel de l'élection du président de la République",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: “referendum” is simply the official name for the election of the President of the Republic",
        "textES": "Sí: «referéndum» es simplemente el nombre oficial de la elección del Presidente de la República",
        "textPT": "Sim: «referendo» é simplesmente o nome oficial da eleição do Presidente da República Francesa",
        "textAR": "نعم: «الاستفتاء» هو مجرد الاسم الرسمي لانتخاب رئيس الجمهورية",
        "textKO": "네: '국민투표'는 공화국 대통령 선거의 공식 명칭일 뿐입니다",
        "textTR": "Evet: \"referandum\" sadece Cumhurbaşkanı seçiminin resmi adıdır"
      },
      {
        "text": "Non : un référendum sert à élire les députés",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a referendum is used to elect deputies",
        "textES": "No: un referéndum sirve para elegir a los diputados",
        "textPT": "Não: um referendo serve para eleger os deputados",
        "textAR": "لا: الاستفتاء يُستخدم لانتخاب النواب",
        "textKO": "아니요: 국민투표는 하원의원을 선출하는 데 사용됩니다",
        "textTR": "Hayır: referandum milletvekillerini seçmeye yarar"
      },
      {
        "text": "Non : un référendum soumet un projet de loi directement au vote du peuple, il n'élit personne",
        "correct": true,
        "textEN": "No: a referendum submits a bill directly to a vote by the people, it does not elect anyone",
        "textES": "No: un referéndum somete un proyecto de ley directamente al voto del pueblo, no elige a nadie",
        "textPT": "Não: um referendo submete um projeto de lei diretamente ao voto do povo, não elege ninguém",
        "textAR": "لا: الاستفتاء يعرض مشروع قانون مباشرة على تصويت الشعب، ولا ينتخب أحداً",
        "textKO": "아니요: 국민투표는 법안을 국민의 투표에 직접 부치는 것이며 누구도 선출하지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: referandum bir kanun tasarısını doğrudan halkın oyuna sunar, kimseyi seçmez"
      },
      {
        "text": "Non : un référendum est un simple sondage sans effet",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a referendum is a simple poll with no effect",
        "textES": "No: un referéndum es una simple encuesta sin efecto",
        "textPT": "Não: um referendo é uma simples sondagem sem qualquer efeito",
        "textAR": "لا: الاستفتاء هو مجرد استطلاع رأي ليس له أثر",
        "textKO": "아니요: 국민투표는 아무런 효력이 없는 단순한 여론조사입니다",
        "textTR": "Hayır: referandum bağlayıcılığı olmayan basit bir ankettir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 97,
    "conceptTag": "referendum-vote-sur-un-texte",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Aylin, française, apprend qu'un référendum est organisé le mois prochain. Son frère lui dit qu'un référendum sert à élire un nouveau président de la République.",
    "hook": "Le Président de la République est, lui, élu lors de l'élection présidentielle, au suffrage universel direct, pour cinq ans.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/texte-integral-de-la-constitution-du-4-octobre-1958-en-vigueur",
      "label": "Conseil constitutionnel — Texte intégral de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur",
      "quote": "ARTICLE 3. La souveraineté nationale appartient au peuple qui l'exerce par ses représentants et par la voie du référendum."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-IP-117",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "IP",
    "questionFR": "Marta peut-elle être candidate aux élections européennes en France ?",
    "questionEN": "Can Marta be a candidate in the European elections in France?",
    "questionES": "¿Puede Marta ser candidata a las elecciones europeas en Francia?",
    "questionPT": "Marta pode ser candidata às eleições europeias em França?",
    "questionAR": "هل يمكن لمارتا أن تترشح للانتخابات الأوروبية في فرنسا؟",
    "questionKO": "마르타는 프랑스에서 열리는 유럽의회 선거에 후보로 나설 수 있나요?",
    "questionTR": "Marta, Fransa'daki Avrupa Parlamentosu seçimlerinde aday olabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Pour être candidat aux élections européennes organisées en France, il faut avoir la nationalité d'un pays membre de l'Union européenne, habiter en France, avoir au moins 18 ans la veille du premier tour et ne pas être privé de ses droits civils et politiques. Aucune durée de résidence n'est exigée.",
    "answerEN": "Yes. To be a candidate in the European elections held in France, you must hold the nationality of an EU member country, live in France, be at least 18 years old the day before the first round, and not have been deprived of your civil and political rights. No length of residence is required.",
    "answerES": "Sí. Para ser candidato a las elecciones europeas organizadas en Francia, hay que tener la nacionalidad de un país miembro de la Unión Europea, vivir en Francia, tener al menos 18 años el día anterior a la primera vuelta y no estar privado de sus derechos civiles y políticos. No se exige ningún tiempo mínimo de residencia.",
    "answerPT": "Sim. Para ser candidato às eleições europeias organizadas em França, é preciso ter a nacionalidade de um país membro da União Europeia, residir em França, ter pelo menos 18 anos na véspera da primeira volta e não estar privado dos direitos civis e políticos. Não é exigida nenhuma duração de residência.",
    "answerAR": "نعم. للترشح للانتخابات الأوروبية المنظمة في فرنسا، يجب أن يحمل الشخص جنسية بلد عضو في الاتحاد الأوروبي، وأن يقيم في فرنسا، وأن يبلغ 18 عاماً على الأقل عشية الجولة الأولى، وألا يكون محروماً من حقوقه المدنية والسياسية. لا تُشترط أي مدة إقامة.",
    "answerKO": "네. 프랑스에서 열리는 유럽의회 선거의 후보가 되려면 유럽연합 회원국의 국적을 가지고, 프랑스에 거주하며, 1차 투표 전날 만 18세 이상이고, 시민권과 정치적 권리를 박탈당하지 않았어야 한다. 거주 기간에 대한 조건은 없다.",
    "answerTR": "Evet. Fransa'da düzenlenen Avrupa Parlamentosu seçimlerinde aday olabilmek için, bir Avrupa Birliği üyesi ülkenin vatandaşı olmak, Fransa'da ikamet etmek, ilk tur öncesi gece en az 18 yaşında olmak ve medeni ve siyasi haklardan mahrum bırakılmamış olmak gerekir. Herhangi bir ikamet süresi şartı yoktur.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : seuls les Français peuvent être candidats aux élections en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: only French citizens can be candidates in elections in France",
        "textES": "No: solo los franceses pueden ser candidatos a las elecciones en Francia",
        "textPT": "Não: apenas os franceses podem ser candidatos a eleições em França",
        "textAR": "لا: يمكن للفرنسيين فقط الترشح للانتخابات في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 프랑스 시민만 프랑스 선거 후보가 될 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Fransa'daki seçimlerde sadece Fransızlar aday olabilir"
      },
      {
        "text": "Oui : un citoyen de l'UE qui habite en France peut y être candidat",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: an EU citizen living in France can be a candidate there",
        "textES": "Sí: un ciudadano de la UE que vive en Francia puede ser candidato allí",
        "textPT": "Sim: um cidadão da UE que viva em França pode ser candidato lá",
        "textAR": "نعم: يمكن لمواطن في الاتحاد الأوروبي مقيم في فرنسا الترشح فيها",
        "textKO": "네: 프랑스에 거주하는 EU 시민은 후보가 될 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da yaşayan bir AB vatandaşı aday olabilir"
      },
      {
        "text": "Non : elle doit se présenter en Espagne, son pays",
        "correct": false,
        "textEN": "No: she must run in Spain, her home country",
        "textES": "No: debe presentarse en España, su país",
        "textPT": "Não: ela deve candidatar-se em Espanha, o seu país",
        "textAR": "لا: يجب عليها الترشح في إسبانيا، بلدها الأصلي",
        "textKO": "아니요: 출신국인 스페인에서 출마해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Kendi ülkesi olan İspanya'da aday olmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement après dix ans de résidence en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only after ten years of residence in France",
        "textES": "Sí, pero solo después de diez años de residencia en Francia",
        "textPT": "Sim, mas apenas após dez anos de residência em França",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بعد عشر سنوات من الإقامة في فرنسا",
        "textKO": "네, 하지만 프랑스에 10년 이상 거주한 후에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece Fransa'da on yıl ikamet ettikten sonra"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 5,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 35,
    "conceptTag": "candidat-elections-europeennes-ue",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Marta, espagnole, vit en France depuis six ans et milite dans un parti politique. Le parti lui propose une place sur sa liste pour les élections européennes organisées en France. Elle pense que seuls les Français peuvent être candidats.",
    "hook": "Les électeurs votent pour des listes de partis politiques ; depuis les élections de 2024, la France compte 81 eurodéputés.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/systeme-institutionnel-et-politique/institutions-europeennes/les-elections-europeennes/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Les élections européennes",
      "quote": "Pour être candidat aux élections européennes organisées en France, il faut : Avoir la nationalité d'un pays membre de l'Union européenne ; Habiter en France ; Avoir au moins 18 ans la veille du 1er tour de l'élection"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-085",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le collègue de Sema a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Sema's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Sema?",
    "questionPT": "O colega de Sema tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل سيما على حق؟",
    "questionKO": "세마의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Sema'nın iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Dans une entreprise privée, le port d'un signe ou d'un vêtement religieux est autorisé ; l'employeur ne peut le limiter que pour des raisons de sécurité, de santé ou d'hygiène, ou par une clause du règlement intérieur pour les salariés en contact avec la clientèle. La neutralité stricte ne s'impose qu'aux agents des services publics.",
    "answerEN": "No. In a private business, wearing a religious sign or garment is allowed; the employer can only restrict it for reasons of safety, health or hygiene, or through a clause in the internal rules for employees in contact with customers. Strict neutrality applies only to public-service employees.",
    "answerES": "No. En una empresa privada, el uso de un signo o una prenda religiosa está permitido; el empleador solo puede limitarlo por razones de seguridad, salud o higiene, o mediante una cláusula del reglamento interno para los empleados en contacto con el público. La neutralidad estricta solo se aplica a los agentes de los servicios públicos.",
    "answerPT": "Não. Numa empresa privada, o uso de um sinal ou de uma peça de vestuário religiosa é permitido; o empregador só o pode limitar por razões de segurança, saúde ou higiene, ou por uma cláusula do regulamento interno para os trabalhadores em contacto com os clientes. A neutralidade estrita só se impõe aos agentes dos serviços públicos.",
    "answerAR": "لا. في شركة خاصة، يُسمح بارتداء علامة أو لباس ديني؛ ولا يمكن لصاحب العمل تقييد ذلك إلا لأسباب أمنية أو صحية أو تتعلق بالنظافة، أو بموجب بند في النظام الداخلي بالنسبة للأجراء الذين هم على تماس مع الزبائن. الحياد الصارم لا يُفرض إلا على موظفي الخدمات العامة.",
    "answerKO": "아니요. 민간 기업에서는 종교적 표식이나 복장의 착용이 허용된다. 고용주는 안전, 보건, 위생상의 이유로, 또는 고객을 상대하는 직원에 대해 사내 규정의 조항으로만 이를 제한할 수 있다. 엄격한 중립 의무는 공공서비스 종사자에게만 적용된다.",
    "answerTR": "Hayır. Özel bir işletmede, dini bir simge veya kıyafet taşımak serbesttir; işveren bunu yalnızca güvenlik, sağlık veya hijyen nedenleriyle, ya da müşteriyle temas halinde olan çalışanlar için iç yönetmelikte bir madde ile sınırlayabilir. Katı tarafsızlık (neutralité) yalnızca kamu hizmeti çalışanları için zorunludur.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : au travail, tout signe religieux est interdit, dans le public comme dans le privé",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: at work, any religious sign is prohibited, in both the public and private sectors",
        "textES": "Sí: en el trabajo, todo signo religioso está prohibido, tanto en el sector público como en el privado",
        "textPT": "Sim: no trabalho, qualquer sinal religioso é proibido, quer no setor público quer no privado",
        "textAR": "نعم: يُمنع أي رمز ديني في العمل، في القطاعين العام والخاص على حد سواء",
        "textKO": "네: 직장에서는 공공과 민간 모두 종교적 표식이 금지됩니다",
        "textTR": "Evet: İş yerinde, kamuda olduğu gibi özel sektörde de her türlü dini simge yasaktır"
      },
      {
        "text": "Non : dans une entreprise privée, le port d'un signe religieux est autorisé, sauf restriction justifiée",
        "correct": true,
        "textEN": "No: in a private company, wearing a religious sign is allowed, unless there is a justified restriction",
        "textES": "No: en una empresa privada, el uso de un signo religioso está permitido, salvo restricción justificada",
        "textPT": "Não: numa empresa privada, o uso de um sinal religioso é permitido, salvo restrição justificada",
        "textAR": "لا: يُسمح بارتداء رمز ديني في الشركة الخاصة، ما لم يوجد تقييد مبرر",
        "textKO": "아니요: 민간 기업에서는 정당한 제한이 없는 한 종교적 표식 착용이 허용됩니다",
        "textTR": "Hayır: Özel bir şirkette, haklı bir kısıtlama olmadığı sürece dini simge takılmasına izin verilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Sema obtient une autorisation écrite de la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Sema obtains written permission from the prefecture",
        "textES": "Sí, salvo si Sema obtiene una autorización escrita de la prefectura",
        "textPT": "Sim, exceto se Sema obtiver uma autorização escrita da prefeitura",
        "textAR": "نعم، إلا إذا حصلت سيما على إذن كتابي من المحافظة",
        "textKO": "네, 단 세마가 프레펙튀르(도청)의 서면 허가를 받은 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Evet, Sema prefektürden yazılı izin almadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais Sema doit déclarer sa religion à son employeur",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but Sema must declare her religion to her employer",
        "textES": "No, pero Sema debe declarar su religión a su empleador",
        "textPT": "Não, mas Sema deve declarar a sua religião ao seu empregador",
        "textAR": "لا، ولكن يجب على سيما التصريح بدينها لصاحب العمل",
        "textKO": "아니요, 하지만 세마는 고용주에게 자신의 종교를 신고해야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Sema dinini işverenine bildirmek zorundadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 12,
    "conceptTag": "laicite-entreprise-privee",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sema est vendeuse dans une boulangerie privée. Elle porte un foulard sur les cheveux. Un collègue lui dit qu'en France, porter un signe religieux au travail est toujours interdit, comme pour les fonctionnaires.",
    "hook": "Lors de l'entretien d'embauche, l'employeur ne peut pas demander d'informations concernant la religion du salarié.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20367",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Religion dans l'entreprise : quelles sont les règles ?",
      "quote": "Le salarié peut-il porter un vêtement religieux ou un signe religieux dans l'entreprise ? Oui, le port d'un signe ou d'un vêtement religieux est autorisé."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-086",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Rafael doit-il enlever sa croix ?",
    "questionEN": "Must Rafael take off his cross?",
    "questionES": "¿Debe Rafael quitarse la cruz?",
    "questionPT": "Rafael deve tirar a cruz?",
    "questionAR": "هل يجب على رافائيل نزع صليبه؟",
    "questionKO": "라파엘은 십자가 목걸이를 벗어야 하나요?",
    "questionTR": "Rafael haçını çıkarmalı mı?",
    "answerFR": "Non. La neutralité religieuse s'impose aux personnes qui travaillent dans les services publics, pas aux usagers : un patient peut porter un signe d'appartenance religieuse, en respectant les règles de fonctionnement du service.",
    "answerEN": "No. Religious neutrality applies to people who work in public services, not to users: a patient may wear a sign of religious affiliation, while respecting the service's operating rules.",
    "answerES": "No. La neutralidad religiosa se aplica a las personas que trabajan en los servicios públicos, no a los usuarios: un paciente puede llevar un signo de pertenencia religiosa, respetando las normas de funcionamiento del servicio.",
    "answerPT": "Não. A neutralidade religiosa impõe-se às pessoas que trabalham nos serviços públicos, não aos utentes: um doente pode usar um sinal de pertença religiosa, respeitando as regras de funcionamento do serviço.",
    "answerAR": "لا. الحياد الديني يُفرض على الأشخاص العاملين في الخدمات العامة، وليس على مستخدميها: يمكن للمريض أن يرتدي علامة انتماء ديني، مع احترام قواعد سير عمل المصلحة.",
    "answerKO": "아니요. 종교적 중립 의무는 공공서비스에서 근무하는 사람에게 적용되며, 이용자에게는 적용되지 않는다. 환자는 서비스 운영 규칙을 준수하는 한 종교적 표식을 착용할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Dini tarafsızlık, kamu hizmetlerinde çalışan kişiler için zorunludur, hizmeti kullananlar için değil: bir hasta, hizmetin işleyiş kurallarına uyduğu sürece dini aidiyetini gösteren bir simge taşıyabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la neutralité s'applique à toutes les personnes présentes dans un hôpital public",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: neutrality applies to everyone present in a public hospital",
        "textES": "Sí: la neutralidad se aplica a todas las personas presentes en un hospital público",
        "textPT": "Sim: a neutralidade aplica-se a todas as pessoas presentes num hospital público",
        "textAR": "نعم: ينطبق الحياد على جميع الأشخاص المتواجدين في مستشفى عام",
        "textKO": "네: 중립 의무는 공립 병원에 있는 모든 사람에게 적용됩니다",
        "textTR": "Evet: Tarafsızlık ilkesi devlet hastanesindeki herkes için geçerlidir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf s'il partage sa chambre avec un patient de la même religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless he shares his room with a patient of the same religion",
        "textES": "Sí, salvo si comparte su habitación con un paciente de la misma religión",
        "textPT": "Sim, exceto se partilhar o quarto com um doente da mesma religião",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كان يتشارك الغرفة مع مريض من نفس الدين",
        "textKO": "네, 단 같은 종교를 가진 환자와 다인실을 쓰는 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Evet, aynı dinden bir hastayla aynı odayı paylaşmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, à condition de la déclarer à l'accueil de l'hôpital",
        "correct": false,
        "textEN": "No, provided he declares it at the hospital reception desk",
        "textES": "No, a condición de declararla en la recepción del hospital",
        "textPT": "Não, desde que a declare na receção do hospital",
        "textAR": "لا، بشرط التصريح به في الاستقبال بمستشفى",
        "textKO": "아니요, 병원 접수처에 신고한다는 조건으로 가능합니다",
        "textTR": "Hayır, hastane danışmasında bunu beyan etmesi şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : la neutralité s'impose au personnel, pas aux patients, qui sont des usagers",
        "correct": true,
        "textEN": "No: neutrality applies to staff, not to patients, who are users",
        "textES": "No: la neutralidad se impone al personal, no a los pacientes, que son usuarios",
        "textPT": "Não: a neutralidade impõe-se ao pessoal, não aos doentes, que são utentes",
        "textAR": "لا: ينطبق الحياد على الموظفين وليس على المرضى الذين هم مستفيدون",
        "textKO": "아니요: 중립 의무는 직원에게 적용되며 이용자인 환자에게는 적용되지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: Tarafsızlık personele yüklenir, hizmetten yararlanan hastalara değil"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 13,
    "conceptTag": "laicite-usager-hopital",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rafael est hospitalisé dans un hôpital public. Il porte une petite croix autour du cou. Un autre patient lui dit qu'à l'hôpital public, la laïcité oblige tout le monde à enlever ses signes religieux.",
    "hook": "Les usagers ne peuvent pas demander une adaptation du service public au nom d'une religion.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/la-laicite-dans-les-services-publics/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La laïcité dans les services publics",
      "quote": "La neutralité ne s'impose pas aux personnes qui se rendent dans un service public en tant qu'usagers. Elles peuvent donc porter un signe d'appartenance religieuse."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-087",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "L'agent a-t-il le droit de demander cela à Hafsa ?",
    "questionEN": "Does the clerk have the right to ask this of Hafsa?",
    "questionES": "¿Tiene el agente derecho a pedirle esto a Hafsa?",
    "questionPT": "O funcionário tem o direito de pedir isto a Hafsa?",
    "questionAR": "هل يحق للموظف أن يطلب ذلك من حفصة؟",
    "questionKO": "직원은 하프사에게 이를 요구할 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Memur bunu Hafsa'dan isteme hakkına sahip mi?",
    "answerFR": "Oui. Les usagers d'un service public peuvent porter un signe religieux, mais cette liberté est limitée de manière ponctuelle : une personne qui porte un voile doit l'enlever un moment pour la vérification de son identité à l'occasion de la remise d'un passeport.",
    "answerEN": "Yes. Users of a public service may wear a religious sign, but this freedom is limited on a case-by-case basis: a person wearing a veil must remove it briefly for identity verification when a passport is issued.",
    "answerES": "Sí. Los usuarios de un servicio público pueden llevar un signo religioso, pero esta libertad tiene límites puntuales: una persona que lleva un velo debe quitárselo un momento para la verificación de su identidad al recibir un pasaporte.",
    "answerPT": "Sim. Os utentes de um serviço público podem usar um sinal religioso, mas esta liberdade é limitada pontualmente: uma pessoa que usa véu deve tirá-lo por um momento para a verificação da sua identidade no ato da entrega de um passaporte.",
    "answerAR": "نعم. يمكن لمستخدمي الخدمة العامة ارتداء علامة دينية، لكن هذه الحرية مقيّدة بشكل مؤقت: يجب على الشخص الذي يرتدي حجاباً أن ينزعه للحظة من أجل التحقق من هويته عند تسليم جواز سفر.",
    "answerKO": "네. 공공서비스 이용자는 종교적 표식을 착용할 수 있지만, 이 자유는 일시적으로 제한될 수 있다. 베일을 쓴 사람도 여권 발급 시 본인 확인을 위해 잠시 베일을 벗어야 한다.",
    "answerTR": "Evet. Bir kamu hizmetini kullananlar dini bir simge taşıyabilir, ancak bu özgürlük belirli durumlarda sınırlıdır: başörtüsü takan bir kişi, bir pasaport teslimi sırasında kimliğinin doğrulanması için bir an için bunu çıkarmalıdır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la liberté des usagers est limitée ponctuellement, par exemple pour vérifier l'identité",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: users' freedom is limited on specific occasions, for example to verify identity",
        "textES": "Sí: la libertad de los usuarios está limitada puntualmente, por ejemplo para verificar la identidad",
        "textPT": "Sim: a liberdade dos utentes é limitada pontualmente, por exemplo para verificar a identidade",
        "textAR": "نعم: تُقيد حرية المستفيدين بشكل مؤقت، مثلا للتحقق من الهوية",
        "textKO": "네: 신원 확인 등을 위해 이용자의 자유가 일시적으로 제한될 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Hizmet alanların özgürlüğü, örneğin kimlik kontrolü için geçici olarak sınırlandırılabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement si un agent de police est présent",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if a police officer is present",
        "textES": "Sí, pero solo si un agente de policía está presente",
        "textPT": "Sim, mas apenas se um agente de polícia estiver presente",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط في حال حضور شرطي",
        "textKO": "네, 하지만 경찰관이 동석한 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece bir polis memuru mevcutsa"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si Hafsa a signé un accord écrit lors de la demande de passeport",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless Hafsa signed a written agreement when applying for the passport",
        "textES": "No, salvo si Hafsa firmó un acuerdo escrito durante la solicitud de pasaporte",
        "textPT": "Não, exceto se Hafsa tiver assinado um acordo escrito aquando do pedido de passaporte",
        "textAR": "لا، إلا إذا وقّعت حفصة على اتفاق كتابي عند طلب جواز السفر",
        "textKO": "아니요, 단 하프사가 여권 신청 시 서면 동의서에 서명한 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Hafsa pasaport başvurusu sırasında yazılı bir anlaşma imzaladıysa"
      },
      {
        "text": "Non : un usager du service public ne peut jamais être obligé d'enlever un signe religieux",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a public service user can never be forced to remove a religious sign",
        "textES": "No: un usuario del servicio público nunca puede ser obligado a quitarse un signo religioso",
        "textPT": "Não: um utente do serviço público nunca pode ser obrigado a tirar um sinal religioso",
        "textAR": "لا: لا يمكن أبداً إجبار مستفيد من الخدمة العامة على نزع رمز ديني",
        "textKO": "아니요: 공공서비스 이용자는 종교적 표식을 벗도록 강요받을 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: Kamu hizmetinden yararlanan biri dini bir simgeyi çıkarmaya asla zorlanamaz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 14,
    "conceptTag": "laicite-verification-identite",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Hafsa porte un voile qui couvre ses cheveux. À la mairie, elle vient retirer son passeport. L'agent lui demande d'enlever son voile un moment pour vérifier son identité. Hafsa pense qu'il n'a pas le droit, car les usagers peuvent porter un signe religieux.",
    "hook": "La Charte de la laïcité dans les services publics rappelle les droits et les devoirs des usagers et des agents.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/la-laicite-dans-les-services-publics/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La laïcité dans les services publics",
      "quote": "une personne qui porte un voile doit l'enlever un moment pour la vérification de son identité à l'occasion de la remise d'un passeport"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-088",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le principal a-t-il le droit de refuser ?",
    "questionEN": "Does the principal have the right to refuse?",
    "questionES": "¿Tiene el director derecho a negarse?",
    "questionPT": "O diretor tem o direito de recusar?",
    "questionAR": "هل يحق للمدير أن يرفض؟",
    "questionKO": "교장은 거절할 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Müdür bunu reddetme hakkına sahip mi?",
    "answerFR": "Oui. Dans les écoles publiques, il n'est pas possible de refuser de suivre un cours prévu dans le programme (sport, sortie scolaire...) pour des motifs religieux ; c'est l'État qui fixe le programme, le même pour tous.",
    "answerEN": "Yes. In public schools, it is not possible to refuse to take part in a class included in the curriculum (sport, a school trip…) on religious grounds; it is the State that sets the curriculum, the same for everyone.",
    "answerES": "Sí. En las escuelas públicas, no es posible negarse a seguir una clase prevista en el programa (deporte, salida escolar…) por motivos religiosos; es el Estado quien fija el programa, el mismo para todos.",
    "answerPT": "Sim. Nas escolas públicas, não é possível recusar frequentar uma aula prevista no programa (desporto, visita de estudo...) por motivos religiosos; é o Estado que fixa o programa, o mesmo para todos.",
    "answerAR": "نعم. في المدارس العامة، لا يمكن رفض متابعة درس مقرر في المنهج الدراسي (الرياضة، الرحلة المدرسية...) لأسباب دينية؛ فالدولة هي من تحدد المنهج، وهو واحد للجميع.",
    "answerKO": "네. 공립학교에서는 종교적 이유로 교육과정에 포함된 수업(체육, 현장학습 등)을 거부할 수 없다. 교육과정을 정하는 것은 국가이며, 이는 모두에게 동일하게 적용된다.",
    "answerTR": "Evet. Devlet okullarında, müfredatta yer alan bir dersi (spor, okul gezisi vb.) dini gerekçelerle reddetmek mümkün değildir; müfredatı, herkes için aynı olacak şekilde devlet belirler.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : la liberté religieuse permet de refuser un cours qui gêne les convictions de la famille",
        "correct": false,
        "textEN": "No: religious freedom allows refusing a class that conflicts with the family's beliefs",
        "textES": "No: la libertad religiosa permite rechazar una clase que perturbe las convicciones de la familia",
        "textPT": "Não: a liberdade religiosa permite recusar uma aula que perturbe as convicções da família",
        "textAR": "لا: تسمح الحرية الدينية ببرفض حصة تتضارب مع قناعات العائلة",
        "textKO": "아니요: 종교의 자유에 따라 가족의 신념에 어긋나는 수업을 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Din özgürlüğü, ailenin inançlarını rahatsız eden bir dersi reddetmeye izin verir"
      },
      {
        "text": "Non, à condition que Bakary fournisse une lettre d'un responsable religieux",
        "correct": false,
        "textEN": "No, provided Bakary provides a letter from a religious leader",
        "textES": "No, a condición de que Bakary presente una carta de un líder religioso",
        "textPT": "Não, desde que Bakary apresente uma carta de um responsável religioso",
        "textAR": "لا، بشرط أن يقدم بكاري رسالة من مسؤول ديني",
        "textKO": "아니요, 단 바카리가 종교 지도자의 서한을 제출한다는 조건입니다",
        "textTR": "Hayır, Bakary'nin bir din görevlisinden mektup getirmesi şartıyla"
      },
      {
        "text": "Oui : on ne peut pas refuser un cours prévu au programme pour des motifs religieux",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: one cannot refuse a course on the curriculum for religious reasons",
        "textES": "Sí: no se puede rechazar una clase prevista en el programa por motivos religiosos",
        "textPT": "Sim: não se pode recusar uma aula prevista no programa por motivos religiosos",
        "textAR": "نعم: لا يمكن رفض حصة مدرجة في البرنامج لأسباب دينية",
        "textKO": "네: 종교적 이유로 교육과정에 예정된 수업을 거부할 수 없습니다",
        "textTR": "Evet: Müfredatta yer alan bir ders dini gerekçelerle reddedilemez"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement pour la sortie scolaire, pas pour la natation",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only for the school trip, not for swimming",
        "textES": "Sí, pero solo para la salida escolar, no para la natación",
        "textPT": "Sim, mas apenas para a visita de estudo, não para a natação",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بالنسبة للرحلة المدرسية، وليس للسباحة",
        "textKO": "네, 하지만 야외 현장학습만 해당하며 수영 수업은 해당하지 않습니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece okul gezisi için, yüzme için değil"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 15,
    "conceptTag": "laicite-ecole-programme",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "La fille de Bakary, 13 ans, est dans un collège public. Bakary demande au principal de la dispenser des cours de natation et d'une sortie scolaire au musée, pour des motifs religieux. Le principal refuse. Bakary pense que la laïcité protège justement sa liberté religieuse.",
    "hook": "La charte de la laïcité à l'école s'adresse aux professeurs, aux élèves et aux parents d'élèves.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/la-laicite-a-ecole-1/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La laïcité à l'école (1/2)",
      "quote": "Il n'est pas possible de refuser de suivre un cours prévu dans le programme (sports, sortie scolaire...) pour des motifs religieux."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-089",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Ilyas a-t-il un droit automatique à ce congé ?",
    "questionEN": "Does Ilyas have an automatic right to this leave?",
    "questionES": "¿Tiene Ilyas un derecho automático a este permiso?",
    "questionPT": "Ilyas tem um direito automático a essa licença?",
    "questionAR": "هل يتمتع إلياس بحق تلقائي في هذه الإجازة؟",
    "questionKO": "일리아스는 이 휴가에 대해 자동적인 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Ilyas'ın bu izne otomatik bir hakkı var mı?",
    "answerFR": "Non. Le Code du travail ne prévoit pas de congé pour une fête religieuse : le salarié peut s'absenter si l'employeur lui donne son autorisation, et l'employeur est en droit de refuser, à condition que le refus ne soit pas discriminatoire. Certaines conventions collectives prévoient toutefois un droit à absence.",
    "answerEN": "No. The Labour Code does not provide for leave for a religious holiday: an employee may take time off if the employer authorizes it, and the employer is entitled to refuse, provided the refusal is not discriminatory. Some collective agreements, however, do provide a right to time off.",
    "answerES": "No. El Código del Trabajo no prevé un permiso por fiesta religiosa: el asalariado puede ausentarse si el empleador se lo autoriza, y el empleador tiene derecho a negarse, siempre que el rechazo no sea discriminatorio. Sin embargo, algunos convenios colectivos sí prevén un derecho a ausentarse.",
    "answerPT": "Não. O Código do Trabalho não prevê licença para uma festa religiosa: o trabalhador pode ausentar-se se o empregador lhe der autorização, e o empregador tem o direito de recusar, desde que a recusa não seja discriminatória. Algumas convenções coletivas preveem, no entanto, um direito a ausência.",
    "answerAR": "لا. لا ينص قانون العمل (Code du travail) على إجازة لمناسبة دينية: يمكن للأجير أن يتغيب إذا أذن له صاحب العمل بذلك، ويحق لصاحب العمل الرفض، بشرط ألا يكون الرفض تمييزياً. غير أن بعض الاتفاقيات الجماعية تنص على حق في الغياب.",
    "answerKO": "아니요. 노동법전(Code du travail)은 종교 축일에 대한 휴가를 규정하고 있지 않다. 근로자는 고용주의 허락이 있으면 결근할 수 있으며, 고용주는 그 거부가 차별적이지 않은 한 거부할 권리가 있다. 다만 일부 단체협약(convention collective)은 결근권을 인정하기도 한다.",
    "answerTR": "Hayır. İş Kanunu (Code du travail), dini bir bayram için izin öngörmez: çalışan, işveren izin verirse işe gelmeyebilir; işveren, reddi ayrımcı olmadığı sürece bunu reddetme hakkına sahiptir. Ancak bazı toplu iş sözleşmeleri (conventions collectives) izin hakkı tanıyabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : tout salarié a droit à un jour de congé pour chaque grande fête de sa religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: every employee is entitled to a day off for each major festival of their religion",
        "textES": "Sí: todo empleado tiene derecho a un día de permiso por cada gran festividad de su religión",
        "textPT": "Sim: todo o trabalhador tem direito a um dia de licença por cada grande festa da sua religião",
        "textAR": "نعم: يحق لكل موظف الحصول على يوم إجازة في كل عيد رئيسي لدينه",
        "textKO": "예: 모든 근로자는 자신의 종교의 각 주요 축일에 하루의 휴가를 받을 권리가 있습니다",
        "textTR": "Evet: Her çalışan, dininin her büyük bayramı için bir gün izin hakkına sahiptir"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de prévenir l'employeur au moins un mois avant",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided they give the employer at least one month's notice",
        "textES": "Sí, a condición de avisar al empleador con al menos un mes de anticipación",
        "textPT": "Sim, desde que avise o empregador com pelo menos um mês de antecedência",
        "textAR": "نعم، بشرط إبلاغ صاحب العمل قبل شهر واحد على الأقل",
        "textKO": "예: 최소 한 달 전에 고용주에게 통지하는 조건입니다",
        "textTR": "Evet, işverene en az bir ay önce haber vermek şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : le Code du travail ne prévoit pas ce congé ; l'employeur peut refuser, sans discriminer",
        "correct": true,
        "textEN": "No: the Labour Code does not provide for this leave; the employer may refuse, without discriminating",
        "textES": "No: el Código del Trabajo no prevé este permiso; el empleador puede negarse, sin discriminar",
        "textPT": "Não: o Código do Trabalho não prevê essa licença; o empregador pode recusar, sem discriminar",
        "textAR": "لا: لا ينص قانون العمل على هذه الإجازة؛ ويمكن لصاحب العمل الرفض دون تمييز",
        "textKO": "아니요: 노동법전은 이 휴가를 규정하지 않으며, 고용주는 차별 없이 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: İş Kanunu bu izni öngörmez; işveren, ayrımcılık yapmadan reddedebilir"
      },
      {
        "text": "Non : un salarié ne peut jamais s'absenter pour une raison religieuse",
        "correct": false,
        "textEN": "No: an employee can never be absent for a religious reason",
        "textES": "No: un empleado nunca puede ausentarse por un motivo religioso",
        "textPT": "Não: um trabalhador nunca se pode ausentar por um motivo religioso",
        "textAR": "لا: لا يجوز للموظف أبداً الغياب لسبب ديني",
        "textKO": "아니요: 근로자는 종교적인 이유로 절대로 결근할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: Bir çalışan dini bir nedenle asla işe gelmemezlik yapamaz"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "laicite-fete-religieuse-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Ilyas est salarié dans une entreprise de logistique. Il veut s'absenter une journée pour une fête religieuse qui n'est pas un jour férié. Son employeur refuse, car ce jour-là l'équipe est déjà réduite. Ilyas pense que la loi lui donne droit à ce congé.",
    "hook": "Le salarié n'est pas obligé de faire connaître le motif religieux de sa demande de congé.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F20367",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Religion dans l'entreprise : quelles sont les règles ?",
      "quote": "Non, le code du travail ne prévoit pas de congé pour une fête religieuse. Le salarié peut s'absenter si l'employeur lui donne son autorisation. L'employeur est en droit de refuser."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-090",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le voisin de Mai a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Mai's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el vecino de Mai?",
    "questionPT": "O vizinho de Mai tem razão?",
    "questionAR": "هل جار ماي على حق؟",
    "questionKO": "마이의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Mai'nin komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. En France, pays laïque, le blasphème n'est pas interdit : on a le droit de critiquer une religion, et la caricature est libre et ne peut être punie. La loi punit en revanche les insultes ou les propos haineux envers des personnes à cause de leur religion.",
    "answerEN": "No. In France, a secular country, blasphemy is not forbidden: you have the right to criticize a religion, and caricature is free and cannot be punished. The law does, however, punish insults or hateful remarks against people because of their religion.",
    "answerES": "No. En Francia, país laico, la blasfemia no está prohibida: se tiene derecho a criticar una religión, y la caricatura es libre y no puede castigarse. La ley castiga, en cambio, los insultos o los discursos de odio hacia personas a causa de su religión.",
    "answerPT": "Não. Em França, país laico, a blasfémia não é proibida: tem-se o direito de criticar uma religião, e a caricatura é livre e não pode ser punida. A lei pune, no entanto, os insultos ou os discursos de ódio dirigidos a pessoas por causa da sua religião.",
    "answerAR": "لا. في فرنسا، البلد العلماني، التجديف غير محظور: يحق للمرء انتقاد دين ما، والرسم الكاريكاتوري حر ولا يمكن معاقبته. في المقابل، يعاقب القانون على الشتائم أو الخطاب الذي يحض على الكراهية تجاه أشخاص بسبب دينهم.",
    "answerKO": "아니요. 정교분리(라이시테, laïcité) 국가인 프랑스에서 신성모독(blasphème)은 금지되어 있지 않다. 종교를 비판할 권리가 있으며, 풍자만화(caricature)는 자유로우며 처벌될 수 없다. 다만 법은 종교를 이유로 한 개인에 대한 모욕이나 혐오 발언은 처벌한다.",
    "answerTR": "Hayır. Laik bir ülke olan Fransa'da küfür (blasphème) yasak değildir: bir dini eleştirme hakkı vardır ve karikatür serbesttir, cezalandırılamaz. Buna karşılık kanun, kişilere dinleri nedeniyle yapılan hakaretleri veya nefret söylemini cezalandırır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : le blasphème n'est pas interdit et la caricature est libre",
        "correct": true,
        "textEN": "No: blasphemy is not forbidden and caricature is free",
        "textES": "No: la blasfemia no está prohibida y la caricatura es libre",
        "textPT": "Não: a blasfémia não é proibida e a caricatura é livre",
        "textAR": "لا: التجديف غير محظور والكاريكاتير حر",
        "textKO": "아니요: 신성모독은 금지되어 있지 않으며 풍자만화는 자유롭습니다",
        "textTR": "Hayır: Küfür yasak değildir ve karikatür serbesttir"
      },
      {
        "text": "Oui : se moquer d'une religion est un délit de blasphème",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: mocking a religion is an offense of blasphemy",
        "textES": "Sí: burlarse de una religión es un delito de blasfemia",
        "textPT": "Sim: gozar com uma religião é um crime de blasfémia",
        "textAR": "نعم: السخرية من دين ما هي جريمة تجديف",
        "textKO": "예: 종교를 조롱하는 것은 신성모독죄에 해당합니다",
        "textTR": "Evet: Bir dinle alay etmek bir küfür suçudur"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si le journal a demandé l'accord des responsables religieux",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless the newspaper asked for the approval of religious leaders",
        "textES": "Sí, a menos que el periódico haya pedido la autorización de los líderes religiosos",
        "textPT": "Sim, salvo se o jornal tiver pedido o acordo aos responsáveis religiosos",
        "textAR": "نعم، إلا إذا طلب الصحفي موافقة القادة الدينيين",
        "textKO": "예: 단, 해당 신문사가 종교 지도자들의 동의를 구한 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Evet, gazete dini yetkililerin onayını istemediği sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement pour les religions les moins pratiquées",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only for the least practiced religions",
        "textES": "No, pero solo para las religiones menos practicadas",
        "textPT": "Não, mas apenas para as religiões menos praticadas",
        "textAR": "لا، ولكن فقط بالنسبة للأديان الأقل ممارسة",
        "textKO": "아니요: 하지만 가장 적게 실천되는 종교에 대해서만 그렇습니다",
        "textTR": "Hayır, ama sadece en az mensubu olan dinler için"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "blaspheme-caricature",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Dans un journal, Mai voit un dessin qui se moque d'une religion. Son voisin est choqué : il dit qu'en France, on peut être puni pour ce genre de dessin.",
    "hook": "La liberté d'expression est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/le-blaspheme/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Le blasphème",
      "quote": "on a le droit de critiquer une religion ; on ne peut pas être puni pour avoir dit quelque chose contre une religion. La caricature est libre et ne peut être punie."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-091",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le fils de Daniela est-il obligé de suivre ce cours ?",
    "questionEN": "Is Daniela's son required to attend this class?",
    "questionES": "¿Está obligado el hijo de Daniela a asistir a esa clase?",
    "questionPT": "O filho de Daniela é obrigado a frequentar essa aula?",
    "questionAR": "هل ابن دانييلا ملزم بمتابعة هذا الدرس؟",
    "questionKO": "다니엘라의 아들은 이 수업을 반드시 들어야 하나요?",
    "questionTR": "Daniela'nın oğlu bu dersi almak zorunda mı?",
    "answerFR": "Non. Dans les écoles privées sous contrat avec l'État, l'enseignement est le même que dans les écoles publiques ; des cours de religion peuvent être proposés, mais ils ne sont pas obligatoires.",
    "answerEN": "No. In private schools under contract with the State, the curriculum is the same as in public schools; religion classes may be offered, but they are not compulsory.",
    "answerES": "No. En las écoles privées sous contrat (escuelas privadas concertadas con el Estado), la enseñanza es la misma que en las escuelas públicas; pueden ofrecerse clases de religión, pero no son obligatorias.",
    "answerPT": "Não. Nas escolas privadas com contrato com o Estado, o ensino é o mesmo que nas escolas públicas; podem ser propostas aulas de religião, mas não são obrigatórias.",
    "answerAR": "لا. في المدارس الخاصة المتعاقدة مع الدولة، التعليم هو نفسه المقدم في المدارس العامة؛ ويمكن اقتراح دروس دينية، لكنها ليست إلزامية.",
    "answerKO": "아니요. 국가와 계약을 맺은 사립학교에서는 공립학교와 동일한 교육이 이루어진다. 종교 수업이 개설될 수는 있지만, 이는 의무가 아니다.",
    "answerTR": "Hayır. Devletle sözleşmeli özel okullarda eğitim, devlet okullarıyla aynıdır; din dersleri sunulabilir, ancak bunlar zorunlu değildir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : dans une école privée, le cours de religion fait partie du programme obligatoire",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: in a private school, the religion class is part of the compulsory curriculum",
        "textES": "Sí: en una escuela privada, la clase de religión forma parte del programa obligatorio",
        "textPT": "Sim: numa escola privada, a aula de religião faz parte do programa obrigatório",
        "textAR": "نعم: في المدرسة الخاصة، يمثل درس الدين جزءاً من البرنامج الإجباري",
        "textKO": "예: 사립학교에서 종교 수업은 필수 교육과정의 일부입니다",
        "textTR": "Evet: Özel bir okulda din dersi zorunlu müfredatın parçasıdır"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Daniela demande une dispense à la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Daniela requests an exemption from the town hall",
        "textES": "Sí, a menos que Daniela pida una exención al municipio",
        "textPT": "Sim, a menos que Daniela peça uma dispensa à câmara municipal",
        "textAR": "نعم، إلا إذا طلبت دانييلا إعفاءً من البلدية",
        "textKO": "예: 다니엘라가 시청에 면제를 요청하지 않는 한 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, Daniela belediyeden bir muafiyet talep etmediği sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais son fils devra alors changer d'école",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but her son will then have to change schools",
        "textES": "No, pero su hijo tendrá entonces que cambiar de escuela",
        "textPT": "Não, mas o seu filho terá de mudar de escola",
        "textAR": "لا، ولكن يتوجب على ابنها حينها تغيير المدرسة",
        "textKO": "아니요: 하지만 그녀의 아들은 학교를 옮겨야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ama o zaman oğlu okul değiştirmek zorunda kalacaktır"
      },
      {
        "text": "Non : ce cours peut être proposé, mais il n'est pas obligatoire",
        "correct": true,
        "textEN": "No: this class can be offered, but it is not compulsory",
        "textES": "No: esta clase puede ofrecerse, pero no es obligatoria",
        "textPT": "Não: essa aula pode ser proposta, mas não é obrigatória",
        "textAR": "لا: يمكن تقديم هذا الدرس، ولكنه ليس إجبارياً",
        "textKO": "아니요: 이 수업은 개설될 수 있지만 필수 사항은 아닙니다",
        "textTR": "Hayır: Bu ders sunulabilir, ancak zorunlu değildir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "ecole-privee-cours-religion",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Daniela inscrit son fils dans une école privée sous contrat avec l'État. L'école propose un cours de religion. Daniela, qui n'a pas de religion, pense que son fils est obligé d'y aller.",
    "hook": "Dans les écoles publiques, il n'y a pas de cours de religion, mais certains cours abordent l'existence de diverses religions et leur histoire.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/la-laicite-a-ecole-1/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La laïcité à l'école (1/2)",
      "quote": "Dans les écoles privées sous contrat avec l'État , l'enseignement est le même que dans les écoles publiques. Des cours de religion peuvent être proposés mais ils ne sont pas obligatoires."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-092",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le voisin de Tarek respecte-t-il la loi ?",
    "questionEN": "Is Tarek's neighbor respecting the law?",
    "questionES": "¿Respeta la ley el vecino de Tarek?",
    "questionPT": "O vizinho de Tarek respeita a lei?",
    "questionAR": "هل يحترم جار طارق القانون؟",
    "questionKO": "타렉의 이웃은 법을 지키고 있나요?",
    "questionTR": "Tarek'in komşusu kanuna uyuyor mu?",
    "answerFR": "Non. Le prosélytisme religieux est autorisé en France, mais il ne doit pas consister à forcer quelqu'un à croire : le harcèlement religieux est interdit, et le prosélytisme ne doit pas utiliser la contrainte physique ou psychologique. Ne pas respecter cette règle peut entraîner une sanction.",
    "answerEN": "No. Religious proselytizing is allowed in France, but it must not consist of forcing someone to believe: religious harassment is forbidden, and proselytizing must not use physical or psychological coercion. Breaking this rule can lead to a penalty.",
    "answerES": "No. El proselitismo religioso está permitido en Francia, pero no debe consistir en obligar a alguien a creer: el acoso religioso está prohibido, y el proselitismo no debe recurrir a la coacción física o psicológica. No respetar esta regla puede acarrear una sanción.",
    "answerPT": "Não. O proselitismo religioso é permitido em França, mas não pode consistir em forçar alguém a acreditar: o assédio religioso é proibido, e o proselitismo não pode recorrer à coação física ou psicológica. O incumprimento desta regra pode acarretar uma sanção.",
    "answerAR": "لا. التبشير الديني مسموح به في فرنسا، لكن لا يجوز أن يتمثل في إجبار شخص ما على الاعتقاد: التحرش الديني محظور، ولا يجوز أن يستخدم التبشير الإكراه الجسدي أو النفسي. وعدم احترام هذه القاعدة قد يؤدي إلى عقوبة.",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서 종교적 권유(prosélytisme religieux)는 허용되지만, 누군가에게 믿음을 강요해서는 안 된다. 종교적 괴롭힘(harcèlement religieux)은 금지되어 있으며, 종교적 권유는 신체적·심리적 강압을 사용해서는 안 된다. 이 규칙을 지키지 않으면 처벌을 받을 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da dini davet (prosélytisme) serbesttir, ancak birini inanmaya zorlamak şeklinde olmamalıdır: dini taciz (harcèlement religieux) yasaktır ve dini davet, fiziksel veya psikolojik baskı kullanmamalıdır. Bu kurala uyulmaması bir yaptırıma yol açabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : en France, chacun est totalement libre de convaincre les autres de sa religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: in France, everyone is completely free to convince others of their religion",
        "textES": "Sí: en Francia, cada persona es totalmente libre de convencer a los demás de su religión",
        "textPT": "Sim: em França, cada um é totalmente livre de convencer os outros da sua religião",
        "textAR": "نعم: في فرنسا، كل شخص حر تماماً في إقناع الآخرين بدينه",
        "textKO": "예: 프랑스에서는 누구나 자신의 종교에 대해 타인을 설득할 완전한 자유가 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da herkes başkalarını kendi dinine ikna etmekte tamamen özgürdür"
      },
      {
        "text": "Non : parler de sa religion est autorisé, mais la contrainte ou le harcèlement est interdit",
        "correct": true,
        "textEN": "No: talking about one's religion is allowed, but coercion or harassment is prohibited",
        "textES": "No: hablar de su religión está permitido, pero la coacción o el acoso están prohibidos",
        "textPT": "Não: falar da sua religião é permitido, mas a coação ou o assédio são proibidos",
        "textAR": "لا: الحديث عن الدين مسموح به، لكن الإكراه أو التحرش محظور",
        "textKO": "아니요: 자신의 종교에 대해 이야기하는 것은 허용되지만 강요나 괴롭힘은 금지됩니다",
        "textTR": "Hayır: Dininden bahsetmek serbesttir, ancak baskı veya taciz yasaktır"
      },
      {
        "text": "Non : parler de sa religion à un voisin est interdit par la laïcité",
        "correct": false,
        "textEN": "No: talking about one's religion to a neighbor is prohibited by secularism",
        "textES": "No: hablar de su religión a un vecino está prohibido por la laicidad",
        "textPT": "Não: falar da sua religião a um vizinho é proibido pela laicidade",
        "textAR": "لا: الحديث عن الدين مع الجار محظور بموجب العلمانية (laïcité)",
        "textKO": "아니요: 이웃에게 자신의 종교에 대해 이야기하는 것은 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)에 의해 금지됩니다",
        "textTR": "Hayır: Bir komşuyla dininden bahsetmek laiklik (laïcité) gereği yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui, tant que la cérémonie a lieu dans un lieu de culte",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as the ceremony takes place in a place of worship",
        "textES": "Sí, mientras la ceremonia se celebre en un lugar de culto",
        "textPT": "Sim, desde que a cerimónia ocorra num local de culto",
        "textAR": "نعم، طالما أن الطقوس تقام في دار عبادة",
        "textKO": "예: 의식이 종교 시설에서 열리는 한 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, tören bir ibadathanede gerçekleştiği sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "proselytisme-limites",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le voisin de Tarek lui parle souvent de sa religion et l'invite à une cérémonie. Tarek refuse poliment, mais le voisin insiste chaque jour, l'attend devant chez lui et lui dit qu'il aura des problèmes s'il ne vient pas. Tarek se demande ce que la loi permet.",
    "hook": "Le prosélytisme est interdit dans les écoles publiques, les services publics et les hôpitaux publics.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/laicite/le-proselytisme/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Le prosélytisme",
      "quote": "Le harcèlement religieux est interdit : le prosélytisme ne doit pas utiliser la contrainte physique ou psychologique. Ne pas respecter cette règle peut entraîner une sanction."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-093",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La mairie peut-elle subventionner le culte de l'association de Joseph ?",
    "questionEN": "Can the town hall subsidize the worship of Joseph's association?",
    "questionES": "¿Puede la mairie subvencionar el culto de la asociación de Joseph?",
    "questionPT": "Pode a câmara municipal subsidiar o culto da associação de Joseph?",
    "questionAR": "هل يمكن للبلدية أن تدعم مالياً شعائر جمعية جوزيف؟",
    "questionKO": "시청은 조제프가 속한 협회의 종교 활동에 보조금을 지급할 수 있나요?",
    "questionTR": "Belediye, Joseph'in derneğinin dini faaliyetini finanse edebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Selon l'article 2 de la loi du 9 décembre 1905, la République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte : les dépenses relatives à l'exercice des cultes sont supprimées des budgets de l'État, des départements et des communes.",
    "answerEN": "No. Under Article 2 of the law of December 9, 1905, the Republic does not recognize, pay the salaries of, or subsidize any religion: expenses relating to the practice of religion are removed from the budgets of the State, the departments and the municipalities.",
    "answerES": "No. Según el artículo 2 de la ley del 9 de diciembre de 1905, la República no reconoce, no remunera ni subvenciona ningún culto: los gastos relativos al ejercicio de los cultos se suprimen de los presupuestos del Estado, de los departamentos y de los municipios.",
    "answerPT": "Não. Segundo o artigo 2.º da lei de 9 de dezembro de 1905, a República não reconhece, não remunera nem subsidia nenhum culto: as despesas relativas ao exercício dos cultos são suprimidas dos orçamentos do Estado, dos departamentos e dos municípios.",
    "answerAR": "لا. وفقاً للمادة 2 من قانون 9 ديسمبر 1905، لا تعترف الجمهورية بأي دين ولا تدفع مرتباته ولا تمنحه إعانات: فالنفقات المتعلقة بممارسة الشعائر الدينية أُلغيت من ميزانيات الدولة والأقسام (départements) والبلديات (communes).",
    "answerKO": "아니요. 1905년 12월 9일 법률 제2조에 따르면, 공화국은 어떠한 종교도 공인하거나 급여를 지급하거나 보조금을 주지 않는다. 종교 활동과 관련된 지출은 국가, 데파르트망, 코뮌의 예산에서 제외된다.",
    "answerTR": "Hayır. 9 Aralık 1905 tarihli kanunun 2. maddesine göre, Cumhuriyet hiçbir dini tanımaz, maaşa bağlamaz ve finanse etmez: dini uygulamalarla ilgili harcamalar devletin, departmanların ve belediyelerin bütçelerinden çıkarılmıştır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la mairie doit aider toutes les associations de la commune de la même façon",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the town hall must help all associations in the municipality in the same way",
        "textES": "Sí: el municipio debe ayudar a todas las asociaciones del municipio de la misma manera",
        "textPT": "Sim: a câmara municipal deve ajudar todas as associações do município da mesma forma",
        "textAR": "نعم: يجب على البلدية مساعدة جميع جمعيات البلدية بنفس الطريقة",
        "textKO": "예: 시청은 코뮌(commune, 기초지방자치단체)의 모든 협회를 동일하게 지원해야 합니다",
        "textTR": "Evet: Belediye, belediyedeki tüm derneklere aynı şekilde yardım etmelidir"
      },
      {
        "text": "Oui, si la religion de Joseph est officiellement reconnue par l'État",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if Joseph's religion is officially recognized by the State",
        "textES": "Sí, si la religión de Joseph está oficialmente reconocida por el Estado",
        "textPT": "Sim, se a religião de Joseph for oficialmente reconhecida pelo Estado",
        "textAR": "نعم، إذا كان دين جوزيف معترفاً به رسمياً من قبل الدولة",
        "textKO": "예: 조제프의 종교가 국가에 의해 공식적으로 인정받은 경우에 해당합니다",
        "textTR": "Evet, Joseph'in dini Devlet tarafından resmen tanınıyorsa"
      },
      {
        "text": "Non : la République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte",
        "correct": true,
        "textEN": "No: the Republic does not recognize, pay, or subsidize any religion",
        "textES": "No: la República no reconoce, no remunera ni subvenciona ningún culto",
        "textPT": "Não: a República não reconhece, não remunera nem subsidia nenhum culto",
        "textAR": "لا: لا تعترف الجمهورية بأي دين ولا تدفع رواتب رجال الدين ولا تمنحه إعانات",
        "textKO": "아니요: 공화국은 어떠한 종교도 공인하거나 급여를 지급하거나 보조금을 주지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: Cumhuriyet hiçbir dini ibadeti tanımaz, maaşa bağlamaz ve finanse etmez"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si le lieu de culte est ouvert aux habitants de toutes les religions",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the place of worship is open to residents of all religions",
        "textES": "No, salvo si el lugar de culto está abierto a los residentes de todas las religiones",
        "textPT": "Não, salvo se o local de culto estiver aberto aos habitantes de todas as religiões",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان مكان العبادة مفتوحاً لجميع السكان من مختلف الأديان",
        "textKO": "아니요: 단, 종교 시설이 모든 종교의 주민들에게 개방되어 있는 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, ibadethane tüm dinlerden mahalle sakinlerine açık olmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "laicite-subvention-culte",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Joseph fait partie d'une association qui gère un lieu de culte. Le bâtiment a besoin de travaux. Un membre propose de demander à la mairie une subvention pour financer le culte, comme la commune le fait pour le club de football.",
    "hook": "L'article 1 de la même loi garantit la liberté de conscience et le libre exercice des cultes.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000006340314",
      "label": "Légifrance — Loi du 9 décembre 1905, article 2",
      "quote": "La République ne reconnaît, ne salarie ni ne subventionne aucun culte."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-094",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Leila peut-elle être mariée contre sa volonté ?",
    "questionEN": "Can Leila be married against her will?",
    "questionES": "¿Puede Leila ser casada en contra de su voluntad?",
    "questionPT": "Leila pode ser casada contra a sua vontade?",
    "questionAR": "هل يمكن تزويج ليلى رغماً عن إرادتها؟",
    "questionKO": "레일라는 본인의 의사에 반해 결혼될 수 있나요?",
    "questionTR": "Leila, isteği dışında evlendirilebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Pour se marier en France, chacun des deux futurs époux doit donner son consentement libre et éclairé ; si le consentement n'est pas libre et éclairé, le mariage peut être annulé, à la demande de l'époux ou du procureur de la République.",
    "answerEN": "No. To marry in France, each of the two future spouses must give free and informed consent; if the consent is not free and informed, the marriage can be annulled, at the request of the spouse or of the public prosecutor.",
    "answerES": "No. Para casarse en Francia, cada uno de los futuros cónyuges debe dar su consentimiento libre e informado; si el consentimiento no es libre e informado, el matrimonio puede anularse, a petición del cónyuge o del procureur de la République (fiscal de la República).",
    "answerPT": "Não. Para casar em França, cada um dos dois futuros cônjuges deve dar o seu consentimento livre e esclarecido; se o consentimento não for livre e esclarecido, o casamento pode ser anulado, a pedido do cônjuge ou do procurador da República.",
    "answerAR": "لا. للزواج في فرنسا، يجب على كل من الزوجين المقبلين إبداء موافقته الحرة والمستنيرة؛ وإذا لم تكن الموافقة حرة ومستنيرة، يمكن إبطال الزواج، بناءً على طلب الزوج أو النائب العام للجمهورية (procureur de la République).",
    "answerKO": "아니요. 프랑스에서 결혼하려면 예비 배우자 두 사람 모두 자유롭고 명확한 동의를 해야 한다. 동의가 자유롭고 명확하지 않았다면, 배우자 본인이나 검찰(procureur de la République)의 요청으로 혼인이 무효화될 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Fransa'da evlenmek için, olacak eşlerin her ikisinin de özgür ve bilinçli rızasını vermesi gerekir; rıza özgür ve bilinçli değilse, evlilik, eşin veya cumhuriyet savcısının (procureur de la République) talebiyle iptal edilebilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : chaque futur époux doit donner un consentement libre ; sans lui, le mariage peut être annulé",
        "correct": true,
        "textEN": "No: each future spouse must give free consent; without it, the marriage can be annulled",
        "textES": "No: cada futuro cónyuge debe dar su consentimiento libre; sin él, el matrimonio puede anularse",
        "textPT": "Não: cada futuro cônjuge deve dar um consentimento livre; sem ele, o casamento pode ser anulado",
        "textAR": "لا: يجب على كل زوج مستقبلي إبداء موافقة حرة؛ وبدونها يمكن إبطال الزواج",
        "textKO": "아니요: 각 예비 배우자는 자유로운 동의를 해야 하며, 동의가 없으면 혼인이 무효화될 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: her müstakbel eş özgür bir rıza vermelidir; rıza olmadan evlilik iptal edilebilir"
      },
      {
        "text": "Oui : en France, les parents peuvent décider du mariage de leur enfant majeur",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: in France, parents can decide on the marriage of their adult child",
        "textES": "Sí: en Francia, los padres pueden decidir el matrimonio de su hijo mayor de edad",
        "textPT": "Sim: em França, os pais podem decidir o casamento do seu filho maior de idade",
        "textAR": "نعم: في فرنسا، يمكن للوالدين التقرير بشأن زواج طفلهما البالغ",
        "textKO": "네: 프랑스에서는 부모가 성인 자녀의 결혼을 결정할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da ebeveynler reşit çocuklarının evliliğine karar verebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, si le mariage est célébré par un responsable religieux",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if the marriage is celebrated by a religious leader",
        "textES": "Sí, si el matrimonio es celebrado por un líder religioso",
        "textPT": "Sim, se o casamento for celebrado por um líder religioso",
        "textAR": "نعم، إذا جرى عقد الزواج على يد مسؤول ديني",
        "textKO": "네, 종교 지도자가 혼인을 집행하는 경우에는 가능합니다",
        "textTR": "Evet, evlilik bir din görevlisi tarafından kıyılırsa"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si Leila a moins de 25 ans",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless Leila is under 25 years old",
        "textES": "No, salvo si Leila tiene menos de 25 años",
        "textPT": "Não, exceto se Leila tiver menos de 25 anos",
        "textAR": "لا، إلا إذا كانت ليلى دون سن 25 عاماً",
        "textKO": "아니요, 레일라가 25세 미만인 경우를 제외하고는 안 됩니다",
        "textTR": "Hayır, Leila 25 yaşından küçük olmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 103,
    "conceptTag": "mariage-force",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Leila, 20 ans, vit en France. Ses parents ont choisi un homme pour elle et veulent organiser le mariage à la mairie le mois prochain. Leila ne veut pas de ce mariage.",
    "hook": "L'officier d'état civil doit alerter le procureur de la République s'il dispose d'indices sérieux d'un mariage forcé.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F930",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Mariage en France",
      "quote": "Chacun de vous 2 doit donner son consentement libre et éclairé au mariage."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-095",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le mari d'Aïda a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Aïda's husband right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el esposo de Aïda?",
    "questionPT": "O marido de Aïda tem razão?",
    "questionAR": "هل زوج عايدة على حق؟",
    "questionKO": "아이다의 남편 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Aïda'nın kocası haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Selon l'article 223 du Code civil, chaque époux peut librement exercer une profession, percevoir ses gains et salaires et en disposer après s'être acquitté des charges du mariage.",
    "answerEN": "No. Under Article 223 of the Civil Code, each spouse may freely pursue a profession, receive their earnings and wages, and dispose of them after covering the household's shared expenses.",
    "answerES": "No. Según el artículo 223 del Código Civil, cada cónyuge puede ejercer libremente una profesión, percibir sus ingresos y salarios y disponer de ellos después de haber cubierto las cargas del matrimonio.",
    "answerPT": "Não. Segundo o artigo 223.º do Código Civil, cada cônjuge pode exercer livremente uma profissão, receber os seus ganhos e salários e dispor deles depois de ter cumprido os encargos do casamento.",
    "answerAR": "لا. وفقاً للمادة 223 من القانون المدني، يمكن لكل من الزوجين ممارسة مهنة بحرية، وقبض مكاسبه وأجوره، والتصرف فيها بعد الوفاء بأعباء الزواج.",
    "answerKO": "아니요. 민법전(Code civil) 제223조에 따르면, 각 배우자는 자유롭게 직업을 가지고 보수와 급여를 받을 수 있으며, 혼인에 따른 부담을 부담한 뒤 이를 자유롭게 사용할 수 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Medeni Kanun'un (Code civil) 223. maddesine göre, her eş özgürce bir meslek icra edebilir, kazancını ve maaşını alabilir ve evlilik giderlerini ödedikten sonra bunu serbestçe kullanabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le mari est le chef de famille et décide du travail de sa femme",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the husband is the head of the family and decides on his wife's work",
        "textES": "Sí: el marido es el jefe de familia y decide sobre el trabajo de su esposa",
        "textPT": "Sim: o marido é o chefe de família e decide sobre o trabalho da sua esposa",
        "textAR": "نعم: الزوج هو رب الأسرة ويقرر عمل زوجته",
        "textKO": "네: 남편은 가장으로서 아내의 직업을 결정합니다",
        "textTR": "Evet: koca aile reisidir ve karısının çalışmasına karar verir"
      },
      {
        "text": "Non : chaque époux peut librement exercer une profession et disposer de son salaire",
        "correct": true,
        "textEN": "No: each spouse may freely pursue a profession and dispose of their salary",
        "textES": "No: cada cónyuge puede ejercer libremente una profesión y disponer de su salario",
        "textPT": "Não: cada cônjuge pode exercer livremente uma profissão e dispor do seu salário",
        "textAR": "لا: يمكن لكل من الزوجين ممارسة مهنة بحرية والتصرف في راتبه",
        "textKO": "아니요: 각 배우자는 자유롭게 직업을 갖고 급여를 사용할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: her eş özgürce bir meslek icra edebilir ve maaşını serbestçe kullanabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Aïda gagne plus que son mari",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Aïda earns more than her husband",
        "textES": "Sí, salvo si Aïda gana más que su marido",
        "textPT": "Sim, exceto se Aïda ganhar mais do que o seu marido",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كانت عايدة تكسب أكثر من زوجها",
        "textKO": "네, 아이다가 남편보다 수입이 많지 않은 이상 맞습니다",
        "textTR": "Evet, Aïda kocasından daha fazla kazanmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais le salaire d'Aïda doit être versé sur le compte de son mari",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but Aïda's salary must be paid into her husband's account",
        "textES": "No, pero el salario de Aïda debe ser depositado en la cuenta de su marido",
        "textPT": "Não, mas o salário de Aïda deve ser depositado na conta do marido",
        "textAR": "لا، ولكن يجب إيداع راتب عايدة في حساب زوجها",
        "textKO": "아니요, 하지만 아이다의 급여는 남편의 계좌로 입금되어야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak Aïda'nın maaşı kocasının hesabına yatırılmalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 104,
    "conceptTag": "egalite-epoux-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Aïda est mariée. Elle trouve un emploi de caissière. Son mari lui dit qu'en France, une femme mariée a besoin de l'accord de son mari pour travailler et pour garder son salaire.",
    "hook": "L'égalité entre les femmes et les hommes est inscrite dans le Préambule de la Constitution de 1946.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006422869",
      "label": "Légifrance — Code civil, article 223",
      "quote": "Chaque époux peut librement exercer une profession, percevoir ses gains et salaires et en disposer après s'être acquitté des charges du mariage."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-096",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Pedro a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Pedro right?",
    "questionES": "¿Tiene razón Pedro?",
    "questionPT": "Pedro tem razão?",
    "questionAR": "هل بيدرو على حق؟",
    "questionKO": "페드로의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Pedro haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Selon l'article 213 du Code civil, les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille ; ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir.",
    "answerEN": "No. Under Article 213 of the Civil Code, spouses together ensure the moral and material direction of the family; they provide for the children's education and prepare for their future.",
    "answerES": "No. Según el artículo 213 del Código Civil, los cónyuges aseguran juntos la dirección moral y material de la familia; proveen a la educación de los hijos y preparan su futuro.",
    "answerPT": "Não. Segundo o artigo 213.º do Código Civil, os cônjuges asseguram juntos a direção moral e material da família; provêm à educação dos filhos e preparam o seu futuro.",
    "answerAR": "لا. وفقاً للمادة 213 من القانون المدني، يتولى الزوجان معاً الإدارة المعنوية والمادية للأسرة؛ ويتكفلان بتربية الأبناء ويُعِدّان مستقبلهم.",
    "answerKO": "아니요. 민법전 제213조에 따르면, 부부는 가정의 도덕적·물질적 운영을 함께 책임진다. 그들은 함께 자녀의 교육을 담당하고 자녀의 미래를 준비한다.",
    "answerTR": "Hayır. Medeni Kanun'un (Code civil) 213. maddesine göre, eşler ailenin manevi ve maddi yönetimini birlikte sağlar; çocukların eğitimini üstlenir ve geleceklerini birlikte hazırlarlar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la loi française donne au mari la direction de la famille",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: French law gives the husband the leadership of the family",
        "textES": "Sí: la ley francesa le otorga al marido la dirección de la familia",
        "textPT": "Sim: a lei francesa dá ao marido a direção da família",
        "textAR": "نعم: القانون الفرنسي يمنح الزوج قيادة الأسرة",
        "textKO": "네: 프랑스 법은 남편에게 가정을 지휘할 권한을 줍니다",
        "textTR": "Evet: Fransız yasaları ailenin yönetimini kocaya verir"
      },
      {
        "text": "Non : c'est la mère qui décide seule pour les enfants",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the mother alone decides for the children",
        "textES": "No: es la madre quien decide sola por los hijos",
        "textPT": "Não: é a mãe que decide sozinha relativamente aos filhos",
        "textAR": "لا: الأم هي التي تقرر بمفردها بشأن الأطفال",
        "textKO": "아니요: 자녀에 대해서는 어머니가 단독으로 결정합니다",
        "textTR": "Hayır: çocuklar hakkında tek başına karar veren annedir"
      },
      {
        "text": "Oui, tant que Rosa ne travaille pas",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as Rosa does not work",
        "textES": "Sí, mientras Rosa no trabaje",
        "textPT": "Sim, desde que Rosa não trabalhe",
        "textAR": "نعم، طالما أن روزا لا تعمل",
        "textKO": "네, 로사가 일하지 않는 동안은 맞습니다",
        "textTR": "Evet, Rosa çalışmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non : les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille",
        "correct": true,
        "textEN": "No: the spouses together ensure the moral and material direction of the family",
        "textES": "No: los cónyuges aseguran juntos la dirección moral y material de la familia",
        "textPT": "Não: os cônjuges asseguram juntos a direção moral e material da família",
        "textAR": "لا: يتولى الزوجان معا الإدارة المعنوية والمادية للأسرة",
        "textKO": "아니요: 부부는 가원의 도덕적·물질적 운영을 함께 책임집니다",
        "textTR": "Hayır: eşler ailenin manevi ve maddi yönetimini birlikte sağlar"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 105,
    "conceptTag": "egalite-direction-famille",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rosa et Pedro sont mariés et ont deux enfants. Pedro décide seul de l'école des enfants et des dépenses de la famille. Il dit qu'en France, c'est l'homme qui dirige la famille.",
    "hook": "Les femmes et les hommes ont les mêmes droits et les mêmes devoirs dans tous les aspects de la vie : éducation, travail, santé, vie politique.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006422741",
      "label": "Légifrance — Code civil, article 213",
      "quote": "Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Ils pourvoient à l'éducation des enfants et préparent leur avenir."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-097",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Que peut faire Nour ?",
    "questionEN": "What can Nour do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Nour?",
    "questionPT": "O que pode fazer Nour?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لنور فعله؟",
    "questionKO": "누르는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Nour ne yapabilir?",
    "answerFR": "Elle n'a pas à répondre. Selon l'article L1225-1 du Code du travail, l'employeur ne doit pas prendre en considération l'état de grossesse d'une femme pour refuser de l'embaucher ou pour rompre son contrat pendant la période d'essai ; il lui est interdit de rechercher toute information sur cet état.",
    "answerEN": "She does not have to answer. Under Article L1225-1 of the Labour Code, an employer must not take a woman's pregnancy into account to refuse to hire her or to end her contract during the probationary period; the employer is forbidden from seeking any information about this condition.",
    "answerES": "No tiene que responder. Según el artículo L1225-1 del Código del Trabajo, el empleador no debe tomar en cuenta el estado de embarazo de una mujer para negarse a contratarla o para rescindir su contrato durante el período de prueba; tiene prohibido buscar cualquier información sobre ese estado.",
    "answerPT": "Ela não tem de responder. Segundo o artigo L1225-1 do Código do Trabalho, o empregador não deve ter em conta o estado de gravidez de uma mulher para recusar contratá-la ou para rescindir o seu contrato durante o período experimental; é-lhe proibido procurar qualquer informação sobre esse estado.",
    "answerAR": "ليس عليها أن تجيب. وفقاً للمادة L1225-1 من قانون العمل، لا يجوز لصاحب العمل أن يأخذ حالة حمل المرأة بعين الاعتبار لرفض توظيفها أو لإنهاء عقدها خلال فترة التجربة؛ ويُحظر عليه البحث عن أي معلومة بشأن هذه الحالة.",
    "answerKO": "그녀는 답할 의무가 없다. 노동법전 L1225-1조에 따르면, 고용주는 채용을 거부하거나 수습 기간 중 근로계약을 해지하기 위해 여성의 임신 상태를 고려해서는 안 되며, 이에 관한 어떠한 정보도 탐문해서는 안 된다.",
    "answerTR": "Cevap vermek zorunda değildir. İş Kanunu'nun (Code du travail) L1225-1 maddesine göre, işveren bir kadını işe almayı reddetmek veya deneme süresi içinde sözleşmesini feshetmek için hamilelik durumunu dikkate alamaz; bu konuda herhangi bir bilgi araştırması da yasaktır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Elle n'a pas à répondre : l'employeur ne peut ni rechercher cette information ni refuser de l'embaucher pour ce motif",
        "correct": true,
        "textEN": "She does not have to answer: the employer can neither seek this information nor refuse to hire her for this reason",
        "textES": "No tiene que responder: el empleador no puede buscar esa información ni negar la contratación por ese motivo",
        "textPT": "Ela não tem de responder: o empregador não pode procurar esta informação nem recusar contratá-la por esse motivo",
        "textAR": "ليس عليها الإجابة: لا يجوز لصاحب العمل البحث عن هذه المعلومة ولا رفض توظيفها لهذا السبب",
        "textKO": "답할 필요가 없습니다: 고용주는 이 정보를 탐문하거나 이를 이유로 채용을 거부할 수 없습니다",
        "textTR": "Cevap vermek zorunda değildir: işveren bu bilgiyi araştıramaz ve bu gerekçeyle işe almayı reddedemez"
      },
      {
        "text": "Elle doit répondre honnêtement : cacher une grossesse à l'embauche est une fraude",
        "correct": false,
        "textEN": "She must answer honestly: hiding a pregnancy when hiring is fraud",
        "textES": "Debe responder con honestidad: ocultar un embarazo al ser contratada es un fraude",
        "textPT": "Ela deve responder com honestidade: esconder uma gravidez na contratação é uma fraude",
        "textAR": "يجب عليها الإجابة بصدق: إخفاء الحمل عند التوظيف يُعد احتيالاً",
        "textKO": "정직하게 답해야 합니다: 채용 시 임신을 숨기는 것은 부정행위입니다",
        "textTR": "Dürüstçe cevap vermelidir: işe alımda hamileliği gizlemek bir sahtekarlıktır"
      },
      {
        "text": "Elle peut se taire, mais l'employeur pourra rompre sa période d'essai s'il l'apprend",
        "correct": false,
        "textEN": "She can remain silent, but the employer will be able to terminate her probationary period if he finds out",
        "textES": "Puede callarse, pero el empleador podrá dar por terminado su período de prueba si se entera",
        "textPT": "Ela pode calar-se, mas o empregador poderá rescindir o seu período experimental se souber",
        "textAR": "يمكنها التزام الصمت، لكن يمكن لصاحب العمل إنهاء فترة التجربة إذا علم بذلك",
        "textKO": "침묵할 수 있지만, 고용주가 알게 되면 수습 기간을 해지할 수 있습니다",
        "textTR": "Suskun kalabilir, ancak öğrenirse işveren deneme süresini feshedebilir"
      },
      {
        "text": "Elle doit répondre, mais l'employeur devra lui proposer un poste à temps partiel",
        "correct": false,
        "textEN": "She must answer, but the employer will have to offer her a part-time position",
        "textES": "Debe responder, pero el empleador deberá ofrecerle un puesto a tiempo parcial",
        "textPT": "Ela deve responder, mas o empregador terá de lhe propor um cargo a tempo parcial",
        "textAR": "يجب عليها الإجابة، ولكن يتعين على صاحب العمل أن يعرض عليها وظيفة بدوام جزئي",
        "textKO": "답해야 하지만, 고용주는 단시간 일자리를 제안해야 합니다",
        "textTR": "Cevap vermelidir, ancak işveren ona yarı zamanlı bir pozisyon teklif etmek zorundadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 106,
    "conceptTag": "egalite-grossesse-embauche",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Nour passe un entretien pour un poste de comptable. Le recruteur lui demande si elle est enceinte ou si elle prévoit un enfant. Elle est enceinte de trois mois, mais n'a rien dit. Elle se demande si elle doit répondre et si l'entreprise peut l'écarter pour cette raison.",
    "hook": "Lors d'un entretien d'embauche, une candidate n'est pas obligée d'informer son futur employeur de son état de grossesse.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006900880",
      "label": "Légifrance — Code du travail, article L1225-1",
      "quote": "Il lui est en conséquence interdit de rechercher ou de faire rechercher toutes informations concernant l'état de grossesse de l'intéressée."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-098",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Ousmane peut-il participer à la manifestation ?",
    "questionEN": "Can Ousmane take part in the demonstration?",
    "questionES": "¿Puede Ousmane participar en la manifestación?",
    "questionPT": "Ousmane pode participar na manifestação?",
    "questionAR": "هل يمكن لعثمان المشاركة في المظاهرة؟",
    "questionKO": "우스만은 시위에 참여할 수 있나요?",
    "questionTR": "Ousmane gösteriye katılabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Participer à une manifestation fait partie des libertés garanties en France, et la liberté est un droit pour tous, sans faire de différence entre les pays d'origine d'une personne, ses parents ou sa religion.",
    "answerEN": "Yes. Taking part in a demonstration is one of the freedoms guaranteed in France, and freedom is a right for everyone, with no distinction made based on a person's country of origin, their parents, or their religion.",
    "answerES": "Sí. Participar en una manifestación forma parte de las libertades garantizadas en Francia, y la libertad es un derecho para todos, sin distinción según el país de origen de una persona, sus padres o su religión.",
    "answerPT": "Sim. Participar numa manifestação faz parte das liberdades garantidas em França, e a liberdade é um direito para todos, sem distinção quanto ao país de origem de uma pessoa, aos seus pais ou à sua religião.",
    "answerAR": "نعم. المشاركة في مظاهرة هي جزء من الحريات المكفولة في فرنسا، والحرية حق للجميع، دون تمييز بين بلدان منشأ الشخص أو والديه أو دينه.",
    "answerKO": "네. 시위 참여는 프랑스에서 보장된 자유의 하나이며, 자유는 출신국, 부모, 종교와 관계없이 모든 사람에게 주어진 권리이다.",
    "answerTR": "Evet. Bir gösteriye katılmak, Fransa'da güvence altına alınan özgürlüklerden biridir ve özgürlük, bir kişinin kökeni, ailesi veya dini ne olursa olsun herkes için bir haktır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : la liberté de manifester est réservée aux citoyens français",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the freedom to demonstrate is reserved for French citizens",
        "textES": "No: la libertad de manifestarse está reservada a los ciudadanos franceses",
        "textPT": "Não: a liberdade de manifestação é reservada aos cidadãos franceses",
        "textAR": "لا: حرية التظاهر مقتصرة على المواطنين الفرنسيين",
        "textKO": "아니요: 시위의 자유는 프랑스 시민에게만 허용됩니다",
        "textTR": "Hayır: gösteri yapma özgürlüğü sadece Fransız vatandaşlarına tanınmıştır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il obtient une autorisation de la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he obtains authorization from the prefecture",
        "textES": "Sí, pero solo si obtiene una autorización de la prefectura",
        "textPT": "Sim, mas apenas se obtiver uma autorização da prefeitura",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا حصل على إذن من المحافظة",
        "textKO": "네, 하지만 프레펙튀르(préfecture, 도청)의 허가를 받은 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece prefektörlükten izin alırsa"
      },
      {
        "text": "Oui : la liberté est un droit pour tous, sans différence selon le pays d'origine",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the freedom to demonstrate is a right for everyone, with no distinction based on country of origin",
        "textES": "Sí: la libertad es un derecho para todos, sin distinción según el país de origen",
        "textPT": "Sim: a liberdade é um direito para todos, sem diferença quanto ao país de origem",
        "textAR": "نعم: الحرية حق للجميع، دون تمييز حسب بلد المنشأ",
        "textKO": "네: 자유는 출신국에 따른 차별 없이 모두를 위한 권리입니다",
        "textTR": "Evet: özgürlük, geldiği ülkeye bakılmaksızın herkes için bir haktır"
      },
      {
        "text": "Non : un étranger qui manifeste perd son titre de séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a foreigner who demonstrates loses their residence permit",
        "textES": "No: un extranjero que se manifiesta pierde su permiso de residencia",
        "textPT": "Não: um estrangeiro que manifesta perde o seu título de residência",
        "textAR": "لا: الأجنبي الذي يتظاهر يفقد تصريح الإقامة",
        "textKO": "아니요: 시위하는 외국인은 체류증을 잃게 됩니다",
        "textTR": "Hayır: gösteri yapan bir yabancı oturma iznini kaybeder"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 107,
    "conceptTag": "liberte-manifestation-etranger",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Ousmane a un titre de séjour. Une manifestation contre une réforme est organisée dans sa ville. Il veut y participer. Un ami lui dit que seuls les Français ont le droit de manifester.",
    "hook": "La liberté est garantie par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/devise-et-symboles-de-la-republique/la-liberte/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La liberté",
      "quote": "La liberté est un droit pour tous, sans faire de différence entre les pays d'origine d'une personne, ses parents ou ses ancêtres, sa religion…"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-099",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Mateus a-t-il le droit de critiquer le maire ?",
    "questionEN": "Does Mateus have the right to criticize the mayor?",
    "questionES": "¿Tiene Mateus derecho a criticar al alcalde?",
    "questionPT": "Mateus tem o direito de criticar o presidente da câmara (maire)?",
    "questionAR": "هل يحق لماتيوس انتقاد العمدة؟",
    "questionKO": "마테우스는 시장을 비판할 권리가 있나요?",
    "questionTR": "Mateus, belediye başkanını eleştirme hakkına sahip mi?",
    "answerFR": "Oui. Selon l'article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, tout citoyen peut parler, écrire et imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi (par exemple l'injure ou l'incitation à la haine).",
    "answerEN": "Yes. Under Article 11 of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789, every citizen may speak, write and print freely, but must answer for any abuse of this freedom in the cases set out by law (for example, insult or incitement to hatred).",
    "answerES": "Sí. Según el artículo 11 de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, todo ciudadano puede hablar, escribir e imprimir libremente, salvo que deba responder por el abuso de esa libertad en los casos determinados por la ley (por ejemplo, la injuria o la incitación al odio).",
    "answerPT": "Sim. Segundo o artigo 11.º da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789, todo o cidadão pode falar, escrever e imprimir livremente, devendo responder pelo abuso desta liberdade nos casos determinados pela lei (por exemplo, a injúria ou a incitação ao ódio).",
    "answerAR": "نعم. وفقاً للمادة 11 من إعلان حقوق الإنسان والمواطن لعام 1789، يمكن لكل مواطن أن يتحدث ويكتب ويطبع بحرية، على أن يكون مسؤولاً عن إساءة استخدام هذه الحرية في الحالات التي يحددها القانون (مثل السب أو التحريض على الكراهية).",
    "answerKO": "네. 1789년 인간과 시민의 권리 선언(Déclaration des droits de l'homme et du citoyen) 제11조에 따르면, 모든 시민은 자유롭게 말하고 쓰고 인쇄할 수 있다. 다만 법률이 정한 경우(예: 모욕이나 증오 선동)에는 그 남용에 대해 책임을 질 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. 1789 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'nin 11. maddesine göre, her vatandaş özgürce konuşabilir, yazabilir ve yayınlayabilir; ancak kanunun belirlediği durumlarda (örneğin hakaret veya nefret söylemine teşvik) bu özgürlüğün kötüye kullanılmasından sorumlu tutulabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : critiquer un élu est interdit en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No: criticizing an elected official is prohibited in France",
        "textES": "No: criticar a un cargo electo está prohibido en Francia",
        "textPT": "Não: criticar um representante eleito é proibido em França",
        "textAR": "لا: انتقاد المسؤول المنتخب ممنوع في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 프랑스에서는 당선자를 비판하는 것이 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Hayır: Seçilmiş bir görevliyi eleştirmek Fransa'da yasaktır"
      },
      {
        "text": "Oui : chacun peut exprimer librement ses opinions, dans les limites fixées par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: everyone may express their opinions freely, within the limits established by law",
        "textES": "Sí: cada persona puede expresar libremente sus opiniones, dentro de los límites fijados por la ley",
        "textPT": "Sim: cada um pode exprimir livremente as suas opiniões, dentro dos limites fixados pela lei",
        "textAR": "نعم: يمكن لكل شخص التعبير بحرية عن آرائه، في حدود ما ينص عليه القانون",
        "textKO": "네: 법이 정한 한계 내에서 누구나 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Kanunun belirlediği sınırlar dâhilinde herkes görüşlerini özgürce ifade edebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement pendant les campagnes électorales",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only during election campaigns",
        "textES": "Sí, pero solo durante las campañas electorales",
        "textPT": "Sim, mas apenas durante as campanhas eleitorais",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط أثناء الحملات الانتخابية",
        "textKO": "네, 하지만 선거 운동 기간에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece seçim kampanyaları sırasında"
      },
      {
        "text": "Non, sauf s'il a d'abord écrit au maire pour l'informer",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless he first writes to the mayor to inform him",
        "textES": "No, a menos que primero le haya escrito al alcalde para informarle",
        "textPT": "Não, exceto se tiver escrito primeiro ao presidente da câmara para o informar",
        "textAR": "لا، إلا إذا كتب أولاً إلى العمدة لإبلاغه",
        "textKO": "아니요, 먼저 시장에게 서면으로 알린 경우가 아니라면 불가능합니다",
        "textTR": "Hayır, önce belediye başkanına bilgi vermek için yazmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 108,
    "conceptTag": "liberte-critiquer-elus",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mateus écrit sur internet un message qui critique une décision du maire de sa ville. Sa cousine a peur : dans son pays d'origine, critiquer un élu peut mener en prison. Elle lui dit d'effacer son message.",
    "hook": "Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/contenu/menu/droit-national-en-vigueur/constitution/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789",
      "label": "Légifrance — Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, article 11",
      "quote": "tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-100",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Le collègue de Karim a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Karim's colleague right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el compañero de Karim?",
    "questionPT": "O colega de Karim tem razão?",
    "questionAR": "هل زميل كريم على حق؟",
    "questionKO": "카림의 동료 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Karim'in iş arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. La liberté d'expression a des limites fixées par la loi : l'article 24 bis de la loi du 29 juillet 1881 punit d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende ceux qui contestent l'existence d'un ou plusieurs crimes contre l'humanité, ce qui inclut la négation de la Shoah.",
    "answerEN": "No. Freedom of expression has limits set by law: Article 24 bis of the law of July 29, 1881 punishes with one year's imprisonment and a €45,000 fine anyone who denies the existence of one or more crimes against humanity, which includes denial of the Holocaust.",
    "answerES": "No. La libertad de expresión tiene límites fijados por la ley: el artículo 24 bis de la ley del 29 de julio de 1881 castiga con un año de prisión y 45 000 € de multa a quienes nieguen la existencia de uno o varios crímenes de lesa humanidad, lo cual incluye la negación de la Shoah (el Holocausto).",
    "answerPT": "Não. A liberdade de expressão tem limites fixados pela lei: o artigo 24.º bis da lei de 29 de julho de 1881 pune com um ano de prisão e 45 000 € de multa quem contesta a existência de um ou vários crimes contra a humanidade, o que inclui a negação do Holocausto.",
    "answerAR": "لا. لحرية التعبير حدود يفرضها القانون: تعاقب المادة 24 مكرر من قانون 29 يوليو 1881 بالسجن سنة واحدة وغرامة قدرها 45 000 يورو كل من ينكر وجود جريمة أو أكثر من الجرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك إنكار المحرقة (الشواه).",
    "answerKO": "아니요. 표현의 자유에는 법률이 정한 한계가 있다. 1881년 7월 29일 법률 제24조의2(24 bis)는 인류에 대한 범죄(홀로코스트 부인을 포함)의 존재를 부인하는 자를 1년의 징역형과 45,000유로의 벌금형으로 처벌한다고 규정한다.",
    "answerTR": "Hayır. İfade özgürlüğünün kanunla belirlenmiş sınırları vardır: 29 Temmuz 1881 tarihli kanunun 24 bis maddesi, insanlığa karşı bir veya birden fazla suçun varlığını inkâr edenleri (Holokost'un inkârı dahil) bir yıl hapis ve 45.000 € para cezasıyla cezalandırır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la liberté d'expression protège toutes les opinions, même sur l'histoire",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: freedom of expression protects all opinions, even on history",
        "textES": "Sí: la libertad de expresión protege todas las opiniones, incluso sobre la historia",
        "textPT": "Sim: a liberdade de expressão protege todas as opiniões, mesmo sobre a história",
        "textAR": "نعم: حرية التعبير تحمي جميع الآراء، حتى ما يتعلق بالتاريخ",
        "textKO": "네: 표현의 자유는 역사에 관한 의견을 포함하여 모든 의견을 보호합니다",
        "textTR": "Evet: İfade özgürlüğü, tarihle ilgili olsa bile tüm görüşleri korur"
      },
      {
        "text": "Non, mais seulement si la vidéo est vue par plus de mille personnes",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but only if the video is viewed by more than a thousand people",
        "textES": "No, pero solo si el video es visto por más de mil personas",
        "textPT": "Não, mas apenas se o vídeo for visto por mais de mil pessoas",
        "textAR": "لا، ولكن فقط إذا شاهد الفيديو أكثر من ألف شخص",
        "textKO": "아니요, 하지만 동영상을 1천 명 이상이 시청한 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak video binden fazla kişi tarafından izlenirse"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de préciser qu'il s'agit d'une opinion personnelle",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided he specifies that it is a personal opinion",
        "textES": "Sí, a condición de precisar que se trata de una opinión personal",
        "textPT": "Sim, desde que especifique que se trata de uma opinião pessoal",
        "textAR": "نعم، بشرط التوضيح أنه رأي شخصي",
        "textKO": "네, 개인적인 의견임을 명시한다는 조건하에 가능합니다",
        "textTR": "Evet, bunun kişisel bir görüş olduğunu belirtmek şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : contester l'existence de crimes contre l'humanité est un délit puni par la loi",
        "correct": true,
        "textEN": "No: denying the existence of crimes against humanity is an offense punishable by law",
        "textES": "No: cuestionar la existencia de crímenes contra la humanidad es un delito castigado por la ley",
        "textPT": "Não: contestar a existência de crimes contra a humanidade é um delito punido pela lei",
        "textAR": "لا: الإنكار لوجود جرائم ضد الإنسانية هو جنحة يعاقب عليها القانون",
        "textKO": "아니요: 인류에 대한 범죄의 존재를 부인하는 것은 법으로 처벌받는 범죄입니다",
        "textTR": "Hayır: İnsanlığa karşı işlenen suçların varlığına karşı çıkmak kanunen cezalandırılan bir suçtur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 109,
    "conceptTag": "negationnisme-limite",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sur un réseau social, un collègue de Karim partage une vidéo qui affirme que le génocide des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale n'a jamais existé. Karim lui dit que c'est interdit. Le collègue répond qu'en France, la liberté d'expression permet de tout dire.",
    "hook": "Sont aussi punis l'incitation à la haine raciale ou ethnique, à la violence ou à la discrimination religieuse.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033975356",
      "label": "Légifrance — Loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, article 24 bis",
      "quote": "Seront punis d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende ceux qui auront contesté, par un des moyens énoncés à l'article 23, l'existence d'un ou plusieurs crimes contre l'humanité"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-101",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Diego risque-t-il une sanction ?",
    "questionEN": "Does Diego risk a penalty?",
    "questionES": "¿Arriesga Diego una sanción?",
    "questionPT": "Diego arrisca uma sanção?",
    "questionAR": "هل يخاطر دييغو بعقوبة؟",
    "questionKO": "디에고는 제재를 받을 위험이 있나요?",
    "questionTR": "Diego bir yaptırım riski taşıyor mu?",
    "answerFR": "Oui. Selon l'article 433-5-1 du Code pénal, le fait, au cours d'une manifestation organisée ou réglementée par les autorités publiques, d'outrager publiquement l'hymne national ou le drapeau tricolore est puni de 7 500 euros d'amende ; commis en réunion, il est puni de six mois d'emprisonnement et de 7 500 euros d'amende.",
    "answerEN": "Yes. Under Article 433-5-1 of the Criminal Code, publicly insulting the national anthem or the tricolor flag during a demonstration organized or regulated by public authorities is punished by a €7,500 fine; if committed as a group, it is punished by six months' imprisonment and a €7,500 fine.",
    "answerES": "Sí. Según el artículo 433-5-1 del Código Penal, el hecho de ultrajar públicamente el himno nacional o la bandera tricolor durante una manifestación organizada o reglamentada por las autoridades públicas se castiga con 7500 euros de multa; si se comete en grupo, se castiga con seis meses de prisión y 7500 euros de multa.",
    "answerPT": "Sim. Segundo o artigo 433-5-1 do Código Penal, o facto de, no decurso de uma manifestação organizada ou regulamentada pelas autoridades públicas, ultrajar publicamente o hino nacional ou a bandeira tricolor é punido com 7 500 euros de multa; cometido em grupo, é punido com seis meses de prisão e 7 500 euros de multa.",
    "answerAR": "نعم. وفقاً للمادة 433-5-1 من قانون العقوبات، فإن الإساءة علناً للنشيد الوطني أو العلم الثلاثي الألوان أثناء تظاهرة منظمة أو خاضعة لتنظيم السلطات العامة يُعاقَب عليها بغرامة قدرها 7 500 يورو؛ وإذا ارتُكبت في إطار تجمّع، تُعاقَب بالسجن ستة أشهر وغرامة قدرها 7 500 يورو.",
    "answerKO": "네. 형법전(Code pénal) 제433-5-1조에 따르면, 공권력이 조직하거나 규제하는 행사 중에 국가 및 삼색기를 공공연히 모욕하는 행위는 7,500유로의 벌금형에 처해진다. 여러 명이 함께 저지른 경우에는 6개월의 징역형과 7,500유로의 벌금형에 처해진다.",
    "answerTR": "Evet. Ceza Kanunu'nun (Code pénal) 433-5-1 maddesine göre, kamu makamları tarafından düzenlenen veya kurallara bağlanan bir tören sırasında ulusal marşa veya üç renkli bayrağa kamu önünde hakaret etmek 7.500 € para cezasıyla cezalandırılır; bir grup halinde işlenirse altı ay hapis ve 7.500 € para cezasıyla cezalandırılır.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : brûler un drapeau est une opinion protégée par la liberté d'expression",
        "correct": false,
        "textEN": "No: burning a flag is an opinion protected by freedom of expression",
        "textES": "No: quemar una bandera es una opinión protegida por la libertad de expresión",
        "textPT": "Não: queimar uma bandeira é uma opinião protegida pela liberdade de expressão",
        "textAR": "لا: حرق العلم هو رأي تحميه حرية التعبير",
        "textKO": "아니요: 국기를 태우는 것은 표현의 자유로 보호되는 의견 표현입니다",
        "textTR": "Hayır: Bayrak yakmak ifade özgürlüğü tarafından korunan bir görüşüdür"
      },
      {
        "text": "Non, tant que le drapeau lui appartient",
        "correct": false,
        "textEN": "No, as long as the flag belongs to him",
        "textES": "No, mientras la bandera le pertenezca",
        "textPT": "Não, desde que a bandeira lhe pertença",
        "textAR": "لا، طالما أن العلم ملك له",
        "textKO": "아니요, 국기가 본인 소유인 한 제재받지 않습니다",
        "textTR": "Hayır, bayrak kendisine ait olduğu sürece"
      },
      {
        "text": "Oui : outrager publiquement le drapeau lors d'une cérémonie organisée par les autorités est puni d'une amende",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: publicly insulting the flag during a ceremony organized by public authorities is punishable by a fine",
        "textES": "Sí: ultrajar públicamente la bandera durante una ceremonia organizada por las autoridades se castiga con una multa",
        "textPT": "Sim: ultrajar publicamente a bandeira numa cerimónia organizada pelas autoridades é punido com multa",
        "textAR": "نعم: الإساءة علناً للعلم أثناء مراسم نظمتها السلطات تُعاقب بغرامة",
        "textKO": "네: 당국이 주관하는 행사에서 국기를 공개적으로 모욕하는 행위는 벌금형에 처해집니다",
        "textTR": "Evet: Yetkililerce düzenlenen bir törende bayrağa kamu önünde hakaret etmek para cezasıyla cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il est de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he is of French nationality",
        "textES": "Sí, pero solo si es de nacionalidad francesa",
        "textPT": "Sim, mas apenas se tiver nacionalidade francesa",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا كان يحمل الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "네, 하지만 프랑스 국적자인 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece Fransız vatandaşıysa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 110,
    "conceptTag": "outrage-drapeau",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Pendant la cérémonie officielle du 11 novembre devant la mairie, Diego, en colère contre le gouvernement, veut brûler un drapeau tricolore devant tout le monde. Un ami lui dit que c'est son droit, au nom de la liberté d'expression.",
    "hook": "Le drapeau tricolore et La Marseillaise sont des symboles officiels de la République, inscrits à l'article 2 de la Constitution.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006418556",
      "label": "Légifrance — Code pénal, article 433-5-1",
      "quote": "Le fait, au cours d'une manifestation organisée ou réglementée par les autorités publiques, d'outrager publiquement l'hymne national ou le drapeau tricolore est puni de 7 500 euros d'amende."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-102",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "La préfecture a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is the prefecture right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la préfecture?",
    "questionPT": "A prefeitura tem razão?",
    "questionAR": "هل المحافظة على حق؟",
    "questionKO": "도청의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Valilik haklı mı?",
    "answerFR": "Oui. Selon l'article 2 de la Constitution, la langue de la République est le français : les documents de l'administration sont rédigés en français. Amadou peut se faire aider par une association ou un proche pour comprendre le courrier.",
    "answerEN": "Yes. Under Article 2 of the Constitution, the language of the Republic is French: administrative documents are written in French. Amadou can get help from an association or someone close to him to understand the letter.",
    "answerES": "Sí. Según el artículo 2 de la Constitución, el idioma de la República es el francés: los documentos de la administración se redactan en francés. Amadou puede hacerse ayudar por una asociación o un allegado para entender la carta.",
    "answerPT": "Sim. Segundo o artigo 2.º da Constituição, a língua da República é o francês: os documentos da administração são redigidos em francês. Amadou pode fazer-se ajudar por uma associação ou por uma pessoa próxima para compreender a carta.",
    "answerAR": "نعم. وفقاً للمادة 2 من الدستور، لغة الجمهورية هي الفرنسية: تُحرَّر وثائق الإدارة باللغة الفرنسية. يمكن لأمادو أن يستعين بجمعية أو بشخص مقرب منه لفهم الرسالة.",
    "answerKO": "네. 헌법 제2조에 따르면 공화국의 언어는 프랑스어이며, 행정 문서는 프랑스어로 작성된다. 아마두는 협회나 지인의 도움을 받아 우편물을 이해할 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. Anayasa'nın 2. maddesine göre, Cumhuriyet'in dili Fransızcadır: idari belgeler Fransızca olarak hazırlanır. Amadou, mektubu anlamak için bir dernekten veya yakınından yardım alabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : chaque administration doit traduire ses courriers dans la langue de l'usager",
        "correct": false,
        "textEN": "No: each administration must translate its letters into the user's language",
        "textES": "No: cada administración debe traducir sus cartas al idioma del usuario",
        "textPT": "Não: cada administração deve traduzir as suas cartas para a língua do utente",
        "textAR": "لا: يجب على كل إدارة ترجمة رسائلها إلى لغة المستخدم",
        "textKO": "아니요: 각 행정기관은 안내문을 이용자의 언어로 번역해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Her idare, yazılarını kullanıcının diline çevirmelidir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Amadou vit en France depuis moins d'un an",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Amadou has lived in France for less than a year",
        "textES": "Sí, a menos que Amadou viva en Francia desde hace menos de un año",
        "textPT": "Sim, exceto se Amadou viver em França há menos de um ano",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كان أمادو يعيش في فرنسا منذ أقل من عام",
        "textKO": "네, 하지만 아마두가 프랑스에 거주한 지 1년 미만인 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Evet, Amadou Fransa'da bir yıldan az süredir yaşamıyorsa"
      },
      {
        "text": "Non : les courriers doivent être écrits en français et en anglais",
        "correct": false,
        "textEN": "No: letters must be written in French and English",
        "textES": "No: las cartas deben estar escritas en francés y en inglés",
        "textPT": "Não: as cartas devem ser escritas em francês e em inglês",
        "textAR": "لا: يجب كتابة الرسائل بالفرنسية والإنجليزية",
        "textKO": "아니요: 안내문은 프랑스어와 영어로 작성되어야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Mektuplar Fransızca ve İngilizce yazılmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui : la langue de la République est le français, langue des documents officiels",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the language of the Republic is French, the language of official documents",
        "textES": "Sí: el idioma de la República es el francés, idioma de los documentos oficiales",
        "textPT": "Sim: a língua da República é o francês, língua dos documentos oficiais",
        "textAR": "نعم: لغة الجمهورية هي الفرنسية، وهي لغة الوثائق الرسمية",
        "textKO": "네: 공화국의 언어는 프랑스어이며 공식 문서의 언어입니다",
        "textTR": "Evet: Cumhuriyet'in dili, resmi belgelerin dili olan Fransızcadır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 111,
    "conceptTag": "langue-documents-officiels",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou reçoit un courrier de la préfecture, écrit en français. Il comprend mal. Il demande à la préfecture de lui envoyer une version officielle dans sa langue. On lui répond que ce n'est pas possible.",
    "hook": "Le français est utilisé dans les écoles, l'administration, la justice et plus largement dans la vie publique.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000006527453",
      "label": "Légifrance — Constitution du 4 octobre 1958, article 2",
      "quote": "La langue de la République est le français."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-103",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Yusuf peut-il demander un interprète ?",
    "questionEN": "Can Yusuf ask for an interpreter?",
    "questionES": "¿Puede Yusuf pedir un intérprete?",
    "questionPT": "Yusuf pode pedir um intérprete?",
    "questionAR": "هل يمكن ليوسف طلب مترجم؟",
    "questionKO": "유수프는 통역을 요청할 수 있나요?",
    "questionTR": "Yusuf bir tercüman talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. La personne entendue en audition libre a le droit d'avoir un interprète si elle ne comprend pas la langue française ; si l'interprète ne peut pas se déplacer, l'assistance peut se faire par télécommunication.",
    "answerEN": "Yes. A person questioned under a voluntary interview has the right to an interpreter if they do not understand French; if the interpreter cannot be there in person, assistance can be provided by telecommunication.",
    "answerES": "Sí. La persona escuchada en audition libre (interrogatorio sin detención) tiene derecho a contar con un intérprete si no comprende el idioma francés; si el intérprete no puede desplazarse, la asistencia puede realizarse por telecomunicación.",
    "answerPT": "Sim. A pessoa ouvida em audição livre (audition libre) tem o direito de ter um intérprete se não compreender a língua francesa; se o intérprete não puder deslocar-se, a assistência pode ser feita por telecomunicação.",
    "answerAR": "نعم. للشخص الذي يُستمع إليه في استماع حر (audition libre) الحق في الاستعانة بمترجم إن لم يكن يفهم اللغة الفرنسية؛ وإذا تعذّر على المترجم الحضور شخصياً، يمكن أن تتم المساعدة عن بُعد بواسطة الاتصالات.",
    "answerKO": "네. 자유청취조사(audition libre)에서 진술하는 사람이 프랑스어를 이해하지 못하면 통역의 도움을 받을 권리가 있다. 통역사가 직접 갈 수 없는 경우에는 원격통신을 통해 지원받을 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. Serbest ifade (audition libre) kapsamında dinlenen bir kişi, Fransızcayı anlamıyorsa bir tercümandan yardım alma hakkına sahiptir; tercüman gelemiyorsa, yardım telekomünikasyon yoluyla da (telefon, video vb.) sağlanabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : la procédure se déroule en français et chacun doit se débrouiller",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the procedure is conducted in French and everyone must manage on their own",
        "textES": "No: el procedimiento se realiza en francés y cada quien debe arreglárselas",
        "textPT": "Não: o processo decorre em francês e cada um deve desenrascar-se",
        "textAR": "لا: الإجراءات تتم باللغة الفرنسية وعلى كل شخص الاعتماد على نفسه",
        "textKO": "아니요: 절차는 프랑스어로 진행되며 각자 알아서 해결해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: Prosedür Fransızca yürütülür ve herkes kendi başının çaresine bakmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui : il a le droit d'avoir un interprète s'il ne comprend pas la langue française",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: he has the right to an interpreter if he does not understand the French language",
        "textES": "Sí: tiene derecho a tener un intérprete si no comprende el idioma francés",
        "textPT": "Sim: tem o direito de ter um intérprete se não compreender a língua francesa",
        "textAR": "نعم: يحق له الاستعانة بمترجم إذا كان لا يفهم اللغة الفرنسية",
        "textKO": "네: 프랑스어를 이해하지 못하는 경우 통역사의 도움을 받을 권리가 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransız dilini anlamıyorsa bir tercüman edinme hakkına sahiptir"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de payer lui-même l'interprète avant l'audition",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided he pays for the interpreter himself before the hearing",
        "textES": "Sí, a condición de pagar él mismo al intérprete antes de la audiencia",
        "textPT": "Sim, desde que pague ele próprio ao intérprete antes da audição",
        "textAR": "نعم، بشرط أن يدفع للمترجم بنفسه قبل الاستماع إليه",
        "textKO": "네, 조사 전에 통역 비용을 직접 지불한다는 조건하에 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ifade vermeden önce tercümanın ücretini kendisi ödemek şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non, sauf s'il est de nationalité française",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless he is of French nationality",
        "textES": "No, a menos que sea de nacionalidad francesa",
        "textPT": "Não, exceto se tiver nacionalidade francesa",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان يحمل الجنسية الفرنسية",
        "textKO": "아니요, 프랑스 국적자인 경우가 아니라면 불가능합니다",
        "textTR": "Hayır, Fransız vatandaşı olmadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 112,
    "conceptTag": "langue-droit-interprete",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Yusuf est convoqué au commissariat pour une audition libre, en tant que suspect dans une affaire de voisinage. Il parle peu le français. Il a peur de mal comprendre les questions et de mal répondre. Un ami lui dit qu'il devra se débrouiller seul, car la langue de la République est le français.",
    "hook": "La personne entendue a aussi le droit de garder le silence et de quitter à tout moment les locaux.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F32124",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Qu'est-ce que l'audition libre d'un suspect majeur ?",
      "quote": "Droit d'avoir un interprète si elle ne comprend pas la langue française. Si l'interprète ne peut pas se déplacer, l'assistance peut se faire par l'intermédiaire des moyens de télécommunications."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-104",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "L'employeur a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is the employer right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el empleador?",
    "questionPT": "O empregador tem razão?",
    "questionAR": "هل صاحب العمل على حق؟",
    "questionKO": "고용주의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "İşveren haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Selon l'article L1221-3 du Code du travail, le contrat de travail établi par écrit est rédigé en français ; lorsque le salarié est étranger, une traduction du contrat est rédigée, à sa demande, dans sa langue, et les deux textes font également foi en justice.",
    "answerEN": "No. Under Article L1221-3 of the Labour Code, a written employment contract is drawn up in French; when the employee is a foreign national, a translation of the contract is drawn up in their language at their request, and both texts are equally valid in court.",
    "answerES": "No. Según el artículo L1221-3 del Código del Trabajo, el contrato de trabajo redactado por escrito se hace en francés; cuando el asalariado es extranjero, se redacta una traducción del contrato, a solicitud suya, en su idioma, y ambos textos tienen igual valor ante la justicia.",
    "answerPT": "Não. Segundo o artigo L1221-3 do Código do Trabalho, o contrato de trabalho redigido por escrito é elaborado em francês; quando o trabalhador é estrangeiro, é elaborada, a seu pedido, uma tradução do contrato na sua língua, e os dois textos fazem igualmente fé em juízo.",
    "answerAR": "لا. وفقاً للمادة L1221-3 من قانون العمل، يُحرَّر عقد العمل المكتوب باللغة الفرنسية؛ وعندما يكون الأجير أجنبياً، تُحرَّر ترجمة للعقد، بناءً على طلبه، بلغته، ويكون للنصين معاً الحجية أمام القضاء.",
    "answerKO": "아니요. 노동법전 L1221-3조에 따르면, 서면으로 작성되는 근로계약서는 프랑스어로 작성되어야 한다. 근로자가 외국인인 경우, 본인이 요청하면 자신의 언어로 번역본이 작성되며, 두 문서는 재판에서 동등한 효력을 가진다.",
    "answerTR": "Hayır. İş Kanunu'nun (Code du travail) L1221-3 maddesine göre, yazılı olarak düzenlenen iş sözleşmesi Fransızca yazılır; çalışan yabancıysa, talebi üzerine sözleşmenin kendi dilinde bir çevirisi de hazırlanır ve her iki metin de mahkemede eşit derecede geçerlidir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : le contrat de travail écrit est rédigé en français, et une traduction dans sa langue peut être demandée",
        "correct": true,
        "textEN": "No: the written employment contract is drawn up in French, and a translation into their language may be requested",
        "textES": "No: el contrato de trabajo escrito se redacta en francés y se puede solicitar una traducción a su idioma",
        "textPT": "Não: o contrato de trabalho escrito é redigido em francês, podendo ser pedida uma tradução na sua língua",
        "textAR": "لا: يُحرَّر عقد العمل المكتوب بالفرنسية، ويمكن طلب ترجمة له بلغته",
        "textKO": "아니요: 서면 근로계약서는 프랑스어로 작성되어야 하며, 본인 언어로의 번역을 요청할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: yazılı iş sözleşmesi Fransızca düzenlenir ve çalışan kendi dilinde bir çeviri talep edebilir"
      },
      {
        "text": "Oui : pour un salarié étranger, le contrat peut être écrit dans la langue de son choix",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: for a foreign employee, the contract can be written in the language of their choice",
        "textES": "Sí: para un empleado extranjero, el contrato se puede redactar en el idioma de su elección",
        "textPT": "Sim: para um trabalhador estrangeiro, o contrato pode ser escrito na língua da sua escolha",
        "textAR": "نعم: بالنسبة للموظف الأجنبي، يمكن كتابة العقد باللغة التي يختارها",
        "textKO": "네: 외국인 근로자의 경우 원하는 언어로 계약서를 작성할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: yabancı bir çalışan için sözleşme kendi seçtiği dilde yazılabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, si l'entreprise appartient à un groupe international",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, if the company belongs to an international group",
        "textES": "Sí, si la empresa pertenece a un grupo internacional",
        "textPT": "Sim, se a empresa pertencer a um grupo internacional",
        "textAR": "نعم، إذا كانت الشركة تنتمي إلى مجموعة دولية",
        "textKO": "네, 해당 기업이 국제 그룹에 속해 있다면 가능합니다",
        "textTR": "Evet, eğer şirket uluslararası bir gruba aitse"
      },
      {
        "text": "Non : le contrat doit être écrit en français et signé devant la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the contract must be written in French and signed in front of town hall",
        "textES": "No: el contrato debe redactarse en francés y firmarse ante el ayuntamiento",
        "textPT": "Não: o contrato deve ser escrito em francês e assinado perante a câmara municipal",
        "textAR": "لا: يجب كتابة العقد بالفرنسية وتوقيعه أمام البلدية",
        "textKO": "아니요: 계약서는 프랑스어로 작성되어야 하며 시청에서 서명해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: sözleşme Fransızca yazılmalı ve belediye huzurunda imzalanmalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 113,
    "conceptTag": "langue-contrat-de-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Une entreprise embauche Priya, de nationalité indienne. Elle reçoit un contrat de travail écrit uniquement en anglais. Elle demande une version en français ou dans sa langue ; l'employeur répond qu'un contrat en anglais suffit en France.",
    "hook": "En cas de discordance entre les deux textes, seul le texte rédigé dans la langue du salarié étranger peut être invoqué contre lui.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006900842",
      "label": "Légifrance — Code du travail, article L1221-3",
      "quote": "Le contrat de travail établi par écrit est rédigé en français."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-105",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Mei peut-elle créer cette association ?",
    "questionEN": "Can Mei create this association?",
    "questionES": "¿Puede Mei crear esta asociación?",
    "questionPT": "Mei pode criar esta associação?",
    "questionAR": "هل يمكن لماي إنشاء هذه الجمعية؟",
    "questionKO": "메이는 이 협회를 설립할 수 있나요?",
    "questionTR": "Mei bu derneği kurabilir mi?",
    "answerFR": "Oui. En France, chaque personne, française ou étrangère, peut s'engager librement : ce droit, appelé liberté d'association, est inscrit dans la loi de 1901. Il faut au moins deux personnes, un objectif non lucratif, des statuts et une déclaration à la préfecture ou sur internet.",
    "answerEN": "Yes. In France, every person, French or foreign, can get involved freely: this right, known as freedom of association, is set out in the law of 1901. It requires at least two people, a non-profit purpose, bylaws and a declaration to the prefecture or online.",
    "answerES": "Sí. En Francia, cada persona, francesa o extranjera, puede comprometerse libremente: este derecho, llamado libertad de asociación, está inscrito en la ley de 1901. Se necesitan al menos dos personas, un objetivo sin fines de lucro, unos estatutos y una declaración ante la préfecture o por internet.",
    "answerPT": "Sim. Em França, qualquer pessoa, francesa ou estrangeira, pode comprometer-se livremente: este direito, chamado liberdade de associação, está inscrito na lei de 1901. É preciso pelo menos duas pessoas, um objetivo não lucrativo, estatutos e uma declaração à prefeitura ou pela internet.",
    "answerAR": "نعم. في فرنسا، يمكن لكل شخص، فرنسياً كان أم أجنبياً، أن يلتزم بحرية: هذا الحق، المسمى حرية تكوين الجمعيات، منصوص عليه في قانون 1901. يلزم شخصان على الأقل، وهدف غير ربحي، ونظام أساسي، وتصريح لدى المحافظة أو عبر الإنترنت.",
    "answerKO": "네. 프랑스에서는 프랑스인이든 외국인이든 누구나 자유롭게 활동에 참여할 수 있다. 이 권리는 결사의 자유(liberté d'association)라 불리며 1901년 법률에 규정되어 있다. 최소 두 명의 구성원, 비영리 목적, 정관, 그리고 도청 또는 온라인 신고가 필요하다.",
    "answerTR": "Evet. Fransa'da, Fransız olsun yabancı olsun her kişi özgürce bir araya gelebilir: dernek kurma özgürlüğü (liberté d'association) adı verilen bu hak, 1901 tarihli kanunda yer alır. En az iki kişi, kâr amacı gütmeyen bir hedef, bir tüzük ve valiliğe (préfecture) veya internet üzerinden yapılan bir beyan gerekir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : seuls les citoyens français peuvent créer ou diriger une association",
        "correct": false,
        "textEN": "No: only French citizens can create or manage an association",
        "textES": "No: solo los ciudadanos franceses pueden crear o dirigir una asociación",
        "textPT": "Não: apenas os cidadãos franceses podem criar ou dirigir uma associação",
        "textAR": "لا: يُسمح فقط للمواطنين الفرنسيين بإنشاء جمعية أو إدارتها",
        "textKO": "아니요: 프랑스 시민권자만 협회를 설립하거나 운영할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: yalnızca Fransız vatandaşları bir dernek kurabilir veya yönetebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement avec l'autorisation de la préfecture",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only with authorization from the prefecture",
        "textES": "Sí, pero solo con la autorización de la prefectura",
        "textPT": "Sim, mas apenas com a autorização da prefeitura",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بإذن من مركز المقاطعة",
        "textKO": "네, 하지만 프레펙튀르(préfecture, 도청)의 허가가 있는 경우에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak yalnızca prefektür izniyle"
      },
      {
        "text": "Oui : chaque personne, française ou étrangère, peut s'engager librement dans une association",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: every person, French or foreign, can get involved freely in an association",
        "textES": "Sí: cada persona, francesa o extranjera, puede asociarse libremente a una asociación",
        "textPT": "Sim: cada pessoa, francesa ou estrangeira, pode comprometer-se livremente numa associação",
        "textAR": "نعم: يمكن لكل شخص، فرنسياً كان أم أجنبياً، الانضمام بحرية إلى جمعية",
        "textKO": "네: 프랑스인이든 외국인이든 누구나 협회에 자유롭게 참여할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Fransız veya yabancı her kişi bir dernekte özgürce yer alabilir"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si Mei vit en France depuis plus de dix ans",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless Mei has lived in France for more than ten years",
        "textES": "No, salvo si Mei vive en Francia desde hace más de diez años",
        "textPT": "Não, exceto se Mei viver em França há mais de dez anos",
        "textAR": "لا، إلا إذا كانت ماي تعيش في فرنسا منذ أكثر من عشر سنوات",
        "textKO": "아니요, 메이가 프랑스에 10년 이상 거주한 경우가 아니라면 불가능합니다",
        "textTR": "Hayır, Mei on yıldan uzun süredir Fransa'da yaşamıyorsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 1,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 114,
    "conceptTag": "liberte-association-etranger",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mei a un titre de séjour. Avec deux voisines, elle veut créer une association pour aider les enfants du quartier à faire leurs devoirs. Un voisin lui dit qu'un étranger n'a pas le droit de créer une association en France.",
    "hook": "L'engagement est aussi une manière de participer à la vie collective, à la solidarité et à la démocratie.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/principes-et-valeurs-de-la-republique/devise-et-symboles-de-la-republique/fraternite-2/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — La fraternité (2/2)",
      "quote": "En France, chaque personne - française ou étrangère - peut s'engager librement . Ce droit, que l'on appelle \"liberté d'association\", est inscrit dans une loi qui date de 1901."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-106",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "Farid doit-il signer à nouveau ce contrat ?",
    "questionEN": "Must Farid sign this contract again?",
    "questionES": "¿Debe Farid firmar de nuevo este contrato?",
    "questionPT": "Farid deve assinar novamente este contrato?",
    "questionAR": "هل يجب على فريد توقيع هذا العقد من جديد؟",
    "questionKO": "파리드는 이 계약서에 다시 서명해야 하나요?",
    "questionTR": "Farid bu sözleşmeyi yeniden imzalamalı mı?",
    "answerFR": "Oui. Le contrat d'engagement à respecter les principes de la République doit être signé lors du dépôt du dossier de première demande et de renouvellement d'un document de séjour ; le refus de signer peut remettre en cause la délivrance du titre.",
    "answerEN": "Yes. The contract committing to respect the principles of the Republic must be signed when filing both a first application and a renewal application for a residence document; refusing to sign can jeopardize the issuance of the permit.",
    "answerES": "Sí. El contrat d'engagement à respecter les principes de la République (contrato de compromiso de respetar los principios de la República) debe firmarse al presentar tanto la primera solicitud como la renovación de un documento de residencia; negarse a firmarlo puede poner en duda la expedición del permiso.",
    "answerPT": "Sim. O contrato de compromisso de respeito pelos princípios da República deve ser assinado no ato da apresentação do processo de primeiro pedido e de renovação de um documento de residência; a recusa em assinar pode pôr em causa a emissão do título.",
    "answerAR": "نعم. يجب توقيع عقد الالتزام باحترام مبادئ الجمهورية عند إيداع ملف الطلب الأول وطلب تجديد وثيقة الإقامة؛ ورفض التوقيع قد يعرّض إصدار التصريح للخطر.",
    "answerKO": "네. 공화국의 원칙 준수 서약(contrat d'engagement à respecter les principes de la République)은 체류증의 최초 신청과 갱신 신청 서류 제출 시 모두 서명해야 한다. 서명을 거부하면 체류증 발급에 영향을 줄 수 있다.",
    "answerTR": "Evet. Cumhuriyet'in ilkelerine saygı taahhütnamesi (contrat d'engagement à respecter les principes de la République), bir oturma belgesinin hem ilk başvuru hem de yenileme dosyası verilirken imzalanmalıdır; imzalamayı reddetmek, belgenin verilmesini tehlikeye atabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : ce contrat se signe une seule fois, lors de la première demande",
        "correct": false,
        "textEN": "No: this contract is signed only once, during the first application",
        "textES": "No: este contrato se firma una sola vez, en la primera solicitud",
        "textPT": "Não: este contrato assina-se uma única vez, aquando do primeiro pedido",
        "textAR": "لا: يُوقَّع هذا العقد مرة واحدة فقط عند الطلب الأول",
        "textKO": "아니요: 이 서약서는 최초 신청 시 단 한 번만 서명합니다",
        "textTR": "Hayır: bu sözleşme yalnızca ilk başvuruda bir kez imzalanır"
      },
      {
        "text": "Oui : il doit être signé lors de la première demande et de chaque renouvellement",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: it must be signed during the first application and each renewal",
        "textES": "Sí: debe firmarse en la primera solicitud y en cada renovación",
        "textPT": "Sim: deve ser assinado no primeiro pedido e em cada renovação",
        "textAR": "نعم: يجب توقيعه عند الطلب الأول وعند كل تجديد",
        "textKO": "네: 최초 신청 및 매번 갱신할 때마다 서명해야 합니다",
        "textTR": "Evet: ilk başvuruda ve her yenilemede imzalanmalıdır"
      },
      {
        "text": "Non : ce contrat ne concerne que les demandes de carte de résident",
        "correct": false,
        "textEN": "No: this contract only concerns resident card applications",
        "textES": "No: este contrato solo se aplica a las solicitudes de tarjeta de residente",
        "textPT": "Não: este contrato só diz respeito aos pedidos de cartão de residente",
        "textAR": "لا: لا يخص هذا العقد سوى طلبات بطاقات الإقامة",
        "textKO": "아니요: 이 서약서는 영주권 신청에만 해당됩니다",
        "textTR": "Hayır: bu sözleşme yalnızca uzun süreli ikamet kartı taleplerini kapsar"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il a changé d'adresse depuis la première demande",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he has changed address since the first application",
        "textES": "Sí, pero solo si cambió de domicilio desde la primera solicitud",
        "textPT": "Sim, mas apenas se tiver mudado de endereço desde o primeiro pedido",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا غير عنوانه منذ الطلب الأول",
        "textKO": "네, 하지만 최초 신청 이후 주소가 변경된 경우에만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak yalnızca ilk başvurudan bu yana adres değiştirdiyse"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 16,
    "conceptTag": "contrat-engagement-renouvellement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Farid demande le renouvellement de sa carte de séjour. On lui demande de signer le contrat d'engagement à respecter les principes de la République. Il refuse : il l'a déjà signé lors de sa première demande.",
    "hook": "Ce contrat est différent du contrat d'intégration républicaine (CIR).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F38329",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Qu'est-ce que le contrat d'engagement à respecter les principes de la République ?",
      "quote": "Ce contrat doit être signé lors du dépôt du dossier de 1re demande et de renouvellement"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VP-107",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VP",
    "questionFR": "L'amie de Zina a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Zina's friend right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la amiga de Zina?",
    "questionPT": "A amiga de Zina tem razão?",
    "questionAR": "هل صديقة زينة على حق؟",
    "questionKO": "지나의 친구 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Zina'nın arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Un réfugié, un bénéficiaire de la protection subsidiaire ou un apatride doit signer le contrat d'engagement ; cependant, le non-respect de ses dispositions ne suffit pas, à lui seul, pour refuser ou retirer son titre de séjour, mais il peut être pris en compte avec d'autres éléments.",
    "answerEN": "No. A refugee, a beneficiary of subsidiary protection, or a stateless person must sign the commitment contract; however, failing to comply with its terms is not, on its own, enough to refuse or withdraw their residence permit, but it can be taken into account along with other factors.",
    "answerES": "No. Un refugiado, un beneficiario de la protección subsidiaria o un apátrida debe firmar el contrat d'engagement; sin embargo, el incumplimiento de sus disposiciones no basta por sí solo para negar o retirar su titre de séjour, aunque puede tomarse en cuenta junto con otros elementos.",
    "answerPT": "Não. Um refugiado, um beneficiário de proteção subsidiária ou um apátrida deve assinar o contrato de compromisso; no entanto, o incumprimento das suas disposições não basta, por si só, para recusar ou retirar o seu título de residência, mas pode ser tido em conta juntamente com outros elementos.",
    "answerAR": "لا. يجب على اللاجئ، أو المستفيد من الحماية الفرعية، أو عديم الجنسية، توقيع عقد الالتزام؛ غير أن عدم احترام أحكامه لا يكفي وحده لرفض أو سحب تصريح إقامته، لكن يمكن أخذه بعين الاعتبار مع عناصر أخرى.",
    "answerKO": "아니요. 난민, 보충적 보호(protection subsidiaire) 수혜자, 무국적자도 이 서약에 서명해야 한다. 다만 그 조항을 준수하지 않았다는 사실만으로는 체류증 발급을 거부하거나 회수할 수 없지만, 다른 요소들과 함께 고려될 수는 있다.",
    "answerTR": "Hayır. Bir mülteci, ikincil koruma statüsü sahibi biri veya vatansız biri de taahhütnameyi imzalamak zorundadır; ancak bu hükümlere uyulmaması tek başına oturma izninin reddedilmesi veya geri alınması için yeterli değildir, ama diğer unsurlarla birlikte dikkate alınabilir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : les réfugiés sont dispensés de signer ce contrat",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: refugees are exempt from signing this contract",
        "textES": "Sí: los refugiados están exentos de firmar este contrato",
        "textPT": "Sim: os refugiados estão dispensados de assinar este contrato",
        "textAR": "نعم: يُعفى اللاجئون من توقيع هذا العقد",
        "textKO": "네: 난민은 이 서약서 서명이 면제됩니다",
        "textTR": "Evet: mülteciler bu sözleşmeyi imzalama yükümlülüğünden muaftır"
      },
      {
        "text": "Non : un réfugié doit le signer et peut perdre son statut au premier manquement",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a refugee must sign it and can lose their status at the first failure to comply",
        "textES": "No: un refugiado debe firmarlo y puede perder su estatus al primer incumplimiento",
        "textPT": "Não: um refugiado deve assiná-lo e pode perder o seu estatuto ao primeiro incumprimento",
        "textAR": "لا: يجب على اللاجئ توقيعه وقد يفقد وضعه عند أول مخالفة",
        "textKO": "아니요: 난민도 서명해야 하며, 첫 위반 시 난민 지위를 잃을 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: bir mülteci bunu imzalamalıdır ve ilk kural ihlalinde statüsünü kaybedebilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Zina demande une carte de résident",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Zina applies for a resident card",
        "textES": "Sí, salvo si Zina solicita una tarjeta de residente",
        "textPT": "Sim, exceto se Zina pedir um cartão de residente",
        "textAR": "نعم، إلا إذا طلبت زينة بطاقة إقامة",
        "textKO": "네, 지나가 영주권을 신청하는 경우가 아니라면 맞습니다",
        "textTR": "Evet, Zina uzun süreli ikamet kartı talep etmediği sürece"
      },
      {
        "text": "Non : un réfugié doit aussi le signer, même si les conséquences d'un non-respect sont différentes",
        "correct": true,
        "textEN": "No: a refugee must also sign it, even if the consequences of non-compliance are different",
        "textES": "No: un refugiado también debe firmarlo, aunque las consecuencias de un incumplimiento sean distintas",
        "textPT": "Não: um refugiado também deve assiná-lo, mesmo que as consequências de um não cumprimento sejam diferentes",
        "textAR": "لا: يجب على اللاجئ توقيعه أيضاً، حتى لو كانت عواقب عدم الاحترام مختلفة",
        "textKO": "아니요: 불이행 시 영향은 달라질 수 있으나, 난민도 서명해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: uymamanın sonuçları farklı olsa da bir mülteci de bunu imzalamalıdır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "contrat-engagement-refugie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Zina a obtenu le statut de réfugiée. Elle demande son titre de séjour. Une amie lui dit que, comme réfugiée, elle n'a pas à signer le contrat d'engagement à respecter les principes de la République : cette règle ne concernerait que les autres étrangers.",
    "hook": "Les principes du contrat : liberté personnelle, liberté d'expression et de conscience, égalité femmes-hommes, dignité de la personne, devise et symboles, frontières nationales, laïcité.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F38329",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Qu'est-ce que le contrat d'engagement à respecter les principes de la République ?",
      "quote": "Si vous êtes réfugié , bénéficiaire de la protection subsidiaire ou apatride , vous devez signer le contrat d'engagement."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-073",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Le patron de Yasmine a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Yasmine's boss right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el patrón de Yasmine?",
    "questionPT": "O patrão de Yasmine tem razão?",
    "questionAR": "هل رب عمل ياسمين على حق؟",
    "questionKO": "야스민의 사장 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Yasmine'in patronu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Tous les contrats de travail à durée déterminée doivent être conclus par écrit ; sans écrit, le salarié peut demander la requalification du CDD en CDI et l'employeur risque une amende (Service-public.gouv.fr, « Conclusion d'un contrat de travail à durée déterminée »).",
    "answerEN": "No. Every fixed-term employment contract (CDD) must be made in writing; without a written contract, the employee can ask for the CDD to be reclassified as a permanent contract (CDI), and the employer risks a fine (Service-public.gouv.fr, 'Conclusion d'un contrat de travail à durée déterminée').",
    "answerES": "No. Todos los CDD (contratos de trabajo de duración determinada) deben celebrarse por escrito; sin este documento, el asalariado puede pedir que el CDD se convierta en un CDI (contrato de duración indefinida) y el empleador se arriesga a una multa (Service-public.gouv.fr, «Celebración de un contrato de trabajo de duración determinada»).",
    "answerPT": "Não. Todos os contratos de trabalho a termo certo (CDD) devem ser celebrados por escrito; sem contrato escrito, o trabalhador pode pedir a requalificação do CDD em CDI (contrato sem termo) e o empregador arrisca uma multa (Service-public.gouv.fr, «Celebração de um contrato de trabalho a termo certo»).",
    "answerAR": "لا. يجب أن تُبرَم جميع عقود العمل محددة المدة (CDD) كتابياً؛ وبدون عقد مكتوب، يمكن للأجير أن يطلب تحويل العقد محدد المدة إلى عقد غير محدد المدة (CDI)، ويتعرض صاحب العمل لغرامة (Service-public.gouv.fr، «إبرام عقد عمل محدد المدة»).",
    "answerKO": "아니요. 모든 기간제 근로계약(CDD)은 반드시 서면으로 체결되어야 한다. 서면이 없으면 근로자는 CDD를 무기계약(CDI)으로 전환해 줄 것을 요구할 수 있으며, 고용주는 벌금을 물게 될 위험이 있다(service-public.gouv.fr, 「기간제 근로계약의 체결」).",
    "answerTR": "Hayır. Tüm belirli süreli iş sözleşmeleri (CDD) yazılı olarak yapılmalıdır; yazılı sözleşme olmadan, çalışan CDD'nin belirsiz süreli sözleşmeye (CDI) dönüştürülmesini talep edebilir ve işveren para cezası riskiyle karşılaşır (Service-public.gouv.fr, « Belirli süreli iş sözleşmesinin yapılması »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : un CDD doit obligatoirement être écrit",
        "correct": true,
        "textEN": "No: a fixed-term contract (CDD) must be in writing",
        "textES": "No: un CDD debe ser obligatoriamente por escrito",
        "textPT": "Não: um CDD deve ser obrigatoriamente escrito",
        "textAR": "لا: يجب أن يكون عقد العمل محدد المدة (CDD) مكتوباً وجوباً",
        "textKO": "아니요: CDD(기간제 계약)는 반드시 서면으로 작성해야 합니다",
        "textTR": "Hayır: bir CDD'nin yazılı olması zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui : seul le contrat à durée indéterminée (CDI) doit obligatoirement être écrit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: only a permanent contract (CDI) must strictly be in writing",
        "textES": "Sí: solo el contrato de duración indefinida (CDI) debe ser obligatoriamente por escrito",
        "textPT": "Sim: apenas o contrato por tempo indeterminado (CDI) deve ser obrigatoriamente escrito",
        "textAR": "نعم: العقد غير محدد المدة (CDI) هو الوحيد الذي يجب أن يكون مكتوباً وجوباً",
        "textKO": "네: CDI(무기계약)만 반드시 서면으로 작성해야 합니다",
        "textTR": "Evet: yalnızca belirsiz süreli sözleşmenin (CDI) yazılı olması zorunludur"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition que le contrat dure moins d'un an",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided that the contract lasts less than one year",
        "textES": "Sí, siempre que el contrato dure menos de un año",
        "textPT": "Sim, desde que o contrato dure menos de um ano",
        "textAR": "نعم، بشرط أن تستمر مدة العقد أقل من سنة",
        "textKO": "네, 계약 기간이 1년 미만인 경우라면 맞습니다",
        "textTR": "Evet, sözleşmenin bir yıldan kısa sürmesi şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : un contrat oral n'est valable que s'il est conclu devant deux témoins",
        "correct": false,
        "textEN": "No: an oral contract is only valid if concluded before two witnesses",
        "textES": "No: un contrato verbal solo es válido si se celebra ante dos testigos",
        "textPT": "Não: um contrato verbal só é válido se for celebrado perante duas testemunhas",
        "textAR": "لا: لا يكون العقد الشفهي صالحاً إلا إذا أُبرِم أمام شاهدين",
        "textKO": "아니요: 구두 계약은 두 명의 증인 앞에서 체결된 경우에만 유효합니다",
        "textTR": "Hayır: sözlü bir sözleşme ancak iki tanık huzurunda yapılmışsa geçerlidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "contrat-de-travail-cdd",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Yasmine est embauchée pour six mois dans un restaurant. Le patron lui dit : « Pas besoin de papier, on se serre la main, c'est un CDD. »",
    "hook": "Le contrat de travail constaté par écrit doit être rédigé en français. Le salarié étranger peut demander la traduction de son contrat dans sa langue d'origine.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F36",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Conclusion d'un contrat de travail à durée déterminée (CDD)",
      "quote": "Tous les contrats de travail à durée déterminée doivent être obligatoirement conclus par écrit"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-074",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'employeur peut-il payer Diego 6 € de l'heure ?",
    "questionEN": "Can the employer pay Diego €6 an hour?",
    "questionES": "¿Puede el empleador pagarle a Diego 6 € la hora?",
    "questionPT": "Pode o empregador pagar a Diego 6 € à hora?",
    "questionAR": "هل يمكن لصاحب العمل أن يدفع لدييغو 6 يورو في الساعة؟",
    "questionKO": "고용주는 디에고에게 시급 6유로를 줄 수 있나요?",
    "questionTR": "İşveren, Diego'ya saatte 6 € ödeyebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Le Smic est le salaire horaire minimum légal en dessous duquel le salarié ne peut pas être rémunéré ; il s'applique à tout salarié majeur, quelle que soit la forme de sa rémunération (Service-public.gouv.fr, « Smic »).",
    "answerEN": "No. The minimum wage (Smic) is the legal minimum hourly wage below which an employee cannot be paid; it applies to every adult employee, whatever form their pay takes (Service-public.gouv.fr, 'Smic').",
    "answerES": "No. El Smic (salario mínimo) es el salario mínimo legal por hora por debajo del cual no se puede remunerar al asalariado; se aplica a todo trabajador mayor de edad, sea cual sea la forma de su remuneración (Service-public.gouv.fr, «Smic»).",
    "answerPT": "Não. O Smic (salário mínimo) é o salário horário mínimo legal abaixo do qual o trabalhador não pode ser remunerado; aplica-se a todo o trabalhador maior de idade, seja qual for a forma da sua remuneração (Service-public.gouv.fr, «Smic»).",
    "answerAR": "لا. الحد الأدنى للأجور (Smic) هو الأجر الأدنى بالساعة الذي لا يجوز أن يُدفع للأجير أقل منه؛ وينطبق على كل أجير بالغ، أياً كان شكل أجره (Service-public.gouv.fr، «Smic»).",
    "answerKO": "아니요. 최저임금(Smic)은 법정 최저 시급으로, 이보다 낮게 근로자에게 보수를 지급할 수 없다. 이는 보수 형태와 관계없이 성년인 모든 근로자에게 적용된다(service-public.gouv.fr, 「최저임금(Smic)」).",
    "answerTR": "Hayır. Asgari ücret (Smic), altına inilemeyecek yasal saatlik en düşük ücrettir; ücretlendirme şekli ne olursa olsun, reşit her çalışan için geçerlidir (Service-public.gouv.fr, « Asgari ücret (Smic) »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le salaire horaire est librement fixé entre l'employeur et le salarié",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the hourly wage is freely agreed between the employer and the employee",
        "textES": "Sí: el salario por hora se fija libremente entre el empleador y el empleado",
        "textPT": "Sim: o salário horário é fixado livremente entre o empregador e o trabalhador",
        "textAR": "نعم: يُحدَّد الأجر بالساعة بحرية بين صاحب العمل والموظف",
        "textKO": "네: 시급은 고용주와 근로자 사이에 자유롭게 정해집니다",
        "textTR": "Evet: saatlik ücret işveren ve çalışan arasında serbestçe belirlenir"
      },
      {
        "text": "Non : aucun salarié majeur ne peut être payé sous le Smic",
        "correct": true,
        "textEN": "No: no adult employee can be paid below the Smic",
        "textES": "No: ningún empleado mayor de edad puede ganar menos del Smic",
        "textPT": "Não: nenhum trabalhador maior de idade pode ser pago abaixo do Smic",
        "textAR": "لا: لا يجوز تقاضي أجر أقل من الحد الأدنى للأجور (Smic) لأي موظف بالغ",
        "textKO": "아니요: 성인 근로자는 최저임금(Smic) 미만으로 지급받을 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: reşit hiçbir çalışana Smic'in altında ödeme yapılamaz"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement pendant les six premiers mois du contrat",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only during the first six months of the contract",
        "textES": "Sí, pero solo durante los primeros seis meses del contrato",
        "textPT": "Sim, mas apenas durante os primeiros seis meses do contrato",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط خلال الأشهر الستة الأولى من العقد",
        "textKO": "네, 하지만 계약의 첫 6개월 동안만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ama sadece sözleşmenin ilk altı ayı boyunca"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si Diego accepte ce salaire par écrit dans son contrat de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless Diego agrees to this wage in writing in his employment contract",
        "textES": "No, salvo que Diego acepte ese salario por escrito en su contrato de trabajo",
        "textPT": "Não, exceto se Diego aceitar este salário por escrito no seu contrato de trabalho",
        "textAR": "لا، إلا إذا وافق دييغو على هذا الأجر كتابياً في عقد عمله",
        "textKO": "아니요, 디에고가 근로계약서에서 이 임금에 서면 동의한 경우는 예외입니다",
        "textTR": "Hayır, Diego iş sözleşmesinde bu ücreti yazılı olarak kabul etmediği sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 19,
    "conceptTag": "smic",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Diego, 25 ans, trouve un emploi de plongeur dans une cuisine. L'employeur propose 6 € brut de l'heure et dit que c'est normal pour un débutant.",
    "hook": "L'employeur peut être condamné à une amende d'un montant de 1 500 € s'il verse au salarié une rémunération inférieure au Smic.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2300",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Smic (salaire minimum interprofessionnel de croissance)",
      "quote": "Le Smic correspond au salaire horaire minimum légal sur la base de la durée du travail de 35 heures hebdomadaires en dessous duquel le salarié ne peut pas être rémunéré."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-075",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'employeur doit-il donner une fiche de paie à Amadou ?",
    "questionEN": "Must the employer give Amadou a payslip?",
    "questionES": "¿Debe el empleador entregarle a Amadou un recibo de nómina?",
    "questionPT": "O empregador deve entregar um recibo de vencimento a Amadou?",
    "questionAR": "هل يجب على صاحب العمل تسليم كشف راتب لأمادو؟",
    "questionKO": "고용주는 아마두에게 급여명세서를 주어야 하나요?",
    "questionTR": "İşveren Amadou'ya bir maaş bordrosu vermeli mi?",
    "answerFR": "Oui. Tout salarié doit recevoir une fiche de paie lors du paiement du salaire, en version électronique ou papier (Service-public.gouv.fr, « Fiche de paie »).",
    "answerEN": "Yes. Every employee must receive a payslip when their salary is paid, in electronic or paper form (Service-public.gouv.fr, 'Fiche de paie').",
    "answerES": "Sí. Todo asalariado debe recibir un recibo de nómina (fiche de paie) al momento del pago del salario, en versión electrónica o en papel (Service-public.gouv.fr, «Recibo de nómina»).",
    "answerPT": "Sim. Todo o trabalhador deve receber um recibo de vencimento (fiche de paie) no momento do pagamento do salário, em versão eletrónica ou em papel (Service-public.gouv.fr, «Recibo de vencimento»).",
    "answerAR": "نعم. يجب أن يتلقى كل أجير كشف راتب عند دفع الأجر، بنسخة إلكترونية أو ورقية (Service-public.gouv.fr، «كشف الراتب»).",
    "answerKO": "네. 모든 근로자는 급여 지급 시 전자 또는 종이 형태의 급여명세서(fiche de paie)를 받아야 한다(service-public.gouv.fr, 「급여명세서」).",
    "answerTR": "Evet. Her çalışan, maaşının ödenmesi sırasında elektronik veya kağıt versiyonda bir maaş bordrosu (fiche de paie) almalıdır (Service-public.gouv.fr, « Maaş bordrosu »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : la fiche de paie n'est obligatoire que pour les salariés en CDI à temps plein",
        "correct": false,
        "textEN": "No: a payslip is only mandatory for full-time permanent (CDI) employees",
        "textES": "No: el recibo de nómina solo es obligatorio para empleados con CDI a tiempo completo",
        "textPT": "Não: o recibo de vencimento só é obrigatório para os trabalhadores em CDI a tempo inteiro",
        "textAR": "لا: كشف الراتب إلزامي فقط للأجراء بعقد غير محدد المدة وبدوام كامل",
        "textKO": "아니요 : 급여명세서는 정규직(CDI) 전일제 근로자에게만 의무입니다",
        "textTR": "Hayır: maaş bordrosu sadece tam zamanlı CDI çalışanları için zorunludur"
      },
      {
        "text": "Non, seulement si Amadou en fait la demande par lettre recommandée",
        "correct": false,
        "textEN": "No, only if Amadou requests it by registered letter",
        "textES": "No, solo si Amadou lo solicita por carta certificada",
        "textPT": "Não, apenas se Amadou o solicitar por carta registada",
        "textAR": "لا، فقط إذا طلب أمادو ذلك بموجب رسالة مسجلة",
        "textKO": "아니요, 아마두가 등기우편으로 요청하는 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Hayır, sadece Amadou taahhütlü mektupla talep ederse"
      },
      {
        "text": "Oui : tout salarié reçoit une fiche de paie à chaque paie",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: every employee receives a payslip with each pay payment",
        "textES": "Sí: todo empleado recibe un recibo de nómina con cada pago",
        "textPT": "Sim: todo o trabalhador recebe um recibo de vencimento a cada pagamento",
        "textAR": "نعم: يتلقى كل أجير كشف راتب مع كل دفع للأجر",
        "textKO": "네 : 모든 근로자는 급여를 받을 때마다 급여명세서를 받습니다",
        "textTR": "Evet: her çalışan her maaş ödemesinde bir maaş bordrosu alır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais une seule fois par an, avec le récapitulatif annuel",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only once a year, with the annual summary",
        "textES": "Sí, pero solo una vez al año, con el resumen anual",
        "textPT": "Sim, mas apenas uma vez por ano, com o resumo anual",
        "textAR": "نعم، ولكن مرة واحدة فقط في السنة، مع الملخص السنوي",
        "textKO": "네, 하지만 연간 요약표와 함께 1년에 한 번만 지급합니다",
        "textTR": "Evet, ama yılda sadece bir kez, yıllık özet ile birlikte"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 20,
    "conceptTag": "fiche-de-paie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou travaille dans un garage. Chaque mois, il reçoit son salaire par virement, mais jamais de document. Il demande une fiche de paie ; l'employeur répond que ce n'est pas obligatoire.",
    "hook": "Depuis 2017, la dématérialisation de la fiche de paie est devenue le principe et le format papier l'exception, sauf en cas de désaccord du salarié.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F559",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Fiche de paie",
      "quote": "Tout salarié doit recevoir une fiche de paie lors du paiement du salaire."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-076",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Le chef de Mei a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Mei's boss right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el jefe de Mei?",
    "questionPT": "O chefe de Mei tem razão?",
    "questionAR": "هل رئيس ماي على حق؟",
    "questionKO": "메이의 상사 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Mei'nin patronu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Chaque mois de travail effectif ouvre droit à 2,5 jours ouvrables de congés payés, soit 30 jours ouvrables (5 semaines) pour une année complète de travail (Service-public.gouv.fr, « Congés payés du salarié dans le secteur privé »).",
    "answerEN": "No. Each month of actual work earns 2.5 working days of paid leave, i.e. 30 working days (5 weeks) for a full year of work (Service-public.gouv.fr, 'Congés payés du salarié dans le secteur privé').",
    "answerES": "No. Cada mes de trabajo efectivo da derecho a 2,5 días hábiles de vacaciones pagadas, es decir, 30 días hábiles (5 semanas) por un año completo de trabajo (Service-public.gouv.fr, «Vacaciones pagadas del asalariado en el sector privado»).",
    "answerPT": "Não. Cada mês de trabalho efetivo dá direito a 2,5 dias úteis de férias remuneradas, ou seja, 30 dias úteis (5 semanas) para um ano completo de trabalho (Service-public.gouv.fr, «Férias remuneradas do trabalhador no setor privado»).",
    "answerAR": "لا. كل شهر عمل فعلي يمنح الحق في 2.5 يوم عمل من الإجازة المدفوعة الأجر، أي 30 يوم عمل (5 أسابيع) عن سنة عمل كاملة (Service-public.gouv.fr، «الإجازات المدفوعة الأجر للأجير في القطاع الخاص»).",
    "answerKO": "아니요. 실제로 근무한 매달마다 2.5일의 유급휴가(연차)가 발생하며, 1년을 온전히 근무하면 30일(5주)의 유급휴가가 주어진다(service-public.gouv.fr, 「민간부문 근로자의 유급휴가」).",
    "answerTR": "Hayır. Her fiilen çalışılan ay, 2,5 iş günü ücretli izin hakkı doğurur; bu, bir tam yıllık çalışma için 30 iş günü (5 hafta) anlamına gelir (Service-public.gouv.fr, « Özel sektör çalışanının ücretli izinleri »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le droit aux congés payés ne commence qu'après un an dans la même entreprise",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the right to paid leave only begins after one year in the same company",
        "textES": "Sí: el derecho a vacaciones pagadas solo comienza después de un año en la misma empresa",
        "textPT": "Sim: o direito a férias pagas só começa após um ano na mesma empresa",
        "textAR": "نعم: لا يبدأ الحق في الإجازات المدفوعة الأجر إلا بعد سنة في الشركة نفسها",
        "textKO": "네 : 유급휴가 권리는 같은 회사에서 1년 근무 후에야 시작됩니다",
        "textTR": "Evet: ücretli izin hakkı ancak aynı şirkette bir yıl tamamlandıktan sonra başlar"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Mei accepte de prendre des congés sans salaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Mei agrees to take unpaid leave",
        "textES": "Sí, salvo que Mei acepte tomar vacaciones sin goce de sueldo",
        "textPT": "Sim, exceto se Mei aceitar tirar férias sem vencimento",
        "textAR": "نعم، إلا إذا وافقت ماي على أخذ إجازة بدون أجر",
        "textKO": "네, 단 메이가 무급 휴가를 쓰는 것에 동의하는 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Evet, Mei ücretsiz izin almayı kabul etmediği sürece"
      },
      {
        "text": "Non : elle a droit à cinq semaines dès son premier jour de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "No: she is entitled to five weeks from her first day of work",
        "textES": "No: tiene derecho a cinco semanas desde su primer día de trabajo",
        "textPT": "Não: ela tem direito a cinco semanas desde o seu primeiro dia de trabalho",
        "textAR": "لا: يحق لها الحصول على خمسة أسابيع منذ يوم عملها الأول",
        "textKO": "아니요 : 근무 첫날부터 5주의 휴가 권리가 있습니다",
        "textTR": "Hayır: çalışmaya başladığı ilk günden itibaren beş hafta hakkı vardır"
      },
      {
        "text": "Non : chaque mois travaillé donne 2,5 jours ouvrables de congés",
        "correct": true,
        "textEN": "No: each month worked gives 2.5 working days of leave",
        "textES": "No: cada mes trabajado da derecho a 2,5 días hábiles de vacaciones",
        "textPT": "Não: cada mês trabalhado dá direito a 2,5 dias úteis de férias",
        "textAR": "لا: كل شهر عمل يعطي الحق في 2,5 أيام عمل من الإجازة",
        "textKO": "아니요 : 근무한 달마다 2.5일의 근로일 유급휴가가 발생합니다",
        "textTR": "Hayır: çalışılan her ay 2,5 iş günü izin hakkı kazandırır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 21,
    "conceptTag": "conges-payes",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mei a commencé son CDI il y a quatre mois. Elle demande une semaine de congés. Son chef répond qu'elle n'a aucun droit à congés avant un an d'ancienneté.",
    "hook": "Pendant les congés, l’employeur verse au salarié une indemnité de congés payés.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2258",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Congés payés du salarié dans le secteur privé",
      "quote": "Qu'il travaille à temps plein ou à temps partiel, le salarié bénéficie de 2,5 jours ouvrables"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-077",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où Rania doit-elle s'inscrire ?",
    "questionEN": "Where must Rania register?",
    "questionES": "¿Dónde debe inscribirse Rania?",
    "questionPT": "Onde deve Rania inscrever-se?",
    "questionAR": "أين يجب على رانية التسجيل؟",
    "questionKO": "라니아는 어디에 등록해야 하나요?",
    "questionTR": "Rania nereye kayıt olmalı?",
    "answerFR": "Elle doit s'inscrire à France Travail : l'inscription se fait en ligne sur francetravail.fr, ou dans une agence France Travail si elle n'a pas accès à Internet (Service-public.gouv.fr, « Chômage : inscription à France Travail »).",
    "answerEN": "She must register with France Travail: registration is done online at francetravail.fr, or at a France Travail office if she does not have internet access (Service-public.gouv.fr, 'Chômage : inscription à France Travail').",
    "answerES": "Debe inscribirse en France Travail: la inscripción se hace en línea en francetravail.fr, o en una agencia de France Travail si no tiene acceso a internet (Service-public.gouv.fr, «Desempleo: inscripción en France Travail»).",
    "answerPT": "Deve inscrever-se na France Travail: a inscrição faz-se online em francetravail.fr, ou numa agência France Travail se não tiver acesso à Internet (Service-public.gouv.fr, «Desemprego: inscrição na France Travail»).",
    "answerAR": "يجب أن تسجّل نفسها لدى France Travail: يتم التسجيل عبر الإنترنت على francetravail.fr، أو في وكالة France Travail إذا لم يكن لديها إمكانية الوصول إلى الإنترنت (Service-public.gouv.fr، «البطالة: التسجيل لدى France Travail»).",
    "answerKO": "프랑스 노동청(France Travail)에 등록해야 한다. 등록은 francetravail.fr에서 온라인으로 하거나, 인터넷을 이용할 수 없는 경우 France Travail 지점에서 할 수 있다(service-public.gouv.fr, 「실업: France Travail 등록」).",
    "answerTR": "France Travail'e kayıt olmalıdır: kayıt işlemi francetravail.fr üzerinden internetten yapılır, internet erişimi yoksa bir France Travail ajansından da yapılabilir (Service-public.gouv.fr, « İşsizlik: France Travail'e kayıt »).",
    "choices": [
      {
        "text": "À France Travail, en ligne sur francetravail.fr ou en agence",
        "correct": true,
        "textEN": "At France Travail (public employment agency, formerly Pôle emploi), online at francetravail.fr or at an agency",
        "textES": "En France Travail (agencia de empleo), en línea en francetravail.fr o en una oficina",
        "textPT": "Na France Travail (agência de emprego), online em francetravail.fr ou numa agência",
        "textAR": "في France Travail (وكالة التشغيل العامة)، عبر الإنترنت على francetravail.fr أو في الوكالة",
        "textKO": "프랑스 트라바이(구 실업급여기관)의 francetravail.fr 온라인 사이트 또는 지점",
        "textTR": "France Travail'e (istihdam ajansı), francetravail.fr üzerinden çevrim içi veya bir ajansta"
      },
      {
        "text": "À la mairie de sa commune, au service de l'état civil",
        "correct": false,
        "textEN": "At the town hall of her municipality, at the civil registry",
        "textES": "En el ayuntamiento de su municipio, en el servicio del registro civil",
        "textPT": "Na câmara municipal do seu município, no serviço de estado civil",
        "textAR": "في البلدية، في قسم الحالة المدنية",
        "textKO": "거주지 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 시청의 신원조회 부서",
        "textTR": "Belediyedeki nüfus müdürlüğüne"
      },
      {
        "text": "À la préfecture, en présentant son titre de séjour",
        "correct": false,
        "textEN": "At the prefecture, by presenting her residence permit",
        "textES": "En la prefectura, presentando su permiso de residencia",
        "textPT": "Na prefeitura, apresentando o seu título de residência",
        "textAR": "في المحافظة، بتقديم تصريح الإقامة الخاص بها",
        "textKO": "프레펙튀르(préfecture, 도청)에 체류자격증(titre de séjour)을 제출",
        "textTR": "Prefektörlükte oturma iznini sunarak"
      },
      {
        "text": "À la caisse d'allocations familiales (CAF), qui verse les allocations chômage",
        "correct": false,
        "textEN": "At the Family Allowance Fund (CAF), which pays unemployment benefits",
        "textES": "En la caja de subsidios familiares (CAF), que paga los subsidios de desempleo",
        "textPT": "Na caisse d'allocations familiales (CAF), que paga os subsídios de desemprego",
        "textAR": "في صندوق المخصصات العائلية (CAF)، الذي يدفع تعويضات البطالة",
        "textKO": "실업수당을 지급하는 가족수당기금(CAF)",
        "textTR": "İşsizlik maaşını ödeyen Aile Yardım Fonu'na (CAF)"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 22,
    "conceptTag": "inscription-france-travail",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le CDD de Rania vient de se terminer. Elle veut être accompagnée pour retrouver un emploi et demander ses droits au chômage. Elle ne sait pas où s'inscrire.",
    "hook": "Si vous n'avez pas accès à Internet, vous pouvez faire votre demande dans une agence France Travail.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1636",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Chômage : inscription à France Travail (anciennement Pôle emploi)",
      "quote": "L'inscription peut se faire en ligne sur le site francetravail.fr dans la rubrique “M'inscrire, me réinscrire” accessible depuis la page d'accueil."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-078",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où Bakary peut-il être aidé gratuitement ?",
    "questionEN": "Where can Bakary get free help?",
    "questionES": "¿Dónde puede Bakary recibir ayuda gratuita?",
    "questionPT": "Onde pode Bakary ser ajudado gratuitamente?",
    "questionAR": "أين يمكن لباكاري أن يحصل على مساعدة مجانية؟",
    "questionKO": "바카리는 어디서 무료로 도움을 받을 수 있나요?",
    "questionTR": "Bakary nerede ücretsiz yardım alabilir?",
    "answerFR": "Dans une maison France services : ses conseillers accompagnent gratuitement et sans rendez-vous les démarches administratives (CAF, impôts, France Travail, papiers d'identité, changement d'adresse…) (france-services.gouv.fr).",
    "answerEN": "At a France services center (maison France services): its advisors help with administrative procedures (Caf, taxes, France Travail, ID documents, change of address…) for free and without an appointment (france-services.gouv.fr).",
    "answerES": "En una Maison France services: sus asesores acompañan gratuitamente y sin cita previa los trámites administrativos (Caf, impuestos, France Travail, documentos de identidad, cambio de domicilio…) (france-services.gouv.fr).",
    "answerPT": "Numa maison France services: os seus assessores acompanham gratuitamente e sem marcação prévia as diligências administrativas (Caf, finanças, France Travail, documentos de identidade, mudança de morada…) (france-services.gouv.fr).",
    "answerAR": "في دار «France services»: يرافق مستشاروها مجاناً ودون موعد مسبق الإجراءات الإدارية (Caf، الضرائب، France Travail، وثائق الهوية، تغيير العنوان...) (france-services.gouv.fr).",
    "answerKO": "프랑스 서비스 센터(maison France services)에서 받을 수 있다. 이곳 상담원들은 예약 없이 무료로 행정 절차(가족수당기금 Caf, 세금, France Travail, 신분증, 주소 변경 등)를 도와준다(france-services.gouv.fr).",
    "answerTR": "Bir France services evinde (maison France services): buradaki danışmanlar, idari işlemlerde (Caf, vergiler, France Travail, kimlik belgeleri, adres değişikliği…) ücretsiz olarak ve randevusuz destek verir (france-services.gouv.fr).",
    "choices": [
      {
        "text": "Nulle part : les démarches en ligne se font obligatoirement seul",
        "correct": false,
        "textEN": "Nowhere: online procedures must be done alone",
        "textES": "En ningún lugar: los trámites en línea se hacen obligatoriamente solo",
        "textPT": "Em lado nenhum: as démarches online são obrigatoriamente feitas sozinho",
        "textAR": "لا في أي مكان: يجب إنجاز المعاملات عبر الإنترنت بمفرده حتماً",
        "textKO": "어느 곳도 없음 : 온라인 절차는 반드시 혼자 해야 합니다",
        "textTR": "Hiçbir yerde: çevrim içi işlemler zorunlu olarak tek başına yapılır"
      },
      {
        "text": "Au commissariat de police, qui aide pour tous les papiers",
        "correct": false,
        "textEN": "At the police station, which helps with all paperwork",
        "textES": "En la comisaría de policía, que ayuda con todos los documentos",
        "textPT": "Esquadra de polícia, que ajuda com todos os documentos",
        "textAR": "في مركز الشرطة، الذي يساعد في جميع الأوراق الرسمية",
        "textKO": "모든 서류 절차를 도와주는 경찰서",
        "textTR": "Tüm resmi belgeler için yardım eden polis merkezinde"
      },
      {
        "text": "Dans une maison France services, sans rendez-vous",
        "correct": true,
        "textEN": "In a France services center, without an appointment",
        "textES": "En una Maison France services, sin cita previa",
        "textPT": "Numa maison France services, sem marcação prévia",
        "textAR": "في France Services، بدون موعد مسبق",
        "textKO": "예약 없이 이용 가능한 메종 프랑스 서비스(Maison France Services)",
        "textTR": "Bir France services evinde, randevusuz olarak"
      },
      {
        "text": "Chez un avocat, seul professionnel habilité à faire les démarches en ligne à sa place",
        "correct": false,
        "textEN": "With a lawyer, the only professional authorized to do online procedures for him",
        "textES": "Con un abogado, único profesional autorizado para hacer los trámites en línea en su lugar",
        "textPT": "Junto de um advogado, único profissional habilitado a fazer as démarches online em seu lugar",
        "textAR": "عند محامٍ، فهو المهني الوحيد المخول بإنجاز المعاملات عبر الإنترنت بدلاً منه",
        "textKO": "대신 온라인 절차를 진행할 자격이 있는 유일한 전문가인 변호사 사무실",
        "textTR": "Sadece onun yerine çevrim içi işlem yapmaya yetkili olan bir avukatın yanında"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 2,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "france-services",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Bakary doit faire une démarche en ligne pour la CAF. Il n'a pas d'ordinateur et n'est pas à l'aise avec Internet. Un ami lui dit qu'il faut payer quelqu'un pour l'aider.",
    "hook": "Il y a toujours un conseiller France services pour vous aider à moins de 20 minutes de chez vous.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.france-services.gouv.fr/",
      "label": "France services (france-services.gouv.fr) — Accueil",
      "quote": "Tous les conseillers vous accompagnent dans vos démarches, gratuitement et sans rendez-vous."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-079",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Nour doit-elle prendre une assurance habitation ?",
    "questionEN": "Does Nour need to take out home insurance?",
    "questionES": "¿Debe Nour contratar un seguro de vivienda?",
    "questionPT": "Nour deve fazer um seguro de habitação?",
    "questionAR": "هل يجب على نور أن تحصل على تأمين على المسكن؟",
    "questionKO": "누르는 주택보험에 가입해야 하나요?",
    "questionTR": "Nour bir konut sigortası yaptırmalı mı?",
    "answerFR": "Oui. Le locataire a l'obligation de souscrire une assurance habitation couvrant au minimum les risques locatifs (incendie, dégât des eaux, explosion) et de fournir l'attestation à la remise des clés (Service-public.gouv.fr, « Obligation du locataire : assurance habitation »).",
    "answerEN": "Yes. A tenant is required to take out home insurance covering at least the tenant's risks (fire, water damage, explosion) and to provide proof of it when the keys are handed over (Service-public.gouv.fr, 'Obligation du locataire : assurance habitation').",
    "answerES": "Sí. El inquilino tiene la obligación de contratar un seguro de vivienda que cubra como mínimo los riesgos locativos (incendio, daños por agua, explosión) y de entregar el comprobante al recibir las llaves (Service-public.gouv.fr, «Obligación del inquilino: seguro de vivienda»).",
    "answerPT": "Sim. O inquilino tem a obrigação de subscrever um seguro de habitação que cubra, no mínimo, os riscos locativos (incêndio, dano por água, explosão) e de fornecer o comprovativo na entrega das chaves (Service-public.gouv.fr, «Obrigação do inquilino: seguro de habitação»).",
    "answerAR": "نعم. يلتزم المستأجر بالاشتراك في تأمين على المسكن يغطي على الأقل المخاطر الإيجارية (الحريق، أضرار المياه، الانفجار) وبتقديم شهادة التأمين عند تسلم المفاتيح (Service-public.gouv.fr، «التزام المستأجر: التأمين على المسكن»).",
    "answerKO": "네. 세입자는 최소한 화재, 수해, 폭발 등 임대 관련 위험을 보장하는 주택보험(assurance habitation)에 가입해야 하며, 열쇠를 받을 때 그 증명서를 제출해야 한다(service-public.gouv.fr, 「세입자의 의무: 주택보험」).",
    "answerTR": "Evet. Kiracı, en az kiracılık risklerini (yangın, su hasarı, patlama) kapsayan bir konut sigortası (assurance habitation) yaptırmak ve anahtar teslimi sırasında bunun belgesini sunmakla yükümlüdür (Service-public.gouv.fr, « Kiracının yükümlülüğü: konut sigortası »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : c'est au propriétaire d'assurer le logement qu'il met en location",
        "correct": false,
        "textEN": "No: it is up to the landlord to insure the rented property",
        "textES": "No: corresponde al propietario asegurar la vivienda que pone en alquiler",
        "textPT": "Não: cabe ao proprietário segurar o imóvel que coloca para arrendamento",
        "textAR": "لا: يجب على المالك تأمين المسكن الذي يعرضه للإيجار",
        "textKO": "아니요: 임대하는 주택의 보험 가입은 집주인의 의무입니다",
        "textTR": "Hayır: kiraya verdiği konutu sigortalatmak ev sahibinin sorumluluğundadır"
      },
      {
        "text": "Oui : le locataire doit s'assurer au moins pour les risques locatifs",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the tenant must take out insurance at least for rental risks",
        "textES": "Sí: el inquilino debe asegurarse al menos para los riesgos locativos",
        "textPT": "Sim: o inquilino deve segurar-se, no mínimo, contra os riscos locativos",
        "textAR": "نعم: يجب على المستأجر التأمين على الأقل ضد المخاطر الإيجارية",
        "textKO": "네: 세입자는 최소한 임대 위험에 대해 보험에 가입해야 합니다",
        "textTR": "Evet: kiracı en az kiracılık risklerine karşı sigorta yaptırmalıdır"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si le logement est loué meublé",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the property is rented furnished",
        "textES": "No, salvo si la vivienda se alquila amueblada",
        "textPT": "Não, exceto se o imóvel for arrendado mobilado",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان المسكن مؤجراً مفروشاً",
        "textKO": "아니요: 가구가 비치된 주택을 임대한 경우가 아니라면 가입하지 않아도 됩니다",
        "textTR": "Hayır, konut eşyalı olarak kiralanmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement à partir de la deuxième année de location",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only from the second year of tenancy",
        "textES": "Sí, pero solo a partir del segundo año de alquiler",
        "textPT": "Sim, mas apenas a partir do segundo ano de arrendamento",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بدءاً من السنة الثانية للإيجار",
        "textKO": "네: 하지만 임대 두 번째 해부터만 해당됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece kiralamanın ikinci yılından itibaren"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 113,
    "conceptTag": "assurance-habitation-locataire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Nour signe un bail pour un studio vide. L'agence lui demande une attestation d'assurance habitation avant de donner les clés. Nour pense que l'assurance est un choix personnel.",
    "hook": "S'il ne le fait pas, le propriétaire (ou l'agence immobilière) peut soit résilier le bail, soit prendre une assurance pour le compte du locataire (et se faire rembourser).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31300",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Obligation du locataire : assurance habitation couvrant les risques locatifs",
      "quote": "Le locataire a l'obligation de souscrire un contrat d'assurance habitation couvrant au minimum les risques locatifs, c'est-à-dire au moins les risques incendie, dégât des eaux, explosion."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-080",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Ivan a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Ivan right?",
    "questionES": "¿Tiene razón Ivan?",
    "questionPT": "Ivan tem razão?",
    "questionAR": "هل إيفان على حق؟",
    "questionKO": "이반의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Ivan haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Contrairement à une idée répandue, on ne peut pas gêner ses voisins quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit ; le tapage nocturne (22 h à 7 h) est en plus puni d'une amende pouvant s'élever à 450 € (Service-public.gouv.fr, « Troubles de voisinage : bruits créés par des comportements anormaux »).",
    "answerEN": "No. Contrary to a common belief, you may not disturb your neighbors regardless of the time of day or night; nighttime disturbance (10 p.m. to 7 a.m.) also carries a fine of up to €450 (Service-public.gouv.fr, 'Troubles de voisinage : bruits créés par des comportements anormaux').",
    "answerES": "No. Contrariamente a lo que se cree, no se puede molestar a los vecinos sin importar la hora del día o de la noche; el tapage nocturne (ruido nocturno, de 22 h a 7 h) además se castiga con una multa que puede llegar a 450 € (Service-public.gouv.fr, «Conflictos de vecindad: ruidos causados por comportamientos anormales»).",
    "answerPT": "Não. Ao contrário de uma ideia generalizada, não se pode incomodar os vizinhos seja qual for a hora do dia ou da noite; o barulho noturno (tapage nocturne, das 22h às 7h) é ainda punido com uma multa que pode chegar aos 450 € (Service-public.gouv.fr, «Perturbações de vizinhança: ruídos causados por comportamentos anormais»).",
    "answerAR": "لا. خلافاً لفكرة شائعة، لا يجوز إزعاج الجيران أياً كانت ساعة النهار أو الليل؛ والضجيج الليلي (من الساعة 22:00 إلى 7:00) يُعاقَب عليه إضافة إلى ذلك بغرامة قد تصل إلى 450 يورو (Service-public.gouv.fr، «مشاكل الجوار: الضوضاء الناتجة عن سلوكيات غير طبيعية»).",
    "answerKO": "아니요. 흔한 오해와 달리, 시간대와 관계없이 이웃에게 피해를 주어서는 안 된다. 게다가 야간 소음(tapage nocturne, 22시~7시)은 최대 450유로의 벌금으로 처벌될 수 있다(service-public.gouv.fr, 「이웃 간 분쟁: 비정상적 행동으로 인한 소음」).",
    "answerTR": "Hayır. Yaygın bir kanaatin aksine, günün veya gecenin herhangi bir saatinde komşuları rahatsız etmek mümkün değildir; gece gürültüsü (tapage nocturne, saat 22.00-07.00 arası) ayrıca 450 €'ya kadar çıkabilen bir para cezasıyla cezalandırılır (Service-public.gouv.fr, « Komşuluk sorunları: anormal davranışlardan kaynaklanan gürültüler »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : on ne peut gêner ses voisins ni le jour ni la nuit",
        "correct": true,
        "textEN": "No: you cannot disturb your neighbors either during the day or at night",
        "textES": "No: no se puede molestar a los vecinos ni de día ni de noche",
        "textPT": "Não: não se pode incomodar os vizinhos nem de dia nem de noite",
        "textAR": "لا: لا يجوز إزعاج الجيران لا في النهار ولا في الليل",
        "textKO": "아니요: 낮이든 밤이든 이웃에게 피해를 주어서는 안 됩니다",
        "textTR": "Hayır: ne gündüz ne de gece komşular rahatsız edilebilir"
      },
      {
        "text": "Oui : avant 22 h, le bruit est libre partout en France, sans aucune limite",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: before 10 p.m., noise is free everywhere in France, without any limit",
        "textES": "Sí: antes de las 22 h, el ruido es libre en toda Francia, sin ningún límite",
        "textPT": "Sim: antes das 22h, o ruído é permitido em toda a França, sem qualquer limite",
        "textAR": "نعم: قبل الساعة 22:00، الضوضاء مسموحة في كل مكان في فرنسا بدون أي حدود",
        "textKO": "네: 22시 이전에는 프랑스 전역에서 제한 없이 자유롭게 소음을 낼 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: saat 22.00'den önce Fransa'nın her yerinde gürültü yapmak sınırsızca serbesttir"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition que la fête se termine avant minuit",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided that the party ends before midnight",
        "textES": "Sí, a condición de que la fiesta termine antes de la medianoche",
        "textPT": "Sim, desde que a festa termine antes da meia-noite",
        "textAR": "نعم، بشرط أن تنتهي الحفلة قبل منتصف الليل",
        "textKO": "네: 파티가 midnight(24시)전에 끝난다는 조건하에 맞습니다",
        "textTR": "Evet, partinin gece yarısından önce bitmesi şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : la musique est interdite le week-end dans les immeubles",
        "correct": false,
        "textEN": "No: music is prohibited on weekends in apartment buildings",
        "textES": "No: la música está prohibida los fines de semana en los edificios",
        "textPT": "Não: a música é proibida ao fim de semana nos prédios",
        "textAR": "لا: الموسيقى ممنوعة في عطلة نهاية الأسبوع في المباني",
        "textKO": "아니요: 공동주택에서는 주말에 음악 재생이 금지되어 있습니다",
        "textTR": "Hayır: binalarda hafta sonları müzik dinlemek yasaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 114,
    "conceptTag": "bruit-voisinage",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Samedi, Ivan fait une fête chez lui avec de la musique forte dès 16 h. Sa colocataire veut prévenir les voisins. Ivan répond : « Avant 22 h, on a le droit de faire autant de bruit qu'on veut. »",
    "hook": "Au niveau national, il n'existe pas de plages horaires précises pendant lesquelles le bruit est systématiquement autorisé ou interdit, à l'exception du tapage nocturne compris entre 22h et 7h.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F612",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Troubles de voisinage : bruits créés par des comportements anormaux",
      "quote": "Non. Contrairement à une idée largement répandue, vous ne pouvez pas gêner vos voisins quelle que soit l'heure du jour ou de la nuit."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-081",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Fatoumata doit-elle accepter ces heures sans compensation ?",
    "questionEN": "Must Fatoumata accept these hours with no compensation?",
    "questionES": "¿Debe Fatoumata aceptar estas horas sin compensación?",
    "questionPT": "Fatoumata deve aceitar estas horas sem compensação?",
    "questionAR": "هل يجب على فاتوماتا قبول هذه الساعات دون تعويض؟",
    "questionKO": "파투마타는 보상 없이 이 근무 시간을 받아들여야 하나요?",
    "questionTR": "Fatoumata bu saatleri karşılıksız kabul etmeli mi?",
    "answerFR": "Non. Toute heure accomplie à la demande de l'employeur au-delà de la durée légale de 35 heures par semaine est une heure supplémentaire, qui donne droit à un taux horaire majoré ou à un repos compensateur équivalent (Service-public.gouv.fr, « Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé »).",
    "answerEN": "No. Any hour worked at the employer's request beyond the legal 35-hour week is overtime, which entitles the employee to an increased hourly rate or an equivalent period of compensatory rest (Service-public.gouv.fr, 'Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé').",
    "answerES": "No. Toda hora trabajada a petición del empleador más allá de la duración legal de 35 horas semanales es una hora extra, que da derecho a una tarifa por hora incrementada o a un descanso compensatorio equivalente (Service-public.gouv.fr, «Horas extras de un asalariado del sector privado»).",
    "answerPT": "Não. Toda a hora realizada a pedido do empregador para além da duração legal de 35 horas por semana é uma hora extraordinária, que dá direito a uma taxa horária majorada ou a um descanso compensatório equivalente (Service-public.gouv.fr, «Horas extraordinárias de um trabalhador do setor privado»).",
    "answerAR": "لا. كل ساعة تُنجَز بطلب من صاحب العمل تتجاوز المدة القانونية البالغة 35 ساعة أسبوعياً تُعد ساعة إضافية، تمنح الحق في أجر بالساعة أعلى أو راحة تعويضية معادلة (Service-public.gouv.fr، «الساعات الإضافية للأجير في القطاع الخاص»).",
    "answerKO": "아니요. 주당 법정 근로시간인 35시간을 초과하여 고용주의 요구로 근무한 모든 시간은 초과근무(heure supplémentaire)이며, 할증된 시급이나 이에 상응하는 보상휴가를 받을 권리가 있다(service-public.gouv.fr, 「민간부문 근로자의 초과근무」).",
    "answerTR": "Hayır. İşverenin talebi üzerine haftalık yasal 35 saatin üzerinde yapılan her saat, fazla mesaidir ve bu, artırılmış bir saatlik ücret veya eşdeğer bir telafi dinlenmesi (repos compensateur) hakkı doğurur (Service-public.gouv.fr, « Özel sektör çalışanının fazla mesaisi »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : un salarié en CDI à temps plein doit accepter toute heure demandée par l'employeur, sans contrepartie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: a full-time employee on a permanent contract must accept any hour requested by the employer, without compensation",
        "textES": "Sí: un empleado con contrato indefinido a tiempo completo debe aceptar cualquier hora solicitada por el empleador, sin compensación",
        "textPT": "Sim: um trabalhador com CDI a tempo inteiro deve aceitar qualquer hora solicitada pelo empregador, sem contrapartida",
        "textAR": "نعم: يجب على الموظف بعقد غير محدود المدة وبدوام كامل قبول أي ساعة يطلبها صاحب العمل بدون مقابل",
        "textKO": "네: 정규직 풀타임 근로자는 고용주가 요구하는 모든 시간을 대가 없이 받아들여야 합니다",
        "textTR": "Evet: tam zamanlı belirsiz süreli sözleşmeli (CDI) bir çalışan, işverenin talep ettiği her saati karşılıksız kabul etmelidir"
      },
      {
        "text": "Oui, tant qu'elle reste en dessous de 48 heures par semaine",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as she remains below 48 hours per week",
        "textES": "Sí, mientras se mantenga por debajo de las 48 horas semanales",
        "textPT": "Sim, desde que se mantenha abaixo das 48 horas por semana",
        "textAR": "نعم، طالما أنها تظل أقل من 48 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "네: 주당 48시간 미만을 유지하는 한 받아들여야 합니다",
        "textTR": "Evet, haftada 48 saatin altında kaldığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non : au-delà de 35 h, ce sont des heures supplémentaires, majorées ou compensées en repos",
        "correct": true,
        "textEN": "No: beyond 35 hours, these are overtime hours, with higher pay or compensatory rest",
        "textES": "No: más allá de las 35 h, son horas extraordinarias, pagadas con recargo o compensadas con descanso",
        "textPT": "Não: além das 35h, são horas extraordinárias, majoradas ou compensadas em descanso",
        "textAR": "لا: ما يتجاوز 35 ساعة يُعد ساعات إضافية، بعلاوة أو بالتعويض عنها كراحة",
        "textKO": "아니요: 35시간을 초과하면 초과근무이며, 할증되거나 휴가로 보상받습니다",
        "textTR": "Hayır: 35 saatin üzerindeki saatler fazla mesaidir, zamlı ödenir veya izinle telafi edilir"
      },
      {
        "text": "Non : l'employeur ne peut jamais demander plus de 35 heures par semaine",
        "correct": false,
        "textEN": "No: the employer can never request more than 35 hours per week",
        "textES": "No: el empleador nunca puede pedir más de 35 horas por semana",
        "textPT": "Não: o empregador nunca pode solicitar mais de 35 horas por semana",
        "textAR": "لا: لا يمكن لصاحب العمل أبدًا طلب أكثر من 35 ساعة في الأسبوع",
        "textKO": "아니요: 고용주는 주당 35시간을 초과하여 요구할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: işveren asla haftada 35 saatten fazlasını talep edemez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "heures-supplementaires",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Fatoumata est en CDI à temps plein, 35 h par semaine. Depuis deux mois, son responsable lui demande de rester une heure de plus chaque soir, soit 40 h par semaine. Sa fiche de paie ne change pas. Le responsable explique que ces heures « font partie du poste ».",
    "hook": "Le salarié qui effectue des heures supplémentaires ne doit pas dépasser la durée maximale hebdomadaire de travail.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2391",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Heures supplémentaires d'un salarié du secteur privé",
      "quote": "Toute heure de travail accomplie, à la demande de l'employeur, au-delà de la durée légale (35 heures par semaine ou 1 607 heures par an) est une heure supplémentaire."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-082",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que risque Hassan s'il accepte ?",
    "questionEN": "What does Hassan risk if he accepts?",
    "questionES": "¿Qué arriesga Hassan si acepta?",
    "questionPT": "O que arrisca Hassan se aceitar?",
    "questionAR": "بماذا يخاطر حسن إن قبل؟",
    "questionKO": "하산이 이를 받아들이면 어떤 위험이 있나요?",
    "questionTR": "Hassan kabul ederse ne risk alır?",
    "answerFR": "Il ne cotise ni à l'assurance chômage ni pour sa retraite, n'a pas droit à la sécurité sociale en cas de maladie ou d'accident du travail, n'a pas de congé payé et ne peut pas se défendre en cas de conflit : le travail non déclaré est interdit par la loi (fiche officielle de la formation civique, « Le droit du travail 5/5 »).",
    "answerEN": "He would not pay into unemployment insurance or his pension, would have no Social Security coverage in case of illness or a workplace accident, would have no paid leave, and could not defend himself in a dispute: undeclared work is forbidden by law (official civic training sheet, 'Employment law 5/5').",
    "answerES": "No cotiza al seguro de desempleo ni para su jubilación, no tiene derecho a la seguridad social en caso de enfermedad o accidente de trabajo, no tiene vacaciones pagadas y no puede defenderse en caso de conflicto: el trabajo no declarado está prohibido por la ley (ficha oficial de la formación cívica, «El derecho laboral 5/5»).",
    "answerPT": "Não contribui nem para o seguro de desemprego nem para a reforma, não tem direito à segurança social em caso de doença ou acidente de trabalho, não tem férias remuneradas e não se pode defender em caso de conflito: o trabalho não declarado é proibido por lei (ficha oficial da formação cívica, «O direito do trabalho 5/5»).",
    "answerAR": "لن يشترك لا في تأمين البطالة ولا في تقاعده، ولن يستفيد من الضمان الاجتماعي في حال المرض أو حادث عمل، ولن يحصل على إجازة مدفوعة الأجر، ولن يتمكن من الدفاع عن نفسه في حال نزاع: فالعمل غير المصرح به محظور بموجب القانون (البطاقة الرسمية للتكوين المدني، «قانون العمل 5/5»).",
    "answerKO": "그는 실업보험이나 연금에 보험료를 납부하지 못하게 되고, 질병이나 산업재해 시 사회보장 혜택을 받을 수 없으며, 유급휴가도 없고, 분쟁 발생 시 자신을 방어할 수도 없다. 신고되지 않은 노동(미신고 근로)은 법으로 금지되어 있다(시민교육 공식 자료 「노동법 5/5」).",
    "answerTR": "Ne işsizlik sigortasına ne de emekliliğine prim ödemiş olur; hastalık veya iş kazası durumunda sosyal güvenlikten yararlanamaz, ücretli izni olmaz ve bir anlaşmazlık durumunda kendini savunamaz: kayıt dışı çalışma (travail non déclaré) kanunla yasaktır (vatandaşlık eğitiminin resmi belgesi, « İş hukuku 5/5 »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : seul l'employeur est responsable et sanctionné en cas de travail non déclaré",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: only the employer is responsible and penalized in the event of undeclared work",
        "textES": "Nada: solo el empleador es responsable y sancionado en caso de trabajo no declarado",
        "textPT": "Nada: apenas o empregador é responsável e sancionado em caso de trabalho não declarado",
        "textAR": "لا شيء: صاحب العمل وحده هو المسؤول والمُعاقَب في حالة العمل غير المصرح به",
        "textKO": "아무 위험 없음: 미신고 근로 시 고용주에게만 책임이 있고 처벌받습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: kayıt dışı çalışma durumunda yalnızca işveren sorumludur ve cezalandırılır"
      },
      {
        "text": "Il perd ses droits : ni chômage, ni retraite, ni congés payés, ni protection en cas d'accident",
        "correct": true,
        "textEN": "He loses his rights: no unemployment benefits, pension, paid leave, or protection in case of an accident",
        "textES": "Pierde sus derechos: ni desempleo, ni jubilación, ni vacaciones pagadas, ni protección en caso de accidente",
        "textPT": "Perde os seus direitos: nem desemprego, nem reforma, nem férias remuneradas, nem proteção em caso de acidente",
        "textAR": "يفقد حقوقه: لا بطالة، ولا تقاعد، ولا إجازات مدفوعة الأجر، ولا حماية في حالة وقوع حادث",
        "textKO": "권리를 잃음: 실업수당, 연금, 유급휴가, 사고 시 보호를 받지 못합니다",
        "textTR": "Haklarını kaybeder: ne işsizlik, ne emeklilik, ne ücretli izin, ne de kaza durumunda koruma"
      },
      {
        "text": "Rien, tant que le chantier dure moins de trois mois",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing, as long as the construction work lasts less than three months",
        "textES": "Nada, mientras la obra dure menos de tres meses",
        "textPT": "Nada, desde que a obra dure menos de três meses",
        "textAR": "لا شيء، طالما أن ورشة البناء تستغرق أقل من ثلاثة أشهر",
        "textKO": "아무 위험 없음: 공사 기간이 3개월 미만인 한 괜찮습니다",
        "textTR": "Şantiye üç aydan kısa sürdüğü sürece hiçbir şey"
      },
      {
        "text": "Une amende de 45 000 € et trois ans de prison, comme l'employeur",
        "correct": false,
        "textEN": "A €45,000 fine and three years in prison, same as the employer",
        "textES": "Una multa de 45 000 € y tres años de prisión, al igual que el empleador",
        "textPT": "Uma multa de 45 000 € e três anos de prisão, tal como o empregador",
        "textAR": "غرامة قدرها 45000 يورو والسجن لمدة ثلاث سنوات، مثل صاحب العمل",
        "textKO": "고용주와 동일하게 45,000유로의 벌금과 3년의 징역형에 처해집니다",
        "textTR": "İşveren gibi 45.000 € para cezası ve üç yıl hapis cezası"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "travail-non-declare",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Un patron de chantier propose à Hassan de le payer en liquide, sans déclaration : « Tu gagneras plus, il n'y aura pas de charges. » Hassan a un titre de séjour qui l'autorise à travailler. Il hésite, car il a besoin d'argent.",
    "hook": "Un employeur qui ne déclare pas un salarié peut être puni jusqu’à 3 ans de prison et 45 000 euros d’amende.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/vivre-dans-la-societe-fran%C3%A7aise/emploi/le-droit-au-travail-5/",
      "label": "Formation civique (interieur.gouv.fr) — Le droit du travail (5/5) : le travail non déclaré",
      "quote": "Un salarié qui travaille sans être déclaré ne cotise ni à l’assurance chômage, ni pour sa retraite. Il n’a pas droit à la sécurité sociale en cas de maladie ou d’accident du travail. Il n’a pas de congé payé."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-083",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que peut faire Priya ?",
    "questionEN": "What can Priya do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Priya?",
    "questionPT": "O que pode fazer Priya?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لبريا فعله؟",
    "questionKO": "프리야는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Priya ne yapabilir?",
    "answerFR": "Elle peut signaler les faits par écrit à son employeur (ou via un responsable hiérarchique, les ressources humaines, le médecin du travail ou un représentant du personnel) : le harcèlement moral est interdit quel que soit le lien hiérarchique, articles L1152-1 et suivants du Code du travail (Service-public.gouv.fr, « Harcèlement moral »).",
    "answerEN": "She can report the facts in writing to her employer (or through a manager, human resources, the occupational physician, or a staff representative): workplace bullying is forbidden regardless of the hierarchical relationship, Articles L1152-1 et seq. of the Labour Code (Service-public.gouv.fr, 'Harcèlement moral').",
    "answerES": "Puede denunciar los hechos por escrito a su empleador (o a través de un superior jerárquico, de recursos humanos, del médico del trabajo o de un representante del personal): el acoso moral está prohibido sin importar el vínculo jerárquico, artículos L1152-1 y siguientes del Código del Trabajo (Service-public.gouv.fr, «Acoso moral»).",
    "answerPT": "Ela pode denunciar os factos por escrito ao seu empregador (ou através de um superior hierárquico, dos recursos humanos, do médico do trabalho ou de um representante do pessoal): o assédio moral é proibido independentemente do vínculo hierárquico, artigos L1152-1 e seguintes do Código do Trabalho (Service-public.gouv.fr, «Assédio moral»).",
    "answerAR": "يمكنها الإبلاغ عن الوقائع كتابياً لصاحب العمل (أو عبر مسؤول تسلسلي، أو الموارد البشرية، أو طبيب العمل، أو ممثل للعاملين): فالتحرش المعنوي محظور أياً كانت العلاقة التسلسلية، وفقاً للمواد L1152-1 وما يليها من قانون العمل (Service-public.gouv.fr، «التحرش المعنوي»).",
    "answerKO": "그녀는 고용주(또는 상급 관리자, 인사부, 산업의(médecin du travail), 직원대표 등을 통해)에게 서면으로 사실을 신고할 수 있다. 직장 내 괴롭힘(harcèlement moral)은 위계 관계와 상관없이 금지되어 있다(노동법전 L1152-1조 이하, service-public.gouv.fr, 「직장 내 괴롭힘」).",
    "answerTR": "Olayları işverenine yazılı olarak bildirebilir (ya da bir üst yönetici, insan kaynakları, işyeri hekimi veya çalışan temsilcisi aracılığıyla): manevi taciz (harcèlement moral), hiyerarşik ilişki ne olursa olsun yasaktır, İş Kanunu'nun (Code du travail) L1152-1 ve devamı maddeleri (Service-public.gouv.fr, « Manevi taciz »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : un supérieur hiérarchique a le droit d'organiser son équipe comme il l'entend, même durement",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: a supervisor has the right to manage their team as they see fit, even harshly",
        "textES": "Nada: un superior jerárquico tiene derecho a organizar su equipo como considere conveniente, incluso de forma dura",
        "textPT": "Nada: um superior hierárquico tem o direito de organizar a sua equipa como entender, mesmo com dureza",
        "textAR": "لا شيء: للرئيس التسلسلي الحق في تنظيم فريقه كما يراه مناسباً، حتى لو بقسوة",
        "textKO": "아무것도 할 수 없음: 상급자는 아무리 엄격하더라도 팀을 원하는 대로 관리할 권리가 있습니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: bir üst amir ekibini sert de olsa istediği gibi örgütleme hakkına sahiptir"
      },
      {
        "text": "Démissionner : c'est la seule solution prévue par la loi dans ce cas",
        "correct": false,
        "textEN": "Resign: this is the only solution provided by law in this case",
        "textES": "Renunciar: es la única solución prevista por la ley en este caso",
        "textPT": "Demitir-se: é a única solução prevista pela lei neste caso",
        "textAR": "الاستقالة: هو الحل الوحيد الذي ينص عليه القانون في هذه الحالة",
        "textKO": "사직하기: 이 경우 법이 정한 유일한 해결책입니다",
        "textTR": "İstifa etmek: bu durumda kanunun öngördüğü tek çözüm budur"
      },
      {
        "text": "Attendre un an de faits répétés avant de pouvoir se plaindre",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait one year for repeated events before being able to complain",
        "textES": "Esperar un año de hechos repetidos antes de poder quejarse",
        "textPT": "Aguardar um ano de factos repetidos antes de se poder queixar",
        "textAR": "الانتظار لمدة سنة من الأفعال المتكررة قبل أن تتمكن من الشكوى",
        "textKO": "불만을 제기하기 전에 반복적인 행위가 1년간 지속되기를 기다리기",
        "textTR": "Şikayette bulunabilmek için tekrarlanan olayların üzerinden bir yıl geçmesini beklemek"
      },
      {
        "text": "Signaler le harcèlement moral par écrit à l'employeur : la loi l'interdit et la protège",
        "correct": true,
        "textEN": "Report moral harassment in writing to the employer: the law prohibits it and protects her",
        "textES": "Denunciar el acoso laboral por escrito al empleador: la ley lo prohíbe y la protege",
        "textPT": "Comunicar por escrito o assédio moral ao empregador: a lei proíbe-o e protege-a",
        "textAR": "الإبلاغ عن التحرش المعنوي كتابياً لصاحب العمل: القانون يحظره ويحميها",
        "textKO": "고용주에게 직장 내 괴롭힘을 서면으로 신고하기: 법으로 금지되어 있으며 신고자를 보호합니다",
        "textTR": "Psikolojik tacizi işverene yazılı olarak bildirmek: kanun bunu yasaklar ve kendisini korur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 27,
    "conceptTag": "harcelement-moral",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Depuis six mois, le chef d'équipe de Priya l'humilie devant ses collègues, lui retire ses outils de travail et interdit aux autres de lui parler. Elle dort mal et pense à démissionner. Une collègue lui dit qu'on ne peut rien faire contre un supérieur.",
    "hook": "Vous êtes protégé par la loi même si les faits sont commis par un membre du personnel encadrant, par l'employeur ou par un subordonné dont vous êtes le supérieur hiérarchique.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F2354",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Harcèlement moral",
      "quote": "Si vous êtes victime ou témoin d’un cas de harcèlement moral, vous pouvez le signaler à votre employeur en lui adressant un courrier écrit."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-084",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Kwame peut-il refuser de monter ?",
    "questionEN": "Can Kwame refuse to climb up?",
    "questionES": "¿Puede Kwame negarse a subir?",
    "questionPT": "Kwame pode recusar-se a subir?",
    "questionAR": "هل يمكن لكوامي رفض الصعود؟",
    "questionKO": "콰메는 올라가는 것을 거부할 수 있나요?",
    "questionTR": "Kwame yukarı çıkmayı reddedebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Lorsqu'un salarié pense que sa situation de travail présente un danger grave et imminent pour sa santé ou sa sécurité, il en alerte immédiatement son employeur et peut quitter son poste : c'est le droit d'alerte et de retrait, et il ne peut pas être sanctionné ni licencié pour ce motif (Service-public.gouv.fr).",
    "answerEN": "Yes. When an employee believes their working situation poses a serious and imminent danger to their health or safety, they must immediately alert their employer and may leave their post: this is the right of alert and withdrawal, and they cannot be penalized or dismissed for this (Service-public.gouv.fr).",
    "answerES": "Sí. Cuando un asalariado considera que su situación de trabajo presenta un peligro grave e inminente para su salud o su seguridad, debe alertar de inmediato a su empleador y puede abandonar su puesto: es el droit d'alerte et de retrait (derecho de alerta y de retiro), y no puede ser sancionado ni despedido por este motivo (Service-public.gouv.fr).",
    "answerPT": "Sim. Quando um trabalhador considera que a sua situação de trabalho representa um perigo grave e iminente para a sua saúde ou segurança, deve alertar imediatamente o empregador e pode abandonar o seu posto: é o direito de alerta e de retirada (droit d'alerte et de retrait), e não pode ser sancionado nem despedido por este motivo (Service-public.gouv.fr).",
    "answerAR": "نعم. عندما يعتقد الأجير أن وضعية عمله تشكل خطراً جسيماً ووشيكاً على صحته أو سلامته، فإنه ينبّه فوراً صاحب العمل ويمكنه ترك منصبه: هذا هو حق التنبيه والانسحاب (droit d'alerte et de retrait)، ولا يمكن معاقبته أو فصله لهذا السبب (Service-public.gouv.fr).",
    "answerKO": "네. 근로자가 자신의 건강이나 안전에 중대하고 급박한 위험이 있다고 판단할 경우, 즉시 고용주에게 알리고 작업장을 벗어날 수 있다. 이는 경고 및 작업중단권(droit d'alerte et de retrait)이며, 이를 이유로 제재나 해고를 받을 수 없다(service-public.gouv.fr).",
    "answerTR": "Evet. Bir çalışan, çalışma koşulunun sağlığı veya güvenliği için ciddi ve yakın bir tehlike oluşturduğunu düşündüğünde, bunu derhal işverenine bildirir ve görevini bırakabilir: buna uyarı ve çekilme hakkı (droit d'alerte et de retrait) denir; bu gerekçeyle cezalandırılamaz veya işten çıkarılamaz (Service-public.gouv.fr).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : face à un danger grave et imminent, il alerte l'employeur et peut se retirer sans sanction",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: in the face of serious and imminent danger, he alerts the employer and can withdraw without penalty",
        "textES": "Sí: ante un peligro grave e inminente, alerta al empleador y puede retirarse sin sanción",
        "textPT": "Sim: perante um perigo grave e iminente, ele alerta o empregador e pode retirar-se sem sanção",
        "textAR": "نعم: أمام خطر جسيم ووشيك، ينبّه صاحب العمل ويمكنه الانسحاب دون عقوبة",
        "textKO": "네: 중대하고 급박한 위험이 있을 때 고용주에게 알리고 제재 없이 작업장에서 벗어날 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: Ciddi ve yakın bir tehlike karşısında işvereni uyarır ve yaptırım olmaksızın çekilebilir"
      },
      {
        "text": "Non : refuser un ordre de l'employeur est une faute grave qui justifie toujours le licenciement",
        "correct": false,
        "textEN": "No: refusing an employer's order is gross misconduct that always justifies dismissal",
        "textES": "No: rechazar una orden del empleador es una falta grave que siempre justifica el despido",
        "textPT": "Não: recusar uma ordem do empregador é uma falta grave que justifica sempre o despedimento",
        "textAR": "لا: رفض أمر صاحب العمل خطأ جسيم يبرر دائماً الفصل",
        "textKO": "아니요: 고용주의 지시를 거부하는 것은 항상 해고 사유가 되는 중대한 과실입니다",
        "textTR": "Hayır: İşverenin emrini reddetmek, her zaman işten çıkarmayı haklı kılan ağır bir kusurdur"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement après un accord écrit de l'inspection du travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only after written agreement from the labor inspectorate",
        "textES": "Sí, pero solo tras un acuerdo por escrito de la inspección de trabajo",
        "textPT": "Sim, mas apenas após um acordo escrito da inspeção do trabalho",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط بعد موافقة كتابية من تفتاش العمل",
        "textKO": "네, 하지만 노동감독관의 서면 동의를 받은 후에만 가능합니다",
        "textTR": "Evet, ancak yalnızca iş müfettişliğinin yazılı onayından sonra"
      },
      {
        "text": "Non, sauf s'il a plus de dix ans d'ancienneté dans l'entreprise",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless he has more than ten years of seniority in the company",
        "textES": "No, salvo que tenga más de diez años de antigüedad en la empresa",
        "textPT": "Não, salvo se tiver mais de dez anos de antiguidade na empresa",
        "textAR": "لا، إلا إذا كان لديه أقدمية تفوق عشر سنوات في الشركة",
        "textKO": "아니요, 근속 연수가 10년 이상인 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Hayır, şirkette on yıldan fazla kıdemi olması durumu hariç"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "droit-de-retrait",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sur un chantier, on demande à Kwame de monter sur un échafaudage sans garde-corps ni harnais, à huit mètres de haut. Il pense que c'est très dangereux. Son chef répond : « Si tu refuses, tu es viré. »",
    "hook": "Le salarié doit informer l'employeur ou son responsable de l'exercice de son droit de retrait par tout moyen.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1136",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Un salarié peut-il refuser de travailler s'il pense être exposé à une situation dangereuse ?",
      "quote": "Le salarié qui exerce son droit de retrait de manière justifiée ne peut pas être sanctionné ou licencié par l'employeur pour ce motif."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-085",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Le propriétaire peut-il exiger 2 400 € de dépôt de garantie ?",
    "questionEN": "Can the landlord require a €2,400 security deposit?",
    "questionES": "¿Puede el propietario exigir 2400 € de depósito de garantía?",
    "questionPT": "Pode o senhorio exigir 2 400 € de caução?",
    "questionAR": "هل يمكن للمالك المطالبة بوديعة ضمان قدرها 2 400 يورو؟",
    "questionKO": "집주인은 보증금 2,400유로를 요구할 수 있나요?",
    "questionTR": "Ev sahibi 2.400 € depozito talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Pour un logement vide dont le loyer est payé d'avance chaque mois, le montant du dépôt de garantie ne doit pas dépasser 1 mois de loyer hors charges, et il doit être indiqué dans le bail (Service-public.gouv.fr, « Dépôt de garantie dans un bail d'habitation »).",
    "answerEN": "No. For an unfurnished home where the rent is paid in advance each month, the security deposit may not exceed 1 month's rent excluding charges, and it must be stated in the lease (Service-public.gouv.fr, 'Dépôt de garantie dans un bail d'habitation').",
    "answerES": "No. Para una vivienda sin amueblar cuyo alquiler se paga por adelantado cada mes, el monto del depósito de garantía no debe superar 1 mes de alquiler sin cargas, y debe indicarse en el contrato de arrendamiento (Service-public.gouv.fr, «Depósito de garantía en un contrato de arrendamiento de vivienda»).",
    "answerPT": "Não. Para uma habitação não mobilada cuja renda é paga antecipadamente todos os meses, o montante da caução (dépôt de garantie) não deve ultrapassar 1 mês de renda sem encargos, e deve estar indicado no contrato de arrendamento (bail) (Service-public.gouv.fr, «Caução num contrato de arrendamento de habitação»).",
    "answerAR": "لا. بالنسبة لمسكن غير مفروش يُدفع إيجاره مسبقاً كل شهر، يجب ألا يتجاوز مبلغ وديعة الضمان إيجار شهر واحد دون احتساب الأعباء، ويجب الإشارة إليه في عقد الإيجار (bail) (Service-public.gouv.fr، «وديعة الضمان في عقد إيجار سكني»).",
    "answerKO": "아니요. 매달 선불로 임차료를 내는 빈 주택의 경우, 보증금(dépôt de garantie)은 관리비를 제외한 월세의 1개월분을 초과할 수 없으며, 이는 임대차계약서(bail)에 명시되어야 한다(service-public.gouv.fr, 「주거 임대차계약의 보증금」).",
    "answerTR": "Hayır. Kirası her ay peşin ödenen boş bir konut için, depozito (dépôt de garantie) tutarı yan giderler hariç 1 aylık kirayı geçemez ve bu tutar kira sözleşmesinde (bail) belirtilmelidir (Service-public.gouv.fr, « Konut kira sözleşmesinde depozito »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le montant du dépôt de garantie est librement fixé par le propriétaire et le locataire",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the amount of the security deposit is freely set by the landlord and the tenant",
        "textES": "Sí: el monto del depósito de garantía lo fijan libremente el propietario y el inquilino",
        "textPT": "Sim: o montante da caução é fixado livremente pelo senhorio e pelo inquilino",
        "textAR": "نعم: يتم تحديد مبلغ وديعة الضمان بحرية بين المالك والمستأجر",
        "textKO": "네: 보증금 금액은 집주인과 세입자가 자유롭게 정합니다",
        "textTR": "Evet: Depozito miktarı ev sahibi ve kiracı tarafından serbestçe belirlenir"
      },
      {
        "text": "Non : pour un logement vide, un mois de loyer hors charges maximum",
        "correct": true,
        "textEN": "No: for an unfurnished home, one month's rent excluding charges maximum",
        "textES": "No: para una vivienda sin amueblar, un mes de alquiler sin cargas como máximo",
        "textPT": "Não: para uma habitação não mobilada, no máximo um mês de renda sem encargos",
        "textAR": "لا: بالنسبة لمسكن غير مفروش، الحد الأقصى هو إيجار شهر واحد دون الأعباء",
        "textKO": "아니요: 가구가 없는 주택의 경우, 관리비를 제외한 월세 최대 1개월분입니다",
        "textTR": "Hayır: Boş bir konut için en fazla yan giderler hariç bir aylık kira"
      },
      {
        "text": "Oui, à condition de ne pas dépasser trois mois de loyer",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, provided it does not exceed three months' rent",
        "textES": "Sí, a condición de no superar tres meses de alquiler",
        "textPT": "Sim, desde que não ultrapasse três meses de renda",
        "textAR": "نعم، بشرط ألا يتجاوز إيجار ثلاثة أشهر",
        "textKO": "네, 월세 3개월분을 초과하지 않는 조건입니다",
        "textTR": "Evet, üç aylık kirayı geçmemek şartıyla"
      },
      {
        "text": "Non : aucun dépôt de garantie n'est autorisé pour un logement vide",
        "correct": false,
        "textEN": "No: no security deposit is allowed for an unfurnished home",
        "textES": "No: no se permite ningún depósito de garantía para una vivienda sin amueblar",
        "textPT": "Não: nenhuma caução é permitida para uma habitação não mobilada",
        "textAR": "لا: لا تُقبل أي وديعة ضمان لمسكن غير مفروش",
        "textKO": "아니요: 가구가 없는 주택에는 어떠한 보증금도 허용되지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: Boş bir konut için hiçbir depozitoya izin verilmez"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 6,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 18,
    "conceptTag": "depot-de-garantie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Omar loue un appartement vide à 800 € par mois hors charges, loyer payé chaque mois d'avance. Le propriétaire exige un dépôt de garantie de 2 400 €, soit trois mois de loyer, « pour être tranquille ».",
    "hook": "Le propriétaire (ou l’agence immobilière) ne peut pas augmenter le montant du dépôt de garantie en cours de bail, ni au renouvellement du bail.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31269",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Dépôt de garantie dans un bail d'habitation",
      "quote": "Le montant du dépôt de garantie ne doit pas dépasser 1 mois de loyer (hors charges), et il doit être indiqué dans le bail."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-086",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "La voisine d'Aïcha a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Aïcha's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la vecina de Aïcha?",
    "questionPT": "A vizinha de Aïcha tem razão?",
    "questionAR": "هل جارة عائشة على حق؟",
    "questionKO": "아이샤의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Aïcha'nın komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Une personne étrangère peut bénéficier de l'aide personnalisée au logement (APL) à condition d'avoir un titre de séjour en cours de validité ; l'APL est versée par la Caf (ou la MSA) sous certaines conditions (Service-public.gouv.fr, « Aide personnalisée au logement (APL) »).",
    "answerEN": "No. A foreign national can receive housing assistance (APL) provided they hold a valid residence permit; the APL is paid by the Caf (or the MSA) under certain conditions (Service-public.gouv.fr, 'Aide personnalisée au logement (APL)').",
    "answerES": "No. Una persona extranjera puede recibir la APL (ayuda personalizada para la vivienda) siempre que tenga un titre de séjour vigente; la APL la paga la Caf (o la MSA, la mutualidad social agrícola) bajo ciertas condiciones (Service-public.gouv.fr, «Ayuda personalizada para la vivienda (APL)»).",
    "answerPT": "Não. Uma pessoa estrangeira pode beneficiar do subsídio personalizado de habitação (APL) desde que tenha um título de residência válido; a APL é paga pela Caf (ou pela MSA) mediante certas condições (Service-public.gouv.fr, «Subsídio personalizado de habitação (APL)»).",
    "answerAR": "لا. يمكن للشخص الأجنبي الاستفادة من مساعدة السكن الشخصية (APL) بشرط أن يكون تصريح إقامته سارياً؛ وتُصرَف مساعدة السكن الشخصية من قبل الـ Caf (أو الـ MSA) وفق شروط معينة (Service-public.gouv.fr، «مساعدة السكن الشخصية (APL)»).",
    "answerKO": "아니요. 외국인도 유효한 체류증을 가지고 있으면 개인 맞춤형 주거지원금(APL)을 받을 수 있다. APL은 일정 조건에 따라 가족수당기금(Caf) 또는 농업사회공제조합(MSA)에서 지급된다(service-public.gouv.fr, 「개인 맞춤형 주거지원금(APL)」).",
    "answerTR": "Hayır. Yabancı bir kişi, geçerli bir oturma izni (titre de séjour) sahibi olması şartıyla kişiselleştirilmiş konut yardımından (APL) yararlanabilir; APL, belirli şartlar altında Caf (veya MSA) tarafından ödenir (Service-public.gouv.fr, « Kişiselleştirilmiş konut yardımı (APL) »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : l'APL est réservée aux personnes de nationalité française ou européenne",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: APL is reserved for French or European citizens",
        "textES": "Sí: la APL está reservada a personas de nacionalidad francesa o europea",
        "textPT": "Sim: a APL é reservada a pessoas de nacionalidade francesa ou europeia",
        "textAR": "نعم: تُخصص APL للأشخاص من الجنسية الفرنسية أو الأوروبية",
        "textKO": "네: APL은 프랑스 국적자 또는 유럽 국적자만 받을 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: APL sadece Fransız veya Avrupa vatandaşlığına sahip kişilere verilir"
      },
      {
        "text": "Oui, sauf si Aïcha est étudiante dans une université française",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, unless Aïcha is a student at a French university",
        "textES": "Sí, salvo si Aïcha es estudiante en una universidad francesa",
        "textPT": "Sim, salvo se Aïcha for estudante numa universidade francesa",
        "textAR": "نعم، إلا إذا كانت عائشة طالبة في جامعة فرنسية",
        "textKO": "네, 아이샤가 프랑스 대학교의 학생인 경우는 제외합니다",
        "textTR": "Evet, Aïcha bir Fransız üniversitesinde öğrenci olmadığı sürece"
      },
      {
        "text": "Non, mais elle doit d'abord avoir habité cinq ans en France",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but she must first have lived in France for five years",
        "textES": "No, pero primero debe haber vivido cinco años en Francia",
        "textPT": "Não, mas ela deve primeiro ter vivido cinco anos em França",
        "textAR": "لا، ولكن يجب عليها أولاً الإقامة لمدة خمس سنوات في فرنسا",
        "textKO": "아니요, 하지만 먼저 프랑스에서 5년 동안 거주했어야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ama önce Fransa'da beş yıl yaşamış olması gerekir"
      },
      {
        "text": "Non : avec un titre de séjour valide, elle peut demander l'APL à la Caf",
        "correct": true,
        "textEN": "No: with a valid residence permit, she can apply for APL from the Caf",
        "textES": "No: con un permiso de residencia válido, puede solicitar la APL a la Caf",
        "textPT": "Não: com um título de residência válido, ela pode pedir a APL à Caf",
        "textAR": "لا: مع بطاقة إقامة سارية، يمكنها طلب APL من CAF",
        "textKO": "아니요: 유효한 체류증이 있으면 Caf에 APL을 신청할 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: geçerli bir oturma izni ile CAF'tan APL talep edebilir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 23,
    "conceptTag": "apl-caf",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Aïcha a un titre de séjour en cours de validité et un petit salaire. Elle loue un studio à 550 € par mois et a du mal à payer. Une voisine lui dit que les aides au logement sont réservées aux Français.",
    "hook": "Pour savoir si vous pouvez bénéficier de l’APL, vous pouvez utiliser un simulateur.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F12006",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Aide personnalisée au logement (APL)",
      "quote": "Vous pouvez bénéficier de l'APL même si vous êtes étranger à conditions d’avoir un titre de séjour en cours de validité."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-087",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "La voisine d'Amadou a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Amadou's neighbor right?",
    "questionES": "¿Tiene razón la vecina de Amadou?",
    "questionPT": "A vizinha de Amadou tem razão?",
    "questionAR": "هل جارة أمادو على حق؟",
    "questionKO": "아마두의 이웃 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Amadou'nun komşusu haklı mı?",
    "answerFR": "Oui. Le parcours de soins coordonnés consiste à consulter en priorité son médecin traitant, qui oriente vers un spécialiste si besoin ; un médecin consulté sans être passé par le médecin traitant est moins bien remboursé (Code de la sécurité sociale, articles L162-5 à L162-5-4).",
    "answerEN": "Yes. Coordinated care means seeing your primary care doctor first, who refers you to a specialist if needed; a specialist seen without going through the primary care doctor first is reimbursed at a lower rate (Social Security Code, Articles L162-5 to L162-5-4).",
    "answerES": "Sí. El parcours de soins coordonnés (recorrido de atención coordinada) consiste en consultar primero al médecin traitant (médico de cabecera), quien remite a un especialista si es necesario; una consulta con un especialista sin haber pasado antes por el médico de cabecera se reembolsa en menor medida (Código de la Seguridad Social, artículos L162-5 a L162-5-4).",
    "answerPT": "Sim. O percurso de cuidados coordenados (parcours de soins coordonnés) consiste em consultar prioritariamente o médico assistente (médecin traitant), que encaminha para um especialista se necessário; uma consulta com um médico sem ter passado antes pelo médico assistente é reembolsada com uma taxa mais baixa (Código da Segurança Social, artigos L162-5 a L162-5-4).",
    "answerAR": "نعم. يتمثل مسار الرعاية المنسق (parcours de soins coordonnés) في استشارة الطبيب المعالج (médecin traitant) أولاً، الذي يوجّه المريض إلى طبيب اختصاصي عند الحاجة؛ والطبيب الذي تتم استشارته دون المرور بالطبيب المعالج يكون تعويضه أقل (قانون الضمان الاجتماعي، المواد L162-5 إلى L162-5-4).",
    "answerKO": "네. 조정된 진료 경로(parcours de soins coordonnés)는 우선 담당 주치의(médecin traitant)를 진료받고, 필요하면 주치의가 전문의에게 안내하는 방식이다. 주치의를 거치지 않고 진료받은 의사의 경우 환급률이 낮아진다(사회보장법전 L162-5조부터 L162-5-4조).",
    "answerTR": "Evet. Koordineli bakım süreci (parcours de soins coordonnés), öncelikle aile hekimine (médecin traitant) danışmayı ve gerekirse onun bir uzmana yönlendirmesini gerektirir; aile hekimine uğramadan görülen bir doktorun ücreti daha az geri ödenir (Sosyal Güvenlik Kanunu, L162-5 ila L162-5-4 maddeleri).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : le remboursement est le même quel que soit le médecin consulté",
        "correct": false,
        "textEN": "No: reimbursement is the same regardless of the doctor consulted",
        "textES": "No: el reembolso es el mismo independientemente del médico consultado",
        "textPT": "Não: o reembolso é o mesmo seja qual for o médico consultado",
        "textAR": "لا: التعويض هو نفسه بغض النظر عن الطبيب المُستشار",
        "textKO": "아니요: 어떤 의사를 진료받든 환급액은 동일합니다",
        "textTR": "Hayır: Danışılan doktor kim olursa olsun geri ödeme aynıdır"
      },
      {
        "text": "Oui : sans passer par son médecin traitant, il est moins bien remboursé",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: without going through his primary care doctor, he receives a lower reimbursement",
        "textES": "Sí: sin pasar por su médecin traitant, se le reembolsa en menor medida",
        "textPT": "Sim: sem passar pelo seu médecin traitant, ele é menos bem reembolsado",
        "textAR": "نعم: دون المرور بطبيبه المعالج، يكون تعويضه أقل",
        "textKO": "네: 담당 주치의를 거치지 않으면 환급액이 더 적어집니다",
        "textTR": "Evet: Aile hekimine gitmeden danışırsa daha az geri ödeme alır"
      },
      {
        "text": "Non : les spécialistes ne sont jamais remboursés par l'Assurance maladie",
        "correct": false,
        "textEN": "No: specialists are never reimbursed by health insurance",
        "textES": "No: los especialistas nunca son reembolsados por la Assurance maladie",
        "textPT": "Não: os especialistas nunca são reembolsados pelo Seguro de Doença",
        "textAR": "لا: لا يتم تعويض الأطباء الاختصاصيين أبداً من التأمين الصحي",
        "textKO": "아니요: 전문의 진료는 건강보험에서 전혀 환급되지 않습니다",
        "textTR": "Hayır: Uzman hekimler Sağlık Sigortası tarafından asla geri ödenmez"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement s'il consulte le spécialiste à l'hôpital",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if he consults the specialist at the hospital",
        "textES": "Sí, pero solo si consulta al especialista en el hospital",
        "textPT": "Sim, mas apenas se consultar o especialista no hospital",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا استشار الاختصاصي في المستشفى",
        "textKO": "네, 하지만 병원에서 전문의를 진료받는 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ancak yalnızca uzmana hastanede danışırsa"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 24,
    "conceptTag": "medecin-traitant-parcours-de-soins",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Amadou a mal au dos depuis deux semaines. Il veut prendre rendez-vous directement chez un spécialiste. Sa voisine lui dit qu'il sera moins bien remboursé s'il ne passe pas d'abord par son médecin traitant.",
    "hook": "C'est le patient qui choisit son médecin traitant, généraliste ou spécialiste, et le médecin doit donner son accord pour remplir ce rôle.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F163",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Médecin traitant et parcours de soins coordonnés",
      "quote": "Si vous consultez un médecin que vous n'avez pas déclaré comme médecin traitant, vous êtes moins bien remboursé."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-088",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que doit faire Rosa ?",
    "questionEN": "What should Rosa do?",
    "questionES": "¿Qué debe hacer Rosa?",
    "questionPT": "O que deve fazer Rosa?",
    "questionAR": "ماذا يجب على روزا فعله؟",
    "questionKO": "로사는 무엇을 해야 하나요?",
    "questionTR": "Rosa ne yapmalıdır?",
    "answerFR": "Elle doit présenter sa carte Vitale au médecin. Avec cette carte, le professionnel de santé établit une feuille de soins électronique transmise directement à l'Assurance maladie, et Rosa est remboursée sans démarche à effectuer (Service-public.gouv.fr, « Carte Vitale »).",
    "answerEN": "She should bring her Carte Vitale to the doctor. With this card, the healthcare provider creates an electronic statement of care sent directly to Assurance maladie (health insurance), and Rosa is reimbursed with no extra steps needed (Service-public.gouv.fr, 'Carte Vitale').",
    "answerES": "Debe presentar su carte Vitale (tarjeta de seguro médico) al médico. Con esta tarjeta, el profesional de salud genera una hoja de atención electrónica que se transmite directamente a la Assurance maladie (Seguro de Enfermedad), y Rosa recibe el reembolso sin necesidad de ningún trámite (Service-public.gouv.fr, «Carte Vitale»).",
    "answerPT": "Deve apresentar o cartão Vitale ao médico. Com este cartão, o profissional de saúde elabora uma folha de cuidados eletrónica transmitida diretamente ao Seguro de Doença (Assurance maladie), e Rosa é reembolsada sem ter de fazer qualquer diligência (Service-public.gouv.fr, «Cartão Vitale»).",
    "answerAR": "يجب أن تُقدّم بطاقة «Vitale» للطبيب. بهذه البطاقة، يُعِد أخصائي الصحة ورقة رعاية إلكترونية تُرسَل مباشرة إلى صندوق التأمين الصحي، وتُسترَد مصاريف روزا دون أي إجراء إضافي (Service-public.gouv.fr، «بطاقة Vitale»).",
    "answerKO": "그녀는 의사에게 비탈 카드(carte Vitale)를 제시해야 한다. 이 카드를 이용하면 의료 전문가가 전자 진료비 명세서를 작성해 건강보험(Assurance maladie)에 직접 전송하며, 로사는 별도의 절차 없이 환급받을 수 있다(service-public.gouv.fr, 「비탈 카드」).",
    "answerTR": "Vitale kartını (carte Vitale) doktora göstermelidir. Bu kartla sağlık uzmanı, doğrudan Sağlık Sigortası'na (Assurance maladie) iletilen elektronik bir tedavi fişi düzenler ve Rosa herhangi bir işlem yapmadan geri ödeme alır (Service-public.gouv.fr, « Vitale kartı »).",
    "choices": [
      {
        "text": "La laisser chez elle : la carte Vitale ne sert qu'à la pharmacie, pas chez le médecin",
        "correct": false,
        "textEN": "Leave it at home: the Carte Vitale is only used at the pharmacy, not at the doctor's office",
        "textES": "Dejarla en su casa: la tarjeta Vitale solo sirve en la farmacia, no con el médico",
        "textPT": "Deixá-lo em casa: o cartão Vitale só serve na farmácia, não no médico",
        "textAR": "تركها في منزلها: بطاقة Vitale تُستخدم في الصيدلية فقط، وليس عند الطبيب",
        "textKO": "집에 두고 갑니다: 비탈 카드는 병원이 아닌 약국에서만 사용됩니다",
        "textTR": "Evde bırakmalıdır: Vitale kartı doktorda değil, sadece eczanede işe yarar"
      },
      {
        "text": "L'utiliser pour payer la consultation, comme une carte bancaire",
        "correct": false,
        "textEN": "Use it to pay for the consultation, like a bank card",
        "textES": "Usarla para pagar la consulta, como una tarjeta bancaria",
        "textPT": "Usá-lo para pagar a consulta, como um cartão bancário",
        "textAR": "استخدامها لدفع ثمن الاستشارة، مثل البطاقة المصرفية",
        "textKO": "신용카드처럼 진료비를 결제하는 데 사용합니다",
        "textTR": "Bir banka kartı gibi muayene ücretini ödemek için kullanmalıdır"
      },
      {
        "text": "L'apporter et la présenter au médecin : elle sert à être remboursée",
        "correct": true,
        "textEN": "Bring it and present it to the doctor: it is used to get reimbursed",
        "textES": "Llevarla y presentarla al médico: sirve para recibir el reembolso",
        "textPT": "Levá-lo e apresentá-lo ao médico: serve para ser reembolsada",
        "textAR": "إحضارها وإبرازها للطبيب: تُستخدم لاسترداد المصاريف",
        "textKO": "지참하여 의사에게 제시합니다: 환급받기 위해 사용됩니다",
        "textTR": "Yanında getirmeli ve doktora sunmalıdır: Geri ödeme almaya yarar"
      },
      {
        "text": "L'envoyer par courrier à l'Assurance maladie après chaque consultation",
        "correct": false,
        "textEN": "Send it by mail to health insurance after each consultation",
        "textES": "Enviarla por correo al Seguro de Enfermedad después de cada consulta",
        "textPT": "Enviá-lo por correio ao Seguro de Doença após cada consulta",
        "textAR": "إرسالها بالبريد إلى التأمين الصحي بعد كل استشارة",
        "textKO": "매 진료 후 건강보험공단에 우편으로 발송합니다",
        "textTR": "Her muayeneden sonra Sağlık Sigortasına posta ile göndermelidir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 25,
    "conceptTag": "carte-vitale-remboursement",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Rosa vient de recevoir sa carte Vitale. Elle a rendez-vous chez le médecin demain. Elle pense laisser la carte à la maison : elle croit que c'est seulement une carte pour payer.",
    "hook": "La carte Vitale n'est pas une carte de paiement, mais elle permet de bénéficier du tiers payant quand c'est possible (fiche Formation civique « la prise en charge et le remboursement »).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F265",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Carte Vitale",
      "quote": "Le professionnel de santé que vous consultez (médecin, dentiste, etc.) utilise votre carte Vitale pour établir une feuille de soins électronique (qui remplace la feuille de soins papier)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-089",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'ami de Yuki a-t-il raison ?",
    "questionEN": "Is Yuki's friend right?",
    "questionES": "¿Tiene razón el amigo de Yuki?",
    "questionPT": "O amigo de Yuki tem razão?",
    "questionAR": "هل صديق يوكي على حق؟",
    "questionKO": "유키의 친구 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Yuki'nin arkadaşı haklı mı?",
    "answerFR": "Non. La protection universelle maladie (Puma) garantit la prise en charge des frais de santé à toute personne qui travaille ou réside en France de manière stable et régulière ; sans activité professionnelle, les droits s'ouvrent après 3 mois de résidence en France.",
    "answerEN": "No. Universal health protection (Puma) guarantees coverage of healthcare costs for anyone who works or resides in France on a stable and regular basis; without employment, entitlement begins after 3 months of residence in France.",
    "answerES": "No. La Puma (protección universal de enfermedad) garantiza la cobertura de los gastos de salud a toda persona que trabaje o resida en Francia de manera estable y regular; sin actividad profesional, los derechos se abren después de 3 meses de residencia en Francia.",
    "answerPT": "Não. A proteção universal de doença (Puma) garante a cobertura das despesas de saúde a qualquer pessoa que trabalhe ou resida em França de forma estável e regular; sem atividade profissional, os direitos abrem-se após 3 meses de residência em França.",
    "answerAR": "لا. تضمن الحماية الصحية الشاملة (Puma) تحمل مصاريف الصحة لكل شخص يعمل أو يقيم في فرنسا بشكل مستقر ومنتظم؛ وبدون نشاط مهني، تُفتَح الحقوق بعد 3 أشهر من الإقامة في فرنسا.",
    "answerKO": "아니요. 보편적 의료보장(protection universelle maladie, Puma)은 프랑스에서 안정적이고 정기적으로 일하거나 거주하는 모든 사람에게 의료비 보장을 보장한다. 직업 활동이 없는 경우, 프랑스 거주 3개월 후에 권리가 생긴다.",
    "answerTR": "Hayır. Evrensel sağlık koruması (Puma), Fransa'da istikrarlı ve düzenli bir şekilde çalışan veya ikamet eden herkesin sağlık masraflarının karşılanmasını güvence altına alır; mesleki bir faaliyet olmadan, haklar Fransa'da 3 aylık ikametten sonra doğar.",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : sans emploi, elle a droit à la Puma après 3 mois de résidence en France",
        "correct": true,
        "textEN": "No: without a job, she is entitled to Puma after 3 months of residence in France",
        "textES": "No: sin empleo, tiene derecho a la Puma después de 3 meses de residencia en Francia",
        "textPT": "Não: sem emprego, tem direito à PUMA após 3 meses de residência em França",
        "textAR": "لا: بدون عمل، يحق لها الاستفادة من Puma بعد 3 أشهر من الإقامة في فرنسا",
        "textKO": "아니요: 직업이 없어도 프랑스 3개월 거주 후 Puma 혜택을 받을 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: işsiz olsa da Fransa'da 3 aylık ikametten sonra PUMA hakkına sahiptir"
      },
      {
        "text": "Oui : seules les personnes qui travaillent sont couvertes par l'Assurance maladie en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: only working people are covered by Health Insurance in France",
        "textES": "Sí: solo las personas que trabajan están cubiertas por la Assurance maladie en Francia",
        "textPT": "Sim: apenas as pessoas que trabalham estão cobertas pelo Seguro de Doença em França",
        "textAR": "نعم: الأشخاص الذين يعملون فقط هم المشمولون بالتأمين الصحي في فرنسا",
        "textKO": "네: 프랑스에서는 일하는 사람만 건강보험 보장을 받습니다",
        "textTR": "Evet: Fransa'da sadece çalışan kişiler Sağlık Sigortası kapsamındadır"
      },
      {
        "text": "Non, mais elle doit d'abord souscrire une mutuelle privée pour être acceptée par la CPAM",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but she must first take out private mutual insurance to be accepted by the CPAM",
        "textES": "No, pero primero debe contratar una mutua privada para ser aceptada por la CPAM",
        "textPT": "Não, mas deve primeiro subscrever um seguro complementar privado para ser aceite pela CPAM",
        "textAR": "لا، ولكن يجب عليها أولاً الاشتراك في تأمين تكميلي خاص لقبولها من قبل CPAM",
        "textKO": "아니요, 하지만 CPAM의 승인을 받으려면 먼저 민간 보충보험에 가입해야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak CPAM tarafından kabul edilmek için önce özel bir tamamlayıcı sigorta yaptırmalıdır"
      },
      {
        "text": "Oui, tant qu'elle n'a pas obtenu la nationalité française ou un premier contrat de travail",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as long as she has not obtained French nationality or a first employment contract",
        "textES": "Sí, mientras no haya obtenido la nacionalidad francesa o un primer contrato de trabajo",
        "textPT": "Sim, enquanto não obtiver a nacionalidade francesa ou um primeiro contrato de trabalho",
        "textAR": "نعم، طالما أنها لم تحصل على الجنسية الفرنسية أو على أول عقد عمل",
        "textKO": "네, 프랑스 국적이나 첫 근로계약을 얻을 때까지는 그렇습니다",
        "textTR": "Evet, Fransız vatandaşlığını veya ilk iş sözleşmesini almadığı sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 26,
    "conceptTag": "puma-residence-3-mois",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Yuki est arrivée du Japon il y a quatre mois avec un titre de séjour. Elle ne travaille pas encore. Elle voudrait être couverte pour ses frais de santé, mais un ami lui dit que, sans emploi, elle ne peut pas s'inscrire à l'Assurance maladie.",
    "hook": "La demande se fait auprès de la CPAM avec le formulaire de demande d'ouverture de droits et des justificatifs de présence en France depuis plus de 3 mois (fiche Formation civique « les démarches pour accéder à la PUMa »).",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34308",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Qu'est-ce que la protection universelle maladie (Puma) ?",
      "quote": "Sans exercice d'une activité professionnelle Une fois en France, vous devez attendre 3 mois avant de voir vos droits ouverts."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-090",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que peut faire Mamadou ?",
    "questionEN": "What can Mamadou do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Mamadou?",
    "questionPT": "O que pode fazer Mamadou?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لمامادو فعله؟",
    "questionKO": "마마두는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Mamadou ne yapabilir?",
    "answerFR": "Il peut demander la Complémentaire santé solidaire (C2S, ex-CMU-C), qui prend en charge ce qui n'est pas remboursé par l'Assurance maladie ; elle est gratuite ou payante selon ses revenus, qui ne doivent pas dépasser un certain montant.",
    "answerEN": "He can apply for the Complémentaire santé solidaire (C2S, formerly CMU-C), which covers what is not reimbursed by health insurance (Assurance maladie); it is free or paid for depending on income, which must not exceed a set amount.",
    "answerES": "Puede solicitar la C2S (Complementaria de Salud Solidaria, antes CMU-C), que cubre lo que no reembolsa la Assurance maladie; es gratuita o de pago según sus ingresos, que no deben superar un cierto monto.",
    "answerPT": "Pode pedir a Complémentaire santé solidaire (C2S, antiga CMU-C), que cobre o que não é reembolsado pelo Seguro de Doença; é gratuita ou paga consoante os seus rendimentos, que não devem ultrapassar um determinado montante.",
    "answerAR": "يمكنه طلب التغطية الصحية التكميلية التضامنية (C2S، سابقاً CMU-C)، التي تتحمل ما لا يُسترَد من صندوق التأمين الصحي؛ وهي مجانية أو مدفوعة حسب دخله، الذي يجب ألا يتجاوز مبلغاً معيناً.",
    "answerKO": "그는 보완건강보험(Complémentaire santé solidaire, C2S, 구 CMU-C)을 신청할 수 있다. 이는 건강보험(Assurance maladie)에서 환급되지 않는 부분을 보장해 주며, 소득에 따라 무료이거나 유료이고, 소득이 일정 금액을 초과해서는 안 된다.",
    "answerTR": "Sağlık Sigortası (Assurance maladie) tarafından karşılanmayan kısmı üstlenen Dayanışmacı Tamamlayıcı Sağlık Sigortası'nı (Complémentaire santé solidaire, C2S, eski adıyla CMU-C) talep edebilir; bu, gelirine göre ücretsiz veya ücretlidir; gelirin belirli bir tutarı aşmaması gerekir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : sans mutuelle privée, la part complémentaire reste toujours à la charge du patient",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: without private mutual insurance, the complementary portion is always paid by the patient",
        "textES": "Nada: sin mutua privada, la parte complementaria siempre corre a cargo del paciente",
        "textPT": "Nada: sem seguro complementar privado, a parte complementar fica sempre a cargo do paciente",
        "textAR": "لا شيء: بدون تأمين تكميلي خاص، يبقى الجزء التكميلي دائماً على نفقة المريض",
        "textKO": "아무것도 할 수 없음: 민간 보충보험이 없으면 보충분은 항상 환자가 부담합니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: özel tamamlayıcı sigorta olmadan, kalan kısım her zaman hastanın sorumluluğundadır"
      },
      {
        "text": "Demander la Complémentaire santé solidaire (C2S), gratuite ou payante selon ses revenus",
        "correct": true,
        "textEN": "Apply for the Complémentaire santé solidaire (C2S), free or paid depending on his income",
        "textES": "Solicitar la Complémentaire santé solidaire (C2S), gratuita o de pago según sus ingresos",
        "textPT": "Pedir a Complémentaire santé solidaire (C2S), gratuita ou paga consoante os seus rendimentos",
        "textAR": "طلب التغطية الصحية التكميلية التضامنية (C2S)، المجانية أو المدفوعة حسب دخله",
        "textKO": "소득에 따라 무료 또는 유료인 연대 보완건강보험(C2S)을 신청합니다",
        "textTR": "Gelirine göre ücretsiz veya ücretli olan Dayanışmacı Tamamlayıcı Sağlık Sigortası'nı (C2S) talep etmek"
      },
      {
        "text": "Exiger de son employeur qu'il paie la totalité d'une mutuelle privée pour toute sa famille",
        "correct": false,
        "textEN": "Demand that his employer pay for a full private mutual insurance policy for his whole family",
        "textES": "Exigir a su empleador que pague la totalidad de una mutua privada para toda su familia",
        "textPT": "Exigir do seu empregador que pague a totalidade de um seguro complementar privado para toda a sua família",
        "textAR": "مطالبة صاحب عمله بدفع تكاليف تأمين تكميلي خاص بالكامل لجميع أفراد عائلته",
        "textKO": "고용주에게 온 가족을 위한 민간 보충보험의 전액 지불을 요구합니다",
        "textTR": "İşvereninden tüm ailesi için özel tamamlayıcı sigortanın tamamını ödemesini talep etmek"
      },
      {
        "text": "Renoncer à la Sécurité sociale pour ne payer qu'une mutuelle privée moins chère",
        "correct": false,
        "textEN": "Opt out of Social Security to pay only for a cheaper private mutual insurance",
        "textES": "Renunciar a la Seguridad Social para pagar solo una mutua privada más barata",
        "textPT": "Renunciar à Segurança Social para pagar apenas um seguro complementar privado mais barato",
        "textAR": "التخلي عن الضمان الاجتماعي للاشتراك فقط في تأمين تكميلي خاص أرخص",
        "textKO": "더 저렴한 민간 보충보험만 이용하기 위해 사회보장제도를 포기합니다",
        "textTR": "Sadece daha ucuz bir özel tamamlayıcı sigorta ödemek için Sosyal Güvenlikten vazgeçmek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 27,
    "conceptTag": "complementaire-sante-solidaire",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Mamadou travaille à temps partiel et gagne peu. Il a la Sécurité sociale, mais une partie de ses frais de santé reste à sa charge. Une mutuelle privée est trop chère pour lui. Il pense qu'il n'a aucune autre solution.",
    "hook": "Exemple : À la pharmacie, vous n'avancez pas d'argent pour vos médicaments.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F10027",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Complémentaire santé solidaire (ex-CMU-C)",
      "quote": "Cela signifie que cette aide prend en charge ce qui n'est pas remboursé par l'Assurance maladie. La C2S est gratuite ou payante selon vos revenus."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-091",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que peut faire Léa ?",
    "questionEN": "What can Léa do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Léa?",
    "questionPT": "O que pode fazer Léa?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لليا فعله؟",
    "questionKO": "레아는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Léa ne yapabilir?",
    "answerFR": "Elle peut appeler le 32 37 (0,35 €/minute) ou contacter la police ou la gendarmerie (17) : une pharmacie de garde est désignée à tour de rôle pour rester ouverte le soir, la nuit, le week-end et les jours fériés (fiche Formation civique « Les médecins et pharmacies de garde »).",
    "answerEN": "She can call 32 37 (€0.35/minute) or contact the police or the gendarmerie (17): an on-duty pharmacy is designated on a rotating basis to stay open in the evening, at night, on weekends and on public holidays (Civic training sheet 'Emergency doctors and on-duty pharmacies').",
    "answerES": "Puede llamar al 32 37 (0,35 €/minuto) o contactar a la policía o la gendarmerie (17): una pharmacie de garde (farmacia de guardia) se designa por turnos para permanecer abierta por la noche, los fines de semana y los días feriados (ficha de Formación Cívica «Los médicos y farmacias de guardia»).",
    "answerPT": "Pode ligar para o 32 37 (0,35 €/minuto) ou contactar a polícia ou a gendarmaria (17): uma farmácia de serviço (pharmacie de garde) é designada por turnos para ficar aberta à noite, de madrugada, ao fim de semana e nos feriados (ficha da formação cívica «Os médicos e as farmácias de serviço»).",
    "answerAR": "يمكنها الاتصال بالرقم 32 37 (0.35 يورو/الدقيقة) أو التواصل مع الشرطة أو الدرك (17): تُعيَّن صيدلية مناوبة بالتناوب لتبقى مفتوحة مساءً وليلاً وفي عطلة نهاية الأسبوع وأيام العطل الرسمية (بطاقة التكوين المدني «الأطباء والصيدليات المناوبة»).",
    "answerKO": "그녀는 32 37번(분당 0.35유로)으로 전화하거나 경찰이나 헌병대(17번)에 연락할 수 있다. 당직 약국(pharmacie de garde)은 저녁, 야간, 주말, 공휴일에도 문을 열도록 순번제로 지정된다(시민교육 자료 「당직 의사와 약국」).",
    "answerTR": "32 37 numarasını (dakikası 0,35 €) arayabilir veya polis ya da jandarmayla (17) iletişime geçebilir: akşam, gece, hafta sonu ve resmi tatillerde açık kalması için sırayla bir nöbetçi eczane (pharmacie de garde) belirlenir (Vatandaşlık Eğitimi belgesi, « Nöbetçi doktorlar ve eczaneler »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Appeler le 32 37 ou la police (17) pour connaître la pharmacie de garde",
        "correct": true,
        "textEN": "Call 32 37 or the police (17) to find out which pharmacy is on duty",
        "textES": "Llamar al 32 37 o a la policía (17) para conocer la farmacia de guardia",
        "textPT": "Ligar para o 32 37 ou para a polícia (17) para saber qual é a farmácia de serviço",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 32 37 أو الشرطة (17) لمعرفة الصيدلية المناوبة",
        "textKO": "32 37이나 경찰(17)에 전화하여 당직 약국을 확인합니다",
        "textTR": "Nöbetçi eczaneyi öğrenmek için 32 37'yi veya polisi (17) aramak"
      },
      {
        "text": "Attendre lundi matin : aucune pharmacie n'a le droit d'ouvrir le dimanche soir",
        "correct": false,
        "textEN": "Wait until Monday morning: no pharmacy is allowed to open on Sunday evening",
        "textES": "Esperar al lunes por la mañana: ninguna farmacia tiene derecho a abrir el domingo por la noche",
        "textPT": "Esperar por segunda-feira de manhã: nenhuma farmácia tem o direito de abrir no domingo à noite",
        "textAR": "الانتظار حتى صباح الاثنين: لا يحق لأي صيدلية الفتح مساء الأحد",
        "textKO": "월요일 아침까지 기다림: 일요일 저녁에는 어떤 약국도 문을 열 수 없습니다",
        "textTR": "Pazartesi sabahını beklemek: Pazar akşamı hiçbir eczanenin açılma hakkı yoktur"
      },
      {
        "text": "Aller aux urgences de l'hôpital, où l'on peut acheter les médicaments prescrits",
        "correct": false,
        "textEN": "Go to the hospital emergency room, where prescribed medicines can be bought",
        "textES": "Ir a las urgencias del hospital, donde se pueden comprar los medicamentos recetados",
        "textPT": "Ir às urgências do hospital, onde é possível comprar os medicamentos receitados",
        "textAR": "الذهاب إلى طوارئ المستشفى، حيث يمكن شراء الأدوية الواردة في الوصفة",
        "textKO": "병원 응급실로 가며, 그곳에서 처방된 약을 살 수 있습니다",
        "textTR": "Reçeteli ilaçların satın alınabileceği hastane acil servisine gitmek"
      },
      {
        "text": "Appeler le 18 : les pompiers apportent les médicaments à domicile la nuit",
        "correct": false,
        "textEN": "Call 18: firefighters deliver medicines to homes at night",
        "textES": "Llamar al 18: los bomberos llevan los medicamentos a domicilio por la noche",
        "textPT": "Ligar para o 18: os bombeiros trazem os medicamentos ao domicílio durante a noite",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 18: يقوم رجال الإطفاء بإحضار الأدوية إلى المنزل ليلاً",
        "textKO": "18에 전화합니다: 밤에는 소방관이 집으로 약을 배달해 줍니다",
        "textTR": "18'i aramak: itfaiyeciler gece ilaçları eve getirir"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 28,
    "conceptTag": "pharmacie-de-garde",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Dimanche soir, la fille de Léa a beaucoup de fièvre. Le médecin a fait une ordonnance, mais toutes les pharmacies du quartier sont fermées. Léa ne sait pas comment trouver une pharmacie ouverte.",
    "hook": "Un médecin de garde consulte en dehors des heures d'ouverture des cabinets ; pour le joindre, on appelle le 15 (SAMU) ou le numéro de permanence des soins de sa région.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/vivre-dans-la-societe-fran%C3%A7aise/sante/acces-aux-soins-les-medecins-et-pharmacies-de-garde/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Accès aux soins : les médecins et pharmacies de garde",
      "quote": "Pour savoir où est la pharmacie de garde la plus proche de chez vous, prenez contact avec la gendarmerie ou la police (17) ou appelez le 32 37 (0,35 €/minute)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-092",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Que peut faire Nadia ?",
    "questionEN": "What can Nadia do?",
    "questionES": "¿Qué puede hacer Nadia?",
    "questionPT": "O que pode fazer Nadia?",
    "questionAR": "ماذا يمكن لنادية فعله؟",
    "questionKO": "나디아는 무엇을 할 수 있나요?",
    "questionTR": "Nadia ne yapabilir?",
    "answerFR": "Elle doit contacter le 114, le numéro d'urgence pour les personnes sourdes, malentendantes, sourdaveugles et aphasiques : gratuit, il fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et fait intervenir les secours (application « urgence 114 », SMS, tchat, visio).",
    "answerEN": "She should contact 114, the emergency number for deaf, hard-of-hearing, deafblind and aphasic people: it is free, available 24/7, and connects to emergency services (via the '114 emergency' app, SMS, chat or video call).",
    "answerES": "Debe contactar al 114, el número de emergencia para personas sordas, con dificultades auditivas, sordociegas y afásicas: gratuito, funciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y permite movilizar los servicios de emergencia (aplicación «urgence 114», SMS, chat, videollamada).",
    "answerPT": "Deve contactar o 114, o número de emergência para pessoas surdas, com deficiência auditiva, surdocegas e afásicas: gratuito, funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, e aciona o socorro (aplicação «urgence 114», SMS, chat, videochamada).",
    "answerAR": "يجب أن تتصل بالرقم 114، رقم الطوارئ المخصص للأشخاص الصم وضعاف السمع والصم المكفوفين والمصابين بالحبسة: مجاني، ويعمل على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع ويُحرّك الإسعاف (تطبيق «urgence 114»، رسائل نصية، دردشة، مكالمة مرئية).",
    "answerKO": "그녀는 114번, 즉 청각장애인, 난청인, 시청각장애인, 실어증 환자를 위한 응급 번호로 연락해야 한다. 이는 무료이며 연중무휴 24시간 운영되고 구조대 출동을 연결해 준다(애플리케이션 「urgence 114」, 문자, 채팅, 영상통화).",
    "answerTR": "Sağır, işitme güçlüğü çeken, sağır-kör ve afazi hastası kişiler için acil durum numarası olan 114'ü aramalıdır: ücretsizdir, haftanın 7 günü 24 saat çalışır ve yardım ekiplerini harekete geçirir (« urgence 114 » uygulaması, SMS, sohbet, görüntülü görüşme ile).",
    "choices": [
      {
        "text": "Rien : les numéros d'urgence fonctionnent uniquement par la voix",
        "correct": false,
        "textEN": "Nothing: emergency numbers work only by voice",
        "textES": "Nada: los números de emergencia funcionan únicamente por voz",
        "textPT": "Nada: os números de emergência funcionam exclusivamente por voz",
        "textAR": "لا شيء: أرقام الطوارئ تعمل عن طريق الصوت فقط",
        "textKO": "아무것도 할 수 없음: 응급 번호는 음성으로만 작동합니다",
        "textTR": "Hiçbir şey: acil durum numaraları yalnızca sesli çalışır"
      },
      {
        "text": "Contacter le 114, gratuit, par SMS, tchat ou visio, 24h/24",
        "correct": true,
        "textEN": "Contact 114, free, by SMS, chat or video call, 24/7",
        "textES": "Contactar al 114, gratuito, por SMS, chat o videollamada, las 24 horas del día",
        "textPT": "Contactar o 114, gratuito, por SMS, chat ou videochamada, 24 horas por dia",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 114 المجاني، عبر الرسائل النصية أو الدردشة أو المكالمة المرئية، 24/24 ساعة",
        "textKO": "문자, 채팅 또는 영상으로 연중무휴 무료인 114로 연락합니다",
        "textTR": "Ücretsiz olan 114'e SMS, sohbet veya görüntülü görüşme ile 24 saat ulaşmak"
      },
      {
        "text": "Envoyer un courriel à l'hôpital le plus proche",
        "correct": false,
        "textEN": "Send an email to the nearest hospital",
        "textES": "Enviar un correo electrónico al hospital más cercano",
        "textPT": "Enviar um e-mail para o hospital mais próximo",
        "textAR": "إرسال بريد إلكتروني إلى أقرب مستشفى",
        "textKO": "가장 가까운 병원에 이메일을 보냅니다",
        "textTR": "En yakın hastaneye bir e-posta göndermek"
      },
      {
        "text": "Appeler le 15 et attendre qu'on la rappelle en langue des signes",
        "correct": false,
        "textEN": "Call 15 and wait to be called back in sign language",
        "textES": "Llamar al 15 y esperar a que la vuelvan a llamar en lengua de señas",
        "textPT": "Ligar para o 15 e esperar que lhe devolvam a chamada em língua gestual",
        "textAR": "الاتصال بالرقم 15 والانتظار حتى يتم الاتصال بها مجدداً بلغة الإشارة",
        "textKO": "15에 전화하여 수어로 다시 연락이 올 때까지 기다립니다",
        "textTR": "15'i aramak ve işaret dilinde geri aranmayı beklemek"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 29,
    "conceptTag": "urgence-114-sourds",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Nadia est sourde. Un soir, son mari tombe et ne bouge plus. Elle veut appeler les secours, mais elle ne peut pas parler au téléphone.",
    "hook": "Pour faire intervenir rapidement les secours, le 114 a besoin de votre nom, de votre adresse précise et du motif de l'appel.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F33954",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Quels sont les numéros en cas d'urgence (Samu, pompiers...) et les numéros d'écoute ?",
      "quote": "Si vous êtes sourd ou malentendant, vous pouvez contacter gratuitement le 114. Ce service fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Il a pour but de faire intervenir les secours."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-093",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Le médecin de Kofi peut-il répondre au chef ?",
    "questionEN": "Can Kofi's doctor answer his boss?",
    "questionES": "¿Puede el médico de Kofi responderle al jefe?",
    "questionPT": "Pode o médico de Kofi responder ao chefe?",
    "questionAR": "هل يمكن لطبيب كوفي أن يجيب رئيسه في العمل؟",
    "questionKO": "코피의 담당의는 상사에게 답할 수 있나요?",
    "questionTR": "Kofi'nin doktoru patrona cevap verebilir mi?",
    "answerFR": "Non. L'employeur ne peut pas exiger d'informations sur l'état de santé d'un salarié, et le dossier médical est couvert par le secret médical : le médecin ne doit rien communiquer à l'employeur (Code de la santé publique, article L1110-4).",
    "answerEN": "No. An employer cannot demand information about an employee's health, and medical records are covered by medical confidentiality: the doctor must not share anything with the employer (Public Health Code, Article L1110-4).",
    "answerES": "No. El empleador no puede exigir información sobre el estado de salud de un asalariado, y el expediente médico está protegido por el secreto médico: el médico no debe comunicar nada al empleador (Código de Salud Pública, artículo L1110-4).",
    "answerPT": "Não. O empregador não pode exigir informações sobre o estado de saúde de um trabalhador, e o processo médico está protegido pelo sigilo médico: o médico não deve comunicar nada ao empregador (Código da Saúde Pública, artigo L1110-4).",
    "answerAR": "لا. لا يمكن لصاحب العمل أن يطالب بمعلومات عن الحالة الصحية للأجير، والملف الطبي مشمول بالسر الطبي: لا يجوز للطبيب أن يُبلغ صاحب العمل بأي شيء (قانون الصحة العامة، المادة L1110-4).",
    "answerKO": "아니요. 고용주는 근로자의 건강 상태에 관한 정보를 요구할 수 없으며, 진료 기록은 의료 비밀로 보호된다. 의사는 고용주에게 어떤 정보도 전달해서는 안 된다(공중보건법전, 제L1110-4조).",
    "answerTR": "Hayır. İşveren, bir çalışanın sağlık durumu hakkında bilgi talep edemez ve tıbbi dosya, tıbbi sır saklama yükümlülüğü (secret médical) kapsamındadır: doktor işverene hiçbir şey bildirmemelidir (Kamu Sağlığı Kanunu, L1110-4 maddesi).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : l'employeur a le droit de connaître la maladie de chacun de ses salariés",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: the employer has the right to know the illness of each of his employees",
        "textES": "Sí: el empleador tiene derecho a conocer la enfermedad de cada uno de sus empleados",
        "textPT": "Sim: o empregador tem o direito de saber a doença de cada um dos seus trabalhadores",
        "textAR": "نعم: يحق لصاحب العمل معرفة مرض كل موظف من موظفيه",
        "textKO": "예: 고용주는 각 근로자의 질병을 알 권리가 있습니다",
        "textTR": "Evet: işverenin çalışanlarının her birinin hastalığını bilme hakkı vardır"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement si l'arrêt de travail dure plus d'une semaine complète",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only if the sick leave lasts more than a full week",
        "textES": "Sí, pero solo si la baja laboral dura más de una semana completa",
        "textPT": "Sim, mas apenas se a baixa médica durar mais de uma semana completa",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط إذا استمر الإجازة المرضية لأكثر من أسبوع كامل",
        "textKO": "예: 하지만 병가가 일주일 전체보다 오래 지속되는 경우에만 해당합니다",
        "textTR": "Evet, ancak sadece hastalık izni tam bir haftadan fazla sürerse"
      },
      {
        "text": "Non : le secret médical interdit au médecin d'informer l'employeur",
        "correct": true,
        "textEN": "No: medical confidentiality forbids the doctor from informing the employer",
        "textES": "No: el secreto médico prohíbe al médico informar al empleador",
        "textPT": "Não: o sigilo médico proíbe o médico de informar o empregador",
        "textAR": "لا: السر الطبي يمنع الطبيب من إبلاغ صاحب العمل",
        "textKO": "아니요: 의료 비밀 유지 의무에 따라 의사는 고용주에게 알려줄 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: tıbbi gizlilik doktorun işvereni bilgilendirmesini yasaklar"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si le chef en fait la demande par écrit et paie la consultation",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless the boss requests it in writing and pays for the consultation",
        "textES": "No, salvo que el jefe lo solicite por escrito y pague la consulta",
        "textPT": "Não, exceto se o chefe o solicitar por escrito e pagar a consulta",
        "textAR": "لا، إلا إذا قدم رئيس العمل طلباً كتابياً ودفع ثمن الاستشارة",
        "textKO": "아니요: 다만 상사가 서면으로 요청하고 진료비를 지불하는 경우는 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, patron yazılı olarak talepte bulunup muayene ücretini ödemediği sürece"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 37,
    "conceptTag": "secret-medical-employeur",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Kofi a été en arrêt maladie une semaine. À son retour, son chef lui demande de quelle maladie il souffrait et veut appeler son médecin pour vérifier.",
    "hook": "Votre dossier médical est également couvert par le secret médical et ne doit pas être communiqué à votre employeur.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F34302",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Secret médical : de quoi s'agit-il ?",
      "quote": "L'employeur ne peut pas exiger de vous des informations sur votre état de santé. Un médecin du travail ne doit pas communiquer à un employeur les informations qu'il recueille au cours d'une visite médicale."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-094",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Elena peut-elle refuser l'opération ?",
    "questionEN": "Can Elena refuse the operation?",
    "questionES": "¿Puede Elena negarse a la operación?",
    "questionPT": "Elena pode recusar a operação?",
    "questionAR": "هل يمكن لإيلينا رفض العملية؟",
    "questionKO": "엘레나는 수술을 거부할 수 있나요?",
    "questionTR": "Elena ameliyatı reddedebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Un acte médical ne peut être pratiqué qu'avec le consentement libre et éclairé du patient, qui a le droit de refuser tout traitement après avoir été informé des risques (Service-public.gouv.fr, « Hospitalisation : quels sont les droits du patient ? »).",
    "answerEN": "Yes. A medical procedure can only be performed with the patient's free and informed consent; the patient has the right to refuse any treatment after being informed of the risks (Service-public.gouv.fr, 'Hospitalisation : quels sont les droits du patient ?').",
    "answerES": "Sí. Un acto médico solo puede realizarse con el consentimiento libre e informado del paciente, quien tiene derecho a rechazar cualquier tratamiento después de haber sido informado de los riesgos (Service-public.gouv.fr, «Hospitalización: ¿cuáles son los derechos del paciente?»).",
    "answerPT": "Sim. Um ato médico só pode ser praticado com o consentimento livre e esclarecido do doente, que tem o direito de recusar qualquer tratamento depois de ter sido informado dos riscos (Service-public.gouv.fr, «Hospitalização: quais são os direitos do doente?»).",
    "answerAR": "نعم. لا يمكن إجراء أي عمل طبي إلا بموافقة المريض الحرة والمستنيرة، الذي يحق له رفض أي علاج بعد إطلاعه على المخاطر (Service-public.gouv.fr، «الاستشفاء: ما هي حقوق المريض؟»).",
    "answerKO": "네. 의료 행위는 환자의 자유롭고 명확한 동의가 있어야만 시행될 수 있으며, 환자는 위험에 대해 설명을 들은 후 모든 치료를 거부할 권리가 있다(service-public.gouv.fr, 「입원: 환자의 권리는 무엇인가?」).",
    "answerTR": "Evet. Tıbbi bir müdahale, ancak hastanın özgür ve bilinçli rızasıyla yapılabilir; hasta, risklerden haberdar edildikten sonra her türlü tedaviyi reddetme hakkına sahiptir (Service-public.gouv.fr, « Hastane yatışı: hastanın hakları nelerdir? »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : à l'hôpital public, la décision du médecin s'impose toujours au patient",
        "correct": false,
        "textEN": "No: in public hospitals, the doctor's decision is always binding on the patient",
        "textES": "No: en el hospital público, la decisión del médico siempre se impone al paciente",
        "textPT": "Não: no hospital público, a decisão do médico impõe-se sempre ao doente",
        "textAR": "لا: في المستشفى العام، قرار الطبيب يفرض نفسه دائماً على المريض",
        "textKO": "아니요: 공립병원에서는 의사의 결정이 환자에게 항상 적용됩니다",
        "textTR": "Hayır: devlet hastanesinde doktorun kararı hastaya her zaman dayatılır"
      },
      {
        "text": "Oui : un acte médical exige son consentement, et elle peut refuser tout traitement",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: a medical procedure requires her consent, and she can refuse any treatment",
        "textES": "Sí: un acto médico requiere su consentimiento y ella puede rechazar cualquier tratamiento",
        "textPT": "Sim: um ato médico exige o seu consentimento, e ela pode recusar qualquer tratamento",
        "textAR": "نعم: يتطلب العمل الطبي موافقتها، ويمكنها رفض أي علاج",
        "textKO": "네: 의료 행위는 본인의 동의가 필요하며, 모든 치료를 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet: tıbbi bir müdahale rızasını gerektirir ve her türlü tedaviyi reddedebilir"
      },
      {
        "text": "Non, sauf si sa famille refuse aussi l'opération par écrit devant le médecin",
        "correct": false,
        "textEN": "No, unless her family also refuses the operation in writing before the doctor",
        "textES": "No, salvo si su familia también rechaza la operación por escrito ante el médico",
        "textPT": "Não, exceto se a sua família também recusar a operação por escrito perante o médico",
        "textAR": "لا، إلا إذا رفضت عائلتها أيضاً العملية كتابياً أمام الطبيب",
        "textKO": "아니요, 가족도 의사 앞에서 서면으로 수술을 거부하지 않는 한 불가능합니다",
        "textTR": "Hayır, ailesi de doktorun önünde ameliyatı yazılı olarak reddetmedikçe"
      },
      {
        "text": "Oui, mais elle devra alors payer elle-même l'intégralité de son séjour à l'hôpital",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but she will then have to pay for the entirety of her hospital stay herself",
        "textES": "Sí, pero entonces deberá pagar ella misma la totalidad de su estancia en el hospital",
        "textPT": "Sim, mas terá de pagar ela própria a totalidade da sua estadia no hospital",
        "textAR": "نعم، ولكن سيتعين عليها حينئذٍ دفع تكاليف إقامتها في المستشفى بالكامل بنفسها",
        "textKO": "네, 하지만 이 경우 병원 입원비 전액을 본인이 직접 부담해야 합니다",
        "textTR": "Evet, ancak bu durumda hastanede kalış ücretinin tamamını kendisi ödemek zorunda kalacaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 38,
    "conceptTag": "consentement-refus-de-soins",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "À l'hôpital, le médecin propose à Elena une opération. Après avoir écouté les explications sur les risques, Elena préfère refuser. Son fils lui dit qu'à l'hôpital, on est obligé d'accepter ce que le médecin décide.",
    "hook": "Sauf exceptions, vous pouvez quitter à tout moment l'établissement après avoir été informé des risques éventuels auxquels vous vous exposez.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F748",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Hospitalisation : quels sont les droits du patient ?",
      "quote": "Un acte médical ne peut être pratiqué qu'avec votre consentement libre et éclairé. Vous avez le droit de refuser tout traitement et d'exprimer vos souhaits concernant la fin de vie."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-095",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où Ibrahim peut-il se faire soigner sans payer ?",
    "questionEN": "Where can Ibrahim get treated without paying?",
    "questionES": "¿Dónde puede Ibrahim atenderse sin pagar?",
    "questionPT": "Onde pode Ibrahim ser tratado sem pagar?",
    "questionAR": "أين يمكن لإبراهيم أن يتلقى العلاج دون دفع؟",
    "questionKO": "이브라힘은 돈을 내지 않고 어디에서 치료를 받을 수 있나요?",
    "questionTR": "İbrahim ücret ödemeden nerede tedavi olabilir?",
    "answerFR": "Il peut aller à la permanence d'accès aux soins de santé (PASS) : presque tous les hôpitaux publics en ont une, ouverte à tous, où l'on est soigné sans payer et orienté vers un spécialiste si besoin (fiche Formation civique « Les structures d'accueil gratuites »).",
    "answerEN": "He can go to a Permanent Access to Healthcare unit (permanence d'accès aux soins de santé, PASS): almost every public hospital has one, open to everyone, where you are treated without paying and referred to a specialist if needed (Civic training sheet 'Free care facilities').",
    "answerES": "Puede ir a la PASS (permanence d'accès aux soins de santé, unidad de acceso a la atención de salud): casi todos los hospitales públicos tienen una, abierta a todos, donde se atiende sin pagar y se orienta hacia un especialista si es necesario (ficha de Formación Cívica «Los centros de acogida gratuitos»).",
    "answerPT": "Pode ir à unidade de acesso permanente aos cuidados de saúde (PASS): quase todos os hospitais públicos têm uma, aberta a todos, onde se é tratado sem pagar e encaminhado para um especialista se necessário (ficha da formação cívica «As estruturas de acolhimento gratuitas»).",
    "answerAR": "يمكنه التوجه إلى وحدة الولوج الدائم إلى الرعاية الصحية (PASS): تتوفر عليها تقريباً جميع المستشفيات العامة، وهي مفتوحة للجميع، حيث يُعالَج المرء دون دفع ويُوجَّه إلى اختصاصي عند الحاجة (بطاقة التكوين المدني «مرافق الاستقبال المجانية»).",
    "answerKO": "그는 의료접근지원소(permanence d'accès aux soins de santé, PASS)에 갈 수 있다. 거의 모든 공립병원에 이 기관이 있으며, 누구에게나 열려 있고, 무료로 진료를 받고 필요하면 전문의에게 안내받을 수 있다(시민교육 자료 「무료 지원 기관」).",
    "answerTR": "Sağlık Hizmetlerine Erişim Birimi'ne (permanence d'accès aux soins de santé, PASS) gidebilir: neredeyse tüm devlet hastanelerinde bir tane bulunur, herkese açıktır, burada ücret ödemeden tedavi olunur ve gerekirse bir uzmana yönlendirilir (Vatandaşlık Eğitimi belgesi, « Ücretsiz kabul birimleri »).",
    "choices": [
      {
        "text": "À la permanence d'accès aux soins de santé (PASS) d'un hôpital public",
        "correct": true,
        "textEN": "At a Permanent Access to Healthcare unit (PASS) in a public hospital",
        "textES": "En la permanence d'accès aux soins de santé (PASS) de un hospital público",
        "textPT": "Na unidade de acesso permanente aos cuidados de saúde (PASS) de um hospital público",
        "textAR": "في وحدة الولوج الدائم إلى الرعاية الصحية (PASS) بمستشفى عام",
        "textKO": "공립병원의 의료접근지원소(PASS)",
        "textTR": "Bir devlet hastanesinin sağlık hizmetlerine erişim biriminde (PASS)"
      },
      {
        "text": "Nulle part : sans couverture maladie, tous les soins sont payants en France",
        "correct": false,
        "textEN": "Nowhere: without health coverage, all care must be paid for in France",
        "textES": "En ningún sitio: sin cobertura médica, todas las atenciones son de pago en Francia",
        "textPT": "Em lugar nenhum: sem cobertura de saúde, todos os cuidados são pagos em França",
        "textAR": "لا يوجد مكان: بدون تغطية صحية، تكون جميع الفحوصات والعلاجات بمقابل مالي في فرنسا",
        "textKO": "어디에서도 불가능합니다: 건강보험이 없으면 프랑스의 모든 치료 비용을 내야 합니다",
        "textTR": "Hiçbir yerde: sağlık sigortası olmadan Fransa'da tüm sağlık hizmetleri ücretlidir"
      },
      {
        "text": "Seulement chez un médecin de garde, la nuit, qui ne peut pas faire payer ses patients",
        "correct": false,
        "textEN": "Only at an on-call doctor's office, at night, who cannot charge their patients",
        "textES": "Solo con un médico de guardia, por la noche, que no puede cobrar a sus pacientes",
        "textPT": "Apenas num médico de serviço, à noite, que não pode cobrar aos seus doentes",
        "textAR": "فقط لدى طبيب الحراسة ليلاً، والذي لا يحق له تقاضي أجر من مرضاة",
        "textKO": "야간 야간 당직 의사에게만 가능하며, 당직 의사는 진료비를 청구할 수 없습니다",
        "textTR": "Yalnızca geceleri, hastalarından ücret alamayan nöbetçi bir doktorun yanında"
      },
      {
        "text": "Uniquement à la pharmacie, qui a l'obligation de soigner gratuitement les malades",
        "correct": false,
        "textEN": "Only at a pharmacy, which is required to treat sick people free of charge",
        "textES": "Únicamente en la farmacia, que tiene la obligación de atender gratis a los enfermos",
        "textPT": "Unicamente na farmácia, que tem a obrigação de tratar gratuitamente os doentes",
        "textAR": "في الصيدلية حصراً، الملتزمة بعلاج المرضى مجاناً",
        "textKO": "환자를 무료로 치료할 의무가 있는 약국에서만 가능합니다",
        "textTR": "Yalnızca hastaları ücretsiz tedavi etme yükümlülüğü olan eczanelerde"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 28,
    "conceptTag": "pass-soins-gratuits",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Ibrahim n'a pas encore de couverture maladie et très peu d'argent. Depuis plusieurs jours, il tousse et a mal à la poitrine, mais ce n'est pas une urgence vitale. Il pense qu'il ne peut aller nulle part sans payer.",
    "hook": "Pour les femmes enceintes et les enfants de moins de 6 ans, les centres de protection maternelle et infantile (PMI) proposent soins et conseils gratuits.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/vivre-dans-la-societe-fran%C3%A7aise/sante/acces-aux-soins-les-structures-d-accueil-gratuites/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Accès aux soins : les structures d'accueil gratuites",
      "quote": "Pour des soins généralistes : les permanences d'accès aux soins de santé (PASS) de presque tous les hôpitaux publics sont ouvertes à tous."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-096",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'école peut-elle exiger la preuve des vaccinations ?",
    "questionEN": "Can the school require proof of vaccinations?",
    "questionES": "¿Puede la escuela exigir la prueba de las vacunas?",
    "questionPT": "Pode a escola exigir a prova das vacinas?",
    "questionAR": "هل يمكن للمدرسة أن تطالب بإثبات التطعيمات؟",
    "questionKO": "학교는 예방접종 증명을 요구할 수 있나요?",
    "questionTR": "Okul, aşı kanıtı talep edebilir mi?",
    "answerFR": "Oui. Un enfant doit être vacciné, sauf contre-indication médicale reconnue, pour être admis en crèche, à l'école ou en garderie ; si les vaccinations ne sont pas à jour, une admission provisoire est possible avec 3 mois pour les faire (Code de la santé publique, articles L3111-1 à L3111-11).",
    "answerEN": "Yes. A child must be vaccinated, unless a recognized medical exemption applies, to be admitted to daycare, school or a childcare center; if the vaccinations are not up to date, provisional admission is possible with 3 months to complete them (Public Health Code, Articles L3111-1 to L3111-11).",
    "answerES": "Sí. Un niño debe estar vacunado, salvo contraindicación médica reconocida, para ser admitido en la guardería, la escuela o el jardín infantil; si las vacunas no están al día, es posible una admisión provisional con un plazo de 3 meses para completarlas (Código de Salud Pública, artículos L3111-1 a L3111-11).",
    "answerPT": "Sim. Uma criança deve estar vacinada, salvo contraindicação médica reconhecida, para ser admitida na creche, na escola ou no infantário; se as vacinas não estiverem em dia, é possível uma admissão provisória, com 3 meses para as fazer (Código da Saúde Pública, artigos L3111-1 a L3111-11).",
    "answerAR": "نعم. يجب أن يكون الطفل مُلقَّحاً، ما لم يوجد مانع طبي معترف به، ليُقبَل في الحضانة أو المدرسة أو دار الرعاية؛ وإذا لم تكن التطعيمات مستوفاة، يمكن قبوله مؤقتاً مع مهلة 3 أشهر لاستكمالها (قانون الصحة العامة، المواد L3111-1 إلى L3111-11).",
    "answerKO": "네. 의학적으로 인정된 금기 사항이 없는 한, 아이는 어린이집, 학교, 놀이방(garderie)에 입학하려면 예방접종을 받아야 한다. 접종이 완료되지 않은 경우, 3개월의 유예기간을 두고 임시 입학이 가능하다(공중보건법전 제L3111-1조부터 L3111-11조).",
    "answerTR": "Evet. Tanınmış bir tıbbi engel olmadığı sürece, bir çocuğun kreşe, okula veya anaokuluna kabul edilebilmesi için aşılanmış olması gerekir; aşılar güncel değilse, aşıları tamamlamak için 3 ay süreyle geçici bir kabul mümkündür (Kamu Sağlığı Kanunu, L3111-1 ila L3111-11 maddeleri).",
    "choices": [
      {
        "text": "Non : la vaccination est un choix des parents, l'école ne peut rien demander",
        "correct": false,
        "textEN": "No: vaccination is a parental choice, the school cannot ask for anything",
        "textES": "No: la vacunación es una elección de los padres, la escuela no puede exigir nada",
        "textPT": "Não: a vacinação é uma escolha dos pais, a escola não pode exigir nada",
        "textAR": "لا: التطعيم خيار يعود للوالدين، ولا يحق للمدرسة طلب أي شيء",
        "textKO": "아니요: 예방접종은 부모의 선택이므로 학교는 아무것도 요구할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: aşı ebeveynlerin tercihidir, okul hiçbir şey talep edemez"
      },
      {
        "text": "Oui : l'enfant doit être vacciné, sauf contre-indication médicale",
        "correct": true,
        "textEN": "Yes: the child must be vaccinated, unless there is a medical exemption",
        "textES": "Sí: el niño debe estar vacunado, salvo contraindicación médica",
        "textPT": "Sim: a criança deve estar vacinada, salvo contraindicação médica",
        "textAR": "نعم: يجب تطعيم الطفل، ما لم يوجد مانع طبي",
        "textKO": "네: 의학적 금기 사항이 없는 한 아이는 예방접종을 받아야 합니다",
        "textTR": "Evet: tıbbi bir engel yoksa çocuk aşılanmış olmalıdır"
      },
      {
        "text": "Non, sauf pour les enfants nés à l'étranger, qui doivent présenter leur carnet",
        "correct": false,
        "textEN": "No, except for children born abroad, who must present their records",
        "textES": "No, salvo para los niños nacidos en el extranjero, que deben presentar su libreta",
        "textPT": "Não, exceto para as crianças nascidas no estrangeiro, que devem apresentar o seu boletim",
        "textAR": "لا، إلا للأطفال المولودين في الخارج، الذين يجب عليهم تقديم دفترهم الصحي",
        "textKO": "아니요, 건강기록부를 제출해야 하는 외국 출생 아동은 제외됩니다",
        "textTR": "Hayır, aşı karnesini ibraz etmesi gereken yurt dışında doğmuş çocuklar hariç"
      },
      {
        "text": "Oui, mais seulement à partir de l'entrée au collège, jamais en maternelle",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, but only starting from middle school entry, never in kindergarten",
        "textES": "Sí, pero solo a partir del ingreso a la secundaria, nunca en preescolar",
        "textPT": "Sim, mas apenas a partir da entrada no ensino secundário, nunca no infantário",
        "textAR": "نعم، ولكن فقط اعتباراً من دخول المرحلة الإعدادية، ولا يُطلب مطلقاً في الروضة",
        "textKO": "네, 하지만 중학교 입학 이후부터만 가능하며 유치원에서는 절대 안 됩니다",
        "textTR": "Evet, ancak yalnızca ortaokula başlarken, anaokulunda asla"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 115,
    "conceptTag": "vaccinations-obligatoires-ecole",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Priya inscrit sa fille de 3 ans à l'école maternelle. La directrice lui demande le carnet de santé pour vérifier les vaccinations obligatoires. Priya pense que les vaccins sont un choix personnel et que l'école ne peut rien exiger.",
    "hook": "Le médecin qui effectue le vaccin doit le mentionner sur le carnet de santé de votre enfant. Vous devez présenter le carnet de santé comme justificatif de la réalisation des vaccinations obligatoires.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F767",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Faut-il faire vacciner son enfant pour l'inscrire à l'école, en crèche ou garderie ?",
      "quote": "Oui. Votre enfant doit être vacciné (sauf contre-indication médicale reconnue) pour pouvoir être admis, en crèche, à l'école, en garderie, en colonie de vacances ou toute autre collectivité d'enfants."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-097",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Où Sofia doit-elle inscrire son fils ?",
    "questionEN": "Where should Sofia enroll her son?",
    "questionES": "¿Dónde debe inscribir Sofia a su hijo?",
    "questionPT": "Onde deve Sofia inscrever o filho?",
    "questionAR": "أين يجب على صوفيا تسجيل ابنها؟",
    "questionKO": "소피아는 아들을 어디에 등록해야 하나요?",
    "questionTR": "Sofia, oğlunu nereye kaydettirmeli?",
    "answerFR": "Elle doit aller à la mairie : l'inscription à l'école maternelle publique se fait d'abord à la mairie, qui délivre un certificat d'inscription indiquant l'école, puis à l'école (Service-public.gouv.fr, « Inscription à l'école maternelle »).",
    "answerEN": "She should go to the town hall: enrollment in public nursery school is first done at the town hall, which issues an enrollment certificate stating the school, then at the school itself (Service-public.gouv.fr, 'Inscription à l'école maternelle').",
    "answerES": "Debe ir a la mairie: la inscripción en la escuela maternal pública se hace primero en la mairie, que expide un certificado de inscripción con el nombre de la escuela, y luego en la escuela (Service-public.gouv.fr, «Inscripción en la escuela maternal»).",
    "answerPT": "Deve ir à câmara municipal: a inscrição na escola pré-escolar (école maternelle) pública faz-se primeiro na câmara municipal, que emite um certificado de inscrição indicando a escola, e depois na escola (Service-public.gouv.fr, «Inscrição na escola pré-escolar»).",
    "answerAR": "يجب أن تتوجه إلى البلدية: يتم التسجيل في روضة الأطفال العامة أولاً لدى البلدية، التي تسلّم شهادة تسجيل تُبيّن المدرسة، ثم لدى المدرسة نفسها (Service-public.gouv.fr، «التسجيل في روضة الأطفال»).",
    "answerKO": "시청에 가야 한다. 공립 유치원 등록은 먼저 시청에서 이루어지며, 시청은 해당 학교를 명시한 등록증명서를 발급하고, 그 다음 학교에 등록한다(service-public.gouv.fr, 「유치원 등록」).",
    "answerTR": "Belediyeye (mairie) gitmelidir: devlet anaokuluna kayıt önce belediyede yapılır; belediye, hangi okula gideceğini belirten bir kayıt belgesi verir, ardından okula kayıt yapılır (Service-public.gouv.fr, « Anaokuluna kayıt »).",
    "choices": [
      {
        "text": "À la préfecture, qui affecte les enfants étrangers aux écoles de la commune",
        "correct": false,
        "textEN": "At the prefecture, which assigns foreign children to local schools",
        "textES": "En la prefectura, que asigna a los niños extranjeros a las escuelas del municipio",
        "textPT": "Na prefeitura, que afeta as crianças estrangeiras às escolas do município",
        "textAR": "في مركز المقاطعة، الذي يوجه الأطفال الأجانب إلى مدارس البلدية",
        "textKO": "외국인 아동을 코뮌(commune, 기초지방자치단체) 내 학교에 배정하는 프레펙튀르(préfecture, 도청)",
        "textTR": "Yabancı çocukları belediyedeki okullara yerleştiren prefektürde"
      },
      {
        "text": "Directement à l'école de son choix, sans passer par la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Directly at the school of her choice, without going through the town hall",
        "textES": "Directamente en la escuela de su elección, sin pasar por el ayuntamiento",
        "textPT": "Diretamente na escola da sua escolha, sem passar pela câmara municipal",
        "textAR": "مباشرة في المدرسة التي تختارها، دون المرور عبر البلدية",
        "textKO": "시청을 거치지 않고 원하는 학교에 직접 등록",
        "textTR": "Belediyeye gitmeden, doğrudan kendi seçtiği okulda"
      },
      {
        "text": "D'abord à la mairie, puis à l'école indiquée sur le certificat",
        "correct": true,
        "textEN": "First at the town hall, then at the school indicated on the certificate",
        "textES": "Primero en el ayuntamiento, y luego en la escuela indicada en el certificado",
        "textPT": "Primeiro na câmara municipal, depois na escola indicada no certificado",
        "textAR": "أولاً في البلدية، ثم في المدرسة المحددة في الشهادة",
        "textKO": "먼저 시청에 등록한 후 증명서에 기재된 학교에 등록",
        "textTR": "Önce belediyede, ardından belgede belirtilen okulda"
      },
      {
        "text": "À la CAF, qui gère les inscriptions scolaires et le versement des allocations",
        "correct": false,
        "textEN": "At the CAF, which handles school enrollments and the payment of allowances",
        "textES": "En la CAF, que gestiona las inscripciones escolares y el pago de los subsidios",
        "textPT": "Na CAF, que gere as inscrições escolares e o pagamento dos subsídios",
        "textAR": "في CAF (صندوق الإعانات العائلية)، الذي يدير التسجيل المدرسي وصرف الإعانات",
        "textKO": "학교 등록과 수당 지급을 관리하는 가족수당기금(CAF)",
        "textTR": "Okul kayıtlarını ve ödeneklerin ödenmesini yöneten CAF'ta"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 29,
    "conceptTag": "inscription-ecole-maternelle-mairie",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Sofia vient d'emménager. Son fils a 3 ans. Elle veut l'inscrire à l'école maternelle publique, mais elle ne sait pas où aller. Une voisine lui dit d'aller directement à la préfecture.",
    "hook": "Une fois l'inscription réalisée, la mairie vous délivrera un certificat d'inscription indiquant l'école où est affecté l'enfant.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F1864",
      "label": "Service-public.gouv.fr — Inscription à l'école maternelle",
      "quote": "L'inscription se fait tout d'abord à la mairie et ensuite à l'école."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-098",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "L'école peut-elle refuser le fils de Tarek ?",
    "questionEN": "Can the school refuse Tarek's son?",
    "questionES": "¿Puede la escuela rechazar al hijo de Tarek?",
    "questionPT": "Pode a escola recusar o filho de Tarek?",
    "questionAR": "هل يمكن للمدرسة أن ترفض ابن طارق؟",
    "questionKO": "학교는 타렉의 아들을 거부할 수 있나요?",
    "questionTR": "Okul, Tarek'in oğlunu reddedebilir mi?",
    "answerFR": "Non. Tous les enfants de 3 à 16 ans doivent aller à l'école, y compris les enfants non francophones : à son entrée, l'enfant passe un test de positionnement et peut être orienté vers une unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPE2A) pour apprendre le français (fiche Formation civique « L'école pour les enfants allophones »).",
    "answerEN": "No. All children aged 3 to 16 must attend school, including children who do not speak French: on enrollment, the child takes a placement test and may be directed to a class for newly arrived non-French-speaking students (UPE2A) to learn French (Civic training sheet 'School for non-French-speaking children').",
    "answerES": "No. Todos los niños de 3 a 16 años deben ir a la escuela, incluidos los que no hablan francés: al ingresar, el niño pasa una prueba de nivel y puede ser orientado hacia una UPE2A (unidad pedagógica para alumnos no francófonos recién llegados) para aprender francés (ficha de Formación Cívica «La escuela para los niños no francófonos»).",
    "answerPT": "Não. Todas as crianças dos 3 aos 16 anos devem ir à escola, incluindo as crianças não francófonas: na entrada, a criança faz um teste de posicionamento e pode ser encaminhada para uma unidade pedagógica para alunos alófonos recém-chegados (UPE2A) para aprender francês (ficha da formação cívica «A escola para as crianças alófonas»).",
    "answerAR": "لا. يجب على جميع الأطفال من 3 إلى 16 عاماً الذهاب إلى المدرسة، بمن فيهم الأطفال غير الناطقين بالفرنسية: عند التحاقه، يخضع الطفل لاختبار تحديد المستوى ويمكن توجيهه إلى وحدة تربوية للتلاميذ الوافدين الناطقين بلغات أخرى (UPE2A) لتعلم الفرنسية (بطاقة التكوين المدني «المدرسة للأطفال غير الناطقين بالفرنسية»).",
    "answerKO": "아니요. 3세부터 16세까지의 모든 어린이는 프랑스어를 못하는 어린이를 포함해 학교에 다녀야 한다. 입학 시 아이는 수준 평가 테스트를 받으며, 프랑스어를 배우기 위해 신규 이주 비프랑스어권 학생을 위한 교육반(UPE2A)에 배정될 수 있다(시민교육 자료 「비프랑스어권 어린이를 위한 학교」).",
    "answerTR": "Hayır. 3 ile 16 yaş arasındaki tüm çocuklar, Fransızca konuşmayanlar da dahil olmak üzere okula gitmek zorundadır: çocuk okula girerken bir seviye tespit testine tabi tutulur ve Fransızca öğrenmek için yeni gelen yabancı dilli öğrenciler için pedagojik birime (UPE2A) yönlendirilebilir (Vatandaşlık Eğitimi belgesi, « Fransızca konuşmayan çocuklar için okul »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : il doit d'abord apprendre le français dans une école privée ou une association",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: he must first learn French in a private school or an association",
        "textES": "Sí: primero debe aprender francés en una escuela privada o en una asociación",
        "textPT": "Sim: ele deve primeiro aprender francês numa escola privada ou numa associação",
        "textAR": "نعم: يجب عليه أولاً تعلم اللغة الفرنسية في مدرسة خاصة أو جمعية",
        "textKO": "네: 먼저 사립학교나 단체에서 프랑스어를 배워야 합니다",
        "textTR": "Evet: önce özel bir okulda veya bir dernekte Fransızca öğrenmelidir"
      },
      {
        "text": "Non : il doit aller à l'école et pourra suivre des cours adaptés (UPE2A)",
        "correct": true,
        "textEN": "No: he must attend school and will be able to take adapted classes (UPE2A)",
        "textES": "No: debe ir a la escuela y podrá recibir clases adaptadas (UPE2A)",
        "textPT": "Não: ele deve ir à escola e poderá seguir aulas adaptadas (UPE2A)",
        "textAR": "لا: يجب عليه الذهاب إلى المدرسة وسيمكنه اتباع دروس مخصصة (UPE2A)",
        "textKO": "아니요: 학교에 다녀야 하며 맞춤형 수업(UPE2A)을 들을 수 있습니다",
        "textTR": "Hayır: okula gitmelidir ve uyarlanmış dersleri (UPE2A) takip edebilecektir"
      },
      {
        "text": "Oui, jusqu'à ce qu'il réussisse un examen de français organisé par la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, until he passes a French test organized by the town hall",
        "textES": "Sí, hasta que apruebe un examen de francés organizado por la alcaldía",
        "textPT": "Sim, até que passe num exame de francês organizado pela câmara municipal",
        "textAR": "نعم، إلى أن يجتاز بنجاح اختباراً في اللغة الفرنسية تنظمه البلدية",
        "textKO": "네, 시청에서 실시하는 프랑스어 시험에 합격할 때까지 거부할 수 있습니다",
        "textTR": "Evet, belediye tarafından düzenlenen bir Fransızca sınavını geçene kadar"
      },
      {
        "text": "Non, mais il devra attendre la prochaine rentrée scolaire pour être inscrit",
        "correct": false,
        "textEN": "No, but he will have to wait for the next school year start to be enrolled",
        "textES": "No, pero tendrá que esperar al próximo inicio del año escolar para ser inscrito",
        "textPT": "Não, mas terá de esperar pelo próximo início do ano letivo para ser inscrito",
        "textAR": "لا، ولكن سيتعين عليه الانتظار حتى بداية العام الدراسي المقبل لتسجيله",
        "textKO": "아니요, 하지만 등록하려면 다음 학년도 개학 때까지 기다려야 합니다",
        "textTR": "Hayır, ancak kayıt yaptırmak için bir sonraki okul yılının başını beklemek zorunda kalacaktır"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 2,
    "lessonPos": 30,
    "conceptTag": "enfant-allophone-upe2a",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Le fils de Tarek, 9 ans, vient d'arriver en France et ne parle pas français. Tarek hésite à l'inscrire à l'école : il craint que l'école le refuse tant qu'il ne parle pas la langue.",
    "hook": "Une fois qu'il maîtrise le français, il peut suivre les mêmes cours que les autres enfants.",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/vivre-dans-la-societe-fran%C3%A7aise/parentalite/l-ecole-pour-les-enfants-allophones/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — L'école pour les enfants allophones",
      "quote": "En France, tous les enfants de 3 à 16 ans doivent aller à l'école. Cette obligation concerne donc aussi les enfants non francophones (c'est-à-dire ceux dont la langue maternelle n'est pas le français)."
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-099",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "La mairie est-elle obligée de servir un menu conforme à la religion de Samir ?",
    "questionEN": "Is the town hall required to serve a menu that matches Samir's religion?",
    "questionES": "¿Está obligada la mairie a servir un menú conforme a la religión de Samir?",
    "questionPT": "A câmara municipal é obrigada a servir uma refeição conforme à religião de Samir?",
    "questionAR": "هل البلدية ملزمة بتقديم وجبة تتوافق مع دين سمير؟",
    "questionKO": "시청은 사미르의 종교에 맞는 급식을 제공할 의무가 있나요?",
    "questionTR": "Belediye, Samir'in dinine uygun bir menü sunmak zorunda mı?",
    "answerFR": "Non. Le Conseil d'État (décision du 11 décembre 2020, commune de Chalon-sur-Saône) juge qu'il n'existe aucune obligation pour les collectivités de distribuer des repas différenciés selon les convictions religieuses, mais que la laïcité ne leur interdit pas non plus de proposer des menus de substitution.",
    "answerEN": "No. The Council of State (ruling of December 11, 2020, commune de Chalon-sur-Saône) holds that local authorities are under no obligation to provide meals tailored to religious beliefs, but that secularism (laïcité) does not prevent them from offering alternative menus either.",
    "answerES": "No. El Conseil d'État (Consejo de Estado, decisión del 11 de diciembre de 2020, municipio de Chalon-sur-Saône) determina que no existe ninguna obligación para las administraciones locales de servir comidas diferenciadas según las convicciones religiosas, pero que la laïcité (laicidad) tampoco les prohíbe ofrecer menús de sustitución.",
    "answerPT": "Não. O Conselho de Estado (Conseil d'État, decisão de 11 de dezembro de 2020, município de Chalon-sur-Saône) considera que não existe nenhuma obrigação de as autarquias distribuírem refeições diferenciadas consoante as convicções religiosas, mas que a laicidade também não as impede de propor menus alternativos.",
    "answerAR": "لا. يرى مجلس الدولة (Conseil d'État) (قرار 11 ديسمبر 2020، بلدية شالون-سور-سون) أنه لا يوجد أي التزام على الجماعات المحلية بتوزيع وجبات مختلفة حسب المعتقدات الدينية، لكن العلمانية لا تمنعها أيضاً من اقتراح قوائم طعام بديلة.",
    "answerKO": "아니요. 국사원(Conseil d'État, 2020년 12월 11일 결정, 샬롱쉬르손 코뮌 사건)은 지방자치단체가 종교적 신념에 따라 서로 다른 급식을 제공할 의무는 없지만, 정교분리(라이시테)가 대체 메뉴 제공을 금지하는 것도 아니라고 판단했다.",
    "answerTR": "Hayır. Danıştay (Conseil d'État), 11 Aralık 2020 tarihli kararında (Chalon-sur-Saône belediyesi davası), yerel yönetimlerin dini inançlara göre farklı öğünler dağıtma zorunluluğu bulunmadığına, ancak laikliğin (laïcité) onlara alternatif menüler sunmayı yasaklamadığına da hükmetmiştir.",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : la liberté religieuse oblige la cantine à servir des repas conformes à chaque religion",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: religious freedom obliges the canteen to serve meals matching each religion",
        "textES": "Sí: la libertad religiosa obliga al comedor escolar a servir comidas conformes a cada religión",
        "textPT": "Sim: a liberdade religiosa obriga a cantina a servir refeições conformes a cada religião",
        "textAR": "نعم: حرية المعتقد تلزم المطعم بتقديم وجبات تتوافق مع كل دين",
        "textKO": "예: 종교의 자유에 따라 급식소는 각 종교에 맞는 식단을 제공해야 합니다",
        "textTR": "Evet: din özgürlüğü, yemekhaneyi her dine uygun yemek sunmaya zorlar"
      },
      {
        "text": "Non : la laïcité interdit à la mairie de proposer le moindre menu de substitution",
        "correct": false,
        "textEN": "No: secularism (laïcité) forbids the town hall from offering any alternative menu",
        "textES": "No: la laicidad prohíbe al municipio ofrecer cualquier menú de sustitución",
        "textPT": "Não: a laicidade proíbe o município de propor qualquer menu de substituição",
        "textAR": "لا: العلمانية (laïcité) تمنع البلدية من اقتراح أي وجبة بديلة",
        "textKO": "아니요: 라이시테(laïcité, 정교분리 원칙)에 따라 시청은 어떠한 대체 메뉴도 제안할 수 없습니다",
        "textTR": "Hayır: laiklik (laïcité), belediyenin herhangi bir alternatif menü sunmasını yasaklar"
      },
      {
        "text": "Non : aucune obligation, mais elle peut proposer un menu de substitution",
        "correct": true,
        "textEN": "No: there is no obligation, but it may offer an alternative menu",
        "textES": "No: no hay ninguna obligación, pero puede ofrecer un menú de sustitución",
        "textPT": "Não: nenhuma obrigação, mas pode propor um menu de substituição",
        "textAR": "لا: لا يوجد أي التزام، لكن يمكنها اقتراح وجبة بديلة",
        "textKO": "아니요: 의무는 없지만, 대체 메뉴를 제안할 수는 있습니다",
        "textTR": "Hayır: hiçbir zorunluluk yoktur, ancak alternatif bir menü sunabilir"
      },
      {
        "text": "Oui, dès que plusieurs familles de l'école en font la demande écrite à la mairie",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes, as soon as several families from the school make a written request to the town hall",
        "textES": "Sí, tan pronto como varias familias de la escuela lo soliciten por escrito al municipio",
        "textPT": "Sim, assim que várias famílias da escola fizerem um pedido por escrito ao município",
        "textAR": "نعم، بمجرد أن تقدم عدة عائلات في المدرسة طلباً كتابياً للبلدية",
        "textKO": "예: 학교의 여러 가정이 시청에 서면으로 요청하는 즉시 제공해야 합니다",
        "textTR": "Evet, okuldan birkaç aile belediyeye yazılı başvuruda bulunduğu andan itibaren"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 4,
    "lesson": 1,
    "lessonPos": 17,
    "conceptTag": "cantine-menu-de-substitution-laicite",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Samir inscrit sa fille à la cantine de l'école publique. Il demande à la mairie un menu conforme à sa religion. La mairie répond qu'elle propose seulement un plat de remplacement les jours où il y a du porc. Samir pense que la mairie est obligée de servir un repas conforme à sa religion.",
    "hook": "Ni les principes de laïcité et de neutralité du service public, ni le principe d'égalité des usagers devant le service public n'interdisent aux collectivités de proposer des menus de substitution.",
    "region": null,
    "track": "CR",
    "source": {
      "url": "https://www.conseil-etat.fr/actualites/les-menus-de-substitution-dans-les-cantines-scolaires-qui-ne-sont-qu-une-simple-faculte-pour-les-collectivites-territoriales-ne-sont-pas-contrair",
      "label": "Conseil d'État — Les menus de substitution dans les cantines scolaires (décision du 11 décembre 2020)",
      "quote": "il n'existe aucune obligation pour les collectivités territoriales gestionnaires d'un service public de restauration scolaire de distribuer aux élèves des repas différenciés"
    }
  },
  {
    "id": "CIV-VS-100",
    "version": 1,
    "status": "active",
    "category": "VS",
    "questionFR": "Ana a-t-elle raison ?",
    "questionEN": "Is Ana right?",
    "questionES": "¿Tiene razón Ana?",
    "questionPT": "Ana tem razão?",
    "questionAR": "هل آنا على حق؟",
    "questionKO": "아나의 말이 맞나요?",
    "questionTR": "Ana haklı mı?",
    "answerFR": "Non. Les deux parents ont l'autorité parentale, avec les mêmes droits et les mêmes devoirs, peu importe leur situation (mariés, pacsés, en concubinage ou séparés) ; ils sont tous les deux responsables de leur enfant (fiche Formation civique « Exercice de l'autorité parentale »).",
    "answerEN": "No. Both parents hold parental authority, with the same rights and the same duties, regardless of their situation (married, in a civil partnership, cohabiting or separated); they are both responsible for their child (Civic training sheet 'Exercise of parental authority').",
    "answerES": "No. Ambos padres tienen la autorité parentale (patria potestad), con los mismos derechos y los mismos deberes, sin importar su situación (casados, con pacto civil, en unión libre o separados); los dos son responsables de su hijo (ficha de Formación Cívica «Ejercicio de la patria potestad»).",
    "answerPT": "Não. Os dois pais têm a responsabilidade parental (autorité parentale), com os mesmos direitos e os mesmos deveres, seja qual for a sua situação (casados, em união de facto registada — pacsés, em coabitação ou separados); ambos são responsáveis pelo filho (ficha da formação cívica «Exercício da responsabilidade parental»).",
    "answerAR": "لا. يتمتع الوالدان كلاهما بالسلطة الأبوية، بنفس الحقوق ونفس الواجبات، بصرف النظر عن وضعيتهما (متزوجَين، مرتبطَين بعقد الشراكة المدنية Pacs، معاشرَين، أو منفصلَين)؛ وهما مسؤولان معاً عن طفلهما (بطاقة التكوين المدني «ممارسة السلطة الأبوية»).",
    "answerKO": "아니요. 부모 두 사람 모두 혼인, 시민연대계약(pacs), 동거, 별거 등 관계 상태와 무관하게 동일한 권리와 의무를 가진 친권(autorité parentale)을 가진다. 두 사람 모두 자녀에 대한 책임이 있다(시민교육 자료 「친권의 행사」).",
    "answerTR": "Hayır. Durumları (evli, PACS'lı, birlikte yaşayan veya ayrı) ne olursa olsun, her iki ebeveyn de aynı haklara ve aynı yükümlülüklere sahip velayete (autorité parentale) sahiptir; her ikisi de çocuklarından sorumludur (Vatandaşlık Eğitimi belgesi, « Velayetin kullanımı »).",
    "choices": [
      {
        "text": "Oui : le parent chez qui vit l'enfant a seul l'autorité parentale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: only the parent with whom the child lives has parental authority",
        "textES": "Sí: el progenitor con quien vive el hijo tiene en exclusiva la patria potestad",
        "textPT": "Sim: o progenitor com quem a criança vive tem sozinho a responsabilidade parental",
        "textAR": "نعم: الوالد الذي يعيش معه الطفل هو وحده من يملك السلطة الأبوية",
        "textKO": "예: 자녀와 함께 사는 부모만 친권을 가집니다",
        "textTR": "Evet: çocuğun birlikte yaşadığı ebeveyn tek başına velayete sahiptir"
      },
      {
        "text": "Oui : après une séparation, le père perd automatiquement l'autorité parentale",
        "correct": false,
        "textEN": "Yes: after a separation, the father automatically loses parental authority",
        "textES": "Sí: tras una separación, el padre pierde automáticamente la patria potestad",
        "textPT": "Sim: após uma separação, o pai perde automaticamente a responsabilidade parental",
        "textAR": "نعم: بعد الانفصال، يفقد الأب تلقائياً السلطة الأبوية",
        "textKO": "예: 별거 후에는 아버지가 자동으로 친권을 잃습니다",
        "textTR": "Evet: ayrılıktan sonra baba velayeti otomatik olarak kaybeder"
      },
      {
        "text": "Non : après une séparation, l'autorité parentale passe au juge jusqu'aux 18 ans de l'enfant",
        "correct": false,
        "textEN": "No: after a separation, parental authority passes to the judge until the child is 18",
        "textES": "No: tras una separación, la patria potestad pasa al juez hasta que el hijo cumpla 18 años",
        "textPT": "Não: após uma separação, a responsabilidade parental passa para o juiz até aos 18 anos da criança",
        "textAR": "لا: بعد الانفصال، تنتقل السلطة الأبوية إلى القاضي حتى يبلغ الطفل 18 عاماً",
        "textKO": "아니요: 별거 후에는 자녀가 18세가 될 때까지 친권이 판사에게 넘어갑니다",
        "textTR": "Hayır: ayrılıktan sonra velayet, çocuk 18 yaşına gelene kadar hakime geçer"
      },
      {
        "text": "Non : les deux parents gardent l'autorité parentale, même séparés",
        "correct": true,
        "textEN": "No: both parents retain parental authority, even when separated",
        "textES": "No: ambos progenitores conservan la patria potestad, aunque estén separados",
        "textPT": "Não: os dois pais mantêm a responsabilidade parental, mesmo separados",
        "textAR": "لا: يحتفظ كلا الوالدين بالسلطة الأبوية، حتى لو كانا منفصلين",
        "textKO": "아니요: 별거하더라도 두 부모 모두 친권을 유지합니다",
        "textTR": "Hayır: her iki ebeveyn de ayrı olsalar bile velayeti korur"
      }
    ],
    "image": null,
    "unit": 3,
    "lesson": 3,
    "lessonPos": 116,
    "conceptTag": "autorite-parentale-deux-parents",
    "requiresScaffolding": false,
    "scenario": "Ana et Marco sont séparés. Leur fille de 8 ans vit chez Ana. Marco veut être consulté pour les décisions importantes qui concernent sa fille. Ana pense que, depuis la séparation, elle a seule l'autorité parentale.",
    "hook": "L'autorité parentale se termine quand l'enfant a 18 ans, s'il est émancipé ou en cas de retrait décidé par un tribunal (fiche Formation civique « Exercice de l'autorité parentale 2/2 »).",
    "region": null,
    "track": "CSP",
    "tracks": [
      "CSP",
      "CR"
    ],
    "source": {
      "url": "https://formation-civique.interieur.gouv.fr/fiches-par-thematiques/vivre-dans-la-societe-fran%C3%A7aise/parentalite/exercice-de-l-autorite-parentale-1/",
      "label": "Formation civique (ministère de l'Intérieur) — Exercice de l'autorité parentale (1/2)",
      "quote": "Les deux parents ont tous les deux l'autorité parentale : ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs. Peu importe leur situation (s'ils sont mariés, pacsés, en concubinage ou séparés)."
    }
  }
]
